Miele KWL 4612 S, KWL 4812 S User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Şarap Dolabı
KWL 4612 S
KWL 4812 S

Cihazı kurmadan ve kullanmadan
önce mutlaka kullanma kılavuzunu okuyunuz .
Böylece kendinizi ve cihazınızı ortaya
çıkabilecek zararlardan korumuş olursunuz.

T

M.-Nr. 06 457 900

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapabilirsiniz?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cihazı Açma- ve Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Doğru Isı Derecesi ve Havadaki Nem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isı Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Emniyet Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isı Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Isı Derecesi Ayar Olanakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Isı Göstergesinin Işık Gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Havadaki Nem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aktif Kömür Filtre ve Dinamik Soğutma ile Hava Dolaşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Şarap Şişelerinin Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ahşap Raflar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Küçük Etiketler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Maksimum Kapasite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sinyal Sesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Isı Alarmı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kapak Alarmı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uyarı Sistemini Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uyarı Sinyalinin Vaktinden

Önce Kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Çözme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dolabın Dışı, İçi, Aksesuarları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Havalandırma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dolap Kapağı Contası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dolap Arkası - Metal Kafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aktif Kömür Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ne yapmalı, eğer . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Seslerin Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

İçindekiler

Dolabın Yerleştirmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Yerleştirme Alanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

İklim Sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cihazın Kurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cihazın Dengelenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapak Yönünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cihazın Tanıtımı

a Kilitleme-Kontrol Lambası
b Isı Göstergesi
c Isı Ayar Tuşu

(üst: daha sıcak; alt: daha soğuk)

d Açma-/Kapama-Tuşu
e Kilitleme Tuşu
f Sinyal-Kapama-Tuşu

4

a Dolap İçi Lambası
b Ahşap Raf ve Etiket Çıtası
c Kilit
d Eriyen Buz İçin Oluk ve Çıkış Noktası
e Aktif Kömür Filtre
f Taban Izgarası

Cihazın Tanıtımı

5

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalaj Malzemesinin
Kaldırılması

Cihaz nakliye sırasında meydana gelebi
lecek hasarlardan ambalajı sayesinde
korunur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyecek maddelerden seçilmiş
olduğundan geri dönüşüm işlemine
uygundur.

Ambalaj malzemesinin geri dönüşümlü
olması sonucunda ham madde tasarrufu
sağlandığı gibi çöp oluşumu da azaltılmış
olur.

Eski Cihazın Kaldırılması

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala işe yarayabilecek değerli parçalar

­bulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmasını

sağlayan ve artık kullanılmayacak kadar
eskidiğinde atık merkezlerine iletilen
cihazların içinde doğaya ve çevreye
zararlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bu
nedenle artık kullanmadığınız eski
cihazınızı asla çöpe atmayınız.

Eski dolabınız evden çıkarılıncaya kadar
soğutucu borularının zarar görmemesine
dikkat ediniz.

Ancak bu şekilde boru içindeki soğutucu
maddesinin ve kompresördeki yağın
çevreye zarar vermeden kurallara uygun
bir biçimde ortadan kaldırılması
sağlanabilir.

Lütfen eskiyen cihazınızın evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklanmasını
sağlayınız. Bu konu ile ilgili bilgileri
kullanma kılavuzunun "Güvenlik
Tavsiyeleri ve Uyarılar" bölümünde
bulabilirsiniz.

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bu cihaz yasal güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak imal
edilmiştir. Yanlış kullanım kişi ve cihaza
zarar verebilir.

Cihazınızı kullanmadan önce kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
Kullanma Kılavuzu cihazınızın
kurulması, güvenliği, kullanımı ve
bakımı ile ilgili önemli bilgiler
içermektedir. Böylelikle hem kendinizi
korur, hem de cihazınıza bir zarar
gelmesini önlersiniz.

Kullanma Kılavuzunu saklayınız ve
cihazın sizden sonraki sahibine iletiniz!

Teknik Güvenlik

Cihazınızda İzobutan (R600a) isimli

soğutucu bir madde bulunmaktadır.
Bu madde çevreye çok uyumludur, fakat
yanıcı bir doğal gazdır. Cihaz taşınırken ve
kurulurken, soğuk hava dolaşım
sisteminin zarar görmemesine özellikle
dikkat edilmelidir. Dışarı sızan soğutucu
madde gözde yaralanmalara neden
olabilir!
Bu gibi durumlarda:

- Açık ateş veya parlayıcı maddelerle
teması engelleyiniz,

- fişi prizden çekiniz,

-Cihazın bulunduğu yeri birkaç
dakikalığına havalandırınız, ve

- ve servise haber veriniz.

Kullanım Kuralları

Soğutucunuzu sadece evde şarap

saklanması için kullanınız.
Başka amaçlara yönelik kullanımı yasak
ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykırı
veya yanlış kullanımdan doğan
zararlardan sorumlu tutulamaz.

Cihazın içindeki soğutucu maddenin

miktarı, bulunduğu yerin büyüklüğü
ile orantılı olmalıdır. Borulardaki bir
delinme küçük mekanlarda parlayıcı bir
gaz-hava karışımı oluşturabilir.
Her 8 gr. soğutucu madde için 1 m
hacim gereklidir. Soğutucunun içinde
bulunan soğutucu madde miktarını
cihazınızın içindeki tip etiketinden
öğrenebilirsiniz.

Cihazı elektrik tesisatına bağlamadan

önce tip etiketindeki bağlantı (gerilim
ve frekans) değerlerini evinizin şebeke
verileri ile karşılaştırınız.
Cihazınızda arızalar meydana gelmemesi
için bu verilerin mutlaka birbiri ile
uyuşması gerekir. Emin olmadığınız
durumlarda uzman bir elektrikçiye
danışınız.

3

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Cihazınızın güvenliği ancak

yönetmeliklere uygun korumalı kablo
sistemi bağlandığı takdirde sağlanabilir.
Bu temel güvenlik şartının yerine
getirilmesi çok önemlidir. Şüpheye
düşerseniz evinizin elektrik tesisatını bir
uzmana kontrol ettiriniz.
Eksik ya da kopmuş bir sigorta kablosu
nedeniyle meydana gelecek zarardan
üretici firma sorumlu değildir.(elektrik
çarpması gibi)

Cihazın güvenli bir şekilde çalışması

ancak kullanım kılavuzunda
belirtildiği şekilde kurulması ve elektriğe
bağlanması halinde mümkündür.

Cihazın kurulması ve montajı ev

haricinde bir yere (gemi gibi)
yapılacaksa, cihazın güvenli kullanımı
açısından bu işlerin uzman bir
servis/uzman bir personel tarafından
yapılması şarttır.

Cihazın montaj, bakım ve tamir işleri

sadece uzman personel tarafından
yapılmalıdır.
Kurallara aykırı montaj ve bakım işleri
veya tamirler neticesinde kişi veya cihaz
için ciddi zararlar oluşabilir ve üretici
bundan sorumlu tutulamaz.

Cihazın elektrikle olan bağlantısı
ancak aşağıdaki şartlardan biri yerine

getirildiğinde mümkün olabilir:

Cihazın fişi prizden çekilir.

–

Cihazın fişini kablodan tutarak değil,
fişinden tutarak çekiniz.

Evdeki sigorta kapatılır.

–

Bina tesisatındaki vidalı sigorta

–

tamamen sökülür.

Cihazın elektrik bağlantısı bir uzatma

kablosu ile yapılmamalıdır.
Uzatma kabloları cihazınız için gerekli
emniyeti sağlayamaz
(aşırı ısınma gibi).

Kullanım

Cihazda patlayıcı maddeler

bulundurmayınız. Termostatın
çalışmaya başlaması sırasında
oluşabilecek kıvılcımlar yanıcı karışımların
patlamasına sebep olabilir.

Kapak lastiğine katı veya sıvı yağlar

sürmeyiniz.
Kapak lastiği zamanla delinebilir.

Soğutucunun havalandırma kafesini

kapatmayınız.
Aksi takdirde hava dolaşımı engellenmiş
olur, elektrik tüketimi artar ve cihaz
arızalanabilir.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Soğutucu belli bir iklim sınıfına (oda

sıcaklığı) göre üretilmiştir ve bunun
sınırlarına uyulması gereklidir. İklim sınıfı
cihazın içindeki tip etiketinde belirtilmiştir.
Oda ısısının daha düşük olması
sonucunda soğutucunun uzun süre
çalışmamasına sebep olur ve cihaz
gerekli soğutma derecesine ulaşamaz.

Soğutucunun temizlenmesi için asla

buhar basınçlı bir alet kullanmayınız.
Buhar cihazın elektrik ileten bölümlerine
girerek kısa devreye neden olabilir.

Eski Cihazın Kaldırılması

Eski soğutucunuzun yaylı veya

sürgülü kilidini bozunuz.
Böylece çocuklar oyun oynarken cihazın
içinde kalmalarını ve hayatlarının tehlikeye
girmesini önlemiş olursunuz.

Eski cihazın kullanılmaması için fişini

prizden çekiniz ve bağlantı
kablosunu sökünüz.

Soğuk hava dolaşımını sağlayan

parçaların hasar görmemesi için
aşağıda belirtilen hususlara özellikle
dikkat ediniz:

– Buhar sistemindeki soğutucu madde

kanalları delinmemelidir,

– Borular kıvrılmamalıdır,
– Yüzey kaplamaları kazınmamalıdır.

Dışarı sızan soğutucu madde gözlerinize
zarar verebilir.

Üretici firma, güvenlik tavsiyeleri ve
uyarılarına uyulmaması nedeniyle
meydana gelebilecek zararlardan
sorumlu değildir.

9

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapabilirsiniz?

normal enerji tüketimi yüksek enerji tüketimi

Yerleştirme havadar yerlerde kapalı, havadar olmayan yerlerde.

direk güneş ışığına maruz kalmayan
yerlerde

bir ısı kaynağının yakınında değilse
(örn. radyatör, fırın)

ideal oda ısısında( 20 °C) sıcak çevre ısısında.

Isı ayarı
Termostat "Yaklaşık
sayılar"
(Kademe ayarı)

Isı ayarı
Termostat "derece
kesinliğinde"
(Dijital gösterge)

Kullanım Kapağı yalnız gerektiğinde

Eritme Derin dondurucu santimetre

Orta ısı ayarında 2 ile 3 arası. Isı ayarının yüksek olması: Isı ne

Kiler bölümü 8 ile 12 °C arası
Soğutucu bölümü 4 ile 5 °C arası
PerfectFresh-bölümü 0 °C' ye

yakın
Derin Dondurucu -18 °C

olabildiğince kısa süre açık tutunuz.

Besinleri iyi düzenlenmiş bir şekilde
saklayınız.

Sıcak yiyecek ve içecekleri önce
cihazın dışında soğumaya bırakınız.

Besinleri ambalajlı ya da üstü kapalı
bir şekilde yerleştiriniz.

Derin dondurulmuş besinleri
çözülmeleri için soğutucuya
koyyunuz.

Bölmeleri, hava dolaşımının
engellenmemesi için tıka basa
doldurmayınız

kalınlığında buz ile kaplandığında
buzları eritiniz.

direk güneş ışığında

bir ısı kaynağına yakınsa (örn.
radyatör, fırın)

kadar düşükse, enerji sarfiyatı o
kadar artar!

Kış ayarında olan aletlerde, çevre
ısısı 16 °C 'nin üstüne çıktığında
şalterin kapalı olmasına dikkat
ediniz!

Sık ve uzun süre kapağın açık
kalması soğukluğun kaybolmasına
neden olur

Düzensizlik arama süresi boyunca
kapağın açık kalması demektir.

Cihazın içindeki sıcak besinler
kompresörün daha uzun süre
çalışmasına yol açar.(Cihaz ısısını
düşürmeye çalışır)

Sıvıların soğutucuda buharlaşması
ve yoğunlaşması soğukluğun
kaybolmasına neden olur.

Buz tabakası besini soğutmayı
zorlaştırır ve elektrik tüketimini
arttırır.

10

Cihazı Açma- ve Kapatma

İlk Kullanımdan Önce

Dolabın içini ve aksesuarını siliniz.

^

Bunun için hafif ılık su kullanınız ve
arkasından bir bezle kurulayınız.

Dolap eve getirildikten sonra yaklaşık
1/2 ile 1 saat arası tesisata
bağlanmamalıdır. Bu dinlendirme
cihazın ilerdeki fonksiyonları açısından
çok önemlidir!

Cihazı Açma

^ Açma-/Kapama tuşuna basınız.
Isı göstergesi yanıp söner ve sinyal sesi

duyulur. Cihaz soğutmaya başlar ve
dolap içindeki lamba kapak açıldığında
yanar.

Sinyal Sesinin Kapatılması

Cihazı Kapatma

Açma-/Kapatma tuşuna basınız.

^

Isı göstergesi söner ve soğutma işlemi
kapanır. (Eğer böyle olmazsa, kilitleme
devrede demektir!)

Kilitleme

Kilitleme işlemi sayesinde cihazınızın sizin
isteğiniz dışında kapatılması veya ısı
ayarının değiştirilmesi önlenmiş olacaktır.

Kilitlemenin Devreye Alınması

^ Kilitleme tuşuna bir bip sesi duyuncaya

ve kilitleme kontrol lambası d
yanıncaya kadar basınız.

Cihaz ancak kilitleme sistemi devreden
çıkarıldıktan sonra kapatılabilir veya ısı
ayarı değiştirilebilir!

^

Sinyal-Kapatma-Tuşuna basınız.

Sinyal sesi durur. Ayarlanan ısı derecesine
ulaşıncaya kadar ısı göstergesi yanıp
söner.

Kilitlemenin Kaldırılması

^

Kilitleme tuşuna ısı göstergesindeki
kilitleme kontrol lambası sönünceye
kadar basınız.

Şimdi tekrar ısı ayarı yapabilir veya cihazı
kapatabilirsiniz.

11

Doğru Isı Derecesi ve Havadaki Nem

Şarap çevre şartlarına bağlı olarak
devamlı olgunlaşır. Şarabın
saklanmasında doğru ısı kadar havanın
kalitesi de çok büyük rol oynar.

Isı Derecesi

Şarapları dolapta 5 ile 18 °C arası
muhafaza edebilirsiniz. Bu iş için en
uygun ısı 10 ile 12 °C arasındadır. Bu
derecelerde saklanan beyaz şarapların
çoğunun içimi güzeldir. Kırmızı şarap ise
içmeden 2 saat önce dolaptan çıkarılmalı
ve açılmalıdır, bu şekilde hazırlanan
şarabın aroması oksijenle temas ettiği için
mükemmelleşir. Bu işlemden sonra kırmızı
şarap için doğru bir içim derecesi elde
edilmiş olur.

22 °C'nin üzerindeki dolap ısısı şarabın
olması gerekenden daha çabuk
olgunlaşmasını sağlar. Şarabın 5 °C'nin
altında uzun süre saklanması halinde
olgunlaşması engellenir.

Isı farklılıkları şarap için stres demektir ve
olgunlaşmasını durdurur. Bu nedenle
şarabı saklarken ısı farklılıkları olmamasına
dikkat ediniz.

Çevre ısısı 8 ile 43 °C derece arası olursa,
dolapta sabit bir ısı sağlanabilir. (Aslında
bu ısı iklim sınıfının öngördüğü ısıların
üstündedir!)

Emniyet Sistemi

Bir emniyet termostatı sayesinde dolabın
içindeki ısı derecesinin 2 °C'nin altına
düşmesi önlenir. Dolap dışındaki ısının
düşmesi halinde, otomatik olarak cihaz
içindeki ısıtıcı devreye girer ve içerdeki
ısıyı sabit tutar.

Isı Ayarı

Isı derecesini ısı göstergesinin her iki
yanındaki tuşlarla ayarlayabilirsiniz.

Aşağıdaki tuşlara bastığınızda:

Üst tuş:ısı yükselir
Alt tuş: ısı düşer
Ayar sırasında ayarlanan ısı derecesi

yanıp sönerek belli edilir.
Tuşlara bastığınızda ısı göstergesinde şu

değişiklikleri gözlemleyebilirsiniz:

–

İlk tuşa basmada: Son seçilen ısı
değeri yanıp sönerek gösterilir.

–

Ondan sonraki her basmada: Isı değeri
1 °C'lik - dilimlerle değişir.

–

Tuşun basılı tutulması: Isı değeri sürekli
değişir.

12

Son basmadan yaklaşık 5 saniye sonra ısı
göstergesi otomatik olarak dolaptaki
gerçek ısı değerine ayarlanır.

Isı Derecesi Ayar Olanakları

Isı dereceleri 5 ile 22 °C arası
ayarlanabilir.

Doğru Isı Derecesi ve Havadaki Nem

Daha kısık: Sinyal-Kapama-tuşuna

–

basınız, basılı tutunuz ve bu arada ısı
göstergesinin yanındaki alt düğmeye
basınız.

Isı Göstergesi

Kumanda paneli üzerindeki ısı göstergesi
normal olarak cihaz içindeki ısı derecesini
gösterir.

Cihazın içindeki ısı normal ısı gösterge
alanı ( 2 ile 30 °C arası) içinde değilse, ısı
göstergesinde yan yana ışıklı çizgiler
belirir.

Çevre ısısını da göz önüne alarak istenilen
ısı derecesine ulaşmak ve göstergede
devamlı görülmesi için yaklaşık 8 saat
kadar bir süreye gerek vardır.

Isı göstergesi şu durumda yanıp
söner, eğer

– başka bir ısı derecesi ayarlanmışsa,
– şarap saklama bölgesinde ısı çok

yüksek veya çok düşük ise.

Isı Göstergesinin Işık Gücü

Isı göstergesinin ışık gücü fabrika
çıkışında zayıf ayarlanmıştır. Dolabın
kapağı açıldığında, bir ayar
değiştirildiğinde veya bir alarm durumu
olduğunda ısı göstergesi yaklaşık 1
dakika kadar en yüksek ışık gücünde
yanar.

Havadaki Nem

Normal buzdolaplarının içindeki nem
oranı şarap için çok düşük olduğundan
bu dolaplarda şarabın saklanması uygun
olmaz. Yüksek bir nem oranı (% 60 - 70)
mantarın dışardan nemli kalmasını
sağlayacağından şarap için çok önemlidir.
Düşük nemli bir ortamda mantar kurur ve
şişeyi gerektiği gibi sıkıca tıkayamaz.
Mantarın içten nemli kalmasını sağlamak
için şarap her zaman yatırarak saklanır.
Şişenin içine hava girdiği anda şarabın
bozulması kaçınılmazdır!

Dışarıdaki ısı 15 ile 35 °C arası olduğunda
dolabın içindeki nem oranı ideal olur.

Uyarı: Tortunun dibe çökebilmesi için
şarap şişesini 2 saat kadar, hatta bir tam
gün dik olarak tutunuz.

Isı göstergesinin ışık gücünü
değiştirebilirsiniz:

–

Daha açık: Sinyal-Kapama-tuşuna
basınız, basılı tutunuz ve bu arada ısı
göstergesinin yanındaki üst düğmeye
basınız.

13

Doğru Isı Derecesi ve Havadaki Nem

Aktif Kömür Filtre ve Dinamik
Soğutma ile Hava Dolaşımı

Aktif kömür filtre ve dinamik soğutma
mükemmel bir hava dolaşımının yanında
yüksek bir hava kalitesi de sağlar.

Aktif kömür filtre sayesinde dışarıdan
yaklaşık % 60 - 70 temiz hava içeri girer
ve dinamik soğutma sayesinde bu hava
içeride eşit olarak dağılır.
Aktif kömür filtre tozdan ve kokudan
arınmış temiz havanın dolabın içine
girmesini sağlar.

Eşit ısı dağılımı sayesinde de
şaraplarınızın hepsi aynı iyi şartlarda
muhafaza edilmiş olacaktır.

Aktif kömür filtreyi yılda bir kez
değiştiriniz. Bunları servislerde
bulabilirsiniz.

14

Şarap Şişelerinin Yerleştirilmesi

Ahşap Raflar

Her sarsıntı şarabın çalkalanmasına
sebep olur ve doğal solunum sürecini
bozarak tadını etkiler.

Bu nedenle aynı türdeki şarapları
mümkün olduğu kadar aynı ahşap rafa
yan yana yatırınız ve içlerinden bir tanesini
alacağınız zaman diğerleri doğal
gelişmeleri bozulmadan yerlerinde
kalacaklardır.

Ahşap rafların yükseklikleri ayarlanabilir ve
siz dolap içinde kendi tercihinize göre bir
yerleşme yapabilirsiniz.

Küçük Etiketler

Saklanmakta olan şarapların cins ve diğer
bilgilerini görebilmek için cihazla birlikte
verilen küçük etiketleri kullanınız. Bunların
üzerini yazdıktan sonra ahşap raflara
yukarıdan aşağıya doğru takınız.

Maksimum Kapasite

Aşağıdaki bilgiler Bordo şişeleri (0,75 lt.)
ve cihazla verilen ahşap raflara göre
verilmiştir:

– KWL 4612 S: 169 şişeye kadar
– KWL 4812 S: 196 şişeye kadar

15

Sinyal Sesi

Cihaz içindeki ısı derecesinin farkında
olunmadan yükselmemesi veya
düşmemesi ve dolayısıyla şaraba zarar
vermemesi için dolabınız bir sinyal sistemi
ile donatılmıştır.

Isı Alarmı

Dolabın içindeki ısı ayarlanan ısının
yaklaşık 4 °C üstüne çıkarsa veya
yaklaşık 4 °C altına düşerse sinyal sesi
duyulur. Aynı anda ısı göstergesi yanıp
sönmeğe başlar.

Akustik ve optik sinyal aşağıdaki
durumlarda da devreye girer:

– cihazın ilk defa çalıştırılmasında,
– cihaz açıldığında, ayarlanan ısı

derecesinden çok farklı bir ısı
oluştuğunda,

– uzun süreli bir elektrik kesintisinde.

Kapak Alarmı

Dolap kapağı yaklaşık 3 dakikadan daha
uzun bir süre açık kaldığında uyarı sinyali
duyulur.

Uyarı Sistemini Açma

Uyarı sistemi otomatik olarak daima
çalışmaya hazırdır. Ayrıca açılmasına
gerek yoktur.

Uyarı Sinyalinin Vaktinden

Önce Kapatılması

Dolabın içinde ayarlanan ısı derecesine
ulaşıldığında uyarı sinyali durur ve ısı
göstergesi devamlı yanmaya devam eder.
Eğer bu ses sizi rahatsız ederse, bunu
vaktinden önce kapatabilirsiniz.

^ Sinyal kapama-tuşuna basınız.

Uyarı sinyali durur. Alarm durumu
bitinceye kadar ısı göstergesi yanıp
söner. Daha sonra devamlı yanmaya
başlar. Böylece uyarı sistemi tekrar
çalışmaya hazırdır.

16

Soğutucunun motoru çalışırken, cihazın
arka duvarında hafif buz damlacıkları
oluşabilir. Bunları temizlemenize gerek
yoktur, soğutucu bu parçaları otomatik
olarak çözecektir.

Eriyen damlaların oluşturduğu sular, bir
kanal ve borudan akarak cihazın
arkasındaki buharlaştırma sistemine
ulaşacaklardır.

Eriyen buz damlacıklarının rahatça
akabilmesi için kanalı ve borusunu
temiz tutunuz.

Çözme

17

Temizlik

Asla aşındırma özelliği olan soda veya
asit içeren temizlik maddeleri ve
kimyasal çözücüler kullanmayınız.
Hatta "aşındırma özelliği olmayan"
temizlik maddeleri bile cihaz yüzeyinin
matlaşmasına sebep olabilir.

Elektronik veya lambanın içine su
sızmamasına dikkat ediniz.

Eriyen buz damlacıklarının oluklarından
deterjanlı su akmamalıdır.

Dolabın Dışı, İçi, Aksesuarları

Temizlik için ılık su ve biraz deterjan
kullanınız. Tüm parçaları elde yıkayınız.

Eriyen buzları geçtiği olukları ve çıkış

^

kanalını sık sık küçük bir çubuk veya
benzeri ile temizleyiniz, böylece su
engellenmeden akacaktır.

Dolabın dışını, içini ve aksesuarını

^

temizledikten sonra duru su ile bir daha
siliniz ve arkasından kurulayınız. Kısa
bir süre için dolabın kapağını açık
bırakınız.

Buhar basınçlı temizlik aleti
kullanmayınız. Buhar dolabın cereyan
ileten parçalarına sızabilir ve kısa
devreye sebep olur.

Dolabın içindeki tip etiketi yerinden
çıkarılmamalıdır. Arıza olduğunda bu
etikete gerek vardır!

Temizlikten Önce

^

Cihazı kapatınız ve fişini prizden
çekiniz.

^

Çıkartılabilen tüm parçaları temizlemek
üzere dışarı alınız.

Havalandırma Kafesi

^ Havalandırma kafesini düzenli aralıklarla

bir fırça veya elektrik spürgesi ile
temizleyiniz. Burada biriken toz enerji
tüketiminin yükselmesine sebep olur.

Dolap Kapağı Contası

Dolap kapağındaki lastik contayı
yağlamayınız. Yağ lastiğin zamanla
delinmesine sebep olabilir.

Kapak contasını düzenli olarak ılık su ile
siliniz ve daha sonra kurulayınız.

18

Temizlik

Dolap Arkası - Metal Kafes

Dolabın arkasında bulunan metal kafes
(ısı dolaşımı) en az yılda bir kere tozları
alınmalıdır. Burada birikecek tozlar enerji
tüketiminin yükselmesine sebep olabilir!

Metal kafesi temizlerken oradaki
kabloların bükülmemesine veya diğer
parçaların zarar görmemesine dikkat
ediniz.

Aktif Kömür Filtre

Aktif kömür filtre yılda bir kere
değiştirilmelidir. Bu filtreyi servislerde
bulabilirsiniz.

Temizlikten sonra

Tüm parçaları dolabın içine yerleştiriniz.

^

Dolabın fişini prize sokunuz ve cihazı

^

çalıştırınız.

^

Filtreyi 90° sağa veya sola çeviriniz.

^

Filtreyi çekip çıkarınız.

^

Yeni filtreyi dikey olarak yerine
yerleştiriniz.

^

Filtrenin yerine oturma sesini
duyuncaya kadar sağa veya sola 90°
çeviriniz.

19

Ne yapmalı, eğer . . . ?

Elektrikli aletlerin tamirleri sadece
uzman ve yetkili personel tarafından
yapılabilir. Kurallara aykırı yapılan
tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi
için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.

Aşağıda belirtilen arızaları siz de
giderebilirsiniz:

. . . sinyal sesi duyuluyor ve ısı
göstergesi yanıp sönüyorsa?

Cihaz ilk defa mı çalıştırılmaktadır?

^

Eğer durum böyle değilse, o zaman
ayarlanan ısı derecesine bağlı olarak
cihazın içindeki ısı çok yükselmiş veya
çok düşmüş olabilir, çünkü örneğin:

dolap kapağı çok sık açılmaktadır,

^

Ne yapmalı, eğer . . .

. . . dolap soğutmuyorsa?

Cihazın açık olup olmadığını kontrol

^

ediniz. Isı göstergesi ışığı yanmalıdır.

^ Dolabın fişinin prize tam olarak takılıp

takılmadığını kontrol ediniz.

^ Evdeki sigortanın kapalı olup olmadığını

kontrol ediniz. Eğer durum böyle ise
yetkili servisi çağırınız.

. . . soğutucu motoru daha sık
devreye giriyor ve daha uzun süre
çalışıyorsa?

^

Havalandırma kafesinin kapalı veya
tozlu olup olmadığını kontrol ediniz.

^

Dolabın arkasındaki metal kafesin tozlu
olup olmadığını kontrol ediniz.

^

Dolabın kapağı sık sık açılıyor olabilir.

^

Dolap kapağının düzgün kapanıp
kapanmadığını kontrol ediniz.

havalandırma kafesinin önü

^

kapatılmıştır,
uzun süre elektrik kesilmiştir.

^

Bu arızalar giderildikten sonra ısı
göstergesi devamlı yanar ve sinyal sesi
durur.

. . . ısı göstergesinde bir çizgi
yanıyor/yanıp sönüyorsa?

Dolap içindeki ısı gösterilebilen bir
çerçeve içinde bulunuyorsa, ısı derecesi
göstergede belirtilir.

. . . ısı göstergesinde "F1" veya "FU"
sembolleri görülüyorsa?

Bir arıza vardır, lütfen yetkili servisi
çağırınız.

. . . cihaz kapatılamıyorsa?

Kilitleme devrede olabilir.

20

. . . dolap içindeki lamba yanmıyorsa?

Dolap kapağı uzun süre açık kalmış

^

olabilir. Kapak açık kalmışsa lamba
yaklaşık 15 dakika sonra otomatik
olarak kapanır.

Eğer durum böyle değilse, o zaman
ampul bozulmuş olabilir:

Cihaz fişini prizden çekiniz veya ilgili

^

sigortayı kapatınız.

^ Ampulü çevirerek duydan çıkartınız ve

değiştiriniz.

Ne yapmalı, eğer . . . ?

Ampulün bağlantı değerleri:
220 - 240 V, maks. 15 W, Soket E 14

^

Yeni lambayı duya takınız.

Verilen bu bilgilere rağmen arızayı
gideremiyorsanız, lütfen yetkili servisi
çağırınız.

Dolap içindeki soğutma kaybını
önleyebilmek ve dereceyi sabit
tutabilmek için arıza giderilinceye
kadar dolap kapağını açmayınız.

21

Seslerin Kaynakları

Normal sesler Bunlar neden oluşur?

Brrrrr... Bu ses motordan (kompresörden) gelir. Bu ses, motor çalışmaya

Blubb, blubb.... Bu ses, borulardan akan soğutucu maddeden gelebilir.

Click.... Termostat motoru açıp kaparken, bu ses duyulabilir.

Sssrrrrr.... Çok bölgeli ya da no-frost cihazlarda hava akımından oluşan bir ses

Motor ve soğutma döngüsündeki akış seslerinin yok edilemeyeceğini unutmayınız.

Giderilmesi kolay sesler Neden oluşurlar ve bunlara karşı ne

Klap, Rap, Klir Cihaz eğri duruyor: Cihazı bir su terazisi yardımı ile düzleştiriniz.

başlarken kısa bir süre yükselebilir.

duyulabilir.

yapabilirsiniz?

Bu iş için cihazın altındaki vidalı ayakları kullanınız veya altına birşey
koyunuz.

Cihaz başka mobilyalara ya da cihazlara değiyor: Cihazı
mobilyadan ya da diğer cihazdan ayırınız.

Çekmeceler, Kaplar veya raflar sarsılıyor ya da sıkışıyorlar:

Sökülebilen parçaları çıkarınız ve yeniden takınız.
Şişeler ya da kaplar birbirine değiyorlar: Şişeleri ya da kapları

hafifçe birbirinden ayırınız.
Kablo tutucu hala cihazın arkasında asılıdır: Kablo tutucuyu

cihazdan uzaklaştırınız.

22

Kendinizin gideremediği arızalar için:

Miele Müşteri Hizmetlerini arayınız.
T - 0 800 211 70 76

Müşteri hizmetlerine cihazınızın tip ve
numarasını bildiriniz. Buna ait bilgileri
cihazın içindeki tip etiketinde bulabilirsiniz.

Müşteri Hizmetleri

23

Elektrik Bağlantısı

Cihaz 50 Hz 220-240 V'luk bir akım için
üretilmiş olup, kurallara uygun topraklı bir
prize bağlanmalıdır.
Bu bağlantı sadece VDE100
standartlarına uygun elektrik
tesisatlarında yapılmalıdır.

Emniyetin arttırılması için VDE, DIN VDE
0100 bölüm 739 'da ,cihaza FI koruma
şalteri (30 mA-DIN VDE 0664) takılması
tavsiye edilir.

En az 10 A 'lik bir sigorta gereklidir.
Cihazı monte ettiğiniz yerdeki prizin

cihaza yakın bir yerde ve kolayca
ulaşılabilir olmasına dikkat ediniz. Gerekli
güvenliği sağlamadığından dolayı cihazı
uzatma kablolarına bağlamayınız.(örn.
aşırı ısınma tehlikesi)

Bağlantı kablosunda değişiklik yapılması
gerekiyorsa, bu uzman bir elektrikçi
tarafından yapılmalıdır.

24

Cihazın üzerine tost makinesi veya
mikrodalga cihazı gibi ısı ileten aletleri
koymayınız. Enerji tüketimi artar!

Yerleştirme Alanı

Şarap saklama dolabınızı bir ocak, bir
radyatör yanına veya doğrudan güneş
alan bir pencere önüne yerleştirmeyiniz.
Çevre ısısı ne kadar yüksek olursa,
soğutma motoru o kadar uzun süre
çalışacak ve elektrik tüketimi o kadar
fazla olacaktır.
Şarap dolabı için uygun olan yer kuru ve
havalandırılabilen bir alandır.

İklim Sınıfı

Dolaba ait iklim sınıfı cihazın içinde
bulunan tip etiketinde yazılıdır.

İklim Sınıfı Oda Isısı

SN

N

ST

T

+10 °C ile +32 °C arası
+16 °C ile +32 °C arası
+18 °C ile +38 °C arası
+18 °C ile +43 °C arası

Dolabın Yerleştirmesi

Havalandırma

Dolap arkası doğrudan duvara gelecek
şekilde yerleştirilebilir. İyi bir havalandırma
sağlanabilmesi için havalandırma
kafesinin önünün kapanmamasına dikkat
ediniz.
Ayrıca havalandırma kafesi düzenli
aralıklarla temizlenmelidir.

Cihazın Kurulması

Önce dolabın arkasındaki kablo askısını

^

çıkartınız.
Dolap arkasındaki tüm parçaların

^

serbest durup durmadığını kontrol
ediniz.

^ Dolap için öngörülen yere cihazı

dikkatlice itiniz.

Cihazın Dengelenmesi

Bu cihaz iklim sınıfında belirtilen oda ısı
alanlarının üzerindeki dereceleri
kapsayabilir. 8 ile 43 °C derece arası
çevre ısılarında dolap içinde daima sabit
bir ısı sağlanır. Bu sınırlara uyulmalıdır.

^

Dolabın kurulduğu alanda düzgün
durabilmesi için ayar anahtarı ile cihazın
dört ayağının yüksekliklerini ayarlayınız
ve sıkıştırınız.

25

Kapak Yönünün Değiştirilmesi

BU dolap kapağı sağa açılacak şekilde
tasarlanmıştır. Kapağın sol tarafa açılması
isteniyorsa, kapak açma yönü
değiştirilmelidir.

Kapak kulpunun çıkarılması:

Önce yandaki kulp parçasını yerinden
sökmeniz gerekecektir:

^ Kulpu a çektiğinizde, yandaki kulp

parçası b arkaya kayar ve kulp parçası
b ile kulpun sabitleme sacı c arasında
bir d aralık oluşur.

^

Bu aralığa d kaşık sapı gibi bir metali
sıkıştırınız ve kulpu yavaşça kapak
yönüne doğru bastırınız.

Bunu yaparken kaşığın sapını
kaydırmamaya çalışınız, aksi halde
kendinize zarar verebilirsiniz.

Yandaki kulp parçası b yerinden gevşer.

^

Kulp parçasını b yuvasından çıkartınız.

^

Şimdi sabitleme sacındaki dört adet
vidayı sökünüz (Torx 15) ve kulpu
yerinden sökünüz.

^

Kapatma sacını açık kalan deliklere
yerleştiriniz.

Kapak Açılım Yönünün
Değiştirilmesi:

^ Cihazın kapağını kapatınız, menteşe

köşeliğini a sökünüz ve dolap kapağını
yere koyunuz.

^

Menteşe pimlerini b menteşe
köşeliğinden çıkartınız ve menteşe
köşeliğinin ikinci deliğine tekrar
vidalayınız.(Menteşe pimleri çatal
anahtarla çıkarılabilir ve tekrar yerlerine
takılabilir.)

^

Üstteki menteşe pimlerini c çatal
anahtarla yerlerinden çıkartınız ve
dolabın diğer tarafına vidalayınız.

^

Tıpaları d çıkartınız ve kapama sacına
e vidalayınız. Kapama sacını ve tıpaları

öbür tarafa yerleştiriniz.

^

Dolabın kapağını 180° çeviriniz.

26

Kapak Yönünün Değiştirilmesi

Delikleri kapatan plakayı f çıkartınız ve

^

bunlarla diğer tarafta açıkta kalan
delikleri kapatınız.

Dolap kapağını tekrar üst menteşe

^

pimine oturtunuz ve kapağı kapatınız.
Menteşe sacını alttaki kapak yuvasına

^

oturtunuz ve kapağın altına vidalayınız.

Dolap kapağını menteşedeki uzun
deliklerle ayarlayabilirsiniz.

Kapak kulpunun tekrar takılması:

Kulpun vidalarını gevşek olarak

^

vidalayınız.

Sabitleme sacı kapak gövdesine bitişik
durmalıdır. Eğer böyle olmazsa,

^ önceden yerleştirilmiş vida dişlerini a

cihazla birlikte verilen ayar anahtarı ile

dayanma noktasına kadar sıkıştırınız.
^ Vidaları b iyice sıkıştırınız.
Yandaki kulp parçasını yerine oturuncaya

kadar sabitleme sacındaki yuvasına
doğru itiniz.

27

Değişiklik hakları saklıdır. / 4004

KWL 4612 S, KWL 4812 S

M.-Nr. 06 457 900 / 00

tr-TR