Miele KWL 4612 S, KWL 4812 S Instructions Manual

Istruzioni d'uso e di montaggio

Enoteca climatizzata KWL 4612 S KWL 4812 S

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di installare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare di infortunarsi e di danneggiarlo.

M.-Nr. 06 462 730

Indice

Descrizione apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Smaltimento elettrodomestici fuori uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Come risparmiare elettricità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accendere e spegnere l'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dispositivo di bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Temperatura e umidità corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dispositivo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostare la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Temperature impostabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indicatore temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Intensità luminosa indicatore temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umidità aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Scambio d'aria mediante filtro a carbone attivo e raffreddamento dinamico. . 14

Sistemare le bottiglie nell'enoteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Graticole in legno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Etichette per denominare i vini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capienza massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Segnale acustico allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allarme temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allarme sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Attivare il dispositivo di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Disattivare il segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sbrinare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Superfici esterne, vano interno, accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Griglie di aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Guarnizione sportello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Griglia in metallo parete posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Filtro a carbone attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cosa fare se . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cause che provocano rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Servizio assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indice

Istruzioni per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Classe climatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aerazione e sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Allineare l’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modifica incernieratura sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Descrizione apparecchiatura

a spia di controllo bloccaggio b indicatore temperatura c tasti per impostare la temperatura

(sopra: più caldo; sotto: più freddo)

d tasto "acceso/spento" e tasto bloccaggio f tasto segnale acustico allarme

spento

a illuminazione interna b graticole in legno con

listello ed etichette

c chiusura d canaletto e apertura di deflusso

acqua di sbrinamento

e filtro a carbone attivo f graticola pavimento

Descrizione apparecchiatura

Tutela dell’ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Le diverse parti dell'imballaggio sono fatte di materiali conformi alla tutela del l'ambiente e pertanto riciclabili.

Se dunque le diverse parti dell’imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio.

Smaltimento apparecchi fuori uso

In generale gli apparecchi fuori uso contengono materiali riutilizzabili. Con

tengono pure sostanze nocive per l'am biente ma necessarie per il corretto fun zionamento e la sicurezza dell'apparec chio. Se non smaltite correttamente, queste sostanze possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi assolutamente di smaltire il vecchio apparecchio coi rifiuti con venzionali.

Si raccomanda quindi espressamente di depositarli nei punti di raccolta ufficiali riservati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche o di riconsegnarli nel negozio.

Fino a quando l'apparecchio non viene prelevato, accertarsi che le tubature non vengano danneggiate per evitare che il prodotto refrigerante contenuto nel circuito di raffreddamento e il lubrifi cante contenuto nel compressore pos sano uscire inquinando l’ambiente.

Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini. Informazioni più dettagliate sono contenute nel capitolo "Consigli e avvertenze".

L'apparecchio è conforme alle vi genti norme di sicurezza. Usi non conformi a quello previsto possono essere causa di infortuni e danneg giare altresì l'apparecchiatura.

Prima di mettere in funzione l'appa recchio si raccomanda espressa mente di leggere questo libretto contenente le istruzioni per l'installa zione, la sicurezza, l'uso e la manu tenzione per evitare di infortunarsi e di danneggiare l'apparecchiatura.

Conservare il libretto delle istruzioni! Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire a un altro utente!

Uso corretto

L'apparecchio è destinato esclusi-

vamente ad uso domestico per conservare vini. Ogni altro uso è vietato e comporta possibili rischi. La casa produttrice declina ogni responsabilità per danni deri vanti da usi non conformi a quello pre visto e da errate manipolazioni dei co mandi.

Consigli e avvertenze

Sicurezza tecnica

L'apparecchiatura contiene il pro

dotto refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale rispettoso in grande misura dell'ambiente naturale ma infiammabile. Controllare quindi scrupolosamente che durante il tra sporto o le operazioni d'installazione non venga danneggiato il circuito refrigerante. Attenzione quindi

ad eventuali perdite! Il prodotto può

danneggiare gli occhi! In caso di perdite:

- evitare fuochi o fonti di accensione,

- togliere la spina dalla presa,

- arieggiare per alcuni minuti il locale

dove si trova l'apparecchio,

- avvisare tempestivamente il servizio

assistenza.

Più prodotto refrigerante è conte-

nuto nell'apparecchiatura, più spazioso dovrà essere il locale dove viene sistemata l'apparecchiatura. Diversamente, se il locale è piccolo, in caso di perdite si può formare una miscela di

aria e gas.

Per 8 g di refrigerante il locale dovrà

avere un volume di 1 m refrigerante contenuta nell'apparec chiatura è riportata nella targhetta dati nel vano interno.

. La quantità di

Prima di collegare l'apparecchiatu

ra alla rete elettrica, accertarsi che i dati di allacciamento (tensione e fre quenza) riportati nella targhetta di ma tricola corrispondano a quelli dell'im pianto elettrico di casa. I dati devono assolutamente corrispon dere. Diversamente l'apparecchiatura può rimanere danneggiata. In caso di dubbio consultare un elettricista.

Consigli e avvertenze

La sicurezza elettrica è garantita

solo se l'apparecchio è collegato a un conduttore di messa a terra installa to conformemente alle norme. È oltre modo importante che tale dispositivo di sicurezza sia presente ed efficiente. In caso di dubbio far controllare l'installa zione elettrica da un elettricista qualifi cato. La casa produttrice declina ogni re sponsabilità per infortuni (scosse elettri che!) e guasti se l'apparecchiatura non è collegata a un conduttore di terra o se tale dispositivo è interrotto.

Il perfetto funzionamento dell'appa-

recchiatura è garantito solo se viene installata e collegata alla rete elettrica conformemente alle istruzioni.

L'installazione, la manutenzione ed

eventuali riparazioni devono essere effettuate da persone qualificate. Diversamente possono insorgere gravi pericoli per l'utente per i quali la casa produttrice declina ogni responsabilità.

L'apparecchio è staccato dalla rete

elettrica se: –

la spina è stata tolta dalla presa. Per toglierla afferrare la spina, evitando assolutamente di tirare il cavo,

–

l'interruttore principale dell'impianto elettrico è disinserito,

–

il fusibile a vite dell'impianto elettrico è svitato e rimosso dalla sua sede.

Non usare prolunghe per collegare

l'apparecchiatura alla rete elettrica. La sicurezza elettrica non sarebbe ga rantita (pericolo di surriscaldamento!).

Avvertenze

Non conservare sostanze detonanti

nell'apparecchiatura. Quando il ter mostato si attiva possono prodursi scin tille che provocherebbero l'esplosione delle miscele infiammabili.

Non trattare la guarnizione dello

sportello con oli o grassi. Col tem po la guarnizione potrebbe diventare porosa.

Non ostruire la griglia di aerazione

dell'apparecchiatura per non com promettere la circolazione dell'aria, indi spensabile per un perfetto funzionamento. Diversamente il consumo di elettricità aumenta e in casi estremi l'apparecchiatura rimarrebbe danneggiata.

L'apparecchio è realizzato per una

determinata classe climatica, che dipende dalla temperatura ambiente, i cui limiti devono venire osservati. La classe climatica è indicata nella targhetta di matricola nel vano interno. Se la temperatura ambiente è piuttosto bassa, il periodo di interruzione di fun zionamento del compressore può pro lungarsi al punto che l'apparecchio non riesce a mantenere la temperatura ne cessaria.

Per pulire e sbrinare l'apparecchio

evitare assolutamente di usare la macchina a vapore. Il getto di vapore infatti potrebbe pene trare all'interno e giungere a contatto con componenti elettriche provocando un corto circuito.

Smaltimento elettrodomestici fuori uso

Consigli e avvertenze

Prima di eliminare le vecchie appa

recchiature rendere inservibile la chiusura a scatto per evitare che i bam bini, giocando, possano rimanere chiu si all'interno col rischio di soffocare.

Rendere inservibili gli apparecchi

fuori uso, togliendo la spina dalla presa e recidendo il cavo elettrico.

Al momento di smaltire la vecchia

apparecchiatura fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigera zione:

– forando con oggetti appuntiti i tubi

refrigeranti dell'evaporatore, – piegando le tubature, – raschiando il rivestimento superficia-

le. Eventuali perdite di prodotto refrigeran-

te possono danneggiare gli occhi.

La casa produttrice declina ogni re sponsabilità per infortuni e danni de rivanti dall'inosservanza delle norme di sicurezza o da errate manipola zioni dei comandi.

Come risparmiare elettricità

Consumo normale Consumo maggiore

Collocazione In locali ventilati. In locali chiusi, non ventilati.

Al riparo dai raggi diretti del sole. Esposto ai raggi diretti del sole. Non vicino a una sorgente di calo

re (termosifone, cucina elettrica). Temperatura ambiente ideale at

torno ai 20° C.

Impostazione temperatura termostato "Valori appros simativi" (impostazione graduale).

Impostazione temperatura termostato "gradazione esatta" (impostazione digitale).

Uso Aprire lo sportello solo in caso di

Sbrinare Scongelare il congelatore se lo

Regolazione media tra 2 e 3. Regolazione alta: più bassa è la

Vano cantina da 8 a 12° C. Per apparecchi con regolatore Vano frigorifero tra 4 e 5° C.

Zona PerfectFresh attorno a 0° C. Vano congelatore: -18° C.

bisogno e richiuderlo in fretta. Sistemare gli alimenti con ordine. Lo sportello rimane aperto a lungo

Lasciar raffreddare cibi e bevande prima di metterli nel frigo.

Sistemare i cibi ben confezionati o coperti.

Scongelare i surgelati nel vano fri gorifero.

Per una corretta ventilazione, non stipare il cibo nel frigo.

strato di ghiaccio è spesso di qualche centimetro.

Vicino a una sorgente di calore

(termosifone, cucina elettrica).

Temperatura ambiente alta.

temperatura interna, più alto è il consumo di elettricità!

temperatura inverno, osservare che il dispositivo sia spento se la temperatura ambiente supera i 16° C!

Sportello aperto a lungo = perdita di freddo.

se si devono cercare. Se i cibi sono caldi, il compresso-

re funziona più a lungo per mantenere bassa la temperatura interna.

I liquidi che evaporano nel vano frigorifero provocano condensa e conseguentemente perdite di freddo.

Lo strato di ghiaccio trattiene il freddo per conservare i cibi e fa aumentare il consumo di elettrici tà.

+ 22 hidden pages