Miele KWL 4712 S ed, KWL 4912 S ed User manual

Brugsog monteringsanvisning

Vinkøleskab til langtidsopbevaring KWL 4712 S ed

KWL 4912 S ed

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

j

M.-Nr. 07 059 010

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af vinkøleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miele{home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ekstra tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sådan spares der energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vinkøleskabet tændes og slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Før vinkøleskabet tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ved længere fravær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optimal temperatur og luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ekstra sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Temperaturen indstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mulige temperaturindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Temperaturdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lysstyrken i temperaturdisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tast til konstant luftfugtighed (DynaCool) m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lufttilførsel via aktivt kulfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vinflasker opbevares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Træhylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Små tekstskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Maksimal kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dørlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Temperaturalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Døralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tilkobling af alarmsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Alarmen afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Udvendigt, indvendigt, tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ventilationsgitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tætningsliste i døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bagside - metalgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Aktivt kulfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indholdsfortegnelse

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Støjårsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opstillingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Klimaklasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hængslingssiden ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskrivelse af vinkøleskabet

a Kontrollampe for lås

b Tænd/Sluk

c Temperaturdisplay

dTaster til indstilling af temperatur (+: varmere; -: koldere)

eTast til konstant luftfugtighed (DynaCool) med kontrollampe

f Alarm

4

Beskrivelse af vinkøleskabet

a Dørlås

b Lys

c Træhylder med liste til tekstskilte

d Rende og afløbshul til afrimningsvand

e Aktivt kulfilter

5

Miele{home

Ekstra tilbehør

Med Miele|home-systemet får man mulighed for altid at få oplysninger om vinkøleskabet:

Ved temperaturalarm, strømsvigt eller en anden fejlmeddelelse videresendes produktinformationerne direkte til Miele|home-systemet.

Brug af denne facilitet forudsætter et Miele|home-systemudstyr (f.eks. Miele|home InfoControl), og at vinkøleskabet udstyres med et kommunikationsmodul (XKM 2000 KF).

Installation af Miele|home-kommunika- tionsmodulet og tilmelding af det til Miele|home-systemudstyret fremgår af vejledningen, der følger med Miele|home-kommunikationsmodulet.

En separat brugsanvisning følger også med Miele|home-systemudstyret.

6

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt.

Genbrug af emballage sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at rørene i kølesystemet ikke bliver beskadiget, før skabet bliver afleveret til miljørigtig bortskaffelse. På den måde forhindres ukontrolleret udsivning af kølemidlet.

Sørg endvidere for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstationen. Se også afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette vinkøleskab overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og skab.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før vinkøleskabet tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes både personer og skab.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer!

Retningslinier vedrørende brugen

Vinkøleskabet er kun beregnet til brug i almindelig husholdning til

opbevaring af vin.

Al anden anvendelse er på egen risiko og kan være forbundet med fare. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening.

Teknisk sikkerhed

Dette vinkøleskab indeholder kølemidlet isobutan (R600a), et naturgasprodukt, der er meget miljøvenligt,

men brændbart. Ved transport og opstilling skal man sørge for, at ingen dele i kølesystemet beskadiges. Kølemidlet kan ved uheld forårsage øjenskader!

I tilfælde af beskadigelser:

-undgå alle former for åben ild eller antændelseskilder,

-træk stikket ud,

-sørg for udluftning i nogle minutter

irummet, hvor vinkøleskabet står, og

-kontakt Miele Teknisk Service.

Jo mere kølemiddel, der er i vinkøleskabet, desto større skal det rum

være, hvori det opstilles. I tilfælde af brud på kølesystemet kan der i små rum dannes en brændbar gas/luft-blan- ding.

Rummet skal være mindst 1 m3 pr. 8 g kølemiddel. Mængden af kølemiddel er anført på typeskiltet, der er anbragt inde i skabet.

Før tilslutning er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata

(spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på vinkøleskabet. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret for-

skriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

Sikker drift kan kun garanteres, når montering og tilslutning er foreta-

get som beskrevet i brugsanvisningen.

Indbygning og montering af dette vinkøleskab på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen

af dette produkt.

Installation, vedligeholdelse og reparation må kun foretages af ud-

dannede fagfolk.

Installation, vedligeholdelse eller reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke dækket af Mieles reklamationsordning.

Vinkøleskabet er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingel-

ser er opfyldt:

–Stikket er trukket ud.

Træk ikke i ledningen, men tag fat i stikket.

–Sikringen er slået fra.

–Skruesikringen er skruet helt ud.

Tilslutning må ikke foretages ved hjælp af en forlængerledning.

En forlængerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Brug

Opbevar aldrig eksplosive stoffer i vinkøleskabet. Der kan opstå gnister, når termostaten tænder, og dette

kan forårsage eksplosion.

Brug aldrig elektriske apparater i vinkøleskabet. Der kan dannes gni-

ster. Risiko for eksplosion!

Brug ikke olie eller fedt på dørlisten.

Det gør den med tiden porøs.

Ventilationsgitrene må ikke tildækkes.

Det forhindrer en god ventilation. Strømforbruget stiger, og skader på vinkøleskabet kan ikke udelukkes.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

Vinkøleskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtemperatur-

område), hvis grænser absolut skal overholdes. Klimaklassen fremgår af typeskiltet inde i skabet.

En lavere rumtemperatur betyder længere pauser for kølesystemet, således at vinkøleskabet ikke kan holde den nødvendige temperatur.

Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af vinkøleskabet.

Dampen kan trænge ind til de spændingsførende dele og forårsage kortslutning.

Opbevar ikke nøglen til dørlåsen i umiddelbar nærhed af vinkøleska-

bet, eller hvor børn kan få fat i den. Risiko for at børn kan blive lukket inde i skabet under leg!

Bortskaffelse af et gammelt vinkøleskab

Låsen i det gamle vinkøleskab gøres ubrugelig.

Det forhindrer legende børn i at lukke sig inde og komme i livsfare.

Det gamle vinkøleskab gøres ubrugeligt: Træk stikket ud, og klip led-

ningen af.

Sørg for ikke at beskadige dele af kølesystemet, f.eks. ved at

–stikke hul på kølemiddelkanalerne

–knække rørene

–kradse overfladebelægningen af.

Kølemiddel kan ved uheld forårsage øjenskader.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

10

Sådan spares der energi

	Normalt energiforbrug	Øget energiforbrug
Opstilling	I rum med ventilation.	I lukkede rum uden mulighed for
		ventilation.
	Beskyttet mod direkte sollys.	I direkte sollys.
	Ikke ved siden af en varmekilde	Opstilling ved siden af en varme-
	(radiator, komfur).	kilde (radiator, komfur).
	Ved ideel rumtemperatur på ca.	Ved høj omgivelsestemperatur.
	20°C.
Temperaturindstilling	Middel indstilling mellem 2 og 3.	Høj indstilling: Jo lavere tempera-
termostat "cirka-tal"		turen i skabet er, desto højere er
(trinvis regulering)		energiforbruget!
Temperaturindstilling	Svaleafsnit 8 til 12°C
termostat "præcis grad"		På skabe med vinterindstilling skal
(digital visning)		man sørge for, at vinterindstillin-
		gen er frakoblet ved omgivelses-
	Køleskab 4 til 5°C
		temperaturer over hhv. 16°C og
	PerfectFresh-zone omkring 0°C	18°C!
	Fryseskab -18°C
	Vinkøleskab 10 til 12°C
Brug	Døren bør kun åbnes, når det er	Hyppig og langvarig åbning af
	nødvendigt, og da i så kort tid	døren = kuldetab
	som muligt.
	Madvarerne sorteres, før de an-	Manglende orden medfører læn-
	bringes i skabet.	gere søgetid, hvorved døren hol-
		des åben i længere tid.
	Varme madog drikkevarer bør af-	Varme madog drikkevarer i ska-
	køles, inden de anbringes i ska-	bet medfører, at kompressoren
	bet.	skal køre i længere tid (forsøg på
		at holde den kølige temperatur).
	Ved anbringelse i skabet skal	Fordampning og kondensering af
	madvarerne være pakket ind eller	væsker i køleskabet kan medføre
	godt tildækket.	reduceret køleeffekt.
	Frysevarer optøs i køleskabet.
	Madvarerne må ikke ligge for tæt.
	Luften skal kunne cirkulere imel-
	lem dem.
Afrimning	Fryseskabet afrimes, når der har	Et islag reducerer kuldeafgivelsen
	dannet sig et 0,5 cm tykt lag is.	til madvarerne og medfører højere
		strømforbrug.

11