Miele KWL 4712 SG ed, KWL 4912 SG ed User manual

Istruzioni d’uso e di montaggio Frigorifero climatizzato per vini KWL 4712 SG ed

Leggere assolutamente le istruzioni d’uso prima di procedere al posizionamento, all’installazione e alla messa in funzione. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

it-IT

M.-Nr. 07 059 210

Indice

Descrizione macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accessori su richiesta.............................................6

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ..........7

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accendere e spegnere l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dispositivo di blocco ...............................................12

In caso di assenza prolungata .......................................13

Temperatura e qualità dell’aria ottimali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperatura .....................................................14

Dispositivo di sicurezza ..........................................14

Impostare la temperatura .........................................14

Valori di temperatura impostabili ...................................15

Display temperatura ...............................................15

Luminosità del display temperatura .................................15

Umidità dell’aria ...................................................16

Tasto per umidità costante (DynaCool) m ...........................16

Disattivare DynaCool ............................................17

Scambio di aria mediante filtro a carboni attivi ...........................17

Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Conservare bottiglie di vino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Griglie in legno....................................................19

Etichette .........................................................19

Appoggiabottiglie .................................................19

Capienza massima ................................................19

Serratura sportello .................................................20

Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Allarme temperatura ...............................................21

Allarme sportello ..................................................21

Attivare il sistema d’allarme ..........................................21

Disattivare il segnale acustico con anticipo .............................21

Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indice

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Esterno, sportello, accessori .........................................23

Griglie di aerazione ................................................23

Guarnizione sportello...............................................24

Grata metallica posteriore ...........................................24

Filtro a carboni attivi................................................24

Cosa fare se...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Possibili cause di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Come risparmiare energia elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Servizio Clienti .................................................29

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Luogo di posizionamento ...........................................31

Classe climatica ................................................31

Aerazione e sfiato .................................................31

Posizionamento dell’apparecchio .....................................31

Registrare l’apparecchio ............................................31

Modificare l’incernieratura sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Descrizione macchina

a Spia di controllo dispositivo di blocco b Spia di controllo per umidità

costante (DynaCool)

c Tasto On/Off d Display temperatura

e Tasti per impostare la temperatura

(+: più caldo; - : più freddo)

f Tasto illuminazione interna con

spia di controllo

g Tasto disattivazione segnale acusti

a Serratura sportello b Illuminazione interna c Griglie in legno con

listello per etichette

d Sportello in vetro con filtro UV e Maniglia f Canaletta di raccolta e

foro di scarico per l’acqua di sbrina mento

g Filtro a carboni attivi

Descrizione macchina

Attenzione! In paesi con clima tropicale (oltre 38°C e oltre 70% di umidità dell’aria) l’apparecchio può essere messo in funzione solamente in ambienti climatizzati. Altrimenti non è garantito il corretto funzionamento dello stesso.

Miele{home

Accessori su richiesta

Il sistema Miele|home offre la possibili tà di richiedere in ogni momento infor mazioni in merito allo stato del frigorife ro climatizzato: In caso di allarme temperatura, interru zione di corrente o di qualsiasi altra in dicazione di guasto lo stato dell’apparecchio viene trasmesso diret tamente al sistema Miele|home.

Per utilizzare questa funzione è neces sario dotarsi di un apparecchio apposi to del sistema Miele|home (p.es. il Miele|home InfoControl); inoltre l’apparecchio deve essere integrato con il modulo di comunicazione (XKM 2000 KF).

Informazioni sulle modalità di integrazione del modulo di comunicazione Miele|home e su come connetterlo con l’elettrodomestico Miele|home possono essere rilevate dalle istruzioni allegate al modulo di comunicazione Miele|home.

Anche l’elettrodomestico Miele|home è dotato di un’apposita istruzione d’uso.

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio ha lo scopo di protegge re la merce da eventuali danni che po trebbero verificarsi durante le operazio ni di trasporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui se lezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimen to finalizzata alla reintegrazione dei ma teriali nei cicli produttivi. Tale meccani smo permette da un lato di ridurre il vo lume degli scarti mentre dall’altro rende possibile un utilizzo più razionale delle risorse non rinnovabili.

Smaltimento rifiuti apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio 2005, n. 151 in attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa tamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici op pure riconsegnarla al rivenditore al mo mento dell’acquisto di una nuova appa recchiatura di tipo equivalente, in ragio ne di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento ambientalmente com patibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla sa lute e favorisce il riciclo dei materiali di

cui è composta l’apparecchiatura.

Per la gestione del recupero e dello

smaltimento degli elettrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio

Ecodom (Consorzio Italiano Recupero e

Riciclaggio Elettrodomestici).

Non danneggiare i tubi di frigoriferi e congelatori che contengono gas e refrigeranti affinché possano essere correttamente recuperati. Un trattamento non appropriato comporta la diffusione nell’ambiente di sostanze dannose.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione di sanzioni amministrati ve previste dalla legislazione vigente.

Il trattamento non appropriato e lo smaltimento non corretto dei rifiuti con tenenti gas ozonolesivi (clorofluorocar buri e idrofluorocarburi) comportano la diffusione nell’ambiente di sostanze

dannose per la salute e per l’intero eco

sistema.

Accertarsi che fino al momento dello smaltimento l’apparecchiatura venga tenuta lontana dai bambini (v. “Indica zioni per la sicurezza e avvertenze”).

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Destinazione d'uso

Questo apparecchio è conforme alle vigenti norme in materia di sicurez za. Un uso improprio può comunque provocare danni a persone e/o cose.

Prima di mettere in funzione l'appa recchio, leggere attentamente que sto libretto di istruzioni. Contiene in formazioni importanti su sicurezza, uso e manutenzione. Così si evitano pericoli alle persone e danni mate riali all'apparecchio.

Conservare le istruzioni d'uso e consegnarle anche a eventuali futuri utenti.

,Attenzione:

ad altitudini superiori a 1500 m.s.l.m. i vetri dello sportello possono rompersi. Pezzi di vetro taglienti possono causare seri infortuni.

Utilizzare l'apparecchio esclusiva

mente in ambiente domestico per la conservazione di vini. Ogni altro tipo di impiego non è con sentito e può addirittura rivelarsi perico loso. La casa produttrice non risponde di danni causati da uso improprio e/o da impostazioni scorrette dell'apparec chio.

Coloro, che per incapacità fisica,

sensoriale o psichica, per inesperienza, nonché non conoscenza non sono in grado di utilizzare da soli in sicurezza questo apparecchio possono metterlo in funzione solo se sorvegliati e istruiti da persone competenti.

Bambini in casa

I ragazzini più grandi possono even-

tualmente utilizzare l'apparecchio da soli solo se sono in grado di usarlo correttamente. È importante che sappiano riconoscere i pericoli che possono derivare da un uso eventualmente scorretto dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini che si trovano

nelle immediate vicinanze dell'apparec chio; assicurarsi che non giochino con l'apparecchio o si aggrappino allo sportello.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

Prima di installare l'apparecchio, con

trollare che non ci siano danni visibili. Non mettere mai in funzione un apparec chio danneggiato; può mettere seriamente a rischio la sicu rezza dell'utente.

Se il cavo di alimentazione elettrica è

danneggiato, deve essere sostituito com pletamente da personale tecnico autoriz zato dal produttore per evitare all'utente qualsiasi pericolo.

Questo apparecchio contiene refri

gerante isobutano (R600a), un gas naturale ecologico, ma infiammabile. Al momento del trasporto e del posizionamento accertarsi che non vengano danneggiati i componenti del circuito refrigerante. Il refrigerante è nocivo per gli occhi. Evitare il contatto. In caso di danneggiamento:

- evitare fuochi a fiamma viva oppure fonti di accensione,

- sfilare la spina dalla presa elettrica,

- aerare per alcuni minuti l'ambiente in cui è installato l'apparecchio e

- rivolgersi all'assistenza tecnica. Maggiore è la quantità di refrigeran

te nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, in un ambiente trop po piccolo può formarsi una miscela in fiammabile di gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente, perogni8gdirefrigerante dovrebbe corrispondere almeno 1 m di refrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'interno dell'apparec chio.

. La quantità

Il sicuro funzionamento dell'appa

recchio è garantito solo se questo viene

installato secondo le istruzioni d'uso.

Prima di allacciare l'apparecchio

alla rete elettrica confrontare assoluta mente i dati di allacciamento (tensione e frequenza) indicati sulla targhetta con quelli della rete elettrica. Se i dati non dovessero corrispondere è possibile che l'apparecchio si dan neggi. In caso di dubbi, rivolgersi a un elettricista.

Non allacciare il congelatore alla

rete elettrica con prolunghe o prese multiple, perché non garantiscono la necessaria sicurezza (ad es. rischio di surriscaldamento).

La sicurezza elettrica è garantita

solo se l'apparecchio è allacciato a un regolare collegamento a terra. Assicurarsi che questa condizione sia verificata; si tratta di una sicurezza fondamentale. In caso di dubbi far controllare l’impianto da un elettricista specializzato. Miele non risponde di danni (ad es. scossa elettrica) causati da un condut tore di protezione interrotto o addirittura assente.

Lavori di installazione e manutenzio

ne devono essere eseguiti da persona le autorizzato dal produttore. A causa di lavori o riparazioni non cor rettamente eseguiti, possono generarsi pericoli per l'utente. La casa produttrice non risponde di questo tipo di danni.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Riparazioni in garanzia possono es

sere effettuate solo dall'assistenza tec nica autorizzata Miele, altrimenti deca de ogni diritto di garanzia per interventi successivi.

Prima di eseguire lavori di manuten

zione e riparazione è necessario stac care l'apparecchio dalla rete elettrica. L’apparecchio è staccato dalla rete elettrica solo se:

la spina dell'apparecchio è estratta

–

dalla presa. Per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica non tirare il cavo d'alimentazione ma afferrare la spina.

– l'interruttore principale dell'impianto

elettrico è staccato.

Sostituire eventuali pezzi guasti o di-

fettosi con ricambi originali Miele; solo usando pezzi di ricambio originali la casa produttrice garantisce il rispetto degli standard di sicurezza.

L'incasso e il montaggio di questo

apparecchio in luoghi non stazionari (per es. navi) possono essere effettuati solo da personale tecnico qualificato che garantisca i presupposti per un uti lizzo dell'apparecchio conforme ai re quisiti di sicurezza.

Impiego corretto

Non conservare sostanze esplosive

all'interno dell'apparecchio. Quando si attiva il termostato possono generarsi scintille che potrebbero far esplodere eventuali mescolanze infiammabili.

Non utilizzare apparecchi elettrici

nel frigorifero. Possono causare scintil le. Pericolo di esplosione.

Non trattare la guarnizione sportello

con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizio ne sportello diventerebbe porosa.

Non ostruire le griglie di aerazione

dell'apparecchio. In caso contrario non si garantisce la necessaria aerazione; aumenta il consumo di corrente elettrica e non si escludono danni ai componenti dell'apparecchio.

L'apparecchio è predisposto per

una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. La classe climatica è indicata sulla targhetta dati situata all'interno dell'apparecchio. Se la temperatura ambiente è troppo bassa può causare un prolungato fer mo del compressore, per cui l'apparec chio non riesce a mantenere la neces saria temperatura.

Per sbrinare e pulire l'apparecchio

non utilizzare assolutamente un appa recchio a vapore. Il vapore può giungere alle parti con duttrici di tensione e causare corto cir cuito.

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Non conservare la chiave della ser

ratura dello sportello nelle immediate vi cinanze dell'apparecchio o a portata di mano dei bambini. Potrebbero chiuder si all'interno dell'apparecchio.

Quando si dismette l'apparec

chio

Rendere inservibile la serratura a

scatto del vecchio frigorifero o congela tore prima di eliminarlo per impedire che i bambini possano accidentalmen te chiudersi nell'apparecchio mentre giocano.

Non danneggiare il circuito di refri-

gerazione, ad es. – bucando i canali refrigeranti

dell'evaporatore – piegando le condutture – raschiando i rivestimenti della super-

ficie.

Il refrigerante è nocivo per gli occhi.

La casa produttrice non è responsa bile per danni causati dall’inosservanza delle indicazioni per la sicurezza e delle avvertenze.

+ 25 hidden pages