Miele KWL 4712 S ed, KWL 4912 S ed User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Şarap Dolabı KWL 4712 S ed KWL 4912 S ed

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı oluşabilecek zararlardan korumuş olursunuz.

M.-Nr. 07 059 080

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miele{home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sonradan Alınabilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cihazın Açılması-Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

İlk Kullanımdan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cihaz Uzun Süre Kullanılmayacaksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

En iyi ısı derecesi ve hava kalitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Emniyet Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Olası Isı Değeri Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Isı Göstergesinin Işık Gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nemli Hava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Devamlı Nemli Hava Tuşu (DynaCool) m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aktif Kömür Filtre ile Hava Dolaşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Şarap Şişelerinin Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ahşap Raflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Küçük Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Maksimum Kapasite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kapak Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sinyal Sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Isı Alarmı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kapak Alarmı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uyarı Sistemini Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uyarı Sinyalinin Vaktinden

Önce Kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Çözme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dolabın Dışı, İçi, Aksesuarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Havalandırma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dolap Kapağı Contası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dolap Arkası - Metal Kafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktif Kömür Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

İçindekiler

Ne Yapmalı, eğer . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seslerin Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapılabilir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dolabın Yerleştirmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Yerleştirme Alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

İklim Sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cihazın Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cihazın Dengelenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kapak Yönünün Değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cihazın Tanıtımı

a Kilitleme-Kontrol Lambası b Açma-/Kapama Tuşu c Isı Göstergesi

d Isı Ayar Tuşu

(+ daha sıcak; - daha soğuk)

e Devamlı nemli hava (DynaCool) ve kon

trol lambası

f Sesli Sinyal-Kapama Tuşu

a Kapak Kilidi b İç Aydınlatma c Ahşap raf ve Etiket çıtası d Eriyen Buz İçin Oluk ve Çıkış Noktası e Aktif kömür filtre

Cihazın Tanıtımı

Miele{home

Sonradan Alınabilen Aksesuar

Miele|home sistemi sayesinde her zaman şarap dolabınızla ilgili bilgileri kon trol edebilirsiniz: Isı alarmı, elektrik kesintisi veya başka bir hata uyarısı gibi cihazın son durumuna ait veriler doğrudan Miele|home sistemine aktarılır.

Bu imkandan faydalanabilmek için bir Miele|home sistem cihazına ihtiyacınız olacaktır (örneğin: Miele|home InfoControl), ve cihazınıza iletişim modülü (XKM 2000 KF) takılmalıdır.

Miele|home iletişim modülünün nasıl takılacağı ve Miele|home sistem cihazına bağlanacağı ile ilgili bilgileri cihazla birlikte verilen Miele|home iletişim modülü kitapçığından öğrenebilirsiniz.

Miele|home sistem cihazının da bir kullanma kılavuzu vardır.

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin Kaldırılması

Cihaz nakliye sırasında meydana gelebi lecek hasarlardan ambalajı sayesinde korunur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyecek maddelerden seçilmiş olduğundan geri dönüşüm işlemine uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü olması sonucunda ham madde tasarrufu sağlandığı gibi çöp oluşumu da azaltılmış olur.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda hala işe yarayabilecek değerli parçalar

bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını

sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık merkezlerine iletilen cihazların içinde doğaya ve çevreye zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Eski dolabınız evden çıkarılıncaya kadar soğutucu borularının zarar görmemesine dikkat ediniz. Ancak bu şekilde boru içindeki soğutucu maddesinin ve kompresördeki yağın çevreye zarar vermeden kurallara uygun bir biçimde ortadan kaldırılması sağlanabilir.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği açısından uygun bir yerde saklanmasını sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

Bu cihaz yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Kural dışı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzda montaj, güvenlik, kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelebilecek tehlikelerden korumuş olursunuz.

soğutma gazı kullanılmaktadır. Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle dolabın nakliyesi veya yerleştirilmesi sırasında gaz dolaşım sisteminin zarar görmemesine özellikle dikkat ediniz. Bu gazın dışarı kaçması neticesinde gözlerde yaralanmalar olabilir!

Bu sistem hasar görürse:

- Açık ateş veya

Bu cihazda çevreye uyumlu ve doğal bir gaz olan İsobutan (R600a)

Kullanma kılavuzunu saklayınız ve gerekirse cihazın sizden sonraki sahibine devrediniz!

Kullanım Kuralları

Bu cihazı sadece ev içinde şarap

saklamak amacıyla kullanabilirsiniz. Bunun dışındaki tüm kullanımlar yasaktır ve tehlikeli olabilir. Hatalı veya kural dışı kullanım sonucunda ortaya çıkan zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

alev alabilecek yerlerden kaçınınız,

- Cihazın fişini prizden çekiniz,

- Cihazın bulunduğu odayı havalandırınız ve yetkili servisi çağırınız.

Cihazın içinde ne kadar çok gaz

varsa, cihazın yerleştirileceği yer o kadar büyük olmalıdır. Ufak bir çatlaktan sızacak gaz çok küçük odalarda yanıcı gaz-hava karışımı yaratabilir.

8 gr. soğutucu gaz için en az 1 m büyüklüğünde bir yer düşünülmelidir. Soğutucu gazın miktarı cihazın içindeki tip etiketinde yazılıdır.

Cihazın elektrik bağlantısını

yapmadan evvel mutlaka tip etiketi üzerindeki bağlantı değerlerini (gerilim ve frekans) evinizdeki şebeke verileri ile karşılaştırınız.

Cihazın arızalanmaması için bu verilerin uyuşması şarttır. Şüpheye düştüğünüz bir durum olursa uzman bir elektrikçiye danışınız.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Cihazın elektrik emniyeti ancak

kurallara uygun bir topraklama sistemine bağlantı yapıldığı takdirde sağlanabilir. Bu temel şartların mevcut olması çok önemlidir. Bunun için evin elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

Üretici eksik veya hasarlı bir topraklama hattından dolayı ortaya çıkacak zararlardan sorumlu tutulamaz. (cereyan çarpması gibi)

Cihazın güvenle kullanımı ancak

kullanma kılavuzuna uygun bir montaj ve bağlantı yapıldığı takdirde sağlanabilir.

Cihazın ev dışında (tekne gibi) bir

yere montajı ancak güvenli bir kullanımı sağlayacak uzman ve yetkili firma/personel tarafından yapılabilir.

Montaj, bakım ve tamir işlemleri sa-

dece uzman ve yetkili personel ve firmalar tarafından yapılabilir. Kurallara aykırı yapılan tamir ve bakım işleri cihazı kullanan kişiye ciddi zararlar verebilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz.

Cihazın elektrikle olan bağlantısı ancak şu şartlar yerine getirildiğinde

kesilir:

cihazın fişi prizden çekilmelidir.

–

Fişi çekerken kablosundan tutarak çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkarınız.

evdeki sigorta kapatılmalıdır.

–

telli sigorta yuvasından tamamen

–

çıkarılmalıdır.

Cihazın elektriğe bağlantısı bir

uzatma kablosu yardımıyla yapılmamalıdır. Uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlayamazlar. (örn.: aşırı ısınma gibi).

Kullanım

Dolabınızın içine patlayıcı maddeler

koymayınız. Termostatın devreye girmesiyle kıvılcım çıkabilir. Tutuşabilen karışımlar patlamaya sebep olabilir.

Dolabın kapı lastiğini yağlamayınız. Kapı lastiği zamanla delinebilir.

Cihazın havalandırma kafesinin

önünü kapatmayınız. Aksi halde kusursuz bir havalandırma

sağlanamaz, enerji sarfiyatı yükselir ve dolapta bazı arızalar meydana gelebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bu dolap, sınırlarına uyulması

gereken belirli bir iklim sınıfına (oda ısı alanı) göre yapılmıştır. İklim sınıfı cihazın içindeki tip etiketinde yazılıdır.

Çok düşük bir ısı dolabın soğutma sisteminin uzun süre çalışmamasına ve gerekli dereceye ulaşılmamasına sebep olur.

Dolabı temizlerken buhar basınçlı bir

alet kullanmayınız. Buhar cihazın elektrik ileten parçalarına

girebilir ve kısa devreye neden olabilir.

Dolap kapağının anahtarını cihazın

yakınında veya çocukların ulaşabileceği bir yerde saklamayınız. Çocuklar oyun oynarken kendilerini dolabın içine kilitleyebilirler!

Eski Cihazın Kaldırılması

Eskiyen dolabınızı evden çıkarmadan önce kilidini sökünüz.

Bu şekilde çocukların oynarken içinde saklanmalarına (ölüm tehlikesi) engel olabilirsiniz.

Eski cihazınızı kullanılamaz hale getiriniz. Fişini prizden çekiniz ve

kabloyu fişten ayırınız.

Gaz dolaşım sisteminin hasar görmemesine dikkat ediniz, örneğin:

soğutucu kanallarının delinmemesi gibi.

– Boruların bükülmemesi. – Üst yüzey kaplamaların çizilmemesi

gibi.

Dışarı sızacak gazlar gözlerinize zarar verebilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılarının dikkate alınmamasından dolayı meydana gelecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

Cihazın Açılması-Kapatılması

İlk Kullanımdan Önce

Nakliye sırasında cihazın zarar görmemesi için çelik yüzeyler koruyucu bir folyo ile kaplanmıştır.

Dolap kurulduktan ve montajı

yapıldıktan sonra koruyucu folyoyu çekip alınız. Bunun için üst köşeden başlayınız.

Çelik yüzeyleri uygun bir çelik bakım

maddesi ile siliniz (örneğin Neoblank gibi).

Dolabın içini ve aksesuarlarını

temizleyiniz.Bunun için ılık su kullanınız ve arkasından bir bezle kurulayınız.

Dolabı çalışacağı yere taşıdıktan sonra yaklaşık 1/2 ile 1 saat arası dinlenmeye bırakınız. Bu bekletme dolabın ilerdeki çalışması açısından çok önemlidir!

Cihazın Açılması

Cihazın Kapatılması

Isı göstergesinin kararması için

Açma-/Kapama tuşuna basınız.

Isı göstergesi söner ve soğutma motoru kapanır. (Eğer durum böyle olmazsa, kilitleme sistemi devrede demektir!)

Kilitleme

Kilitleme sayesinde dolabın yanlışlıkla kapatılması önlenmiş olur.

Kilitlemenin Açılması/Kapatılması

^ Devamlı nemli hava tuşuna yaklaşık 5

saniye kadar basınız.

Tuşun kontrol lambası yanıp söner ve ısı göstergesinde bir

^ Yeniden devamlı nemli hava tuşuna

basınız.

; yanıp söner.

Isı derecesi kontrol lambasının yanması veya yanıp sönmesi için açma-kapama tuşuna basınız.

Cihaz soğutmaya başlar ve dolap içindeki lamba kapak açıldıkça yanar.

Göstergede bir

Isı ayar tuşlarına basarak arasında bir seçim yapabilirsiniz:

0: kilitleme devrede değildir, 1: kilitleme devrededir.

; yanar.

; 0 ile ; 1

+ 25 hidden pages

Miele KWL 4712 S ed, KWL 4912 S ed User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual