Miele KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
Vīna skapis

Obligāti izlasiet iekārtas lietošanas un montāžas instrukciju pirms
uzstādīšanas, pieslēgšanas un ekspluatācijas sākšanas.
Tā jūs pasargāsiet sevi un novērsīsiet iekārtas bojājumu iespēju.

lv-LV M.-Nr. 10 267 310

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi..................................................................... 5

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................13

Kā var ietaupīt elektroenerģiju?......................................................................... 14

Iekārtas apraksts................................................................................................. 16

Papildus pasūtāmie piederumi.............................................................................. 18

Priekšējā paneļa nerūsējošā tērauda apdare ................................................... 18

Montāžas komplekts uzstādīšanai blakus citai iekārtai ...................................18

Pudeļu eksponēšanas statīvs........................................................................... 18

Filtrs "Active AirClean" ..................................................................................... 18

Vīna skapja ieslēgšana un izslēgšana ............................................................... 19

Pirms pirmās lietošanas reizes.............................................................................. 19

Vīna skapja ieslēgšana .......................................................................................... 19

Vīna skapja darbināšana ....................................................................................... 20

Vīna skapja izslēgšana .......................................................................................... 21

Citu iestatījumu veikšana....................................................................................... 22

Taustiņu toņa ieslēgšana/izslēgšana ................................................................22

Ilgstošas prombūtnes gadījumā............................................................................ 23

Optimālā temperatūra un gaisa kvalitāte.......................................................... 24

Optimālā temperatūra............................................................................................ 24

Izolācijas paneļi termiskai atdalīšanai...............................................................24

Uzglabāšanas veidu piesaistes maiņa .................................................................. 25

Temperatūras iestatīšana....................................................................................... 26

Iespējamās temperatūras iestatījumu vērtības................................................. 26

Temperatūras mērvienības (grādi pēc Celsija/grādi pēc Fārenheita) izvēle........... 27

Temperatūras rādījums .......................................................................................... 28

Gaisa kvalitāte un mitrums.................................................................................... 28

Gaisa mitruma iestatīšana................................................................................ 28

Filtra "Active AirClean" nodrošinātā gaisa apmaiņa......................................... 30

Temperatūras un durvju brīdinājuma signāls ...................................................31

Vīna pudeļu uzglabāšana.................................................................................... 33

Koka režģu izņemšana .......................................................................................... 33

Pudeļu eksponēšanas statīvs................................................................................ 34

Maksimāla ietilpība................................................................................................ 34

Eksponēšanas apgaismojums............................................................................... 35

Eksponēšanas apgaismojuma ieslēgšana un izslēgšana................................. 35

Eksponēšanas apgaismojuma ilguma iestatīšana............................................ 35

Automātiskā atkausēšana .................................................................................. 36

2

Saturs

Tīrīšana un kopšana............................................................................................ 37

Norādījumi par tīrīšanas līdzekļiem........................................................................ 37

Pirms vīna skapja tīrīšanas.................................................................................... 37

Iekšpuse, piederumi, iekārtas durvis..................................................................... 38

Durvju blīvējuma tīrīšana ....................................................................................... 38

Aerācijas un ventilācijas eju šķērsgriezumu tīrīšana.............................................. 38

Filtra "Active AirClean" maiņa ............................................................................... 39

Ko darīt, ja.......................................................................................................... 40

Iekšējā apgaismojuma nomaiņa............................................................................ 45

Trokšņu cēloņi ..................................................................................................... 47

Klientu apkalpošanas dienests un garantija..................................................... 48

Garantijas noteikumi........................................................................................... 49

Informācija testēšanas institūcijām................................................................... 50

Pieslēgums elektrotīklam ................................................................................... 51

Montāžas norādījumi........................................................................................... 52

Uzstādīšanas vieta ................................................................................................ 52

Klimata klase ....................................................................................................52

Nišas pamatnes nestspēja ............................................................................... 53

Durvju vēršanas virziens................................................................................... 54

Mēbeles/iebūvētās mēbeles............................................................................. 54

Gaisa pievadīšana un novadīšana.................................................................... 54

Uzstādīšana blakus citai iekārtai........................................................................... 54

Iekārtas durvju atvēršanas leņķa ierobežošana .................................................... 55

Izmēri, ja iekārtas durvis ir atvērtas (atvēršanas leņķis 90°).................................. 56

Izmēri, ja iekārtas durvis ir atvērtas (atvēršanas leņķis 115°)................................ 57

Iebūvēšanas izmēri.............................................................................................. 58

Elektrotīkla pieslēguma izveidošana ..................................................................... 59

Mēbeļu priekšpuses izmēri.................................................................................... 60

Vīna skapja iebūvēšana ......................................................................................61

Nepieciešamie instrumenti .................................................................................... 61

Papildus pasūtāmie piederumi.............................................................................. 61

Priekšējā paneļa nerūsējošā tērauda apdare ................................................... 61

Montāžas komplekts uzstādīšanai blakus citai iekārtai ...................................61

Mēbeles priekšpuses svars................................................................................... 62

Iebūvēšana telpas starpsienā................................................................................ 62

Virtuves nodalījuma galā ....................................................................................... 62

3

Saturs

Nišas sagatavošana .............................................................................................. 63

Iebūvēšanas nišas pārbaude................................................................................. 63

Pirms iebūvēšanas ................................................................................................ 64

Iebūvēšanas nišas sagatavošana.......................................................................... 65

Montāžas materiāli ........................................................................................... 65

Nodrošinājuma pret sasvēršanos sagatavošana .............................................65

Citu nodrošinājumu pret sasvēršanos piestiprināšana ....................................66

Vīna skapja iebīdīšana nišā ................................................................................... 67

Vīna skapja līmeņošana......................................................................................... 69

Vīna skapja nostiprināšana nišā ............................................................................ 70

Mēbeles priekšpuses uzstādīšanas sagatavošana ............................................... 72

Mēbeles priekšpuses nostiprināšana un līmeņošana............................................ 74

Pārsegumu nostiprināšana.................................................................................... 75

Cokola līstes piestiprināšana................................................................................. 77

Durvju pārsegumu piestiprināšana........................................................................ 78

Gaisa novadītāja piestiprināšana .......................................................................... 79

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis vīna skapis atbilst visiem obligātajiem drošības noteikumiem.
Tomēr nepareiza tā lietošana var radīt kaitējumu personām un ma­teriālus zaudējumus.

Pirms vīna skapja lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas un mon­tāžas instrukciju. Tajā ir svarīgi iekārtas uzstādīšanas, drošības, lie­tošanas un apkopes norādījumi. Tā jūs pasargāsiet sevi un novēr­sīsiet vīna skapja bojājumus.

"Miele" neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies šo no­rādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un, ja nepiecie­šams, nododiet to turpmākajam īpašniekam.

 Savainojumu risks!
Vīna skapis ir ļoti smags un var svērties uz priekšu, ja iekārtas dur­vis ir atvērtas.
Turiet iekārtas durvis aizvērtas, līdz vīna skapis ir iebūvēts un no­stiprināts nišā atbilstīgi lietošanas un montāžas instrukcijai.

 Plīstošs stikls!
Plīstoša stikla izraisīts savainojumu risks!
Uzstādot augstumā, kas pārsniedz 1500m, skapja durvju stikls
mainīto gaisa spiediena apstākļu dēļ var plīst. Asas stikla šķembu
malas var radīt smagus savainojumus.

Paredzētais lietojums

 Šis vīna skapis ir paredzēts lietošanai tikai mājsaimniecībā un māj-

saimniecībai līdzīgos apstākļos.
Šis vīna skapis nav paredzēts lietošanai ārā.

 Izmantojiet vīna skapi tikai mājsaimniecībā vīna uzglabāšanai.

Nekādi citi lietojuma veidi nav pieļaujami.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Vīna skapis nav piemērots medikamentu, asins plazmas, laborato-

risko preparātu vai līdzīgu Medicīnas ierīču direktīvā noteikto vielu vai
produktu dzesēšanai un uzglabāšanai. Neatbilstoša vīna skapja iz­mantošana var kaitēt uzglabājamajam produktam vai izraisīt tā pilnī­gu sabojāšanos. Vīna skapis nav piemērots arī lietošanai sprādzien­bīstamās vietās.
"Miele" neatbild par kaitējumu, kas radies, iekārtu neatbilstoši lietojot
vai nepareizi darbinot.

 Personas, kuras savu fizisko, uztveres vai garīgo spēju, pieredzes

trūkuma vai nezināšanas dēļ nav spējīgas droši izmantot vīna skapi,
darbošanās laikā ir jāuzrauga.
Šīs personas drīkst lietot vīna skapi bez uzraudzības tikai tad, ja tām
ir izskaidrota iekārtas droša lietošana un riski, ko rada nepareiza ie­kārtas lietošana.

Bērni mājsaimniecībā

 Bērniem, kuri ir jaunāki par astoņiem gadiem, jāatrodas drošā at-

tālumā no vīna skapja vai jābūt pastāvīgā uzraudzībā.

 Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot vīna skapi bez pieaugu-

šo uzraudzības, ja vīna skapja darbība viņiem ir izskaidrota tā, lai lie­tošana būtu pilnīgi droša. Bērniem ir jāpazīst un jāsaprot iespējamie
riski, ko var radīt nepareiza lietošana.

 Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt vīna skapi vai veikt tā apkopi.
 Uzraugiet bērnus, kuri uzturas vīna skapja tuvumā. Nekad neļaujiet

bērniem spēlēties ar vīna skapi.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Vīna skapja durvju eņģes var radīt savainojuma risku. Neļaujiet

bērniem atrasties eņģu darbības zonā.

 Nosmakšanas risks! Bērni, spēlējoties ar iepakojuma materiālu

(piemēram, plēvi), var tajā ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un nos­makt. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

Tehniskā drošība

 Dzesēšanas sistēmas hermētiskums ir pārbaudīts. Vīna skapis at-

bilst saistošajiem drošības noteikumiem, kā arī piemērojamajām EK
direktīvām.

 Šis vīna skapis satur dzesinātāju izobutānu (R600a), dabasgāzi,

kas ir ļoti draudzīga videi, taču uzliesmojoša. Šī gāze nekaitē ozona
slānim un nepalielina siltumnīcas efektu.
Šī dabai draudzīgā dzesinātāja izmantošana daļēji ir izraisījusi iekār­tas darbības trokšņa palielināšanos. Visā dzesēšanas sistēmā līdz ar
kompresora darbības troksni var būt dzirdama šalcoša skaņa. No šīs
parādības diemžēl nav iespējams izvairīties, taču tā nekādā veidā ne­ietekmē vīna skapja veiktspēju.
Transportējot un iebūvējot/uzstādot vīna skapi, nodrošiniet, lai nevie­na dzesēšanas sistēmas daļa netiktu bojāta. Izlijis dzesinātājs var iz­raisīt acu traumas!
Bojājumu gadījumā:

– izvairieties no atklātas uguns un uzliesmojošiem avotiem;
– atvienojiet vīna skapi no elektrotīkla;
– dažas minūtes vēdiniet telpu, kurā atrodas vīna skapis, un
– sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Jo vairāk dzesinātāja ir vīna skapī, jo lielākai jābūt telpai, kurā vīna

skapis tiks novietots. Iespējamas noplūdes gadījumā pārāk mazā tel­pā var izveidoties uzliesmojošs gāzes un gaisa maisījums. Uz 8g
dzesinātāja telpai jābūt vismaz 1m3 lielai. Dzesinātāja daudzums ir
norādīts uz tehnisko datu plāksnītes iekārtas iekšpusē.

 Uz vīna skapja tehnisko datu plāksnītes norādītajiem pieslēguma

datiem (drošinātājiem, frekvencei, spriegumam) ir jāsakrīt ar elektro­tīkla datiem, lai neradītu vīna skapja bojājumus.
Salīdziniet datus pirms iekārtas pieslēgšanas. Ja rodas šaubas, kon­sultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas speciālistu.

 Vīna skapja elektrodrošība ir garantēta tikai tad, ja tas ir savienots

ar atbilstoši ierīkotu zemējuma sistēmu. Šī drošības pamatprasība ir
obligāti jāievēro. Ja rodas šaubas, lūdziet, lai elektroinstalāciju pār­bauda kvalificēts elektrotehnikas speciālists.

 Vīna skapja stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams garantēt ti-

kai tad, ja vīna skapis ir pievienots publiskajam elektrotīklam.

 Ja barošanas kabelis ir bojāts, tā nomaiņu drīkst veikt tikai "Miele"

pilnvarots speciālists, lai neradītu apdraudējumu lietotājam.

 Sadalītāji vai pagarinātāji nesniedz nepieciešamo drošību (uguns-

grēka risks). Neizmantojiet tos vīna skapja pievienošanai pie elektro­tīkla.

 Ja mitrums iekļūst iekārtas elektriskajās daļās vai barošanas ka-

belī, var rasties īssavienojums. Tāpēc nedarbiniet vīna skapi mitrās
vietās vai vietās, kur to var apšļakstīt (piemēram, garāžā, veļas maz­gātavā utt.).

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Šo vīna skapi nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās

(piemēram, uz kuģiem).

 Tropiskā klimata apstākļos (virs apm. 38°C un vairāk kā 70% gaisa

mitrumā) vīna skapi jādarbina klimatizētā telpā. Pretējā gadījumā nav
iespējams nodrošināt nevainojamu vīna skapja darbību.

 Vīna skapja bojājumi var apdraudēt jūsu drošību. Pārbaudiet, vai

iekārtai nav redzamu bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu vīna skapi.

 Lai nodrošinātu drošu darbību, lietojiet vīna skapi tikai iebūvētā

veidā.

 Uzstādīšanas un apkopes, kā arī remontdarbu laikā vīna skapis ir

jāatvieno no elektrotīkla. Vīna skapis no elektrotīkla ir atvienots tikai
tad, ja:

– elektroinstalācijas drošinātāji ir izslēgti vai
– elektroinstalācijas skrūvējamie drošinātāji ir pilnībā izskrūvēti, vai
– barošanas kabelis ir atvienots no elektrotīkla. Ja barošanas kabe-

lis ir aprīkots ar kontaktdakšu, atvienojiet to no elektrotīkla, velkot
kontaktdakšu, nevis kabeli.

 Nepareizi veikti uzstādīšanas un apkopes vai remonta darbi var

nopietni apdraudēt iekārtas lietotāju.
Uzstādīšanas un apkopes vai remonta darbus drīkst veikt tikai "Mie­le" pilnvaroti speciālisti.

 Garantijas prasības tiek zaudētas, ja vīna skapja remontu neveic

"Miele" pilnvarots klientu apkalpošanas dienests.

 Tikai tad, ja tiek lietotas oriģinālās rezerves daļas, uzņēmums

"Miele" var garantēt drošības prasību izpildi. Bojātās detaļas nomai­niet tikai ar "Miele" oriģinālajām rezerves daļām.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza lietošana

 Vīna skapis ir paredzēts lietošanai noteiktā klimata klasē (telpas

temperatūras diapazonā), kuras robežas ir jāievēro. Klimata klase ir
norādīta uz vīna skapja iekšpusē piestiprinātās identifikācijas datu
plāksnītes. Zemāka telpas temperatūra izraisa ilgāku kompresora
dīkstāves periodu, un vīna skapis nevar uzturēt nepieciešamo tem­peratūru.

 Gaisa pievadīšanas un novadīšanas atveres nedrīkst noslēgt vai

aizsegt ar dažādiem priekšmetiem. Pretējā gadījumā netiek nodroši­nāta nevainojama ventilācija. Palielinās enerģijas patēriņš, un ir ie­spējami iekārtas detaļu bojājumi.

 Uzglabājot vīna skapī vai tā durvju nodalījumos taukus vai eļļu sa-

turošus pārtikas produktus, nodrošiniet, lai tie nevarētu iztecēt un
nonākt saskarē ar vīna skapja plastmasas daļām. Tas var radīt sprie­guma plaisas plastmasas daļās un izraisīt šo daļu lūšanu vai plīšanu.

 Vīna skapī nedrīkst uzglabāt sprādzienbīstamas vielas un produk-

tus, kas satur degošas strauji izplūstošas gāzes (piemēram, aeroso­lus). Iekārtas elektriskās daļas var izraisīt uzliesmojošu gāzu maisīju­mu aizdegšanos. Ugunsgrēka un eksplozijas risks!

 Nelietojiet vīna skapī elektriskās ierīces. Tās var radīt dzirksteļoša-

nu. Sprādziena risks!

 Lietojiet tikai oriģinālos "Miele" piederumus. Ja iekārtā ir uzstādī-

tas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja atbildī­ba par izstrādājumu tiek zaudēta.

Tīrīšana un kopšana

 Neapstrādājiet durvju blīvējumu ar eļļām vai ziedēm.

Pretējā gadījumā durvju blīvējums ar laiku kļūs porains.

 Tvaika tīrītāja radītais mitrums var sasniegt zemsprieguma daļas

un izraisīt īsslēgumu.
Nekad neizmantojiet tvaika tīrītāju vīna skapja tīrīšanai.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Smaili vai asi priekšmeti bojā aukstuma ģeneratoru, un vīna skapis

kļūst nelietojams. Tāpēc smailus un asus priekšmetus nedrīkst iz­mantot, lai:

– notīrītu apsarmojuma slāni;
– noņemtu dažādas atliekas, piemēram, etiķetes.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pārvadāšana

 Lai izvairītos no bojājumiem, vīna skapi vienmēr pārvietojiet verti-

kālā pozīcijā un transportēšanai paredzētajā iepakojumā.

 Pārvietojiet vīna skapi ar otras personas palīdzību, jo tas ir smags.

Savainojumu un bojājumu risks!

Nolietotās iekārtas likvidēšana

 Ja likvidējat nolietoto vīna skapi, iznīciniet tā durvju atslēgu.

Tā jūs nepieļausiet, ka bērni spēlējoties var ieslēgties un nokļūt dzīvī­bai bīstamā situācijā.

 Dzesinātāja noplūde var izraisīt acu traumas! Nesabojājiet nevienu

saldēšanas sistēmas daļu, piemēram:

– pārdurot iztvaikotāja dzesētājvielas kanālus;
– samezglojot cauruļvadus;
– noskrāpējot virsmas pārklājumu.

12

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā vīna skapi no ie­spējamiem bojājumiem pārvadāšanas
laikā. Iepakojuma materiāli ir izraudzīti,
ņemot vērā vides aizsardzības un mate­riālu otrreizējās izmantošanas prasības,
tādēļ tos var pārstrādāt.

Iepakojumu otrreizēja pārstrāde ļauj
taupīt izejmateriālus un mazina atkritu­mu daudzumu materiālu apritē. Jūsu
piegādātājs iepakojumu pieņems atpa­kaļ.

Nolietotās iekārtas likvidēšana

Nolietotas elektriskās un elektroniskās
iekārtas bieži satur vērtīgus materiālus.
Tās satur arī kaitīgas vielas, kas bija ne­pieciešamas to darbībai un drošībai. Ja
šīs vielas nokļūst sadzīves atkritumos
vai ar tām rīkojas neatbilstoši, tās var
kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai vi­dei. Tādēļ nekādā gadījumā nepieļaujiet
nolietotās iekārtas nokļūšanu sadzīves
atkritumos.

Nolietoto elektrisko un elektronisko ie­kārtu nodošanai un utilizācijai izmanto­jiet vietējā pašvaldībā ierīkoto atkritumu
savākšanas punktu.

Pārliecinieties, ka jūsu vīna skapja cau­ruļvadi netiek bojāti, līdz tas tiek nogā­dāts atbilstošā, videi draudzīgā atkritu­mu savākšanas vietā.
Tā tiek nodrošināts, ka dzesēšanas sis­tēmā esošie dzesinātāji un kompresora
eļļa nevar nokļūt apkārtējā vidē.

Lūdzu, nodrošiniet, lai nolietotā iekārta
līdz aizvešanas brīdim tiktu uzglabāta
bērniem nepieejamā vietā. Atbilstošas
instrukcijas ir sniegtas nodaļā "Drošības
norādījumi un brīdinājumi".

13

Kā var ietaupīt elektroenerģiju?

Uzstādīšana/ap­kope

Temperatūras
iestatījumi

Normāls elektroenerģijas
patēriņš

Vēdināmās telpās. Noslēgtās, nevēdināmās tel-

Pasargājot no tiešiem saules
stariem.

Tālu no siltuma avota (radia­tora, plīts).

Ideālā istabas temperatūrā
ap 20°C.

Aerācijas un ventilācijas eju
šķērsgriezumi nav aizsegti
un regulāri tiek atbrīvoti no
putekļiem.

no 10°C līdz 12°C Jo zemāka iestatītā

Paaugstināts elektroener­ģijas patēriņš

pās.
Tiešos saules staros.

Blakus siltuma avotam (ra­diatoram, plītij).

Augstā istabas temperatūrā.

Aerācijas un ventilācijas eju
šķērsgriezumi ir aizsegti.

temperatūra, jo augstāks
elektroenerģijas patēriņš!

14

Kā var ietaupīt elektroenerģiju?

Normāls elektroenerģijas
patēriņš

Izmantošana Koka režģu izkārtojums kā

piegādes brīdī.
Atveriet iekārtas durvis tikai

tik bieži un tik ilgu laiku, cik
nepieciešams. Ievietojiet at­bilstoši sašķirotas vīna pu­deles.

Nepārpildiet plauktus, lai ie­kārtā varētu cirkulēt gaiss.

Paaugstināts elektroener­ģijas patēriņš

Bieža un ilga durvju virināša­na rada aukstuma zudumu
un silta gaisa ieplūšanu. Lai
vīna skapī uzturētu vēlamo
temperatūru, kompresora
darbības laiks palielinās.

15

Iekārtas apraksts

Vadības panelis

a

Sākuma taustiņš

b

Augšējās vīna uzglabāšanas

zonas izvēle

c

Vidējās vīna uzglabāšanas

zonas izvēle

d

Apakšējās vīna uzglabāšanas

zonas izvēle

e

Temperatūras iestatīšana

( zemāka,  augstāka) un

eksponēšanas apgaismojuma ilguma

iestatīšana

( īsāks,  ilgāks)

f

Temperatūras izvēle vīna ilgstošai uz­glabāšanai

g

Temperatūras izvēle
optimālai baltvīna uzglabāšanai

h

Temperatūras izvēle
optimālai sarkanvīna uzglabāšanai

i

Eksponēšanas apgaismojuma ieslēg­šana/izslēgšana

j

Temperatūras vai durvju brīdinājuma
signāla izslēgšana (redzams, ja ir ak­tivēts temperatūras vai durvju brīdi­nājuma signāls)

16

Iekārtas apraksts

a

Ventilācijas spraugas/filtrs "Active AirClean"

b

Koka režģi

c

Izolācijas panelis augšējās un vidējās
vīna uzglabāšanas zonas termiskai atdalīšanai

d

Pudeļu eksponēšanas statīvs

e

Vadības panelis/izolācijas panelis augšējās un vidējās
vīna uzglabāšanas zonas termiskai atdalīšanai

f

Slēdzis visa vīna skapja ieslēgšanai un izslēgšanai

g

Stikla durvis ar UV filtru

17

Iekārtas apraksts

Papildus pasūtāmie piederumi

Universāla mikrošķiedras drāna

Mikrošķiedras drāna noder pirkstu no­spiedumu un nelielu netīrumu notīrīša­nai no nerūsējošā tērauda virsmām, ie­kārtu paneļiem, logiem, mēbelēm, auto­mobiļu stikliem utt.

Priekšējā paneļa nerūsējošā tērauda apdare

Nerūsējošā tērauda priekšējie paneļi un
pamatnes ventilācijas režģi ar nerūsējo­šā tērauda apdari veido vīna skapja
kvalitatīvo ārējo dizainu.

Montāžas komplekts uzstādīšanai blakus citai iekārtai

Divu vīna skapju vai aukstumiekārtu uz­stādīšanai blakus.

Pudeļu eksponēšanas statīvs

Izmantojot pudeļu eksponēšanas statī­vu, izvēlētos vīnus var eksponēt tā, ka
etiķete ir redzama arī, ja iekārtas durvis
ir aizvērtas.

Filtrs "Active AirClean"

Filtrs"Active AirClean" iekārtas aizmu­gurējā sienā nodrošina vīna skapī opti­mālu gaisa apmaiņu un augstu gaisa
kvalitāti.

Papildu piederumus iespējams iegā­dāties "Miele" Klientu apkalpošanas
dienestā, specializētos veikalos vai in­ternetā.

18

Vīna skapja ieslēgšana un izslēgšana

Pirms pirmās lietošanas reizes

Iepakojuma materiāli

 Izņemiet visus iepakojuma materiālus

no iekārtas iekšpuses.

Tīrīšana

Lūdzu, ievērojiet atbilstošos norādīju­mus nodaļā "Tīrīšana un kopšana".

 Notīriet iekārtas iekšējās virsmas un

piederumus.

Vīna skapja ieslēgšana

Ja vīna skapis ir transportēts guļus
stāvoklī, pēc transportēšanas aptu­veni 8stundas turiet vīna skapi verti­kāli un tikai pēc tam pievienojiet
elektrotīklam. Tas ir ļoti svarīgi iekār­tas turpmākai nevainojamai darbībai.

 Atveriet iekārtas durvis.

 Nospiediet ieslēgšanas slēdzi.

Skatoties no priekšpuses, ieslēgšanas
slēdzis atrodas labajā pusē zem vadī­bas paneļa.
Vīna skapis sāk dzesēšanu, un, atverot
iekārtas durvis, iedegas iekšējais ap­gaismojums.

Iedegas arī sākuma taustiņš vadības
panelī.

19

Vīna skapja ieslēgšana un izslēgšana

Vīna skapja darbināšana

Lai šis vīna skapis darbotos, pietiek ar
pirkstu pieskarties skārienjutīgajiem
taustiņiem.

Ņemiet vērā!
– Izvēles skārientaustiņš vienmēr ir iz-

gaismots baltā krāsā.

– Izvēlētais skārientaustiņš vienmēr ir

izgaismots dzeltenā krāsā.

 Ar pirkstu pieskarieties sākuma taus-

tiņam, līdz tas izgaismojas dzeltenā
krāsā.

Vadības panelī tiek parādīti skārientaus­tiņi trim vīna uzglabāšanas zonām: aug­šējai, vidējai un apakšējai vīna uzglabā­šanas zonai.

Trim vīna uzglabāšanas zonām piegā­des brīdī ir piesaistīti tālāk minētie
uzglabāšanas veidi vai temperatūras.

– Apakšējā vīna uzglabāšanas zona:

vīna ilgstoša uzglabāšana 11°C tem­peratūrā (simbols kreisajā pusē).

– Vidējā vīna uzglabāšanas zona:

baltvīna uzglabāšana 10°C tempera­tūrā (vidējais simbols).

– Augšējā vīna uzglabāšanas zona:

sarkanvīna uzglabāšana 16°C tempe­ratūrā (simbols labajā pusē).

Šo trīs uzglabāšanas veidu ieteicamās
temperatūras iestatījumu nevar mainīt,
taču vīna uzglabāšanas zonu tempera­tūru var regulēt neatkarīgi no šī iestatīju­ma (skatīt nodaļu "Temperatūras iestatī­šana").

Eksponēšanas apgaismojuma ieslēgša­na un izslēgšana

20

 Pieskarieties eksponēšanas apgais-

mojuma skārientaustiņam, līdz tas iz­gaismojas dzeltenā krāsā (ieslēgts)
vai baltā krāsā (izslēgts).

Vīna skapja ieslēgšana un izslēgšana

Iekārtas zonas izvēle

 Lai vīna skapim veiktu iestatījumus

(piemēram, iestatītu temperatūru) pie­skarieties tās iekārtas zonas skārien­taustiņam, kurā vēlaties veikt iestatī­jumus.

Izvēlētais skārientaustiņš izgaismojas
dzeltenā krāsā.

Tagad attiecīgajai vīna uzglabāšanas
zonai var:

– iestatīt temperatūru vai
– gaisa mitrumu.
Papildu informācija ir sniegta attiecīga-

jās nodaļās.

Vīna skapja izslēgšana

 Nospiediet ieslēgšanas slēdzi.
Dzesēšana un iekšējais apgaismojums

ir izslēgts.

Lūdzu, ņemiet vērā! Izslēdzot ieslēg­šanas slēdzi, vīna skapis nav atvie­nots no elektrotīkla.

 Lai aizvērtu vīna uzglabāšanas zonas

izvēlni, pieskarieties iepriekš izvēlētās
iekārtas zonas skārientaustiņam, līdz
tas izgaismojas baltā krāsā, vai uzreiz
izvēlieties citu skārientaustiņu.

 Lai aizvērtu iestatījumu režīmu, pie-

skarieties sākuma taustiņam, līdz tas

izgaismojas baltā krāsā.
Tiek saglabāti pēdējie veiktie iestatījumi.
Arī nepieskaroties sākuma taustiņam,

elektronika pēc neilga laika pārslēdzas
sākuma stāvoklī.

21

Vīna skapja ieslēgšana un izslēgšana

Citu iestatījumu veikšana

Iestatījumu režīmā var izvēlēties noteik­tas iekārtas funkcijas un mainīt šo fun­kciju iestatījumus. Šo funkciju aprakstu
skatiet attiecīgajās instrukcijas nodaļās.

Iekārtas izvēles funkciju pārskats iesta­tījumu režīmā

Iekārtas funkcija Displeja

teksts

Iestatījumu režīma atvēr­šana vai aizvēršana

Temperatūras mērvienības
izvēle (skatīt nodaļu "Opti­mālā temperatūra un gai­sa mitrums")

Nav nevienas funkcijas 
Taustiņu signāla ieslēgša-

na/izslēgšana (skatīt no­daļu "Vīna skapja ieslēg­šana un izslēgšana")

Gaisa mitruma iestatīšana
(skatīt nodaļu "Optimālā
temperatūra un gaisa mit­rums")



†



§

Taustiņu toņa ieslēgšana/izslēgšana

Ja nevēlaties, lai katra pieskaršanās
skārientaustiņiem tiktu apstiprināta ar
skaņas signālu, varat izslēgt šo funkciju.

 Pieskarieties sākuma taustiņam, līdz

tas izgaismojas dzeltenā krāsā.

 Pieskarieties jebkuras vīna uzglabā-

šanas zonas skārientaustiņam, līdz
tas izgaismojas dzeltenā krāsā.

 Ievērojiet taustiņa pozīciju (nepie-

skarieties taustiņam!).

 Vēlreiz pieskarieties sākuma tausti-

ņam, līdz tas izgaismojas baltā krāsā
un pārējie taustiņi nodziest.

 Uzlieciet un turiet pirkstu uz tausti-

ņa.

 Vienlaikus īsi pieskarieties sākuma

taustiņam (neatlaidiet taustiņu!).

22

 Turiet pirkstu 4sekundes uz tausti-

ņa, līdz izgaismojas arī taustiņš
un.

 Vairākas reizes nospiediet taustiņu,

līdz rādījumā ir redzams.

 Vēlreiz nospiediet sākuma taustiņu.

Vīna skapja ieslēgšana un izslēgšana

 Pieskaroties taustiņam, tagad varat

izvēlēties, vai taustiņu tonim jābūt ie-

slēgtam vai izslēgtam:
– : taustiņu tonis ir izslēgts;
– : taustiņu tonis ir ieslēgts;
– : atpakaļ uz izvēlni.
 Lai apstiprinātu jaunu iestatījumu,

pieskarieties sākuma taustiņam.
 Vairākas reizes nospiediet taustiņu,

līdz rādījumā ir redzams.

 Pieskarieties sākuma taustiņam.
Iestatīšanas režīms ir atcelts.

Kamēr atrodaties iestatījumu režīmā,
durvju brīdinājuma signāls automātiski
tiek apturēts. Līdzko iekārtas durvis ir
aizvērtas, durvju brīdinājuma signāls
tiek no jauna aktivēts.

Ilgstošas prombūtnes gadīju­mā

Ja vīna skapi nelietosiet ilgāku laiku, rī­kojieties šādi:

 izslēdziet vīna skapi;
 atvienojiet kontaktdakšu vai izslēdziet

ēkas elektroinstalācijas drošinātājus;

 iztīriet vīna skapi un
 atstājiet vīna skapja durvis atvērtas,

lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cir­kulāciju un novērstu nevēlamu aro­mātu veidošanos.

Ja vīna skapis pirms ilgstoša nelieto­šanas perioda tiek izslēgts, taču ne­tiek iztīrīts un tā durvis paliek aizvēr­tas, iekārtā var veidoties pelējums.

23

Optimālā temperatūra un gaisa kvalitāte

Atkarībā no vides apstākļiem vīni nepār­traukti turpina nobriest. Tāpēc gan
temperatūra, gan gaisa kvalitāte ir izšķi­roši faktori vīna noturībai.

Vīna skapī valda optimāli apstākļi vīna
uzglabāšanai, ja tajā ir konstanta un ar
vīnu saskaņota temperatūra, paaugsti­nāts mitrums, kā arī vide bez nevēla­miem aromātiem.

Turklāt vīna skapis nodrošina vidi ar ze­mu vibrācijas līmeni (atšķirībā no ledus­skapja), lai vīna nobriešanas process
netiktu traucēts.

Optimālā temperatūra

Vīnu var uzglabāt temperatūrā no 6°C
līdz 18°C. Ja vēlaties uzglabāt sarkanvī­nu un baltvīnu kopā, izvēlieties tempe­ratūru no 12°C līdz 14°C. Šāda
temperatūra ir piemērota gan baltvīnam,
gan sarkanvīnam. Sarkanvīns tādā gadī­jumā vismaz divas stundas pirms dzer­šanas jāizņem un jāatver, lai vīns sa­ņemtu skābekli un atraisītos aromāts.

Pārāk augsta vīna uzglabāšanas
temperatūra (virs 22°C) sekmē vīna
straujāku nogatavošanos, un tā aromāts
nevar pilnībā attīstīties. Pārāk zemā uz­glabāšanas temperatūrā (zem 5°C) vīns
nevar optimāli nogatavoties.

Siltumā vīns izplešas, aukstumā sarau­jas — temperatūras svārstības rada vī­nam stresu, un tādā veidā tiek pārtrauk­ta nobriešana. Tāpēc ir ļoti svarīgi no­drošināt praktiski nemainīgu temperatū­ru.

Vīna šķirnes Ieteicamā lietoša-

nas temperatūra

Viegli augļu sar­kanvīni:

Piesātināti sar­kanvīni:

Sārtvīni: +8°C līdz +10°C
Maigi, aromātiski

baltvīni:
Piesātināti vai sal-

di baltvīni:
Šampanieši,

dzirkstošie vīni,
prosecco:

Ieteikums: Uzglabājiet vīnu temperatū­rā, kas ir par 1C līdz 2C zemāka nekā
ieteicamā dzeršanas temperatūra, jo tas
pēc ieliešanas glāzē sasilst.

Ieteikums: Piesātinātus sarkanvīnus
pirms baudīšanas vajadzētu 2—3 stun­das turēt atvērtus, lai tie var uzņemt
skābekli un atbrīvot aromātus.

Izolācijas paneļi termiskai atdalīšanai

Iekārtā ir iebūvētas divas fiksētas ter­moizolācijas plāksnes, kas uzglabāša­nas telpu sadala trīs zonās ar atsevišķi
iestatāmu temperatūru. Tādējādi varat
uzglabāt trīs dažādas vīna šķirnes vien­laikus, piemēram,sarkanvīnu, baltvīnu
un šampanieti.

+14°C līdz +16°C

+18°C

+8°C līdz +12°C

+12°C līdz +14°C

+6°C līdz +10°C

24

Optimālā temperatūra un gaisa kvalitāte

Uzglabāšanas veidu piesaistes maiņa

Trim vīna uzglabāšanas zonām piegā­des brīdī ir piesaistīti tālāk minētie uz­glabāšanas veidi vai temperatūras.

 pieskarieties atbilstošā uzglabāšanas

veida skārientaustiņam (vīna ilgstoša
uzglabāšana/baltvīna uzglabāšana/
sarkanvīna uzglabāšana), līdz tas ir iz­gaismots dzeltenā krāsā.

– Apakšējā vīna uzglabāšanas zona:

vīna ilgstoša uzglabāšana 11°C tem­peratūrā (simbols kreisajā pusē).

– Vidējā vīna uzglabāšanas zona:

baltvīna uzglabāšana 10°C tempera­tūrā (vidējais simbols).

– Augšējā vīna uzglabāšanas zona:

sarkanvīna uzglabāšana 16°C tempe­ratūrā (simbols labajā pusē).

Šo trīs uzglabāšanas veidu ieteicamās
temperatūras iestatījumu nevar mainīt.

Taču jūs varat uzglabāšanas veidu pie­saisti vīna uzglabāšanas zonām mainīt
atbilstoši savām vajadzībām, piemēram,
ja vēlaties baltvīnu uzglabāt augšējā vī­na uzglabāšanas zonā, nevis vidējā:

 pieskarieties atbilstošās vīna uzglabā-

šanas zonas skārientaustiņam, līdz

tas ir izgaismots dzeltenā krāsā;

Apakšējā vīna uzglabāšanas zonā ne­var izvēlēties baltvīna uzglabāšanas
opciju (vidējais simbols).

25

Optimālā temperatūra un gaisa kvalitāte

Temperatūras iestatīšana

Temperatūru visās trijās vīna uzglabāša­nas zonās var iestatīt neatkarīgi vienu
no otras un neatkarīgi no piesaistītā uz­glabāšanas veida.

Piemēram, ja vēlaties sarkanvīnu uzgla­bāt temperatūrā, kas ir augstāka nekā
norādīts uzglabāšanas veidam "Sarkan­vīna uzglabāšana", temperatūru var pār­regulēt. Uzglabāšanas veids "Sarkanvī­na uzglabāšana" tādā gadījumā auto­mātiski tiek atcelts.

 Pieskarieties tās vīna uzglabāšanas

zonas skārienjutīgajam taustiņam, ku-

ras temperatūru vēlaties mainīt, līdz

tas ir izgaismots dzeltenā krāsā.

 Izmantojot abus taustiņus, kas atro-

das blakus temperatūras rādījumam,

iestatiet temperatūru.
Pieskaroties
– taustiņam: temperatūra pazemi-

nās,

– taustiņam : temperatūra paaugsti-

nās.

Ja temperatūras regulēšanas laikā tiek
izvēlēta cita uzglabāšanas veida ieteica­mā temperatūra, šis uzglabāšanas veids
izgaismojas dzeltenā krāsā.

Temperatūras iestatīšanas laikā mirgo
temperatūras iestatījuma rādījums.

– Taustiņa nospiešana vienu reizi:

temperatūras vērtība mainās par 1°C.

– Taustiņa nospiešana un turēšana:

temperatūras vērtība mainās nepār­traukti.

Ja tiek sasniegta augstākā vai zemākā
iespējamā temperatūras vērtība, attiecī­gais taustiņš vai nodziest.

Ja temperatūras iestatījums ir mainīts,
pēc dažām stundām pārbaudiet faktis­ko temperatūru. Tikai tad temperatūra
iekārtā ir sasniegusi iestatīto vērtību. Ja
pēc minētā laika temperatūra ir pārāk
augsta vai pārāk zema, iestatiet tempe­ratūru atkārtoti.

Iespējamās temperatūras iestatījumu vērtības

– Augšējā vīna uzglabāšanas zona:

5°C līdz 18°C.

– Vidējā vīna uzglabāšanas zona:

5°C līdz 18°C.

– Apakšējā vīna uzglabāšanas zona:

8°C līdz 18°C.

Līdz ar to tiek atcelts un izgaismots bal­tā krāsā iepriekš izvēlētais uzglabāša­nas veids.

26