Miele KWL 4912 S ed User manual

Bruks- och monteringsanvisning

Vinlagringsskåp KWL 4912 S ed

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan vinlagringsskåpet installeras och tas i bruk. Därmed undviker man olyckor och skador på vinlagringsskåpet.

M.-Nr. 07 059 130

Innehållsförteckning

Beskrivning av vinlagringsskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miele{home (ej i Sverige). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Extra tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Koppla in och stänga av vinlagringsskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan vinlagringsskåpet tas i bruk första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Driftspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Om vinlagringsskåpet ska stå oanvänt en längre tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Optimal temperatur och luftkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Säkerhetsanordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa in temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Möjliga inställningsvärden för temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperaturdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Displayens ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Luftfuktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Knapp för konstant luftfuktighet (med hjälp av DynaCool, dynamisk

fläktkylning) m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Luftutbyte via kolfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lagra vinflaskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Trähyllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Märketiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Maximal kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dörrlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Varningssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Temperaturlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dörrlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Koppla in varningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stänga av varningssignalen i förtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Avfrostning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utsida, insida och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ventilationsgaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dörrens tätningslist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Baksidan - metallgaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kolfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Innehållsförteckning

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ljud från vinlagringsskåpet - orsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Klimatklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uppställning av vinlagringsskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rikta vinlagringsskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ändra dörrupphängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beskrivning av vinlagringsskåpet

a Kontrollampa för spärrfunktion b Till/Från-knapp c Temperaturdisplay

d Knappar för inställning av temperatur

(+ för varmare; – för kallare)

e Knapp för konstant luftfuktighet (Dy

naCool - dynamisk fläktkylning) och kontrollampa

f Knapp för avstängning av varnings

signal

a Dörrlås b Innerbelysning c Trähyllor med list för

märketiketter

d Uppsamlingsränna och

avloppsrör för avfrostningsvatten

e Kolfilter

Beskrivning av vinlagringsskåpet

Miele{home (ej i Sverige)

Extra tillbehör

Miele|home-systemet ger dig möjlig heten att när som helst få information om vinlagringsskåpet: Vid temperaturalarm, strömavbrott eller andra felmeddelanden överförs vin skåpets status direkt till Miele|home systemet.

För att kunna utnyttja denna möjlighet krävs en apparat för Miele|home-sys temet (t ex Miele|home InfoControl). Dessutom måste vinlagringsskåpet ut rustas med kommunikationsmodulen XKM 2000 KF.

Anvisningar om hur man bygger in kommunikationsmodulen för Miele|home och hur den ska loggas in på apparaten för Miele|home-systemet finns i det bifogade häftet för Miele|home kommunikationsmodul.

Även apparaten för Miele|home-systemet har en separat bruksanvisning.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar vinlagringsskåpet mot transportskador. Förpackningsma terialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängder avfall. Fråga din kommun om möjligheten att lämna in transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänat vinlag ringsskåp

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvän digt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsav fallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på mil jön. Kasta därför på inga villkor det ut tjänade vinlagringsskåpet i hushållsav fallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation.

Se till att rören i vinlagringsskåpet inte går sönder innan det lämnats in för mil jövänligt omhändertagande så att köld mediet i kylkretsloppet och oljan i kompressorn inte läcker ut.

Se till att det uttjänade vinlagrinsskåpet förvaras barnsäkert tills det lämnas in för omhändertagande. Se även infor mation i denna bruksanvisning under avsnittet "Säkerhetsanvisningar och var ningar".

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Detta vinlagringsskåp uppfyller gäl lande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan vinlagringsskåpet tas i bruk. Den in nehåller viktig information om vinlag ringsskåpets inbyggnad, säkerhet, användning och skötsel. Därmed förhindras olyckor samt skador på vinlagringsskåpet.

Spara bruksanvisningen och över lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Detta vinlagringsskåp innehåller

köldmediet isobutan (R600a), en naturgas som är ofarlig ur miljösyn punkt, men brännbar. Se till att inga delar av kylsystemet skadas under tran sporten eller uppställningen av vinlag ringsskåpet. Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador! Vid skador på kylsystemet: – Undvik öppen eld eller saker som är

lättantända. – Dra ut kontakten. – Vädra rummet några minuter med

öppen skåpdörr. – Kontakta Miele service.

Användningsområde

Vinlagringsskåpet är avsett för an-

vändning i hushåll för att lagra vin. Alla andra användningssätt är otillåtna och kan innebära fara för användaren. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått vid otillåten eller felaktig användning.

Ju mer köldmedium ett vinlagrings-

skåp innehåller, desto större måste rummet där skåpet står uppställt vara. Om det skulle uppstå läckage kan det i för små utrymmen bildas en lättantändlig blandning av gas och luft. Utrymmet måste vara minst 1 m 8 g köldmedium. Mängden köldmedium framgår av typskylten som finns inuti vinlagringsskåpet.

Innan vinlagringsskåpet ansluts

måste uppgifterna om anslutning (spänning och frekvens) på skåpets typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överens stämma för att inga skador ska uppstå på vinlagringsskåpet. Låt i tveksamma fall en elinstallatör kontrollera installa tionen.

per

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vinlagringsskåpets elektriska

säkerhet kan endast garanteras om det är anslutet till ett jordat vägguttag som är installerat enligt gällande före skrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en fackman kontrollera installationen. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad ka bel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln (t ex elektriska stötar).

Säker drift kan endast garanteras

om vinlagringsskåpet monteras och ansluts enligt bruksanvisningen.

Inbyggnad och montering av vin-

lagringsskåpet på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får endast utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av vinskåpet.

Installations-, underhålls- och repa-

rationsarbeten får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda installations- och underhållsarbeten eller reparationer kan medföra allvarlig fara för använda ren för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Vinlagringsskåpet är endast spän ningsfritt i något av följande fall:

När stickproppen är utdragen.

–

Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta strömmen till vinlagringsskåpet.

När huvudströmmen är avstängd.

–

När säkringen är urskruvad.

–

Vinlagringsskåpet får inte anslutas till elnätet via förlängningskabel.

Används förlängningskabel garanteras inte säker drift (det finns t ex risk för överhettning).

Användning

Förvara inga explosiva ämnen i vinlagringsskåpet. När termostaten

kopplas in kan det uppstå gnistor. Lättantändliga ämnen kan då explodera.

Använd inga elektriska maskiner i vinlagringsskåpet. Det kan uppstå

gnistor. Explosionsrisk!

Behandla aldrig dörrens tätnings lister med olja eller fett.

Tätningslisten blir då porös med tiden.

Se till att ventilationen i vinlagrings

skåpet inte blockeras. Om ventila

tionen blockeras ökar energiförbruk ningen och skador på vinskåpet kan inte uteslutas.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Beroende på vinlagringsskåpets

klimatklass får vissa fastställda rumstemperaturer inte över- eller under skridas. Klimatklassen framgår av typ skylten på insidan av vinlagringsskåpet. En lägre rumstemperatur leder till att kylaggregatet står stilla längre perioder vilket medför att vinskåpet inte kan hålla den inställda temperaturen.

Använd inte ångrengöringsapparat

för att rengöra vinlagringsskåpet. Ångan kan komma åt strömförande del ar och orsaka kortslutning.

Förvara inte nyckeln till vinskåpets

dörrlås i omedelbar närhet till skåpet eller inom räckhåll för barn. Barn kan råka låsa in varandra i vinlagringsskåpet!

Hantering av uttjänat vinlag ringsskåp

Se till att göra dörrlåset obrukbart

innan vinlagringsskåpet lämnas in för återvinning. Därmed förhindras att lekande barn rå kar låsa in sig och utsätts för livsfara.

Ett vinskåp som tjänat ut ska göras

obrukbart. Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln.

Skada inga delar av kylsystemet

genom att exempelvis:

Sticka hål på förångarens kylmedels

–

kanaler. – Knäcka rörledningar. – Skrapa ytbeläggningar. Utsprutande köldmedium kan leda till

ögonskador.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Koppla in och stänga av vinlagringsskåpet

Innan vinlagringsskåpet tas i bruk första gången

Den rostfria ytan är försedd med skyddsfolie som är avsedd som tran sportskydd.

Dra av skyddsfolien först när vinlag

ringsskåpet har installerats. Börja i ett av de övre hörnen.

Stryk på ett tunt lager av det medle

vererade rengöringsmedlet för rost fritt stål direkt efter det att skyddsfoli en har avlägsnats.

^ Rengör vinlagringsskåpets insida

samt tillbehör. Använd ljummet vatten och torka sedan allt torrt med en trasa.

Låt vinlagringsskåpet stå ca 30 minuter till 1 timme efter transporten innan det ansluts. Det är mycket viktigt för vinlagingsskåpets fortsatta funktion.

Koppla in vinlagringsskåpet

Stänga av vinlagringsskåpet

Tryck på Till/Från-knappen så att

temperaturdisplayen släcks.

Temperaturdisplayen släcks och kyl aggregatet stängs av. (Om så inte är fallet är driftspärren inkopplad!)

Driftspärr

Med driftspärren kan vinlagringsskåpet

spärras så att det inte kan stängas av

av misstag.

Koppla in/från driftspärr

^ Håll knappen för konstant luftfuktig-

het (DynaCool) intryckt ca 5 sekunder.

Knappens kontrollampa blinkar och i temperaturdisplayen blinkar bokstaven

Tryck åter på knappen för konstant luftfuktighet (DynaCool).

Tryck på Till/Från-knappen så att temperaturdisplayen lyser eller blin kar.

Kylningen påbörjas och innerbelysning en tänds när dörren öppnas.

Bokstaven

Genom att trycka på temperaturin

ställningsknapparna kan du nu välja

mellan

0: driftspärr frånkopplad 1: driftspärr inkopplad

; lyser i displayen.

; 0 och ; 1:

Koppla in och stänga av vinlagringsskåpet

Tryck på knappen för konstant luftfuk

tighet (DynaCool) för att spara inställ ningen.

När driftspärren är inkopplad lyser kon trollampan

Avsluta inställningsläget genom att

trycka på Till/Från-knappen.

Annars växlar elektroniken automa tiskt tillbaka till normal drift efter ca 2 minuter.

Om vinlagringsskåpet ska stå oanvänt en längre tid

Om vinlagringsskåpet inte ska användas under en längre tid:

^ Stäng av vinskåpet. ^ Dra ut stickproppen. ^

Rengör vinskåpet.

Låt vinskåpets dörr stå öppen en aning för att undvika dålig lukt.

Om vinskåpet är avstängt en längre tid men inte är rengjort kan det bil das mögel om dörren är stängd.

Optimal temperatur och luftkvalitet

Viner utvecklas ständigt beroende på förutsättningarna i omgivningen. Såväl som temperaturen är även luftkvaliteten avgörande för hållbarheten.

Med en konstant och den för vinet idea la temperaturen, höjd luftfuktighet och en luktfri omgivning råder i detta vinlag ringsskåp de optimala lagringsförhål landena för ditt vin.

Temperatur

Viner kan lagras i en temperatur mellan 5 och 18 °C. Den optimala temperatur en för lagring av viner ligger mellan 10 och 12 °C. Vid denna temperatur kan du lagra röda och vita viner tillsammans. De flesta vita viner kan även drickas vid denna temperatur. Röda viner ska tas ut och öppnas 2 timmar innan de ska drickas. Detta för att vinet ska komma i kontakt med luft, för att dofterna i vinet ska utvecklas och för att vinet ska få en fylligare och mjukare arom. Efter luftningen har rödvinet den rätta dricktemperaturen.

Med en lagringstemperatur på över 22 °C mognar vinerna snabbare är vad som är bra. Viner ska inte heller förva ras under 5 °C under en längre tidspe riod eftersom de då inte kan mogna på ett optimalt sätt.

Temperaturväxlingar innebär stress för vinet. Mognadsprocessen avbryts av detta. Det är därför mycket viktigt att säkerställa en så jämn temperatur som möjligt.

större temperaturspann än vad som an ges för klimatklassen!)

Säkerhetsanordning

En säkerhetstermostat ser till att tem peraturen i vinlagringsskåpet inte sjun

ker under +2 °C. Skulle rumstemperaturen sjunka under +2 °C någongång, kopplas ett värmeelement på automatiskt och håller temperaturen i skåpet så gott som helt konstant.

Ställa in temperatur

Temperaturen ställer du in med hjälp av

de båda knapparna under temperaturdisplayen.

Genom att trycka på

+ -knappen: stiger temperaturen – -knappen: sjunker temperaturen Under tiden som temperaturen ställs in

blinkar den inställda temperaturen. Följande ändringar kan ses i displayen

när knapparna trycks in:

–

En tryckning: Den senast inställda temperaturen visas blinkande.

–

För varje ytterligare tryckning: Änd ras temperaturen i steg om 1 °C.

Vid rumstemperaturer på 8 upp till 43 °C garanteras en konstant tempera tur i vinlagringsskåpet. (Detta är ett

Optimal temperatur och luftkvalitet

Om knappen hålls intryckt: Tempera

–

turen ändras löpande.

Ungefär 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen visar displayen auto matiskt den verkliga temperaturen som råder just för tillfället i vinlagringsskåp et.

Möjliga inställningsvärden för temperatur

Temperaturen kan ställas in från 5 till 20 °C.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayen på manöverpanelen visar under normal drift temperaturen i vinlagringsskåpet.

Ligger temperaturen i vinlagringsskåpet inte inom det temperaturspann som kan visas, lyser endast streck i displayen.

Beroende på temperaturen i rummet där vinlagringsskåpet står och beroende på inställning kan det dröja upp till 8 timmar tills den önskade temperaturen har uppnåtts och visas i displayen.

Displayen blinkar när: –

en ny temperatur ställs in

–

temperaturen i vinlagringsskåpet är för hög eller för låg

Displayens ljusstyrka

Displayens ljusstyrka är inställd på låg

vid leverans.

Displayens ljusstyrka kan ändras.

Håll knappen för konstant luftfuktig

het (DynaCool) intryckt ca 5 sekund er.

Knappens kontrollampa blinkar och i displayen blinkar bokstaven

^ Tryck på en av knapparna för tempe-

raturinställning så många gånger tills bokstaven

^ Tryck åter på knappen för konstant

luftfuktighet (DynaCool).

Bokstaven

Displayens ljusstyrka kan nu ändras genom att du trycker på temperatur inställningsknapparna. Du kan välja mellan lägena 1 till 5:

1: minimal ljusstyrka 5: maximal ljusstyrka

^ visas i displayen.

^ lyser i displayen.

Tryck på knappen för konstant luftfuk tighet (DynaCool) för att spara inställ ningen.

Optimal temperatur och luftkvalitet

Knapp för konstant luftfuktighet (med hjälp av DynaCool, dynamisk fläktkylning) m

Avsluta inställningsläget genom att

trycka på Till/Från-knappen.

Annars växlar elektroniken automa tiskt tillbaka till normal drift efter ca 2 minuter.

Luftfuktighet

I ett vanligt kylskåp är luftfuktigheten för låg för vin och därför är kylskåp inte lämpade för vinlagring. En hög luftfuktighet är mycket viktig för vinlagring. Detta för att korken ska hållas fuktig utifrån. Vid låg luftfuktighet torkar korken utifrån och kan inte hålla flaskans förslutning riktigt tät. På grund av detta måste vinflaskor alltid lagras liggande för att korken ska vätas och hållas fuktad inifrån. Om det kommer luft in i flaskan förstörs vinet oundvikligen!

Vid rumstemperaturer på 15 upp till 35 °C hålls en ideal luftfuktighet på upp till 70 % i vinlagringsskåpet.

Tips: Innan vinet ska serveras bör vin flaskan stå upprätt i minst två timmar, och ännu bättre en hel dag, så att fäll ningen kan lägga sig på flaskbottnen.

Med den dynamiska fläktkylningen ökar den relativa luftfuktigheten i vinlagrings skåpet. Samtidigt fördelas luftfuktighet och tem peratur jämnt i hela vinlagringsskåpet så att allt vin lagras på samma goda villkor.

Koppla in DynaCool - dynamisk fläkt kylning

Om du ska använda vinlagringsskåpet för att lagra viner under en länge period så rekommenderas att man låter den dynamiska fläktkylningen vara inkopplad. På detta sätt uppnår man ett klimat i vinlagringsskåpet som motsvarar det i en vinkällare.

Tryck på knappen för konstant luftfuk tighet m så att kontrollampan lyser.

Även om den dynamiska fläktkyl ningen inte är inkopplad, kopplas alltid fläkten automatiskt in tillsam mans med kylaggregatet. På detta sätt garanteras att det optimala kli matet för vinet bibehålls.

Fläkten stängs av automatiskt när vinskåpsdörren öppnas!

Optimal temperatur och luftkvalitet

Koppla från DynaCool - dynamisk fläktkylning

Eftersom energiförbrukningen ökar nå got när den dynamiska fläktkylningen är inkopplad och vinskåpet ger ifrån sig ett något högre ljud, kan den stängas av emellanåt.

Tryck på knappen för konstant luftfuk tighet m så att kontrollampan släcks.

Luftutbyte via kolfilter

Kolfiltret sörjer för ett optimalt luftutbyte och därmed även för en hög luftkvalitet.

Via kolfiltret kommer friskluft in i vinlagringsskåpet. Denna fördelas sedan jämnt av fläkten (DynaCool - den dynamiska fläktkylningen) i vinskåpet. Filtreringen av friskluften via kolfiltret säkerställer att endast frisk damm- och luktfri luft kommer in i vinskåpet. På så vis skyddas vinet från eventuell överföring av lukt.

Byt ut kolfiltret en gång om året. Kol filter kan köpas i fackhandeln.

Lagra vinflaskor

Trähyllor

Varje vibration stör vinet och avbryter dess naturliga mognadsprocess, vilket påverkar smaken på vinet.

Lagra därför om möjligt liknande vinsorter på samma trähylla bredvid varandra för att undvika att flytta om flaskorna och för att låta de andra vin flaskorna lagras lugnt och utan vibra tioner.

Trähyllorna kan dras ut och de kan även ställas in i höjdled. För det första möjliggör detta att det blir bekvämare att ta ut och lägga in vinflaskorna och för det andra kan vinlagringsskåpet inredas och användas individuellt.

Märketiketter

Använd de bifogade märketiketterna för att få en bra översikt över de lagrade vinsorterna.

Sätt i märketiketterna uppifrån i listen

framtill på trähyllorna.

Maximal kapacitet

Så många Bordeauxflaskor (0,75 l) får plats på trähyllorna i vinlagringsskåpen:

KWL 4712 S ed: upp till 162 flaskor

–

KWL 4912 S ed: upp till 187 flaskor

–

Dörrlås

För att ingen ska kunna öppna vinlagringsskåpet, kan du låsa det med dörrlåset:

^ Sätt in nyckeln i dörrlåset. ^ Tryck nyckeln nedåt och vrid den 90°

tills låset snäpper fast.

Dra ut nyckeln uppåt.

Gå tillväga på samma sätt för att låsa upp vinlagringsskåpet. Vrid då nyckeln i motsatt riktning.

Varningssignal

Vinlagringsskåpet är utrustat med ett varningssystem som förhindrar att tem peraturen i vinskåpet stiger eller sjunker obemärkt, vilket skulle kunna skada vin et.

Temperaturlarm

Om temperaturen i vinlagringsskåpet stiger eller sjunker med ca 4 °C från den inställda temperaturen ljuder en varningssignal. Samtidigt blinkar tem peraturdisplayen.

Ljudsignalen och den optiska signalen aktiveras alltid:

– När vinlagringsskåpet kopplas in, om

temperaturen i det avviker för mycket från den inställda temperaturen.

– När det strömmar in för mycket varm

luft när vinflaskor tas ut eller placeras om.

– När en större mängd vinflaskor läggs

in i vinlagringsskåpet.

–

När det har varit ett längre strömav brott.

Koppla in varningssystemet

Varningssystemet är automatiskt alltid

funktionsklart. Det behöver inte kopplas

in separat.

Stänga av varningssignalen i förtid

Så snart den inställda temperaturen i vinlagringsskåpet är uppnådd stängs varningssignalen av och temperaturdis playen lyser konstant. Blir man störd av varningssignalen kan den stängas av i förtid.

^ Tryck på varningssignalens avstäng-

ningsknapp. Varningssignalen stängs av. Temperaturdisplayen fortsätter blinka tills alarmläget är över. Därefter lyser den konstant. Varningssystemet är därmed funktionsklart igen.

Dörrlarm

När dörren har stått öppen längre tid än ca 3 minuter ljuder en varningssignal.

När kylaggregatet är inkopplat kan det bildas fukt och rimfrost på vinlagrings skåpets bakre vägg. Detta behöver inte avlägsnas eftersom vinlagringsskåpet avfrostas automatiskt.

Avfrostning

Avfrostningsvattnet rinner via en upp samlingsränna genom ett rör och ut i ett avdunstningssystem på vinlagrings skåpets baksida.

Se till att uppsamlingsrännan och röret alltid är rena så att avfrotnings vattnet kan rinna ut obehindrat.

Rengöring

Använd aldrig skurpulver eller ren göringsmedel som innehåller sand, soda, syra eller kemiska lösningsme del. Använd inte heller skurmedel som ej repar då dessa orsakar matta fläckar.

För de rostfria ytorna ska endast lämpliga rengöringsmedel för rostfritt stål användas (t ex Neoblank som kan köpas hos Miele).

Var noga med att det inte kommer in vatten i elektroniken eller i belysning en.

Utsida, insida och tillbehör

För rengöring lämpar sig ljummet vatten

med lite diskmedel. Diska alla delar för

hand.

Rengör uppsamlingsrännan och av

loppsröret ofta så att avfrostningsvatt net alltid kan rinna ut obehindrat.

Rengör de rostfria ytorna med ljum

met vatten (evtl. med lite milt hand diskmedel) eller med ett rengörings medel för rostfritt stål. Efter rengöring med vatten ska man stryka på ett tunt lager av det medlevererade medlet

för rostfritt stål så att ytorna får ett skyddande skikt.

Det får inte rinna rengöringsvatten genom avloppsröret.

Använd inte ångrengöringsapparat. Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.

Typskylten på insidan av vinlagringsskåpet får inte avlägsnas. Uppgifter na på typskylten är viktiga vid even tuell service.

Före rengöringen

Stäng av vinlagringsskåpet och dra ut stickproppen ur vägguttaget.

Ta ut alla löstagbara delar och diska dem.

^ Tvätta av insidan av vinlagringsskåp-

et samt tillbehören med rent vatten efter rengöringen och torka sedan allt torrt med en trasa. Låt vinskåpsdörren stå öppen en kort stund.

Ventilationsgaller

^ Rengör ventilationsgallren regelbund-

et med en borste eller dammsugare. Dammavlagringar ökar energiförbruk ningen.

Dörrens tätningslist

Behandla aldrig vinskåpsdörrens tät ningslist med olja eller fett. Den blir då porös med tiden.

Tvätta av dörrens tätningslist regel bundet med rent vatten och torka se dan torrt.

Rengöring

Baksidan - metallgaller

Metallgallret på vinlagringsskåpets bak sida (värmeväxlaren) måste dammas av minst en gång per år. Dammavlag ringar ökar energiförbrukningen.

Se till att kablar eller andra delar inte går av, böjs eller skadas när metallgallret rengörs.

Kolfilter

Kolfiltret måste bytas ut en gång om året. Kolfilter kan köpas hos Miele re servdelar.

Efter rengöringen

Sätt tillbaka alla delar i vinskåpet.

Anslut stickproppen till eluttaget och

koppla in vinskåpet.

Vrid filtret 90° åt höger eller vänster.

Dra ut filtret.

Sätt in det nya filtret med grepphand taget i lodrätt läge.

Vrid filtret 90° åt höger eller vänster tills filtret sitter fast.

Hur man klarar av mindre störningar själv

. . . om varningssignalen ljuder och

Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för använda ren.

Genom att följa nedanstående anvis ningar kan du emellertid avhjälpa min dre fel själv utan att behöva anlita ser vice.

temperaturdisplayen blinkar?

Vinlagringsskåpet är för varmt eller för kallt i förhållande till den inställda tem

peraturen, eftersom

dörren har öppnats ofta

ventilationsöppningarna är blockera

de det har varit ett längre strömavbrott

Vad gör man. . .

. . . om vinlagringsskåpet inte kyls?

^ Kontrollera om vinlagringsskåpet är

inkopplat. Temperaturdisplayen måste lysa.

^ Kontrollera om stickproppen sitter

ordentligt i vägguttaget.

^ Kontrollera om säkringen har löst ut.

Om så skulle vara fallet, kontakta Miele service.

. . . om kylaggregatet arbetar allt ofta re och längre tid?

Kontrollera om ventilationen är block erad av något föremål eller damm.

Kontrollera om metallgallret (värme växlaren) på baksidan av vinlagrings skåpet är dammigt.

Dörren har öppnats ofta.

Kontrollera om vinskåpsdörren kan stängas ordentligt.

När störningarna har åtgärdats lyser temperaturdisplayen konstant och var ningssignalen upphör.

. . . om det lyser/blinkar ett streck i temperaturdisplayen?

Temperaturen visas bara när den ligger inom det visningsbara temperaturspannet.

. . . om meddelandet "F1" visas i temperaturdisplayen?

Det föreligger ett fel. Kontakta Miele

service.

. . . om vinlagringsskåpet inte kan

stängas av?

Driftspärren är inkopplad.

Hur man klarar av mindre störningar själv

. . . om innerbelysningen inte funge rar längre?

Har vinskåpsdörren stått öppen en

längre tid? Belysningen slocknar automatiskt när dörren har stått öp pen i ca 15 minuter.

Om vinskåpsdörren inte har stått öppen en längre stund föreligger en störning.

Kontakta Miele service.

Lampskyddet får inte avlägsnas! Om skyddet skadas eller har avlägs nats på grund av skador - iaktta stor försiktighet! Betrakta inte laser (laserstrålning klass 1M) med optiska instrument!

. . . om det bildas mögel på vinflaskornas etiketter?

Beroende på vilket klister som har använts för att sätta fast etiketterna kan det bildas lite mögel på dessa.

^ Rengör vinflaskorna och ta bort even-

tuella rester av klister.

Om felet inte kan åtgärdas med hjälp av ovanstående anvisningar, var god kontakta Miele service.

Öppna inte dörren annat än i nödfall till dess att felet är avhjälpt. På så vis stiger inte temperaturen i onödan.

Ljud från vinlagringsskåpet - orsaker

Normala ljud Hur uppstår de?

Brrrrr... Brummandet kommer från motorn (kompressorn). För en kort

stund kan ljudet bli högre just när motorn kopplas in.

Blubb, blubb.... Ett bubblande, gurglande eller surrande ljud kommer från köld

mediet som rinner genom rören.

Klick.... Ett klickande ljud hörs när termostaten kopplar in eller ur motorn.

Sssrrrrr.... I ett flerzons- eller NoFrost-vinlagringsskåp kan ett tyst susande

ljud höras när luftströmmarna cirkulerar i skåpets inre delar.

Tänk på att det inte går att helt undvika motorljud och ljud från kylaggregatet.

Ljud som enkelt kan åtgärdas

Klapprande, slamrande, klirrande ljud

Hur uppstår de och vad kan man göra åt dem?

Vinlagringsskåpet står inte plant: Rikta vinlagringsskåpet med

hjälp av ett vattenpass. Använd skruvfötterna under skåpet eller lägg något under.

Vinlagringsskåpet kommer åt snickeriskåp eller ett annat kyl-/frys-/vinskåp: Öka avståndet mellan skåpet och snickeri-

skåp eller annat kyl-/frys-/vinskåp. Lådor, korgar eller hyllplan vibrerar eller kärvar: Kontrollera

vinlagringsskåpets uttagbara delar och sätt in dem på nytt. Flaskor kommer åt varandra: Flytta dessa en aning från varan

dra.

Transportkabelhållaren hänger kvar på baksidan av vinlag ringsskåpet: Avlägsna kabelhållaren.

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Uppställning I rum som kan vädras I stängda utrymmen som inte kan

Skyddad från direkt solstrålning Direkt solstrålning Inte bredvid en värmekälla (ele

ment, spis) Vid idealisk rumstemperatur på

20 °C

Temperaturinställning Termostat "cirkasiffror" (nivåreglering)

Temperaturinställning Termostat "exakt tempera tur" (digital display)

Användning Öppna dörren så lite och korta

Termostat inställd på "medel" mel lan 2 och 3

Svalfack 8 till 12 °C

Kylfack 4 till 5 °C PerfectFresh-zon nära 0 °C Frysfack -18 °C Vinlagringszon 10 till 12 °C

stunder som möjligt Sortera livsmedlen/vinflaskorna väl Oordning innebär att sökandet tar

Låt varm mat och dryck svalna innan den ställs in i kylen/frysen

Förpacka livsmedlen väl eller för vara dem väl övertäckta

Låt frysta livsmedel tina i kylen Facken ska inte vara överfyllda så

att luften kan cirkulera

vädras

Bredvid en värmekälla (element,

spis).

Vid hög rumstemperatur

Termostat på "hög" (över 3). Ju

lägre temperatur, desto högre energiförbrukning.

Om kyl-/frys-/vinlagringsskåpet har vinterkoppling, se till att vinter kopplingen är avstängd om rums temperaturen överstiger 16 °C!

Om dörren öppnas ofta och länge uppstår kylförlust

längre tid och att dörren står öppen längre tid

Varm mat i kylen/frysen leder till att kompressorn arbetar längre tid (kylen/frysen försöker kyla ned maten)

Förångning och kondensering av vätska i kylen/frysen orsakar min skad kyleffekt

Miele service

Om det uppstår fel som man själv inte kan åtgärda, var god kontakta:

Närmaste återförsäljare

– eller

Miele service. Auktoriserade service

–

verkstäder kan nås på telefonnum mer 077 077 00 20. Se även Mieles hemsida: www.miele.se

Service behöver vinlagringsskåpets modellbeteckning och tillverkningsnum mer. Både dessa uppgifter framgår av typskylten på insidan av vinlagringsskåpet.

Elanslutning

Vinlagringsskåpet levereras med elka bel och stickpropp för anslutning till 50 Hz 220 - 240 V. Vinlagringsskåpet får endast anslutas till godkänt jordat vägguttag. Anslutningen måste installeras enligt gällande säkerhetsföreskrifter.

Jordfelsbrytare rekommenderas. Säkring 10 A. Vägguttaget bör helst sitta på en lättill

gänglig plats bredvid vinlagringsskåp et. Det är inte tillåtet att ansluta vinlag ringsskåpet via förlängningskabel efter som en sådan anslutning inte garanterar vinskåpets säkerhet (det finns t ex risk för överhettning).

Om anslutningskabeln måste bytas ut får detta byte endast utföras av en fackman.

Installationsanvisning

Ställ inga värmestrålande apparater som t ex brödrost eller mikrovågs ugn på vinlagringsskåpet. Det ökar energiförbrukningen.

för klimatklassen. Vid rumstemperaturer på 8 upp till 43 °C garanteras en kon

stant temperatur i vinlagringsskåpet.

Dessa gränser måste hållas.

Ventilation

Detta vinlagringsskåp ska inte pla

ceras direkt bredvid ("side-by-side") ett kyl-, frys- eller vinskåp av annan modell. Eftersom detta vinlagringsskåp inte är utrustat med ett sidoväggelement kan en placering "side-by-side" leda till kondensvattenbildning. Hör med din återförsäljare om vad som gäller.

Installationsplats

Vinlagringsskåpet bör inte placeras direkt bredvid en spis, ett element eller i närheten av ett fönster med direkt solljus. Ju högre rumstemperaturen är, desto längre tid arbetar kylaggregatet för att uppnå önskad temperatur vilket i sin tur leder till ökad energiförbrukning. Lämplig uppställningsplats är ett rum med torr luft och goda ventilationsmöj ligheter.

Klimatklass

Vinlagringsskåpet kan ställas med bak sidan direkt mot väggen. För att säker ställa nödvändig ventilation får ventila tionsöppningarna inte blockeras. Dessutom måste de regelbundet rengö ras från damm.

Uppställning av vinlagringsskåpet

^ Avlägsna först kabelhållaren på vin-

lagringsskåpets baksida.

^ Kontrollera att alla delar på baksidan

av vinskåpet kan vibrera fritt. Avlägsna eventuella föremål som ligger an mot baksidan.

^ Skjut försiktigt fram vinskåpet till den

plats där det ska stå.

Rikta vinlagringsskåpet

Klimatklassen framgår av typskylten på insidan av vinlagringsskåpet.

Klimatklass Rumstemperatur

+10 till +32 °C +16 till +32 °C +18 till +38 °C +18 till +43 °C

Detta vinlagringsskåp täcker in ett stör re temperaturspann än vad som anges

Rikta vinlagringsskåpet med skruv fötterna med hjälp av den medföljan de gaffelnyckeln så att det står jämnt och stadigt.

Ändra dörrupphängning

Vinlagringsskåpet levereras med höger hängd dörr. Ska dörren vara vänster hängd måste dörrupphängningen änd ras.

Vi rekommenderar att låta dörren hängas om av en fackman. Om du gör det själv så ska du abso lut göra det tillsammans med ännu en person.

Avlägsna handtag

Först måste du lossa den del som sitter på sidan av handtaget.

Dra sidodelen b ur skåran.

Lossa de fyra skruvarna (torx 15) från

fästplattan och ta bort handtaget.

Lossa täckplattorna på motsatt sida

och fäst dem i de nu lediga hålen där dörrhandtaget har suttit.

När du drar i handtaget a flyttas handtagets sidodel b bakåt och ett mellanrum d bildas mellan hand tagsdelen b och handtagets fäst platta c.

Sätt in ett trubbigt föremål (t ex skaft et på en tesked) i mellanrummet d och tryck långsamt tillbaka handtaget i riktning mot dörren.

Se till att föremålet inte glider iväg och skadar vinlagringsskåpet.

Handtagets sidodel b lossnar.

Ändra dörrupphängning

Flytta vinlagringsskåpets dörr

För att underlätta monteringen har vinlagringsskåpet avbildats med öp pen dörr på den följande bilden.

Stäng vinskåpsdörren.

Lås upp dörrlåset om det är låst.

Vrid lagerbulten f 90° tills den sitter

fast i lagerbussningen. Sätt i pluggen e på motsatt sida.

Avlägsna skydden upptill på vinskåp

et g och skruva ur lagervinkeln h. Sätt lagerbulten i i lagervinkelns

andra hål h. Vrid plåtvinklarna j och k samt

skyddet l 180° och sätt fast dem på motsatt sida.

Skruva fast lagervinkeln h på mot

satt sida.

^ Vrid skyddet g 180° och montera det

på motsatt sida.

^ Flytta pluggen m upptill på dörren till

motsatt sida.

^ Sätt vinskåpsdörren på den övre

lagerbulten i.

^ Vrid dörren utifrån och in, så att den

nedre lagerbulten f sitter i lagervinkelns skena b.

Skruva ur skruven a ur den nedre lagervinkeln b.

Lyft dörren lite grann, vrid den utåt och ta försiktigt bort bort den.

Skruva ur lagervinkeln c helt och byt plats på den b och täckskyddet d.

Ta bort pluggen e under dörren och dra ut lagerbulten f även den under dörren men på den andra sidan.

Sätt in lagerbulten f i lagerbuss ningen på motsatt sida. Beakta ur sparningen i lagerbussningen (detalj x).

Ändra dörrupphängning

Återmontera handtaget

^ Stäng vinskåpsdörren och rikta den i

höjd- och sidled.

^ Skruva i skruven a i lagervinkelns

yttre hål b för att sätta fast lagerbulten i lagervinkeln.

Följande anvisningar ska ovillkorli gen beaktas när handtaget sätts fast eftersom dörrens tätningslist skadas annars.

^ Skruva först i handtaget på motsatt

sida löst med de båda främre skruvarna b.

Fästplattan c måste ligga mot dörrens hölje på ett sätt som gör att fästplattan ligger parallellt med skåpets yttre vägg när dörren är stängd. Om så inte är fallet,

skruva in de båda förmonterade gängstiften a med en sexkantsnyck el så långt tills fästplattan c har en motsvarande vinkel.

Dra åt alla 4 skruvarna b ordentligt.

Skjut in handtagets sidodel d från sidan av vinlagrinsskåpet i fästplat tans skåra tills du hör att den snäp per fast.

Ändra dörrupphängning

Se absolut till att handtagets sidodel d inte vidrör dörrens tätningslist när dörren öppnas. I längden skadas dörrens tätningslist!

Om så skulle vara fallet, rikta fästplattan c en gång till via gäng

stiften a tills fästplattan och handta gets sidodel d har motsvarande vinkel så att tätningen inte kommer i kontakt med handtagets sidodel när dörren öppnas.

Flytta dörrlåset

^ Öppna vinskåpsdörren. ^ Ta ut nyckeln ur dörrlåset.

Lyft skyddet a med hjälp av en spår skruvmejsel i spåret.

Skruva ut de båda skruvarna b på låshållaren.

Dra ut låset c tillsammans med låshållaren. Du kan sätta in nyckeln i låset och dra ut låset med hjälp av nyckeln.

Lägg låset såsom visas på bilden

och tryck upp låsbrickan d med hjälp av en spårskruvmejsel.

Dra av låsspaken e från låset.

^ Ta upp låshållaren såsom på bilden. ^ Tryck ner nyckeln och vrid den 90°

tills det tar stopp.

Vrid låsspaken 180° och sätt tillbaka den e (som på bilden).

Skjut in låsbrickan d såsom på bild

en tills den snäpper fast. Lyft skyddet på motsatt sida av vin

skåpsdörren och sätt in det på den andra sidan.

^ Sätt in låset på det nya stället. ^ Skruva fast låset och sätt tillbaka

skyddet.

Ändra dörrupphängning

333435

Med reservation för ändringar / 0707

KWL 4912 S ed

M.-Nr. 07 059 130 / 00

sv-SE

Miele KWL 4912 S ed User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual