Miele KWT 1612 Vi User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации,
монтажу и гарантия качества
Винный холодильник

До установки, подключения и подготовки прибора к работе
обязательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу.
Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора.

M.-Nr. 09 761 200ru - RU, UA, KZ

Содержание

Описание прибора ................................................4

Ваш вклад в охрану окружающей среды ............................6

Указания по безопасности и предупреждения .......................7

Как можно сэкономить электроэнергию? ..........................16

Включение и выключение прибора................................18

Включение холодильника..........................................18

Управление прибором .............................................18

Выключение холодильника ........................................20

Другие установки .................................................20

При длительном отсутствии ........................................21

Оптимальная температура и влажность воздуха ....................22

Температура.....................................................22

Установка температуры ...........................................22

Изоляционные панели для разделения прибора на зоны ................24

Выбрать единицу измерения температуры (по Фаренгейту/Цельсию)......24

Индикатор температуры ...........................................25

Влажность воздуха ...............................................26

Фильтрация воздуха ..............................................27

Функция звукового сигнала ......................................28

Хранение вина ..................................................30

Подставка для бутылок ...........................................31

Максимальная вместимость ........................................31

Подсветка подставок для бутылок ..................................32

Автоматическое оттаивание ......................................33

Чистка и уход ...................................................34

Перед чисткой ...................................................34

Внутреннее пространство, принадлежности ..........................34

Поперечные отверстия для вентиляции ..............................35

Дверное уплотнение ..............................................35

Фильтр из активированного угля ....................................35

Что делать, если ...? .............................................36

Причины посторонних звуков.....................................39

Сервисная служба / гарантия .....................................40

Сертификат (только для РФ) ....................................40

Данные для испытательных организаций ..........................41

Электроподключение ............................................42

2

Содержание

Указания по монтажу ............................................44

Место установки .................................................44

Климатический класс .............................................44

Ïîë íèøè........................................................46

Навеска дверцы..................................................46

Мебель/встроенные элементы ......................................46

Вентиляция......................................................46

Установка Side-by-side ............................................47

Ограничение угла открывания дверцы ...............................48

Размеры дверцы (угол открывания 90°) ..............................49

Размеры дверцы (угол открывания 115°) .............................49

Размеры прибора и ниши для встраивания .........................50

Прокладывание электрокабеля.....................................51

Размеры мебельного фронта .......................................51

Встраивание прибора ............................................52

Необходимые инструменты и принадлежности ........................52

Вес мебельного фронта ...........................................53

Встраивание в отдельную нишу .....................................53

В конце ряда кухонных шкафов.....................................53

Выравнивание ниши для встраивания ...............................54

Проверить нишу для встраивания ...................................54

Перед встраиванием ..............................................54

Подготовка ниши для встраивания ..................................55

Материал для монтажа .........................................55

Крепление от опрокидывания....................................56

Альтернативная защита от опрокидывания ........................58

Задвинуть прибор в нишу ..........................................59

Выравнивание прибора ............................................60

Закрепление прибора в нише .......................................61

Подготовка монтажа мебельного фронта.............................63

Крепление и выравнивание мебельного фронта .......................65

Крепление закрывающих планок....................................66

Крепление цокольной планки.......................................67

Прикрепление дверных декоративных планок ........................68

Крепление воздухоотвода .........................................69

Гарантия качества товара ........................................72

Контактная информация о Miele...................................74

Адреса .........................................................75

3

Описание прибора

a Кнопка включения

b Выбор верхней

температурной зоны

c Выбор средней

температурной зоны

d Выбор нижней

температурной зоны

e Установить температуру

(X холоднее; Y теплее)
и
установить длительность освеще­ния
(X короче; Y дольше)

fВыбор температурного режима для

хранения вина длительное время

g Выбор температурного режима

для оптимального хранения белого
вина

h Выбор температурного режима

для оптимального хранения крас­ного вина

i Включение/выключение

презентационного освещения

j Выключение предупреждающего

сигнала сбоя температуры или от­крывания дверцы (видно только
при наличии сигнала сбоя темпе­ратуры или открывания дверцы)

4

a Вентилятор / Угольный фильтр

b Деревянные решетки

c Изоляционная пластина для тер-

мического разграничения верхней
и средней зоны

d Презентер для бутылок

e Панель управления / изоляцион-

ная плита для термического
разграничения средней и нижней
зоны

f Клавиша включения и выключе-

ния всего холодильника

g Стеклянная дверца с

ультрафиолетовым фильтром

Описание прибора

5

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от по
вреждений при транспортировке.
Материалы, используемые при изго
товлении упаковки, безопасны для
окружающей среды и поэтому подле
жат переработке.

Возвращение упаковки для ее вто
ричной переработки приводит к эко
номии сырья и уменьшению коли
чества отходов.

-

-

-

-

Утилизация отслужившего
прибора

Отслужившие электрические и
электронные приборы часто содер­жат ценные компоненты. В то же
время материалы приборов содер­жат вредные вещества, необходи­мые для работы и безопасности тех­ники. При неправильном обращении
с отслужившими приборами или их
попадании в бытовой мусор такие
вещества могут нанести вред здоро
вью человека и окружающей среде.
Поэтому не рекомендуется
выбрасывать отслужившие приборы
вместе с обычным бытовым мусором.

Проследите за тем, чтобы до отправ
ления холодильника на утилизацию
его трубки не были повреждены.
Таким образом будет предотвраще
но попадание в окружающую среду
хладагента, находящегося в контуре

­охлаждения, а также масла из ком

прессора.

До момента отправления отслужив

­ший прибор должен храниться в бе

зопасном для детей состоянии.
Информация об этом представлена в
настоящей инструкции в главе
"Указания по безопасности и преду
преждения".

-

-

-

-

-

-

-

Рекомендуем Вам сдать отслужив
ший прибор в пункт приема и утили
зации электрических и электронных
приборов.

6

-

-

Указания по безопасности и предупреждения

Этот прибор отвечает нормам технической безопасности.
Однако, его ненадлежащее использование может привести к
травмам персонала и повреждениям изделий.

Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательно
прочтите данную инструкцию по эксплуатации и монтажу. В
ней содержатся важные сведения по встраиванию, технике
безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезо
пасите себя и избежите повреждений прибора.

Фирма Miele не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением данных указаний.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и
по возможности передайте ее следующему владельцу прибо­ра.

-

,

Опасность получения травм!
Прибор очень тяжелый и при открытой дверце наклоняется
так, что может опрокинуться вперед. Держите дверцу прибо­ра закрытой, пока прибор не будет встроен и закреплен в со
ответствии с указаниями в инструкции по эксплуатации и
монтажу.

,

Опасность получения травм:
При расположении на высоте над уровнем моря более 2500 м
могут разбиться стекла в дверце прибора!
Острые осколки могут стать причиной тяжких повреждений!

-

7

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

Этот прибор предназначен исключительно для использова

~

ния в домашнем хозяйстве или подобных условиях.
Прибор не предназначен для использования вне помещений.

Применяйте прибор исключительно в бытовых условиях для

~

хранения вина.
Любые другие способы применения недопустимы.

Прибор не предназначен для хранения и охлаждения

~

медикаментов, плазмы крови, лабораторных препаратов или
подобных веществ или продуктов, относящихся к директиве о
медицинской продукции. Неправильное применение прибора
может причинить вред хранящимся продуктам или привести к
их порче. Кроме того, прибор не пригоден для эксплуатации во
взрывоопасных помещениях.
Фирма Miele не несет ответственности за возможные повреж­дения, причиной которых является ненадлежащее использова­ние или неправильная эксплуатация.

Лица, которые в силу своих физических способностей или

~

из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не способны
уверенно управлять прибором, должны находиться при его ис
пользовании под присмотром.
Такие лица могут управлять прибором без надзора лишь в том
случае, если они получили все необходимые для этого
разъяснения. Они также должны понимать и осознавать воз
можную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией
прибора.

-

-

-

8

Указания по безопасности и предупреждения

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Детей младше восьми лет не следует допускать близко к

~

прибору, или они должны быть при этом под постоянным надзо
ром.

Дети старше восьми лет могут пользоваться прибором без

~

надзора взрослых, если они настолько освоили работу c ним,
что могут это делать c уверенностью. Кроме того, они должны
осознавать возможную опасность, связанную с неправильной
эксплуатацией прибора.

Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание

~

прибора без Вашего присмотра.

Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вбли-

~

зи прибора. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.

Причиной травмы могут стать шарниры дверцы. Необходимо

~

прежде всего оберегать от опасности детей!

-

Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плен-

~

кой) дети могут завернуться в нее или натянуть на голову, что
приведет к удушью. Храните упаковочный материал в недо­ступном для детей месте.

Техническая безопасность

Вся система циркуляции хладагента проверена на герметич

~

ность. Прибор отвечает соответствующим нормам технической
безопасности, а также директивам ЕС.

-

9

Указания по безопасности и предупреждения

Этот холодильник содержит хладагент изобутан (R600a),

~

природный газ, хорошо совместимый с окружающей средой, но
в тоже время являющийся горючим газом. Он не разрушает
озоновый слой Земли и не способствует развитию парникового
эффекта.
Использование этого экологичного хладагента частично приво
дит к повышению шума при работе прибора. Таким образом, на
ряду с шумом от работающего компрессора могут появиться
шумы, связанные с током хладагента в контуре охлаждения. К
сожалению, эти явления неизбежны, однако, они не оказывают
никакого воздействия на производительность прибора.
При транспортировке и установке прибора проследите за тем,
чтобы не были повреждены никакие компоненты контура ох­лаждения. Выброс хладагента наружу может привести к травме
глаз!
При повреждениях контура:

– Избегайте открытого огня или очагов воспламенения,

-

-

– отключите прибор от электросети,

– проветрите помещение, в котором стоит прибор, в течение

нескольких минут, и

–

обратитесь в сервисную службу.

Чем больше хладагента имеется в приборе, тем больше

~

должно быть помещение, в котором размещен прибор. Это свя
зано с тем, что при возможной утечке хладагента в воздухе
слишком маленького помещения может образоваться горючая
смесь.

3

На каждые 8 г хладагента должно иметься минимум 1 м
ема помещения. Количество имеющегося хладагента указано
на типовой табличке, расположенной внутри прибора.

10

îáú

-

-

Указания по безопасности и предупреждения

Данные подключения (предохранитель, напряжение, часто

~

та) на типовой табличке прибора должны обязательно соответ
ствовать параметрам электросети во избежание повреждений
прибора.
Перед подключением прибора сравните эти данные. В случае
сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электро
монтажу.

Электробезопасность прибора гарантирована только в том

~

случае, если он подключен к системе защитного заземления,
выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важно
проверить соблюдение этого основополагающего условия обес­печения электробезопасности. В случае сомнения поручите
специалисту-электрику проверить электропроводку.

При повреждении сетевого провода его замена должна вы-

~

полняться специалистом, авторизованным фирмой Miele, во из­бежание возникновения опасностей для пользователя.

Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

~

обходимую безопасность (опасность пожара). Не подключайте
прибор к электросети с помощью данных устройств.

-

-

-

Попадание влаги на детали, находящиеся под напряжением,

~

или на сетевой кабель может привести к короткому
замыканию.
Поэтому не разрешается эксплуатация прибора в местах, не
защищенных от влаги или брызг воды (например, в гараже, до
мовой прачечной и т.д.).

Не разрешается эксплуатация этого прибора на нестационар

~

ных объектах (напр., судах).

Повреждения прибора могут представлять собой угрозу

~

Вашей безопасности. Проверяйте отсутствие видимых повреж
дений. Никогда не пользуйтесь поврежденным прибором.

-

-

-

11

Указания по безопасности и предупреждения

Используйте прибор только во встроенном виде, чтобы обес

~

печить его надежную работу.

При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта при

~

бора он должен быть отключен от электросети. Прибор счита
ется отключенным от сети только в том случае, если:

выключены предохранители на распределительном щите, или

–

полностью вывернуты резьбовые предохранители на распре

–

делительном щите, или

отсоединен от электросети сетевой кабель.

–

Для того, чтобы отсоединить от сети прибор, который осна­щен сетевым проводом с вилкой, беритесь за вилку, а не за
провод.

Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу,

~

техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная
опасность для пользователя. Такие работы могут проводить
только специалисты, авторизованные Miele.

Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

~

прибора выполняет специалист сервисной службы, не авторизо­ванной фирмой Miele.

-

-

-

-

Только при использовании оригинальных запчастей фирма

~

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас
ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только
на оригинальные запчасти.

12

-

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

Холодильник рассчитан на определенный климатический

~

класс (диапазон окружающих температур), границы должны
строго выдерживаться.
Климатический класс изделия указан на типовой табличке, рас
положенной внутри прибора. Более низкая окружающая темпе
ратура приводит к увеличению времени простоя компрессора, в
результате холодильник не сможет поддерживать требуемую
температуру.

-

-

Не закрывайте и не заставляйте предметами вентиляцион

~

ные решетки.
Иначе больше не будет гарантировано беспрепятственное по­ступление воздуха. Увеличится потребление электроэнергии, и
не исключен выход из строя отдельных компонентов прибора.

Если Вы храните в приборе или в его дверце продукты с со-

~

держанием жира или масла, проследите, чтобы в случае выте­кания жир или масло не попали на пластиковые детали прибо­ра.
Иначе в пластике могут образоваться трещины, что приведет к
его разрушению.

Не храните никакие взрывчатые вещества и продукты с го

~

рючим рабочим газом (например, аэрозоли) в приборе.
Возможно воспламенение горючих газовых смесей под воз
действием электрических компонентов. Опасность пожара и
взрыва!

Запрещается работа в приборе каких-либо электроприборов

~

(например, для приготовления мягкого мороженого). Возможно
образование искр. Опасность взрыва!

-

-

-

Используйте исключительно оригинальные принадлежности

~

Miele. При установке других деталей теряется право на гаран
тийное обслуживание.

-

13

Указания по безопасности и предупреждения

Чистка и уход

Запрещается обрабатывать дверное уплотнение с помощью

~

масел и жиров.
В противном случае уплотнение станет со временем пористым.

Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали,

~

находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыка
ние.
Никогда не используйте для очистки и оттаивания прибора па
роструйный очиститель.

Никогда не используйте острые предметы для того, чтобы

~

– удалить слой инея или льда,

– отделить продукты.

Вы повредите хладогенераторы, и функции прибора будут
нарушены.

Запрещается помещать в прибор электронагревательные

~

приборы или свечи. Пластмассовые детали могут быть повреж­дены.

-

-

Не следует использовать размораживающие аэрозоли или

~

средства от обледенения. Они могут образовывать взрывчатые
газы, содержать растворители или вспенивающие вещества и
быть опасными для здоровья.

14

Указания по безопасности и предупреждения

Утилизация Вашего отслужившего прибора

При необходимости сломайте замок дверцы Вашего вышед

~

шего из строя прибора перед тем, как его утилизировать.
Это помешает тому, что играющий ребенок сможет случайно
закрыться в приборе и подвергнуть опасности свою жизнь.

Не повреждайте детали контура охлаждения, например,

~

прокалыванием каналов циркуляции хладагента в испарите

–

ëå,

сгибанием трубок,

–

– соскребанием покрытия с поверхностей.

Выброс хладагента может привести к травме глаз!

-

-

15

Как можно сэкономить электроэнергию?

Установка прибо
ра/техобслужива
ние

нормальное
энергопотребление

В проветриваемых поме

-

щениях

-

В защищенном от прямых
солнечных лучей месте

На расстоянии от источни
ка тепла (радиатор, плита)

При оптимальной темпера
туре в помещении - около
20 °C

Не закрывайте вентиляци­онные отверстия и регу­лярно очищайте их от
пыли.

Компрессор и металличес­кую решетку (теплообмен­ник) с задней стороны при­бора необходимо очищать
от пыли минимум один раз
в год.

повышенное
энергопотребление

В закрытых,

­непроветриваемых поме
щениях

В месте воздействия пря
мых солнечных лучей

Рядом с источником тепла

­(радиатор, плита)

При высокой температуре

­в помещении

С закрытыми или
запыленными вентиляци­онными отверстиями

При отложениях пыли на
компрессоре и металли­ческой решетке (теплооб­меннике)

-

-

Установка темпе
ратуры

16

-

10 - 12 °C Чем установленная темпе

ратура ниже, тем выше
энергопотребление!

-

Как можно сэкономить электроэнергию?

нормальное
энергопотребление

Эксплуатация Расположение деревянных

полок, как при поставке
прибора.

Открывать дверцу прибо
ра только при необходи
мости и на очень короткое
время.
Хорошо сортировать бу
тылки с вином при разме
щении.

Не переполнять боксы,
чтобы не препятствовать
циркуляции воздуха

-

-

-

-

повышенное
энергопотребление

Частое открывание двер
цы на длительное время
приводит к потерям холо
да и попаданию теплого
комнатного воздуха в хо
лодильник. Прибор
пытается понизить темпе
ратуру, время работы
компрессора увеличивает
ся.

-

-

-

-

-

17

Включение и выключение прибора

Перед первым использова
нием

Промойте внутреннюю часть при

^

бора и дополнительные принад
лежности теплой водой, затем
протрите все сухой салфеткой.

В случае, если прибор
транспортировался в горизон
тальном положении, после транс
портировки оставьте прибор на
ок. 8 часов в вертикальном поло
жении. Это крайне важно для его
дальнейшей работы!

-

Включение холодильника

^ Откройте дверцу прибора.

^ Нажмите на переключатель.

-

Пожалуйста, обратите внимание!

-

-

Прибор не отключен от сети, если
переключатель выключен!

Управление прибором

Для управления этим прибором дос
таточно касания пальцем сенсорных
кнопок.

­Запомните:

Сенсорная кнопка для выбора

–

­всегда горит белым цветом.

Выбранная сенсорная кнопка все

–

гда горит желтым цветом.

^ Нажмите кнопку включения, чтобы

она загорелась желтым цветом.

-

-

Переключатель находится с правой
стороны под панелью управления.

Все зоны прибора всегда включа
ются или выключаются вместе.

Прибор начнет охлаждаться, и при
открытой дверце прибора включится
внутреннее освещение.

Дополнительно будет гореть кнопка
включения.

18

-

На панели управления отображают
ся сенсорные кнопки для трех тем
пературных зон: верхняя, средняя и
нижняя зоны.

-

-

Включение и выключение прибора

Температурные зоны в состоянии
прибора на момент поставки предна
значены для следующих видов хра
нения:

Нижняя температурная зона:

–

Хранение вина длительное время
(левый символ)

Средняя температурная зона:

–

Хранение белого вина (средний
символ)

– Верхняя температурная зона:

Хранение красного вина (правый
символ)

Чтобы включить или выключить под­светку полок,

-

Выбранная сенсорная кнопка заго
рится желтым цветом. Теперь Вы мо

­жете для необходимой температур
ной зоны

установить температуру или

–

влажность воздуха.

–

Более подробную информацию Вы
найдете в соответствующих главах.

Чтобы снова отменить выбор темпе
ратурной зоны,

^ нажмите на сенсорную кнопку

предварительно выбранной темпе­ратурной зоны, чтобы она загоре­лась белым цветом или сразу вы­берите другую сенсорную кнопку.

Чтобы выйти из установок:

-

-

-

-

^

нажмите сенсорную кнопку под
светки.

Чтобы произвести установки прибо
ра (напр., установка температуры, и
т.п.),

^

нажмите на сенсорную кнопку тем
пературной зоны, в которой Вы хо
тите изменить установки.

-

^

нажмите кнопку включения, чтобы
она загорелась белым цветом.

Последние сделанные установки со

-

хранятся.

Также без касания кнопки включе
ния электроника переключится спус
тя некоторое время в исходное со
стояние.

-

-

-

-

-

-

19

Включение и выключение прибора

Выключение холодильника

установить влажность
воздуха (см.
"Оптимальная темпера
тура и
влажность воздуха")

Нажмите на переключатель.

^

Охлаждение прекратится, освеще
ние выключится.

Другие установки

Другие установки Вы можете ввести
в режиме изменения установок.

В режиме изменения установок Вы
можете выбрать определенные
функции прибора или изменить уста­новки. Они описаны в соответству­ющих главах.

Обзор доступных функций в режиме
установок:

Включение/выключение сигнала

-

при нажатии кнопок

Если Вы не хотите, чтобы при каж
дом касании сенсорной кнопки зву
чал сигнал, Вы можете его выклю
чить.

^ Нажмите кнопку включения, чтобы

она загорелась желтым цветом.

§

-

-

-

-

Функции прибора отобра-

женный
текст

войти в режим установок
или выйти из него

выбрать единицу
измерения температуры
(см. "Правильная темпе
ратура")

ни одна функция не оп
ределена

включить/выключить сиг
нал при нажатии кно
пок(см. главу "Включение
и выключение прибора")

20

;

†

-

-

;

-

=

-

^

Нажмите сенсорную кнопку жела
емой температорной зоны, чтобы
она загорелась желтым цветом.

^

Запомните позицию кнопки X (не
касаться пальцем!).

^

Снова нажимайте на кнопку вклю
чения так долго, пока она не ока
жется на белом фоне, а все ос
тальные кнопки не погаснут.

-

-

-

-

Включение и выключение прибора

Положите палец на позицию кноп

^

êè X и удерживайте палец на
кнопке.

Дополнительно коснитесь один раз

^

кнопки включения (не отпускайте
кнопку X!).

Держите палец еще 4 секунды на

^

кнопке X, пока не загорятся кноп
ки c è Y:

­Пока Вы находитесь в режиме ус
тановок, действие функции сигна
ла об открытой дверце автомати
чески прекращается. Как только
дверца прибора будет закрыта,
функция опять будет активизиро
вана.

-

При длительном отсутствии

-

-

-

-

^ Снова коснитесь кнопки X столь-

ко раз, пока на индикаторе не по­явится b.

^ Снова нажмите кнопку включения.

^ Теперь нажатием кнопки X Âû ìî-

жете установить, нужно ли выклю­чить или включить сигнал при на­жатии кнопок:

= 0: сигнал выключен
= 1: сигнал включен
=–: назад в меню.

^

Нажмите для подтверждения по
сле выбора установки на кнопку
включения.

^

Повторно прикоснитесь к кнопке
X, пока на индикаторе не появится
;.

-

Если Вы не используете прибор дли
тельное время, то

выключите его,

^

^ выньте вилку из розетки,

^ вымойте прибор,

^ оставьте дверцу приоткрытой, что-

бы избежать образования запаха.

В оставленном на длительное время
c закрытой дверцей выключенном,
но невымытом приборе может обра­зоваться плесень.

-

^

Снова коснитесь кнопки включе
ния.

Вы покинули режим установок.

-

21

Оптимальная температура и влажность воздуха

При хранении вин происходит посто
янный процесс их созревания в зави
симости от условий окружающей
среды. Поэтому как температура,
так и качество воздуха имеют реша
ющее значение для долговечного
хранения вин.

При постоянной температуре, иде
ально подходящей для вина, повы
шенной влажности воздуха, а также
отсутствии запахов в этом
мультитемпературном винном шкафу
будут оптимальные условия для хра
нения Вашего вина.

-

-

Температура

Вина можно хранить при темпера­туре от 5 до 18°C. Если Вы хотели бы
хранить красные и белые вина вмес­те, выбирайте температуру от 10 до
12 °C. При этой температуре можно
подавать к столу большинство белых
вин. Красные вина следует доста­вать из винного шкафа и открывать
за 2 часа до подачи к столу для того,
чтобы вино насытилось кислородом
и раскрылся его вкус и аромат. При
этом температура становится опти
мальной для данного типа вина.

При температуре хранения свыше
22°C созревание вина происходит
слишком быстро. Не допускается
длительное хранение вин при темпе
ратуре ниже 5 °C, так как в таких ус
ловиях не будет достигнуто опти
мальное созревание вин.

Колебания температур означают
"стресс" для вина. При этом прерыва
ется его созревание. Поэтому очень
важно, чтобы колебания практичес

-

-

-

ки отсутствовали и температура

-

поддерживалась на одном уровне.

-

Установка температуры

-

Температурные зоны в состоянии
прибора на момент поставки предна
значены для следующих видов хра
нения:

Верхняя температурная зона:

–

Хранение красного вина (16 °C)

Средняя температурная зона:

–

-

Хранение белого вина (10 °C)

Нижняя температурная зона:

–

Хранение вина длительное время
(11 °C)

Это разграничение Вы можете изме­нить согласно своим потребностям,
если Вы, напр., хотите хранить бе­лое вино в верхней зоне. Просто ус­тановите соответствующую темпера­туру:

^

Нажмите сенсорную кнопку соот
ветствующей температурной зоны,
чтобы она загорелась желтым цве
том.

-

-

^

Нажмите на сенсорную кнопку для
соответствующего вида хранения
(Хранение вина длительное время

-

/ Хранение белого вина / Хранения
красного вина), чтобы она загоре
лась желтым.

-

-

-

-

-

22

Оптимальная температура и влажность воздуха

Однократное нажатие кнопки:

–

В нижней температурной зоне
хранение белого вина (средний
символ) не выбирается.

В каждой температурной зоне может
быть отдельно установлена точная
температура.

Температура в температурных зонах
в состоянии на момент поставки ус
тановлена для хранения красного
вина, белого вина и для хранения
вина длительное время.

Установки могут быть изменены в
зависимости от потребностей.

^ Нажмите сенсорную кнопку соот-

ветствующей температурной зоны,
чтобы она загорелась желтым цве­том.

-

значение температуры изменяется
с шагом 1 C°.

Кнопка держится нажатой:

–

значение температуры изменяется
непрерывно.

При достижении минимальной или
максимальной установленной темпе
ратуры выделяется соответству
ющая сенсорная кнопка X èëè Y.

Индикатор температуры на пане
ли управления всегда показывает
установленное значение темпе
ратуры.

Если Вы изменили температуру, про­верьте температуру спустя несколь­ко часов. Только тогда прибор до­стигнет действительной темпера­туры. Если спустя это время темпе­ратура слишком высокая или
слишком низкая, установите темпе­ратуру заново.

-

-

-

-

^

Вы можете установить темпера
туру с помощью обеих кнопок, рас
положенных рядом с индикатором
температуры.

Температура, которая установлена
для определенной температурной
зоны в состоянии на момент постав
ки, горит желтым цветом.

При этом нажимайте

кнопки X : температура понижа
ется
кнопки Y : температура повыша
ется.

-

Возможные значения установки
температуры

–

Верхняя температурная зона: от

­5°Cäî18°C

–

Средняя температурная зона: от
5°Cдо18°C

–

Нижняя температурная зона: от

-

-

-

8°Cäî18°C

23