Miele KWL 4712 SG ed, KWL 4912 SG ed User manual

Gebruiks- en montage-aanwijzing

voor de wijnbewaarkasten
KWL 4712 SG ed
KWL 4912 SG ed

Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 07 059 220

Inhoud

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Na te bestellen ..................................................6

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Het in- en uitschakelen van de wijnbewaarkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vergrendeling ....................................................12

Bij langere afwezigheid .............................................13

De optimale temperatuur en luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperatuur .....................................................14

Veiligheidsvoorziening ...........................................14

Het instellen van de temperatuur ...................................15

Mogelijke temperatuurinstellingen ..................................15

Temperatuuraanduiding ............................................15

De lichtsterkte van de temperatuuraanduiding ........................16

Luchtvochtigheid ..................................................17

Toets voor constante luchtvochtigheid (DynaCool) m ..................17

Het uitschakelen van de DynaCool .................................18

Optimale luchtverversing door actief koolstoffilter ........................18

Binnenverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het opslaan van wijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Houten roosterplateaus .............................................20

Wijnkaartjes ......................................................20

Standaard voor flessen .............................................20

Maximale beladingscapaciteit........................................20

Deurslot .........................................................21

Zoemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Temperatuuralarm .................................................22

Deuralarm .......................................................22

Hoe kunnen wij het waarschuwingssysteem inschakelen? ..................22

Het voortijdig uitschakelen van de zoemer ..............................22

Het ontdooien van de wijnklimaatkast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhoud

Het reinigen van de wijnbewaarkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Het reinigen van de buitenkant, de binnenruimte en de toebehoren ..........24

Het reinigen van de ventilatieroosters ..................................25

Het reinigen van de deurdichting .....................................25

Het reinigen van het metalen rooster aan de achterkant ...................25

Het reinigen van het actief koolstoffilter.................................25

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Geluiden en de oorzaken ervan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Het besparen van energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afdeling Klantcontacten / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tips voor het plaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Plaats van opstelling ...............................................32

Klimaatklasse ..................................................32

Luchttoevoer en luchtafvoer .........................................32

Het plaatsen van het apparaat .......................................32

Het stellen van het apparaat .........................................32

Het veranderen van de draairichting van de deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beschrijving van het apparaat

a Controlelampje van de vergrendeling

b Toets voor constante luchtvochtig

heid (DynaCool)
met controlelampje

c Aan/Uit - toets

d Temperatuuraanduiding

-

e Temperatuurtoetsen

(+ toets = warmer; - toets = kouder)

f Toets voor de binnenverlichting

met controlelampje

g Toets voor het uitschakelen van de

zoemer

4

a Deurslot

b Binnenverlichting

c Houten roosterplateaus met lijst

voor kaartjes met de wijngegevens

d Glazen deur met UV-filter

e Handgreep

f Gootje voor het dooiwater en

afvoeropening van het dooiwater

g Actief koolstoffilter

Beschrijving van het apparaat

5

Miele{home

Na te bestellen

Wanneer u over het Miele|home­systeem beschikt, wordt u voortdurend
op de hoogte gehouden van de status
van uw apparaat.
Storingen zoals temperatuuralarm en
stroomuitval worden meteen doorgege
ven.

Voor dit systeem hebt u een
Miele|home-systeemapparaat nodig
(bijv. het Miele|home InfoControl) en
moet uw apparaat met een
Miele|home-communicatiemodule
(XKM 2000 KF) worden uitgerust.

Hoe u de Miele|home-communicatie­module inbouwt en hoe u deze module
bij uw Miele|home-systeemapparaat
aanmeldt, kunt u op het inlegvel van de
Miele|home-communicatiemodule le­zen.

Bij het Miele|home-systeemapparaat
wordt een aparte gebruiksaanwijzing
geleverd.

-

6

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade.

Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen
omdat dit het milieu relatief weinig be
last en kan worden hergebruikt.
Door hergebruik van verpakkingsmate
riaal wordt er op grondstoffen bespaard
en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking
in het algemeen terug.

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap
paraten bevatten meestal nog waarde
volle materialen.
Ze bevatten echter ook schadelijke
stoffen die nodig zijn geweest om de
apparaten goed en veilig te laten functi

­oneren.

Wanneer u uw oude apparaat bij het
gewone afval doet of er op een andere
manier niet goed mee omgaat, kunnen
deze stoffen schadelijk zijn voor de ge
zondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook
nooit samen met het gewone afval,
maar lever het in bij een gemeentelijk
inzameldepot voor elektrische en elek
tronische apparatuur.

-

-

-

-

-

Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor
den opgeslagen.

Let erop dat de buisleidingen van uw
apparaat niet worden beschadigd,
wanneer dit wordt weggebracht om op
vakkundige wijze en zonder het milieu
al te veel schade te berokkenen te wor
den verschroot. Dan kan men er zeker
van zijn dat koelmiddelen die zich in
het koelsysteem bevinden en de olie
die zich in de compressor bevindt niet
in het milieu terechtkomen.

-

-

7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Efficiënt gebruik

Deze wijnbewaarkast voldoet aan de
voorgeschreven veiligheidsmaatre
gelen.
Door ondeskundig gebruik kunnen
personen echter letsel oplopen en
kan er materiële schade ontstaan.
Lees deze gebruiksaanwijzing daar
om eerst aandachtig door voordat u
dit apparaat voor het eerst gebruikt.
Hierin vindt u belangrijke instructies
met betrekking tot de inbouw, de
veiligheid, het gebruik en het onder
houd van het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en
geef deze door aan de eventuele
volgende eigenaar van de wijnbe­waarkast.

,

Attentie:
Op een hoogte van meer dan
1500 m kan het glas van de deur
breken!
Afgebroken stukken glas kunnen
ernstige verwondingen veroorzaken!

-

-

-

Deze wijnbewaarkast is uitsluitend

~

bestemd voor gebruik in privéhuishou
dens.

Gebruik deze wijnbewaarkast uitslui

~

tend voor het opslaan van wijn.
Gebruik voor andere doeleinden is on
toelaatbaar en kan gevaarlijk zijn.
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade die is ontstaan door ge
bruik voor andere doeleinden dan hier
aangegeven of door een foutieve be
diening.

Personen die op grond van hun

~

fysieke of psychische gesteldheid, hun
onervarenheid of gebrek aan kennis
van de wijnbewaarkast niet in staat zijn
om het apparaat veilig te bedienen,
mogen dit alleen gebruiken als ze on­der toezicht staan van of worden geïn­strueerd door een verantwoordelijk per­soon.

Met kinderen in huis

Kinderen mogen de wijnbewaarkast

~

alleen dan zonder toezicht gebruiken,
wanneer ze weten hoe het apparaat
werkt en wat voor gevaar zij lopen wan
neer ze het fout bedienen.

-

-

-

-

-

-

Wanneer er kinderen in de buurt van

~

de wijnbewaarkast zijn, houd ze dan
goed in de gaten.
Zorg ervoor dat ze niet met het appa
raat gaan spelen of aan de deur han
gen.

8

-

-

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer vóórdat de wijnbewaar

~

kast wordt ingebouwd, of het apparaat
zichtbaar beschadigd is.
Een beschadigde wijnbewaarkast mag
niet in gebruik worden genomen.

Wanneer de aansluitkabel is be

~

schadigd, moet deze door een erkend
vakman / vakvrouw worden vervangen.

Deze wijnbewaarkast bevat het koel

~

middel isobutaan (R600a). Dit is een
natuurlijk gas dat het milieu weinig be
last, maar wel brandbaar is. Het gas is
niet schadelijk voor de ozonlaag en ver­sterkt het broeikaseffect niet, maar het
gebruik van dit koelmiddel heeft er wel
toe geleid dat het apparaat meer lawaai
maakt wanneer het aanstaat. Behalve
de geluiden van de compressor kunnen
er dan in het hele koelsysteem stro­mingsgeluiden optreden.
Deze effecten zijn helaas niet te ver­mijden, maar hebben geen negatieve
invloed op de capaciteit van het appa­raat.
Let er bij het transport en bij de plaat
sing van de wijnbewaarkast op dat er
geen onderdelen van het koelsysteem
worden beschadigd. Vrijkomend koel
middel kan oogletsel veroorzaken.
Wordt het koelsysteem toch bescha
digd:

–

vermijd dan open vuur of andere
brandhaarden,

-

-

-

-

-

-

Hoe meer koelmiddel een wijnbe

~

waarkast bevat, des te groter moet het
vertrek zijn waarin dit apparaat wordt
opgesteld.
Is het vertrek te klein, dan kan zich bij
een eventuele lek een brandbaar
mengsel van gas en lucht vormen.
Per 8 g koelmiddel moet het vertrek
minstens 1 m
De hoeveelheid koelmiddel die de wijn
bewaarkast bevat staat op het type

­plaatje in de binnenkant van het appa

raat.

Een veilig gebruik van de wijnbe

~

waarkast is alleen dan gegarandeerd,
wanneer het apparaat wordt gemon­teerd en aangesloten volgens de in­structies die in de gebruiksaanwijzing
staan.

Vergelijk vóórdat u de wijnbewaar-

~

kast aansluit de aansluitgegevens (ze­kering, spanning en frequentie) op het
typeplaatje met die van het elektrici­teitsnet. Deze moeten beslist overeen­komen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Deze wijnbewaarkast mag niet op

~

het elektriciteitsnet worden aangesloten
via meervoudige stopcontacten of via
verlengsnoeren die daarvoor niet ge
schikt zijn.
Gebeurt dat wel, dan bestaat er gevaar
voor oververhitting.

3

groot zijn.

-

-

-

-

-

-

–

trek de stekker uit het stopcontact,

–

lucht het vertrek waar het apparaat
staat enkele minutenlang door

–

en neem contact op met de afdeling
Klantcontacten.

9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De elektrische veiligheid van de

~

wijnbewaarkast is uitsluitend gegaran
deerd als deze wordt aangesloten op
een aardingssysteem dat volgens de
geldende veiligheidsbepalingen is ge
ïnstalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door
een erkend vakman / vakvrouw inspec
teren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor
den gesteld voor schade die wordt ver
oorzaakt door een ontbrekende of be
schadigde aarddraad (bijv. een elektri
sche schok).

Installatie-, onderhouds- en repara-

~

tiewerkzaamheden mogen alleen door
een erkend vakman / vakvrouw worden
uitgevoerd.
Gebeurt dat niet, dan kan de gebruiker
risico's lopen waarvoor de fabrikant niet
aansprakelijk is.

Reparaties mogen tijdens de garan-

~

tieperiode alleen door een technicus
van Miele worden uitgevoerd.
Gebeurt dat niet, vervalt de garantie.

Bij installatie-, onderhouds- en repa

~

ratiewerkzaamheden mag er geen elek
trische spanning op de wijnbewaarkast
staan.
Daarvan is alleen sprake als aan één
van de volgende voorwaarden is vol
daan:

–

als de hoofdschakelaar van de huis
installatie is uitgeschakeld,

–

of als de stekker uit het stopcontact
is getrokken.
Trek daarbij aan de stekker en niet
aan de aansluitkabel.

-

-

-

-

Defecte onderdelen mogen alleen

~

door originele Miele-onderdelen wor
den vervangen. Alleen van deze Miele­onderdelen kunnen wij garanderen, dat
zij volledig voldoen aan de veiligheids
eisen die wij stellen aan onze appara
ten en onderdelen daarvan.

-

-

-

-

Wanneer dit apparaat op een niet-

~

stationaire locatie (bijv. op een boot of
in een camper) moet worden geplaatst,
mag het uitsluitend door een erkend
vakman / vakvrouw worden ingebouwd
en aangesloten.
Hierbij moet aan alle voorwaarden voor
een veilig gebruik worden voldaan.

Verdere tips voor het gebruik

Gebruik geen elektrische apparaten

~

in deze wijnbewaarkast, bijv. voor het
maken van softijs.
Doet u dat wel, kunnen er vonken ont­staan en bestaat er gevaar voor een ex­plosie.

Bewaar geen producten in de wijn-

~

bewaarkast die drijfgassen of andere

-

explosieve middelen bevatten.

-

Wanneer de thermostaat wordt inge
schakeld kunnen vonken ontstaan.
Deze kunnen licht ontvlambare produc
ten tot explosie brengen.

Behandel de deurdichting niet met

~

olie of vet.

-

Doet u dat wel, dan worden de deur
dichtingen in de loop van de tijd po
reus.

-

-

-

-

-

-

-

10

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Sluit de roosters niet af.

~

Wanneer deze roosters geblokkeerd
zijn kan er geen goede luchtgeleiding
plaatsvinden, waardoor het stroomver
bruik stijgt en bepaalde onderdelen van
de wijnbewaarkast beschadigd kunnen
raken.

Gebruik voor het reinigen van de

~

wijnbewaarkast nooit een stoomreini
ger.
Stoom kan in aanraking komen met de
len van het apparaat die onder span
ning staan en zo kortsluiting veroorza
ken.

De wijnbewaarkast is geconstrueerd

~

voor een bepaalde klimaatklasse. Een
klimaatklasse is een kamertemperatuur­bereik waarbinnen de temperatuur zich
moet bewegen en waar deze niet bo­ven of onder mag liggen.
De klimaatklasse van uw wijnbewaar­kast staat aangegeven op het type­plaatje aan de binnenkant van uw ap­paraat.
Een te lage temperatuur heeft tot ge
volg dat de wijnbewaarkast voor
langere tijd afslaat zodat het apparaat
de vereiste temperatuur niet kan aan
houden.

-

-

-

-

-

-

Wat te doen wanneer u het ap
paraat afdankt

Maak het slot onbruikbaar.

~

U voorkomt daarmee dat kinderen zich
bij het spelen opsluiten.

Beschadig geen delen van het koel

~

systeem, bijv. door

koelmiddelkanalen van de verdam

–

-

per open te prikken;

buisleidingen om te buigen;

–

beschermende lagen af te krabben.

–

Wanneer er koelmiddel uit spuit kan dat
oogletsel veroorzaken.

Wanneer de veiligheidsinstructies
niet worden opgevolgd kan de fabri­kant niet verantwoordelijk worden
gesteld voor schade die daar even­tueel het gevolg van is.

-

-

-

Bewaar het deurslot niet in de

~

onmiddellijke omgeving van de wijnbe
waarkast of in het bereik van kinderen.
U voorkomt daarmee dat kinderen zich
in het apparaat opsluiten.

-

11

Het in- en uitschakelen van de wijnbewaarkast

Voor het eerste gebruik

Het roestvrijstalen oppervlak is voorzien
van een folie die dient ter bescher
ming van het apparaat tijdens het trans
port.

Trek deze beschermfolie er pas af

^

nadat het apparaat is geplaatst of in
gebouwd.
Begin aan de bovenkant.

Wrijf het roestvrijstalen oppervlak

^

daarna in met een middel voor het
onderhoud van roestvrij staal.

Dit middel brengt een film over het
roestvrij staal aan, waarmee wordt
voorkomen dat het weer snel vuil
wordt.

^ Reinig de binnenkant van het appa-

raat en de toebehoren.
Gebruik daarvoor lauwwarm water
met een beetje reinigingsmiddel.

^ Wrijf daarna alles met een doek

droog.

Laat het apparaat nadat u het hebt
geplaatst eerst een half uur tot één
uur staan voordat u het aansluit.
Dat is zeer belangrijk voor een goe
de werking van het apparaat!

-

-

Het inschakelen van de wijnbe
waarkast

-

Druk op de Aan/Uit - toets totdat de

^

­temperatuuraanduiding begint te

knipperen of te branden.

Het apparaat begint te koelen.
Wanneer de deur wordt geopend, gaat
de binnenverlichting aan.

Het uitschakelen van de wijn­bewaarkast

^ Druk zolang op de Aan/Uit - toets tot-

dat de temperatuuraanduiding don­ker wordt.

De koeling is uitgeschakeld.
Is dat niet het geval, dan is de vergren­deling ingeschakeld.

Vergrendeling

Met de vergrendeling kunt u voorkomen
dat het apparaat per ongeluk wordt uit
geschakeld.

Het in- en uitschakelen van de ver
grendeling

-

-

-

12

^

Druk ca. 5 seconden op de toets
voor de binnenverlichting.

Het controlelampje van deze toets be
gint te knipperen en in de temperatuur
aanduiding knippert

;.

-

-