Miele KWL 4812 S User Manual [nl]

Gebruiksen montage-aanwijzing

Wijnkelder

KWL 4812 S

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

B

M.-Nr. 06 469 050

Inhoud

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Recycleerbare verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Berging van uw oud toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Het besparen van energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Het inen uitschakelen van de wijnkelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De juiste temperatuur en luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Veiligheidsvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het instellen van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mogelijke temperatuurinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Temperatuuraanduiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 De lichtsterkte van de temperatuuraanduiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Optimale luchtkwaliteit door actief koolstoffilter en dynamische koeling . . . . . 16

Het opslaan van wijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Houten roosterplateaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wijnkaartjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Maximale beladingscapaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hoe kunnen wij het waarschuwingssysteem inschakelen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Het voortijdig uitschakelen van de zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het ontdooien van de wijnkelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het reinigen van de wijnkelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het reinigen van de buitenkant, de binnenruimte en de toebehoren . . . . . . . . . . 20 Het reinigen van de ventilatieroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Het reinigen van de deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het reinigen van het metalen rooster aan de achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het reinigen van de actief koolstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Geluiden en de oorzaken ervan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inhoud

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tips voor het plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Luchttoevoer en luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Het stellen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Het veranderen van de draairichting van de deur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Beschrijving van het apparaat

aControlelampje van de vergrendeling		dAan/Uit - toets
bTemperatuuraanduiding		eVergrendelingstoets
cTemperatuurtoetsen		fZoemer-uit - toets
	(Boven: warmer; onder: kouder)

4

Beschrijving van het apparaat

aBinnenverlichting

bHouten roosterplateaus met lijst voor kaartjes met de wijngegevens

cSlot

dGootje voor het dooiwater en afvoeropening van het dooiwater

eActief koolstoffilter

fBodemrooster

5

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal gekozen, dat door het milieu wordt verdragen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof gespaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan contact op met

–de handelaar bij wie u het kocht

of

–de firma Recupel, telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

of

–uw gemeentebestuur als u uw toestel naar een containerpark brengt.

Zorg ervoor dat de buisleidingen van de compressor geen schade oplopen voordat het toestel terdege wordt geborgen. Zo vermijdt u dat er koelmiddel uit het koelcircuit of olie uit de compressor in het milieu terechtkomt.

Zorg er ook voor dat het toestel kinderveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Hou bij het afdanken van uw oud toestel ook rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

6

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze wijnkelder voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsmaatregelen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan.

Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door voordat u de wijnkelder voor het eerst gebruikt.

Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de wijnkelder.

Efficiënt gebruik

Deze wijnkelder is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Gebruik deze wijnkelder uitsluitend om wijn op temperatuur te brengen

en te houden.

Gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Technische veiligheid

Deze wijnkelder bevat het koelmiddel Isobutan (R600a).

Dit is een natuurlijk gas dat het milieu weinig belast, maar wel brandbaar is. Het gas is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet, maar het gebruik van dit gas heeft er wel toe geleid dat het apparaat meer lawaai maakt wanneer het aanstaat. Behalve de geluiden van de compressor kunnen er dan in het hele koelsysteem stromingsgeluiden optreden. Deze effecten zijn helaas niet te vermijden, maar hebben geen negatieve invloed op de capaciteit van het apparaat.

Let er bij het transport en bij de plaatsing van het apparaat op dat er geen onderdelen van het koelsysteem worden beschadigd.

Door vrijkomend koelmiddel kan men oogletsel oplopen.

Wordt het koelsysteem toch beschadigd:

-vermijd dan open vuur of andere brandhaarden,

-trek de stekker uit het stopcontact,

-lucht het vertrek waar het apparaat staat enkele minuten lang door

-en neem contact op met de Technische Dienst.

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Hoe meer koelmiddel een wijnkelder bevat, des te groter

moet het vertrek zijn waarin het apparaat wordt opgesteld.

Wanneer het vertrek te klein is kan zich bij een eventuele lek een brandbaar mengsel van gas en lucht vormen. Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m3 groot zijn.

De hoeveelheid koelmiddel die de wijnkelder bevat staat op het typeplaatje in de binnenkant van het apparaat.

Voordat u uw wijnkelder aansluit dient u altijd de aansluitgegevens

(zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet te vergelijken.

Deze moeten beslist overeenkomen, omdat het apparaat anders beschadigd raakt.

Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van de wijnkelder is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de

geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd.

Het is zeer belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman controleren.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv. een elektrische schok).

Een veilig gebruik van de wijnkelder is alleen dan gegaran-

deerd, als het apparaat wordt gemonteerd en aangesloten volgens de instructies die in de gebruiksaanwijzing staan.

Wanneer dit apparaat op een nietstationaire locatie (bijv. op een boot

of in een camper) moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een vakman/vakvrouw worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Installatieen onderhoudswerkzaamheden als ook reparaties mo-

gen alleen door erkende vakmensen worden uitgevoerd.

Ondeskundig uitgevoerde installatieen onderhoudswerkzaamheden, als ook ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Er staat alleen dan geen elektrische spanning op de wijnkelder

als aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:

–als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld,

–of als de stekker uit het stopcontact is getrokken.

Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

8

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De wijnkelder mag niet via een verlengsnoer op het elektriciteitsnet

worden aangesloten.

Met verlengsnoeren kan een veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd in verband met het gevaar voor oververhitting.

Gebruik

Bewaar geen stoffen in de wijnkelder die drijfgassen of an-

dere verstuivingsmiddelen bevatten. Wanneer de thermostaat wordt ingeschakeld kunnen vonken ontstaan.

Deze kunnen licht ontvlambare producten tot explosie brengen.

Behandel de deurdichting niet met olie of vet.

Wanneer u dat doet dan wordt de deurdichting in de loop van de tijd poreus.

Sluit de ventilatieopeningen van de wijnkelder niet af.

Wanneer deze openingen geblokkeerd zijn kan er geen goede luchtgeleiding plaatsvinden, waardoor het stroomverbruik stijgt en bepaalde onderdelen van het apparaat kunnen beschadigen.

De wijnkelder is geconstrueerd voor een bepaalde klimaatklasse.

Een klimaatklasse is een kamertemperatuurbereik, waarbinnen de temperatuur zich moet bewegen en waar deze niet boven of onder mag liggen.

De klimaatklasse van uw wijnkelder staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van uw apparaat.

Een te lage temperatuur heeft tot gevolg dat de wijnkelder voor langere tijd afslaat zodat het apparaat de vereiste temperatuur niet kan aanhouden.

Gebruik voor het ontdooien en reinigen van de wijnkelder nooit een

stoomreiniger.

Stoom kan in aanraking komen met delen van het apparaat die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.

Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt

Voorkom dat kinderen zich bij het spelen insluiten en in levensgevaar

komen door het slot onklaar te maken.

Haal de stekker uit het stopcontact en maak de aansluitkabel onbruik-

baar.

Beschadig geen delen van het koelsysteem, bijv. door

–koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken;

–buisleidingen om te buigen;

–beschermende lagen af te krabben.

Wanneer er koelmiddel uit spuit kan dat oogletsel veroorzaken.

Wanneer de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

9

Het besparen van energie

		Normaal energieverbruik	Te hoog energieverbruik
	Plaatsing van het apparaat	In ruimten waar kan worden ge-	In gesloten ruimten waar niet kan
		ventileerd	worden geventileerd
		Op een plaats waar de zon niet di-	Op een plaats waar de zon direct
		rect op kan schijnen	op kan schijnen
		Niet naast een warmtebron (ver-	Naast een warmtebron (verwar-
		warming, fornuis)	ming, fornuis)
		Bij een kamertemperatuur van ca.	Bij een hogere omgevingstempe-
		20 °C	ratuur
	Temperatuurinstelling	Instelling van één van de middel-	Hoe hoger de stand, hoe lager de
	in standen	ste standen: 2 of 3.	temperatuur, des te hoger het
			energieverbruik
	Temperatuurinstelling	Vak voor wijnflessen: 8 tot 12 °C	Bij apparaten met winterschake-
	in graden		ling: schakel bij omgevingstempe-
		Koelzone: 4 tot 5 °C
	(Digitale weergave)		raturen lager dan 16 °C de winter-
			schakeling uit.
		0° zone: ca. 0 °C
		Diepvrieszone: - 18 °C
	Dagelijks gebruik	Open de deur alleen wanneer dat	De temperatuur in het apparaat
		nodig is en dan nog zo kort moge-	wordt hoger naarmate de deur
		lijk.	vaker wordt geopend en de deur
			langer geopend blijft.
		Leg de levensmiddelen bij het in-	Moet u lang zoeken, dan stijgt de
		ruimen meteen op de goede plek.	temperatuur.
		Laat warme levensmiddelen en	Zijn de levensmiddelen nog warm,
		dranken eerst afkoelen.	moet de motor langer werken om
			de vereiste temperatuur te be-
			reiken.
		Leg de levensmiddelen alleen af-	Wanneer vloeibare stoffen in de
		gedekt of verpakt in het apparaat.	koelzone condenseren neemt de
			koelcapaciteit af.
		Leg ingevroren producten in de
		koelzone wanneer ze moeten ont-
		dooien.
		Plaats de levensmiddelen niet te
		dicht op elkaar zodat de lucht tus-
		sen de levensmiddelen kan circu-
		leren.

10