Miele KWT 1602 Vi, KWT 1612 Vi User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning Vintempereringsskåp

Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan du installerar och använder vintempereringsskåpet. Därmed undviker du personskador och skador på vintempereringsskåpet.

M.-Nr. 09 761 180sv-SE

Innehållsförteckning

Beskrivning av vintempereringsskåpet ................................4

Bidra till att skona miljön ...........................................6

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................7

Energispartips ...................................................16

Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet .......................17

Koppla in vintempereringsskåpet .....................................17

Använda vintempereringsskåpet......................................17

Stänga av vintempereringsskåpet .....................................19

Ytterligare inställningar .............................................19

Om vintempereringsskåpet ska stå oanvänt en längre tid ..................20

Optimal temperatur och luftfuktighet.................................21

Temperatur ......................................................21

Ställa in temperatur ................................................21

Kylavdelare för temperaturavskiljning ..................................23

Välja temperaturskala (Fahrenheit/Celsius) ..............................23

Temperaturdisplay.................................................24

Luftfuktighet ......................................................25

Luftutbyte via aktivt kolfilter ..........................................26

Temperatur- och dörrlarm..........................................27

Lagra vinflaskor ..................................................29

Flaskpresentatör ..................................................30

Maximal kapacitet .................................................30

Presenteringsbelysning .............................................31

Automatisk avfrostning............................................32

Rengöring och skötsel ............................................33

Före rengöring ....................................................33

Insida och tillbehör ................................................33

Ventilation .......................................................34

Vinskåpsdörrens tätningslist .........................................34

Aktivt kolfilter .....................................................34

Hur man klarar av mindre fel själv ...................................35

Orsaker till ljud från vinskåpet ......................................38

Miele service och garanti ..........................................39

Garantitid och garantivillkor .......................................39

Anvisningar för testinstitut .........................................40

Elanslutning .....................................................41

Innehållsförteckning

Monteringsanvisning..............................................42

Uppställningsplats .................................................42

Inbyggnadsnischens botten .........................................43

Dörrupphängning .................................................43

Köksskåp/inbyggnadsskåp ..........................................43

Ventilation .......................................................43

Placering side-by-side..............................................44

Begränsa dörrens öppningsvinkel.....................................45

Dörrens mått (öppningsvinkel 90°) ....................................46

Dörrens mått (öppningsvinkel 115°) ...................................46

Inbyggnadsmått ..................................................47

Dragning av elkabel................................................48

Mått skåpfronter...................................................48

Bygga in vintempereringsskåpet ....................................49

Verktyg och annat som du behöver....................................49

Frontplattornas vikt ................................................50

Inbyggnad i en rumsavdelare ........................................50

I slutet av raden av köksskåp ........................................50

Rikta inbyggnadsnischen ...........................................51

Kontrollera inbyggnadsnischen.......................................51

Före inbyggnad ...................................................51

Förbereda inbyggnadsnischen .......................................52

Monteringsmaterial ..............................................52

Tippskydd.....................................................53

Alternativt tippskydd ............................................55

Skjuta in vintempereringsskåpet i nischen ..............................56

Rikta vintempereringsskåpet .........................................57

Sätta fast vintempereringsskåpet i nischen..............................58

Förbereda montering av frontplatta ....................................60

Fästa frontplattan och rikta den .......................................62

Fästa täckskydden.................................................63

Fästa sockellisten .................................................64

Sätta fast dörrskyddslisterna .........................................65

Fästa luftavledaren ................................................66

Adresser ........................................................67

Beskrivning av vintempereringsskåpet

a Aktiveringsknapp b Val av den övre

vintempereringszonen

c Val av vintempereringszonen i mitten d Val av den undre

vintempereringszonen

e Temperaturinställning

(X kallare, Y varmare) och inställning av belysningstid (X kortare, Y längre)

f Val av temperatur för vinlagring över

längre tid

g Val av temperatur för optimal lagring

av vitt vin

h Val av temperatur för optimal lagring

av rödvin

i Till- och frånkoppling av presente-

ringsbelysningen

j Avstängning av temperatur- och

dörrlarm (visas bara när något av larmen är aktiverat)

Beskrivning av vintempereringsskåpet

a Ventilation/aktivt kolfilter b Trähyllor c Kylavdelare för att skilja den övre

vintempereringszonen från den mittersta

d Flaskpresentatör e Manöverpanel/kylavdelare för att

skilja den mittersta vintempererings zonen från den undre

f Till- och frånkopplingsknapp för hela

vintempereringsskåpet

g Glasdörr med UV-filter

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar vinskåpet mot tran sportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är där för återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Din återförsäljare kan återta tran sportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänat vinskåp

Elektriska och elektroniska produkter

som har tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller

dock även skadligt material som är nödvändigt för deras funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsav fallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på mil

jön. Kasta därför på inga villkor det ut

tjänade vinskåpet i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att rören i vinskåpet inte går sönder innan det lämnas in för miljövänligt omhändertagande så att köldmediet i kylkretsloppet och oljan i kompressorn inte läcker ut.

Se till att det uttjänade vinskåpet förva ras barnsäkert tills det lämnas in för omhändertagande. Se även information i denna bruksanvisning under avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar".

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta vintempereringsskåp uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan leda till person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan vintempereringsskåpet tas i bruk. Bruksanvisningen innehåller viktig information om inbygg nad, säkerhet, användning och skötsel. Genom att läsa bruksan visningen skyddar du dig själv och undviker skador på vintempe reringsskåpet.

Miele tar inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhets anvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid ägarbyte.

Risk för skador! Vintempereringsskåpet är väldigt tungt och tenderar att tippa framåt när vinskåpsdörren är öppen. Håll vinskåpsdörren stängd tills vintempereringsskåpet har byggts in och är fäst i inbyggnadsnischen enligt bruks- och monteringsanvisningen.

Risk för skador! Om vintempereringsskåpet placeras på en höjd över 2 500 meter över havet kan glasskivorna i dörren gå sönder! Vassa glasbitar kan orsaka svåra skador!

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

Vintempereringsskåpet är avsett att användas i privata hushåll

och i hushållsliknande miljöer. Det är inte avsett att användas utom hus.

Vintempereringsskåpet är endast avsett för användning i hus

hållsliknande miljöer och för vinlagring. All annan användning är otillåten.

Vintempereringsskåpet lämpar sig inte för lagring och kylning av

mediciner, blodplasma, laboratoriepreparat och liknande ämnen eller produkter. Vid sådan användning kan de lagrade sakerna/varorna skadas eller förstöras. Vintempereringsskåpet är inte lämpat att användas på platser där det finns risk för explosioner. Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillåten eller felaktig användning.

Personer som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte är kapabla att använda vintempereringsskåpet på ett säkert sätt måste hållas under uppsikt vid användningen. De får använda vintempereringsskåpet utan uppsikt endast om de fått utbildning så att de kan använda det på ett säkert sätt. De som använder vintempereringsskåpet måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från vintempereringsskåpet.

De får endast använda det under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda vintempererings

skåpet utan uppsikt om de känner till hur man använder det på ett säkert sätt. Om barn ska använda vintempereringsskåpet måste de kunna se och förstå riskerna med att använda det på ett felaktigt sätt.

Barn får inte rengöra eller underhålla vintempereringsskåpet utan

uppsikt.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av vintempere-

ringsskåpet. Låt aldrig barn leka med vintempereringsskåpet.

Man kan skada sig på gångjärnen. Särskilt barn bör hållas borta

från vintempereringsskåpet.

Risk för kvävning! Barn som leker med förpackningsmaterialet (till

exempel plastfolie) kan linda in sig i det eller dra det över huvudet och kvävas. Låt inte barn komma i kontakt med förpackningsmaterial.

Teknisk säkerhet

Kylsystemets täthet är kontrollerad. Vintempereringsskåpet upp

fyller gällande säkerhetsbestämmelser och EG-riktlinjer.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta vintempereringsskåp innehåller köldmediet isobutan

(R600a), en miljömässigt hållbar men ändå brännbar naturgas. Det skadar inte ozonskiktet och förstärker inte växthuseffekten. Användningen av detta miljöanpassade köldmedium har delvis lett till ökat driftljud. Förutom ljud från kompressorn kan det också upp stå strömningsljud i hela kylsystemet. Dessa effekter är tyvärr omöjli ga att undvika men påverkar inte vintempereringsskåpets prest anda. Se till att inga delar av kylsystemet skadas under transport och vid uppställning och inbyggnad. Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador! Vid skador på vintempereringsskåpet bör du

– undvika öppen eld och saker som är lättantända – bryta strömmen till vintempereringsskåpet – vädra rummet där vintempereringsskåpet står i några minuter och – kontakta Miele service.

Ju mer köldmedium ett vintempereringsskåp innehåller, desto

större måste rummet där det står vara. Om det skulle uppstå läckage kan det i alltför små rum bildas en lättantändlig blandning av gas och luft. Rummet måste vara minst 1 m medium framgår av typskylten som finns inuti vintempereringsskåp et.

För att undvika skador måste anslutningsdata (säkring, spänning

och frekvens) på typskylten överensstämma med elnätets. Jämför dessa innan du ansluter vintempereringsskåpet. Låt i tveksamma fall en elektriker kontrollera installationen.

per 8 g köldmedium. Mängden köld

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vintempereringsskåpets elektriska säkerhet garanteras endast

om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säker hetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en elektriker kon trollera elinstallationen.

För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele aukto riserad fackman.

Grenuttag och förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut därför inte vintempereringsskåpet till elnätet med något av dessa.

Om spänningsförande delar eller nätanslutningen kommer i kon-

takt med fukt kan det ge upphov till kortslutning. Ta därför inte vintempereringsskåpet i bruk på fuktiga platser där exempelvis mycket fukt och stänk kan förekomma (till exempel garage, tvättstugor och så vidare).

Vintempereringsskåpet får inte användas på platser som inte är

fasta (till exempel båtar).

Skador på vintempereringsskåpet kan utgöra en fara för din

säkerhet. Kontrollera att vintempereringsskåpet inte har några synli ga skador. Ta aldrig ett skadat vintempereringsskåp i bruk.

Använd endast vintempereringsskåpet när det är monterat. På så

vis garanteras en säker funktion.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vid installation, underhåll och reparation måste strömmen till vin

tempereringsskåpet vara bruten. Det är den endast i något av följan de fall:

När säkringarna är frånslagna.

–

När skruvsäkringarna är helt utskruvade.

–

När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget.

–

Dra i stickproppen, inte i anslutningskabeln, för att bryta ström men.

Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får endast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

Garantin upphör om vintempereringsskåpet repareras av någon

annan än av Miele auktoriserad service.

Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

Användning

Beroende på vintempereringsskåpets klimatklass får vissa fast

ställda rumstemperaturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen framgår av typskylten på vintempereringsskåpets insida. En lägre rumstemperatur leder till att kompressorn står stilla längre perioder vilket medför att vintempereringsskåpet inte kan hålla rätt tempera tur.

Säkerhetsanvisningar och varningar

För att säkerställa en fungerande ventilation får ventilationsöpp

ningarna inte täckas för. Om ventilationsöppningarna täcks för ökar energiförbrukningen och skador på vintempereringsskåpet kan inte uteslutas.

Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i vintempererings

skåpet, se till att det fett eller den olja som eventuellt rinner ut inte kommer i kontakt med vintempereringsskåpets plastdelar. Då kan spänningssprickor i plasten bildas som kan leda till att plast en spricker helt.

Förvara inga explosiva ämnen eller produkter med antändliga

drivgaser (till exempel sprayburkar) i vintempereringsskåpet. Lättantändliga gasblandningar kan antändas av elektriska komponenter. Brand- och explosionsrisk!

Använd inga elektriska maskiner i vintempereringsskåpet (till

exempel för att tillverka mjukglass). Det kan leda till att det uppstår gnistor. Explosionsrisk!

Använd endast originaltillbehör från Miele. Om ej godkända tillbe-

hör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

Behandla aldrig vintempereringsskåpet dörrtätningar med olja

eller fett. Tätningslisterna blir då porösa med tiden.

Ångan i en ångrengörare kan komma åt spänningsförande delar

och orsaka kortslutning. Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring av vintempere ringsskåpet.

Använd inga spetsiga eller vassa föremål för att

– ta bort frost- och isskikt – lossa fastfrusna livsmedel. Då tar kylslingorna skada och vintempereringsskåpet slutar fungera.

Ställ aldrig in elektriska värmeelement eller stearinljus i vintempe-

reringsskåpet för att påskynda avfrostningen. Plastmaterialet skadas.

Använd inte spray eller avisningsmedel. De kan bildas explosiva

gaser, innehålla för plasten skadliga lösningsmedel eller vara hälsovådliga.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänat vintempereringskåp

Se till att göra dörrlåsen obrukbara innan vintempereringsskåpet

lämnas in för återvinning. Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och därmed utsätts för livsfara.

Skada inga delar av vintempereringsskåpets kylsystem genom att

exempelvis

sticka hål på förångarens kylmedelskanaler

–

bryta av rörledningar

– – skrapa av ytbeläggningar. Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador.

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Uppställning/sköt sel

Temperaturinställning

Användning Trähyllorna såsom de var vid

I ventilerade rum. I slutna, oventilerade rum.

Skyddad från direkt solljus. I direkt solljus. Inte bredvid en värmekälla

(element och/eller spis). Vid idealisk rumstemperatur

på 20 °C. Täck inte över ventilations

öppningarna och rengör dem regelbundet från damm.

Damma av kompressor och metallgaller (värmeväxlare) på baksidan av vintempereringskåpet minst en gång om året.

10–12 °C Ju lägre temperatur, desto

leverans. Öppna vinskåpets dörr bara

vid behov och så kort tid som möjligt. Sortera vinflas korna väl.

Bredvid en värmekälla (ele ment och/eller spis).

Vid hög rumstemperatur.

Vid övertäckta eller dammi ga ventilationsöppningar.

Vid mycket damm på kom pressor och metallgaller (värmeväxlare).

högre energiförbrukning!

Att dörren öppnas ofta och länge leder till kylförlust och att varm rumsluft strömmar in. Vintempereringskåpet ar betar för att sänka tempera turen och kompressorn ar betar längre tid.

För att luftcirkulationen ska vara god bör lådor och hyll plan inte vara överfyllda.

Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet

Innan vintempereringsskåpet används första gången

Rengör vintempereringsskåpets insi

da och dess tillbehör. Använd ljum met vatten och torka sedan allt torrt med en trasa.

Om vintempereringsskåpet trans porterades liggande, låt det stå upp cirka 8 timmar efter transporten innan du ansluter det. Det är mycket viktigt för vintempereringsskåpets fortsatta funktion.

Obs! Vintempereringsskåpet är inte spänningsfritt när det stängs av med

till- och frånkopplingsknappen!

Använda vintempererings skåpet

Du behöver endast röra vid touch knapparna för att använda detta vin tempereringsskåp.

Lägg märke till:

Valbara touchknappar lyser alltid vitt.

–

Koppla in vintempereringsskåpet

^ Öppna vinskåpsdörren.

^ Tryck på till- och frånkopplings-

knappen.

Den finns på höger sida under man överpanelen.

Alla tempereringszoner kopplas till eller från samtidigt.

Kylningen påbörjas och innerbelysning en tänds när vinskåpsdörren öppnas.

– En vald touchknapp lyser alltid gult.

^ Tryck på aktiveringsknappen så att

den lyser gult.

I manöverpanelen visas nu touch knapparna för de tre olika vintempere ringszonerna: den övre, den mittersta och den undre.

Dessutom lyser aktiveringsknappen på manöverpanelen.

Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet

Vintempereringszonerna är vid leverans tänkta för följande lagring:

den undre vintempereringszonen:

–

vinlagring över längre tid (symbolen till vänster)

den mittersta vintempereringszonen:

–

lagring av vita viner (symbolen i mit ten)

den övre vintempereringszonen:

–

lagring av röda viner (symbolen till höger).

För att koppla in eller stänga av presenteringsbelysningen

En vald touchknapp lyser alltid gult. Du kan nu

ställa in temperatur eller

–

luftfuktighet för den valda vintempe

–

reringszonen.

Mer information finns i respektive av snitt.

För att välja bort en vintempereringszon

^ trycker du återigen på touchknappen

för den valda zonen så att den lyser vitt eller så väljer du direkt en annan touchknapp.

För att lämna inställningsläget

^ trycker du på touchknappen för pre-

senteringsbelysning.

För att göra inställningar för vintempe reringsskåpet (till exempel temperatur och så vidare)

trycker du på touchknappen för den vintempereringszon som du vill göra inställningar.

trycker du på aktiveringsknappen så att den lyser vitt.

De senast gjorda inställningarna spa ras.

Även om du inte trycker på aktiverings

knappen så växlar elektroniken tillbaka till utgångsläget efter en liten stund.

Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet

Stänga av vintempererings

skåpet

Tryck på till- och frånkopplings

knappen.

Kylning och innerbelysning stängs av.

Ytterligare inställningar

Du kan göra fler inställningar i inställningsläget.

I inställningsläget kan du välja vissa funktioner och ändra deras inställningar. Dessa beskrivs i respektive avsnitt.

Översikt över valbara funktioner i inställningsläget:

Funktion Text

Komma till och lämna in ställningsläget

Välja temperaturskala (se avsnittet "Optimal tem peratur och luftfuktighet")

;

†

Aktivera och avaktivera knappljud

Om du inte vill att knapptryckningarna ska bekräftas med en akustisk kvitte ring, knappljud, kan du avaktivera den.

Tryck på aktiveringsknappen så att

den lyser gult.

^ Tryck på touchknappen för någon av

vintempereringszonerna så att den lyser gult.

^ Lägg märke till var knappen X är

utan att röra vid den.

^ Tryck nu igen på aktiveringsknappen

ända tills den lyser vitt och de andra knapparna släcks.

^ Tryck nu på touchknappen X och håll

kvar fingret.

Tryck sedan en gång på aktiverings knappen (släpp inte touchknappen X).

Ingen funktion vald ; Aktivera och avaktivera

knappljud (se avsnittet "Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet").

Ställa in luftfuktighet (se av snittet "Optimal temperatur och luftfuktighet")

Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet

Håll touchknappen X intryckt ytter

ligare 4 sekunder tills knapparna c och Y tänds:

Tryck nu på knappen X tills b visas i

displayen. Tryck på aktiveringknappen igen.

Genom att trycka på touchknappen

X kan du nu ställa in om knappljudet ska aktiveras eller avaktiveras:

= 0: Knappljudet är avaktiverat = 1: Knappljudet är aktiverat = –: Tillbaka till menyn.

^ Bekräfta den nya inställningen

genom att trycka på aktiveringsknappen.

^ Tryck upprepade gånger på touch-

knappen X tills ; visas i displayen.

Om vintempereringsskåpet ska

stå oanvänt en längre tid

Om vintempereringsskåpet inte ska an vändas under en längre tid:

Stäng av vintempereringsskåpet.

Dra ut stickproppen.

Rengör vintempereringsskåpet.

Låt vinskåpsdörren stå öppen en

aning för att undvika dålig lukt.

Om vintempereringsskåpet är avstängt en längre tid men inte är rengjort kan det bildas mögel om vinskåpsdörren är stängd.

Tryck på aktiveringknappen.

Du har nu lämnat inställningsläget.

Under tiden du befinner dig i inställ ningsläget är dörrlarmet automatiskt avaktiverat. Det aktiveras så snart du stänger vinskåpsdörren.

Optimal temperatur och luftfuktighet

Viner utvecklas ständigt beroende på förutsättningarna i omgivningen. Såväl som temperaturen är även luftkvaliteten avgörande för hållbarheten.

Med en konstant och den för vinet idea la temperaturen, hög luftfuktighet och en luktfri omgivning råder i detta vin tempereringsskåp de optimala lag ringsförhållandena för ditt vin.

Temperatur

Viner kan lagras i en temperatur mellan 5 och 18 °C. Om du vill lagra röda och vita viner tillsammans, väljer du en tem peratur mellan 10 och 12 °C. Vid denna temperatur är de flesta vita viner drickbara. Röda viner ska tas ut och öppnas 2 timmar innan de ska drickas så att vinet får syre och att dess arom kan utvecklas ordentligt. Efter luftningen har rödvinet den rätta dricktemperaturen.

Vid en temperatur över 22 °C mognar vinerna för snabbt. Viner ska inte heller lagras under 5 °C under en längre tidsperiod eftersom de då inte kan mogna på ett optimalt sätt.

Ställa in temperatur

Vintempereringszonerna är vid leverans tänkta för följande lagring:

den övre vintempereringszonen:

–

lagring av röda viner (16 °C)

den mittersta vintempereringszonen:

–

lagring av vita viner (10 °C) den undre vintempereringszonen:

–

vinlagring över längre tid (11 °C)

Du kan självklart anpassa denna ord ning till dina önskemål om du till exem pel vill lagra vitt vin i den övre vintem

pereringszonen. Ställ då in temperaturen på följande sätt:

^ Tryck på touchknappen för motsva-

rande vintempereringszon så att den lyser gult.

Temperaturväxlingar innebär stress för vinet. Mognadsprocessen avbryts av dessa. Det är därför mycket viktigt att säkerställa en så jämn temperatur som möjligt.

Tryck på touchknappen för motsva rande lagringstyp (vinlagring över längre tid, lagring av vita viner eller lagring av röda viner) så att den lyser gult.

För den undre vintempereringszon en går det inte att välja lagring av vita viner (symbolen i mitten).

+ 47 hidden pages