Miele KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi Instructions Manual [bg]

Ръководство за експлоатация и
монтаж

Шкаф за вино

Прочетете задължително ръководството за употреба и монтаж
преди поставяне – монтаж – пускане в експлоатация.
Така ще се предпазите и ще предотвратите щети.

bg-BG M.-Nr. 10 523 060

Съдържание

Указания за безопасност и предупреждения................................................. 5

Вашият принос към опазването на околната среда ................................... 14

Как можете да спестите електроенергия? ................................................... 15

Описание на уреда ............................................................................................17

Допълнително закупувана принадлежност....................................................... 19

Предна облицовка от неръждаема стомана ................................................19

Side-by-side монтажен комплект .................................................................. 19

Стойка за презентиране на бутилки вино ....................................................19

Филтър Active AirClean ................................................................................... 19

Включване и изключване на шкафа за вино................................................ 20

Преди първото включване.................................................................................. 20

Включване на шкафа за вино............................................................................. 20

Управление на шкафа за вино............................................................................ 21

Изключване на шкафа за вино........................................................................... 22

Предприемане на други настройки ................................................................... 23

Включване/изключване на тона на бутоните............................................... 23

При продължително отсъствие.......................................................................... 24

Оптимална температура и качество на въздуха.......................................... 25

Температура......................................................................................................... 25

Изолационни плоскости за термично разделяне ........................................ 25

Промяна на разпределението на вида съхраняване........................................ 26

Настройване на температурата ......................................................................... 27

Възможни стойности за настройка на температурата ...............................28

Избиране на мерна единица за температурата (Целзий/Фаренхайт) ............. 28

Индикация на температурата ............................................................................. 29

Качество и влажност на въздуха ....................................................................... 30

Настройване на влажността на въздуха ......................................................30

Обмен на въздуха чрез филтър Active AirClean........................................... 32

Аларма за температурата и за вратата ......................................................... 33

Съхраняване на бутилки вино......................................................................... 35

Изваждане на дървените скари......................................................................... 35

Стойка за презентиране на бутилки вино ......................................................... 36

Максимална вместимост .................................................................................... 36

Осветление за презентация................................................................................ 37

Включване и изключване на осветлението за презентация....................... 37

Настройване на продължителността на осветлението за презентация.... 37

Автоматично размразяване............................................................................. 39

2

Съдържание

Почистване и поддръжка................................................................................. 40

Указания за препарата за почистване............................................................... 40

Преди почистване на шкафа за вино ................................................................ 41

Вътрешно пространство, принадлежности, врата на уреда........................... 41

Почистване на уплътненията на вратата........................................................... 42

Почистване на вентилационните и обезвъздушителните отвори ................... 42

Сменете филтъра Active AirClean....................................................................... 42

Какво да правим, когато ... ............................................................................. 43

Смяна на вътрешното осветление ..................................................................... 48

Причини за шумовете........................................................................................ 50

Център за обслужване на клиенти и гаранция ............................................51

Електрическо свързване.................................................................................. 52

Указания за монтаж .......................................................................................... 53

Място за монтаж ................................................................................................. 53

Климатичен клас............................................................................................. 53

Товароносимост на пода на нишата .............................................................55

Отваряне на вратата ...................................................................................... 55

Мебели/вътрешни вграждания .....................................................................55

Вентилация...................................................................................................... 55

Side-by-side.......................................................................................................... 56

Ограничаване на ъгъла на отваряне на вратата на уреда............................... 57

Размери при отворена врата на уреда (ъгъл на отваряне 90°) ....................... 58

Размери при отворена врата на уреда (ъгъл на отваряне 115°) ..................... 59

Монтажни размери............................................................................................ 60

Полагане на електрическата връзка ................................................................. 61

Размер на предната страна на мебелите .......................................................... 62

Вграждане на шкафа за вино.......................................................................... 63

Необходим инструмент....................................................................................... 63

Допълнително закупувана принадлежност....................................................... 63

Предна облицовка от неръждаема стомана ................................................63

Side-by-side монтажен комплект .................................................................. 63

Тегло на предната част на мебелите.................................................................. 64

Нивелиране на нишата за вграждане................................................................ 64

Проверка на нишата за вграждане.................................................................... 65

Преди вграждането............................................................................................. 65

Подготовка на нишата за вграждане................................................................. 66

Материали за монтаж .................................................................................... 66

Подготовка на осигуровка против обръщане..............................................67

3

Съдържание

Закрепване на алтернативна осигуровка против обръщане ..................... 68

Вкарайте шкафа за вино в нишата .................................................................... 69

Нивелиране на шкафа за вино........................................................................... 70

Закрепване на шкафа за вино в нишата ........................................................... 71

Подготовка за монтаж на мебелната врата ...................................................... 74

Закрепване и нивелиране на мебелната врата................................................. 76

Закрепване на покритията ................................................................................. 77

Закрепване на цокълната лайстна..................................................................... 78

Закрепване на покривните лайстни на вратата................................................ 79

Закрепване на въздухозаборник ....................................................................... 81

4

Указания за безопасност и предупреждения

Този шкаф за вино съответства на предписаните изисквания
за безопасност. Неправилната употреба може да причини на­ранявания на хора и материални щети.

Внимателно прочетете ръководството за експлоатация и мон­таж, преди за започнете да употребявате шкафа за вино. То
съдържа важни указания за монтажа, безопасността, употре­бата и техническото обслужване. По този начин вие се пред­пазвате и избягвате щети по шкафа за вино.

Miele не може да отговаря за щети, които са причинени от не­спазване на тези указания.

Съхранявайте ръководството за експлоатация и монтаж, и го
предайте на евентуален следващ собственик!

 Опасност от нараняване!
Шкафът за вино е много тежък и при отворена врата на уреда
може да се обърне напред.
Дръжте вратата затворена, докато шкафът бъде монтиран и
закрепен съгласно ръководство за експлоатация и монтаж в
нишата за вграждане.

 Счупено стъкло!
Опасност от нараняване вследствие счупване на стъклото!
На надморска височина над 2000 m стъклото на вратата на
шкафа може да се счупи вследствие промяна на атмосферно­то налягане. Острите ръбове на счупените парчета могат да
причинят тежки наранявания!

5

Указания за безопасност и предупреждения

Употреба по предназначение

 Този шкаф за вино е предназначен за употреба в домакин-

ството и в среда, подобна на домашната, например
– в магазини, офиси и друга подобна работна среда
– в селскостопански постройки
– от клиенти в хотели, мотели, закусвални и други типични жи­лищни пространства.
Този шкаф за вино не е предназначен да се ползва на открито.

 Използвайте шкафа за вино единствено и само в домакинство

за съхраняване на вино.
Използването му за други цели е недопустимо.

 Шкафът за вино не е предназначен за съхраняване и охлаж-

дане на медикаменти, кръвна плазма, лабораторни препарати
или подобни вещества и продукти, залегнали в основата на ме­дицинската продуктова линия. Неправилното използване на
шкафа за вино може да доведе до увреждане на съхраняваните
стоки или тяхното разваляне. Освен това шкафът за вино не е
предназначен за работа във взривоопасни зони.
Miele не отговаря за щети, причинени вследствие на несъответ­стваща на предназначението употреба или неправилно управле­ние.

 Лица, които поради своите физически, сетивни или умствени

способности, или своята неопитност, или незнание, не са в със­тояние да използват правилно шкафа за вино, трябва да бъдат
наблюдавани по време на експлоатацията.
Тези лица могат да използват шкафа за вино без надзор, само
когато работата с него им е обяснена така, че да могат да го из­ползват по безопасен начин и да разберат потенциалните опас­ности вследствие на неправилната употреба.

6

Указания за безопасност и предупреждения

Деца в домакинството

 Деца под осем години трябва да се държат далеч от шкафа за

вино, освен ако не са под постоянно наблюдение.

 Деца над осем години могат да ползват шкафа за вино без

надзор само ако шкафът за вино им е бил обяснен така, че те
могат да го обслужват сигурно. Децата трябва да разпознават и
разбират възможните опасности вследствие на неправилно об­служване.

 Децата не трябва да почистват или поддържат шкафа за вино

без надзор.

 Наблюдавайте децата, които се намират близо до шкафа за

вино. Не позволявайте на децата да си играят с шкафа за вино.

7

Указания за безопасност и предупреждения

 В зоните на пантите на вратата на шкафа за вино има опас-

ност от нараняване. Особено децата трябва да бъдат пазени на
разстояние!

 Опасност от задушаване! В процеса на игра децата могат да

се увият в опаковъчния материал (например фолиото) или да го
поставят на главата си и да се задушат. Дръжте опаковката на
недостъпно за деца място.

Техническа безопасност

 Системата на охлаждащата течност е тествана за течове. Този

шкаф за вино съответства на предписаните изисквания за безо­пасност, както и съответните директиви на ЕО.

 Този шкаф за вино съдържа охлаждащо средство Isobutan

(R600a), естествен газ високо екологичен, но запалим. Той не ув­режда озоновия слой и не повишава парниковия ефект.
Използването на това екологично охлаждащо средство води от
части до увеличаване на шума при работа. Освен шумовете от
работата на компресора могат да възникнат шумове от протича­нето в цялата система на охлаждащото средство. Тези ефекти за
съжаление не могат да бъдат избегнати, но не влияят на функ­ционалната годност на шкафа за вино.
Внимавайте при транспортирането и монтажа/поставянето на
шкафа за вино, да няма повредени части на системата на ох­лаждащото средство. Изтичащо охлаждащо средство може да
причини нараняване на очите!
При повреди:

– избягвайте пламъци или запалителни източници,

– разединете шкафа за вино от електрическата мрежа,

– проветрете за няколко минути помещението, в което се нами-

ра шкафът за вино и

– се свържете с центъра за обслужване на клиенти.

8

Указания за безопасност и предупреждения

 Колкото повече хладилен агент има в шкафа за вино, толкова

по-голямо трябва да бъде помещението, в което се съхранява.
При евентуален теч в прекалено малки помещения може да се
образува възпламенима смес от газ и въздух. За всеки 11g хла­дилен агент помещението трябва да разполага с обем най-малко
1m3. Количеството на хладилния агент е отбелязано на табелка­та с данни във вътрешността на шкафа за вино.

 Параметрите за свързване (предпазител, честота, напреже-

ние) върху табелката с данни на шкафа за вино трябва задължи­телно да съвпадат с данните на електрическата мрежа, за да се
избегне опасността от увреждане на шкафа за вино.
Сравнете ги преди свързването. Ако се колебаете, консултирай­те се с квалифициран електротехник.

 Електрическата безопасност на шкафа за вино е гарантирана

само, ако той е свързан към правилно инсталирана защитна
система. Тази основна защитна функция трябва да е налице.
При съмнение възложете проверка на електрическата инстала­ция на електротехник.

 Надеждната и сигурна работа на шкафа за вино е гарантира-

на само ако шкафът за вино е включен в обществената електри­ческа мрежа.

 Ако мрежовият захранващ кабел е повреден, той трябва да

бъде сменен от оторизиран от Miele специалист, за да се избе­гнат опасности за потребителя.

 Разклонителите или удължителите не осигуряват необходима-

та безопасност (опасност от пожар). Не свързвайте с тях шкафа
за вино към електрическата мрежа.

 Ако до токопроводящите части на електрическата мрежа или

до захранващия кабел проникне влага, тя може да предизвика
късо съединение. Поради тази причина не използвайте шкафа
за вино във влажна среда (например гараж, перално помещение
и т.н.).

9

Указания за безопасност и предупреждения

 Този шкаф за вино не може да бъде използван на нестацио-

нарни места на поставяне (напр. кораби).

 В области с тропически климат (над 38°C и над 70% влаж-

ност на въздуха) шкафът за вино трябва да работи в климатизи­рано помещение. В противен случай не може да се гарантира
правилното функциониране на шкафа за вино.

 Повреди по шкафа за вино могат да застрашат вашата безо-

пасност. Контролирайте го за видими повреди. Никога не из­ползвайте повреден шкаф за вино.

 Използвайте шкафа за вино само в монтирано състояние, за

да се осигури безопасна функционалност.

 По време на работи по монтажа и техническото обслужване,

както и при ремонти, шкафът за вино трябва да бъде напълно
изключен от електрическата мрежа. Шкафът за вино е разеди­нен от електрическата мрежа само ако:

– са свалени предпазителите на електротаблото или

– изцяло са развити предпазителите на електротаблото или

– щепселът е изключен от контакта. За да изключите щепсела

от контакта, издърпайте самия щепсел, а не захранващия ка­бел.

 В следствие на неправилно извършена работа по монтажа,

техническото обслужване или ремонтни дейности може да въз­никне сериозна опасност за потребителя.
Такъв вид дейности могат да бъдат извършвани само от специа­листи, оторизирани от Miele.

 Гаранционните претенции ще отпаднат, ако шкафът за вино не

бъде ремонтиран от оторизирана сервизна служба на Miele.

 Miele гарантира безопасната работа на уреда само ако са из-

ползвани оригинални резервни части. Повредените компоненти
трябва да бъдат заменяни само с оригинални резервни части на
Miele.

10

Указания за безопасност и предупреждения

Употреба по предназначение

 Шкафът за вино е създаден за използване при конкретни

климатични класове (обхват на околните температури), чиито
граници трябва да бъдат спазвани. Климатичният клас е напи­сан на фабричната табелка във вътрешността на шкафа за вино.
По-ниска околна температура може да доведе до изключване на
компресора за дълъг период от време, така че шкафът за вино
да не може да поддържа необходимата температура.

 Не трябва да бъдат закривани или запушвани вентилационни-

те и обезвъздушителните отвори. В противен случай вече не е
гарантирано безпрепятственото постъпване на въздух в уреда.
Консумацията на електроенергия се повишава и не се изключ­ват повреди на отделни компоненти.

 Ако държите в шкафа за вино хранителни продукти със съ-

държание на мазнини или масло, се уверете, че тези мазнини
или масло няма да попаднат върху пластмасовите части на шка­фа за вино. В пластмасата могат да се образуват пукнатини и да
се разруши.

 В никакъв случай не съхранявайте взривоопасни вещества

или продукти, съдържащи запалими газови горива (напр. спре­йове) в шкафа за вино. Леснозапалимите газови смеси могат да
се възпламенят от електрическите компоненти. Опасност от по­жар и взрив!

 В шкафа за вино не използвайте електрически уреди. Въз-

можно е да се отделят искри. Опасност от експлозия!

 Използвайте само оригинални аксесоари Miele. Ако се монти-

рат или вграждат други части, се губят правата на гаранция, га­ранционни услуги и/или отговорността на производителя.

11

Указания за безопасност и предупреждения

Почистване и поддръжка

 Не използвайте масла или смазка за уплътнението на вратата.

Това ще увреди уплътнението на вратата и с течение на времето
то ще започне да пропуска въздух.

 Парата от парочистачка може да попадне върху токопроводя-

щи части и по този начин да предизвика късо съединение.
Никога не използвайте парочистачка за почистване и размразя­ване на шкафа за вино.

 Предметите с остри върхове или ръбове могат да повредят

ледогенератора и шкафът за вино да стане негоден за експлоа­тация. Поради тази причина не използвайте никакви остри пред­мети за

– отстраняване на заледявания,

– отстраняване на остатъци, например етикети.

12

Указания за безопасност и предупреждения

Транспорт

 Винаги транспортирайте шкафа за вино във вертикално поло-

жение и в оригиналната му опаковка, за да го защитите от по­вреди.

 Транспортирайте шкафа за вино с помощта на втори човек,

тъй като е тежък. Опасност от наранявания или повреди!

Изхвърляне на стария ви уред

 Преди изхвърляне разрушете ключалката на вашия стар

шкаф за вино.
Така няма да е възможно играещи деца да се заключат сами въ­тре и да поставят живота си в опасност.

 Изтичането на охладител може да увреди очите! Не увреждай-

те никакви части на охлаждащата верига, като например чрез:

– пробиване на охлаждащите канали в изпарителя,

– изкривяване на тръбопроводите,

– надраскване на покритията на повърхностите.

13

Вашият принос към опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковката за транспортиране

Опаковката пази шкафа за вино от
повреди при транспортиране. Опако­въчните материали са избрани от
гледна точка на екологичната съв­местимост и технологиите за трети­ране на отпадъци, и могат да бъдат
рециклирани.

Връщането на опаковката в кръго­врата на материалите спестява суро­вини и намалява натрупването на от­падъци. Вашият търговец ще приеме
опаковката.

Изхвърляне на стария уред

Електрическите и електронните стари
уреди съдържат много ценни матери­али. Те също така съдържат и опре­делени вещества, смеси и компонен­ти, които са били необходими за тях­ната функционалност и безопасност.
В битовата смет, както и при непра­вилна обработка, те могат да бъдат
опасни за човешкото здраве и за
околната среда. Затова в никакъв
случай не изхвърляйте вашия стар
уред в битовата смет.

Вместо това използвайте за предава­не и рециклиране на електрически и
електронни уреди официалните, съз­дадени пунктове за събиране и при­емане на отпадъци при общината,
търговеца или Miele. За изтриване на
евентуално запаметени персонални
данни на уреда, който се предава, по
закон сте отговорни само вие.

14

Уверете се, че до предаването на
шкафа за вино за рециклиране тръ­бите му няма да бъдат повредени.
По този начин ще бъде предотврате­но попадането в околната среда на
хладилен агент от охладителната сис­тема и на масло от компресора.

До момента на предаване старият
уред трябва да се съхранява в безо­пасно за децата състояние. Инфор­мацията и инструкциите за това са
представени в глава "Указания за
безопасност и предупреждения".

Как можете да спестите електроенергия?

Инсталиране/
поддръжка

Настройка
на температурата

нормална
консумация на електрое­нергия

В проветриви помещения. В затворени, непроветриви

Защитен от пряка слънче­ва светлина.

Далеч от топлинни източ­ници (радиатор, готварска
печка).

При оптимална температу­ра на помещението от при­близително 20°C.

Не покривайте вентила­ционните отвори и редов­но ги почиствайте от пра­ха.

10 до 12°C Колкото по-ниска е на-

повишена
консумация на електрое­нергия

помещения.

Изложен на пряка слънче­ва светлина.

Близо до топлинен източ­ник (радиатор, готварска
печка).

При висока температура в
помещението от над 25°C.

При затворени или зацапа­ни с прах вентилационни
отвори.

строената температура,
толкова е по-висока е кон­сумацията на електроенер­гия!

15

Как можете да спестите електроенергия?

нормална
консумация на електрое­нергия

Употреба Разположение на дървени-

те скари като при достав­ката.

Отваряйте вратата на уре­да само при необходимост
и за възможно най-кратко
време. Подреждайте бу­тилките вино добре сорти­рани.

Не препълвайте кутиите,
за да може въздухът в тях
да циркулира свободно.

повишена
консумация на електрое­нергия

Честото отваряне на вра­тите за дълъг период от
време ще предизвика загу­ба на студенина и навлиза­не на топъл въздух от по­мещението. Шкафът за ви­но се опитва да намали
температурата и времето
за работа на компресора
се увеличава.

Влошаването на въздуш­ния поток води до загуба
на студенина.

16

Панел за управление

Описание на уреда

a

Бутон за включване

b

Избиране на горната

темперираща зона на виното

c

Избиране на средната

темперираща зона на виното

d

Избиране на долната

темперираща зона на виното

e

Настройка на температурата

( за по-студено,  за по-топло) и

Настройване на продължителнос-

тта на осветлението за презента-

ция

( за по-кратко,  за по-дълго)

f

Избиране на температурата за
съхранение на вино за по-продъл­жително време

g

Избиране на температура за
оптимално съхранение на бяло ви­но

h

Избиране на температура за
оптимално съхранение на червено
вино

i

Включване/изключване на освет­лението за презентация

j

Изключване на сигнализацията за
температура или за отворена врата
(видимо само при сигнализацията
за температура или врата)

17

Описание на уреда

a

Вентилиращи отвори/филтър Active AirClean

b

Дървени скари

c

Изолационна плоскост за термично разделяне на
горната и средната темпериращи зони

d

Стойка за презентиране на бутилки вино

e

Панел за управление/изолационна плоскост за термично разделяне на
средната и долната темпериращи зони

f

Двупозиционен прекъсвач за включване и изключване на целия шкаф за
вино

g

Стъклена врата с UV филтър

18

Описание на уреда

Допълнително закупувана принадлежност

Съобразени с шкафа за вино, в асор­тимента на Miele се предлагат по­мощни аксесоари и препарати за по­чистване и поддръжка.

Универсална микрофибърна кърпа

Микрофибърната кърпа помага при
отстраняване на пръстови отпечатъ­ци и леки замърсявания върху фрон­талните части от неръждаема стома­на, капаците на уреда, прозорци, ме­бели, автомобилни стъкла и др.

Комплект MicroCloth

Комплектът MicroCloth се състои от
една универсална, една предназначе­на за стъкло и една гланцираща кър­па.
Кърпите са особено здрави и из­дръжливи. Благодарение на своите
деликатни микрофибърни влакна те
притежават висока почистваща сила.

Стойка за презентиране на бутилки вино

Със стойката за презентиране на бу­тилки можете да презентирате избра­ни вина така, че етикетът да се вижда
и при затворена врата на уреда.

Филтър Active AirClean

Филтрите Active AirClean в задната
стена на уреда осигуряват оптимален
обмен на въздуха и по този начин ви­соко качество на въздуха в шкафа за
вино.

Допълнително закупувани принад­лежности можете да поръчате в ин­тернет магазина на Miele. Можете
да поръчате тези продукти и чрез
сервиза на Miele (вижте края на ръ­ководството за употреба) и вашия
специализиран търговец на Miele.

Предна облицовка от неръждаема стомана

Предни плоскости от неръждаема
стомана, както и вентилационни ре­шетки на цокъла с вид на неръждае­ма стомана, осигуряват високо ка­чество на външния дизайн на вашия
шкаф за вино.

Side-by-side монтажен комплект

За поставяне Side-by-side на два
шкафа за вино или охлаждащи уреди
един до друг.

19

Включване и изключване на шкафа за вино

Преди първото включване

Опаковъчни материали

 Отстранете всички опаковъчни ма-

териали, намиращи се във
вътрешността на уреда.

Почистване

Моля, обърнете внимание на съот­ветните указания, приложени в гла­ва "Почистване и грижи".

 Почистете вътрешната част на уре-

да и аксесоарите.

Включване на шкафа за вино

Ако шкафът за вино е транспорти­ран в легнало положение, оставете
го след транспорта около 8 часа
да стои изправен, преди да го
включите. Това е много важно за
по-нататъшното функциониране!

 Отворете вратата на уреда.

 Натиснете двупозиционния прекъс-

вач.

Двупозиционният прекъсвач се нами­ра гледано отпред на дясната страна
под панела за управление.
Шкафът за вино започва да охлажда
и вътрешното осветление се включва
при отворена врата на уреда.

20

Допълнително свети бутонът за
включване на панела за управление.

Включване и изключване на шкафа за вино

Управление на шкафа за ви­но

За управлението на този шкаф за ви­но е достатъчно докосване с пръсти
на сензорните бутони.

За целта обърнете внимание:

– Сензорен бутон, който може да

бъде избран винаги е маркиран в
бяло.

– Избран сензорен бутон винаги е

маркиран в жълто.

 Докоснете с пръст бутона за

включване така, че да се маркира в
жълто.

На панела за управление се появяват
сензорните бутони на трите избира­еми темпериращи зони на виното:
горна, средна и долна темперираща
зона на виното.

На трите темпериращи зони на ви­ното при доставката са причислени
следните видове съхранение съот­ветно температура:

– Долна темперираща зона на вино-

то:
Съхранение на виното за по-про­дължително време при 11°C (ляв
символ)

– Средна темперираща зона на ви-

ното:
Съхранение на бяло вино при
10°C (среден символ)

– Горна темперираща зона на вино-

то:
Съхранение на червено вино при
16°C (десен символ)

Препоръчителната температура за
трите вида съхранение не може да
бъде променена, но вие можете неза­висимо от това да настройвате тем­пературата на темпериращите зони
на виното (вижте "Настройване на
температурата").

Включване и изключване на осветле­нието за презентация

 Докоснете сензорния бутон за ос-

ветлението за презентация, така че
да се маркира в жълто (включено)
или бяло (изключено).

21

Включване и изключване на шкафа за вино

Избиране на зона на уреда

 За да направите настройки на шка-

фа за вино (напр. настройка на
температурата), докоснете сензор­ния бутон на зоната на уреда, в
която желаете да направите други
настройки.

Избраният сензорен бутон е марки­ран в жълто.

Сега за съответната темперираща
зона на виното можете

– да настроите температурата или

– влажността на въздуха.

Още информация ще намерите в съ­ответните глави.

Също и без докосване на бутона за
включване електрониката превключ­ва след известно време отново в из­ходното състояние.

Изключване на шкафа за ви­но

 Натиснете двупозиционния прекъс-

вач.

Охлаждането и вътрешното осветле­ние са изключени.

Молим, обърнете внимание! Шка­фът за вино не е разединен от
захранващата мрежа, когато се
изключи с двупосочния прекъсвач!

 За да отмените избора на темпери-

раща зона на виното, докоснете
сензорния бутон, на преди това из­браната темперираща зона на ви­ното така, че тя да се маркира в
бяло или директно изберете друг
сензорен бутон.

 За да напуснете настройките, до-

коснете бутона за включване така,
че да е маркиран в бяло.

Последно направените настройки се
запаметяват.

22

Включване и изключване на шкафа за вино

Предприемане на други на­стройки

В режим на настройка можете да из­бирате определени функции на уреда
и да променяте техните настройки. Те
са описани в съответните глави.

Преглед на избираемите функции на
уреда в режим на настройка:

Функция на уреда Показан

текст

Влизане в режим на на­стройка или напускане
на режима

Избиране на темпера­турна единица (вижте
"Оптимална температу­ра и влажност на възду­ха")

Няма маркирана функ­ция

Включване/изключване
на тона на бутоните
(вижте "Включване и из­ключване на шкафа за
вино")

Настройване на влаж­ността на въздуха
(вижте "Оптимална тем­пература и влажност на
въздуха")



†





§

Включване/изключване на тона на бутоните

Ако не желаете при всяко докосване
на сензорен бутон да прозвучава тон
на бутона, можете да го изключите.

 Докоснете бутона за включване та-

ка, че да е маркиран в жълто.

 Докоснете сензорния бутон на про-

изволна темпериращата зона на
виното, така че той да е маркиран в
жълто.

 Забележете позицията на бутона 

(не докосвайте с пръст!).

 Докосвайте отново бутона за

включване толкова продължител­но, докато се маркира в бяло и
всички други бутони угаснат.

 Сложете пръст на позицията на бу-

тона и дръжте пръста си върху
него.

 Допълнително докоснете един път

бутона за включване (при това не
отпускайте бутона!).

 Оставете пръста за още 4 секунди

върху бутона, докато светнат и
бутоните и .

23

Включване и изключване на шкафа за вино

При продължително отсъст­вие

Ако няма да използвате шкафа за ви-

 Натискайте толкова често върху

бутона, докато на дисплея се по­каже.

 Натиснете отново върху бутона за

включване.

 Чрез докосване на бутона  сега

можете да настроите, дали тонът
на бутоните да е включен или из­ключен:

– : Тонът на бутоните е изключен
– : Тонът на бутоните е включен
– : назад в менюто.
 След новоизбрана настройка до-

коснете за потвърждение бутона за
включване.

но за продължителен период от вре­ме, тогава

 изключете шкафа за вино,
 извадете щепсела от контакта или

изключете съответният предпази­тел на ел. таблото,

 почистете шкафа за вино и
 го оставете отворен, за да се про-

ветри достатъчно и да се избегне
образуването на миризми.

Ако шкафът за вино се изключи
при по-продължително отсъствие,
но не се почисти, при затворена
врата, съществува опасност от об­разуване на плесени.

 Докосвайте толкова често върху

бутона, докато на дисплея се по­каже.

 Докоснете бутона за включване.

Вие напуснахте режима на настрой­ка.

Когато се намирате в режим на на­стройки, алармата за отворена вра­та автоматично ще бъде отменена.
След като вратата на уреда се за­твори, алармата на вратата отново
се активира.

24

Оптимална температура и качество на въздуха

В зависимост от околните условия
вината непрекъснато продължават
да ферментират. От решаващо зна­чение за трайността на виното е как­то температурата, така и качеството
на въздуха.

С постоянна и съобразена с виното
температура, повишена влажност,
както и липса на миризма в този
шкаф за вино има оптимални условия
за съхраняване на вашето вино.

Освен това шкафът за вино гаранти­ра (за разлика от хладилника) бедна
на вибрации среда, така че процесът
на зреене на виното не се нарушава.

Температура

Вина можете да съхранявате при
температура между 6 и 18°C. Ако
желаете да съхранявате заедно чер­вени и бели вина, изберете темпера­тура между 12 и 14°C. Тя е подходя­ща както за бели, така и за червени
вина. Червените вина трябва да се
извадят и отворят поне два часа пре­ди пиене, за да може виното да пое­ме кислород и да разгърне аромата
си.

Много висока температура на съхра­нение (над 22°C) стимулира бързото
зреене на виното, така че не могат да
се развият аромати. При много ниска
температура на съхранение (под 5°C)
виното не може да узрее оптимално.

При топлина виното се разширява,
при студ се свива - колебанията на
температурата означават стрес за
виното, така зреенето се прекъсва.
Поради това е много важно да се
осигури поддържане на температура
почти без колебания.

Сорт вино препоръчана

температура за
пиене

Леки, плодови
червени вина:

Тежки
червени вина:

Вино розе: +8°C до +10°C

Фини, ароматич­ни бели вина:

Тежки или
сладки бели ви­на:

Шампанско, пен­ливо вино, про­секо:

Съвет: Съхранявайте виното с 1 до
2°C по-хладно, от съответната пре­поръчана температура за пиене, тъй
като при наливане в чаша то се за­топля.

Съвет: Тежките червени вина трябва
да стоят отворени 2 – 3 часа преди
консумация, за да се наситят с кис­лород и да могат да отделят аромати­те си.

Изолационни плоскости за термич­но разделяне

Шкафът за вино има две неподвижни
изолационни плоскости, които разде­лят вътрешността на три различни
темперирани зони. Така вие можете
едновременно да съхранявате до три
различни сорта вино, например, чер­вено вино, бяло вино и шампанско.

+14°C до +16°C

+18°C

+8°C до +12°C

+12°C до +14°C

+6°C до +10°C

25

Оптимална температура и качество на въздуха

Промяна на разпределението на вида съхраняване

На трите темпериращи зони на вино­то при доставката са причислени
следните видове съхранение съот­ветно температура:

– Долна темперираща зона на вино-

то:
Съхранение на виното за по-про­дължително време при 11°C (ляв
символ)

– Средна темперираща зона на ви-

ното:
Съхранение на бяло вино при
10°C (среден символ)

– Горна темперираща зона на вино-

то:
Съхранение на червено вино при
16°C (десен символ)

 Докоснете сензорния бутон на съ-

ответната темпериращата зона на
виното, така че той да е маркиран в
жълто.

Препоръчителната температура за
трите вида съхранение не може да
бъде променена.

Вие можете да адаптирате разпреде­лението на видовете съхранение към
темпериращите зони към вашите по­требности, ако вие желаете напр. да
съхранявате вашето бяло вино в гор­ната темперираща зона на виното
вместо на средната:

26