Miele KWL 1090 S, KWL 1630 S, KWL 1900 S User Manual [nl]

Gebruiks- en montageaanwijzing

wijnkelders
KWL 1090 S
KWL 1630 S
KWL 1900 S

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor
u het toestel installeert en in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw eigen veiligheid
en vermijdt u schade aan het apparaat.

M.-Nr.

B

05 454 820

Inhoud

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recycleerbare verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Berging van uw oud toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Het toestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Juiste temperatuur en luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Veiligheidsthermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De temperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De temperatuurscala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Temperatuurdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De helderheid van het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luchtcirculatie via de actieve-koolfilter en de dynamische koeling. . . . . . . . . 12

Flessen wijn bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Legroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maximumcapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Waarschuwingssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het waarschuwingssysteem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het waarschuwingssignaal voortijdig uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Inhoud

Schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Buitenwanden, binnenruimte, toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ventilatieroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Achterzijde - metalen rooster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Actieve-koolfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ventilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het handvat bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Het toestel waterpas zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De deurscharnieren verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Beschrijving van het toestel

a controlelampje voor vergrendeling
b temperatuurdisplay
c toetsen om de temperatuur in te stel

len (boven: warmer; onder: kouder)

d toets Aan-/Uit
e vergrendeltoets
f toets waarschuwingssignaal

-

g binnenverlichting
i houten bekledingslijst om er etiketten

in aan te brengen

i legrooster
j slot

4

k gootje en afvoeropening voor het

dooiwater

l actieve-koolfilter
m bodemrooster (tijdens het transport

aan een legrooster bevestigd)

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

-

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

­volledig gebruikt voor de toekomstige

­recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdan
ken van uw oud toestel, neem dan con
tact op met

­de handelaar bij wie u het kocht

–
of
– de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be

of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kinderveilig wordt bewaard voor u
het laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Op
merkingen omtrent uw veiligheid".

-

-

-

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Technische veiligheid

Dit toestel voldoet aan de voorge
schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan de ge
bruiker gevaar lopen en het toestel
beschadigd worden.

Lees aandachtig uw gebruiksaanwij
zing voor u het toestel in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke opmer
kingen omtrent het inbouwen, de
veiligheid, het gebruik en het onder
houd van het toestel. Zo beschermt
u zichzelf en vermijdt u schade aan
het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig. Geef ze door aan wie
het toestel achteraf gebruikt.

Het toestel juist gebruiken

Gebruik dit toestel uitsluitend in het

huishouden om wijn te bewaren.
Alle andere toepassingen zijn ongeoor­loofd en misschien ook wel gevaarlijk.
De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn
voor schade die werd veroorzaakt door
dat het toestel niet correct gebruikt of
verkeerd bediend werd.

-

-

-

-

-

-

Dit toestel bevat het koelmiddel

isobutaan R600a. Dat is een na
tuurlijk gas dat heel weinig milieubelas
tend is. Het is evenwel brandbaar. Bij
het transport en bij het opstellen van
het toestel dient u ervoor te zorgen dat
er geen onderdelen van het koelmid
delcircuit worden beschadigd.
Wegspattend koelmiddel kan
oogletsels veroorzaken!
Is er toch schade opgetreden,
– vermijd dan open vuur of vonken,
– trek de stekker uit het stopcontact,
– laat het vertrek waar het toestel staat,

enkele minuten doorluchten

– en verwittig de Technische Dienst.

Hoe meer koelmiddel het toestel

bevat, hoe groter het vertrek moet
zijn, waar het opgesteld wordt. Treedt
er eventueel een lek op, dan kan er in
te kleine vertrekken een brandbaar
gas-luchtmengsel worden gevormd.
Per 8 g koelmiddel dient het vertrek
minstens 1 m
koelmiddel het toestel bevat, vindt u op
het typeplaatje aan de binnenzijde.

Vergelijk voor het aansluiten van

het toestel beslist de aansluitgege
vens op het typeplaatje met de
gegevens van uw huisinstallatie. Het
gaat hier over de spanning en de fre
quentie. Deze gegevens moeten abso
luut overeenstemmen om schade aan
uw toestel te vermijden. Vraag bij twijfel
inlichtingen aan uw installateur.

3

ruim te zijn. Hoeveel

-

-

-

-

-

-

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd
indien het op een aardsysteem is aan
gesloten, dat volgens de voorschriften
werd geïnstalleerd. Het is heel belang
rijk dat deze fundamentele veiligheids
voorziening voorhanden is. Laat uw in
stallatie bij twijfel door een vakman
nakijken.
De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn
voor schade die werd veroorzaakt door
dat de aardleiding onderbroken was of
gewoon ontbrak. Er zijn dan ook elektri
sche schokken mogelijk.

Het toestel kan enkel veilig werken

indien u het volgens de gebruiks­aanwijzing monteert en aansluit.

Installatiewerk en herstellingen

mag u enkel door erkende vak­mensen laten uitvoeren. Door ondes­kundige installaties of reparaties kun­nen er niet te onderschatten risico's op­duiken voor wie het toestel gebruikt.
Daarvoor is de fabrikant niet aanspra­kelijk.

Het toestel is pas stroomloos

indien aan een van de volgende
voorwaarden is voldaan:

–

u hebt de stekker van het toestel uit
het stopcontact getrokken.
Trek niet aan het snoer, wel aan de
stekker om het toestel stroomloos te
maken.

–

u hebt de smeltveiligheden van de
huisinstallatie uitgeschakeld.

-

-

-

Gebruik geen verlengsnoeren om

het toestel op het stroomnet aan te
sluiten. Die waarborgen niet de nodige
veiligheid. Er is risico op oververhitting.

-

Gebruik

Bewaar in uw toestel geen explo

sieve stoffen. Zodra de thermostaat
inschakelt, kunnen er dan vonken ont
staan. Die kunnen bepaalde vonkge

­voelige mengelingen doen ontploffen.

-

Behandel de deurdichting niet met
olie of vet. Anders wordt die op de

duur poreus.

Dek de ventilatieroosters van het

toestel niet af. Anders is er geen
onberispelijke luchttoevoer meer ge­waarborgd. Het stroomverbruik stijgt en
er kan schade optreden aan bepaalde
onderdelen.

Dit toestel is geschikt voor een be-

paalde klimaatklasse of categorie
van omgevingstemperatuur. Die tempe­ratuur dient binnen zekere grenzen te
blijven. De klimaatklasse vindt u terug
op het typeplaatje binnen in het toestel.
Door lagere kamertemperaturen blijft
de compressor langer stilstaan. Daar
door kan het toestel de noodzakelijke
temperatuur niet bieden.

Gebruik om uw toestel schoon te

maken in geen geval een toestel
met stoom onder druk.
De stoom kan onderdelen aanraken,
die onder spanning staan. Zo kan er
kortsluiting optreden.

-

-

-

-

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Uw oud toestel afdanken

Verniel het slot van uw oud toestel

wanneer u die buiten gebruik stelt.
Zo vermijdt u dat spelende kinderen
zich in het toestel opsluiten en in le
vensgevaar komen.

Maak oude toestellen onbruikbaar.

Trek de stekker uit het stopcontact
en knip het aansluitsnoer door.

Zorg dat u geen onderdelen van

het koelcircuit beschadigt, b.v.
door:

de koelmiddelkanaaltjes van de ver

–

damper open te steken,
– de buisleidingen af te knikken of
– oppervlakbekledingen af te krabben.
Wegspuitend koelmiddel kan oogletsels

tot gevolg hebben.

-

-

De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade die werd veroorzaakt
doordat de veiligheidsbepalingen en
waarschuwingen niet in acht werden
genomen.

8

Het toestel in- en uitschakelen

Voor het eerste gebruik

Maak de binnenruimte en het toebe

^

horen schoon. Gebruik daar lauw wa
ter voor en wrijf daarna alles met een
doek droog.

Laat het toestel na het transport ca.
1/2 à 1 uur staan voor u het aansluit.
Dat is voor de werking achteraf heel
belangrijk!

Het toestel inschakelen

^ Druk op de toets Aan/Uit.
Het temperatuurdisplay knippert en er

weerklinkt een waarschuwingssignaal.
Het toestel begint te koelen en het licht
in de binnenruimte gaat aan zodra u de
deur opent.

Het waarschuwingssignaal uit
schakelen

Het toestel uitschakelen

-

Druk op de toets Aan/Uit.

^

­Het temperatuurdisplay wordt gedoofd

en de koeling is uitgeschakeld. Is dat
niet het geval, dan was de vergrende
ling ingeschakeld!

Vergrendeling

Met de vergrendeling kan u het toestel
ertegen beveiligen dat het ongewenst
wordt uitgeschakeld of dat de tempera
tuur anders wordt ingesteld.

De vergrendeling inschakelen

^ Druk op de vergrendeltoets tot u een

pieptoon hoort en het controlelampje
voor de vergrendeling d in het tem­peratuurdisplay wordt verlicht.

U kan het toestel pas uitschakelen of
de temperatuur anders instellen nadat

-

u de vergrendeling weer ongedaan
hebt gemaakt!

-

-

^

Druk op de toets voor het waarschu
wingssignaal.

Het signaal wordt gedoofd. Het tempe
ratuurdisplay knippert tot de ingestelde
temperatuur ongeveer is bereikt.

De vergrendeling uitschakelen

^

Druk op de vergrendeltoets tot het
lampje voor de vergrendeling d in
het temperatuurdisplay uitgaat.

-

Nu kan u de temperatuur opnieuw om
het even wanneer anders instellen en
het toestel opnieuw om het even wan

­neer uitschakelen.

-

9

Juiste temperatuur en luchtvochtigheid

Temperatuur

Wijn kan u bewaren op een tempera
tuur tussen 5 en 18 °C. De beste tem
peratuur ligt tussen 10 en 12 °C. Op
deze temperatuur kan u de meeste wit
te wijnsoorten drinken. Rode wijn kan u
het best 2 uur voor het serveren uitne
men en ontkurken. Daardoor krijgt de
wijn zuurstof en kan hij zijn aroma naar
behoren ontwikkelen. Daarna is ook de
rode wijn op de juiste temperatuur.

Op een bewaartemperatuur boven de
22 °C gaat de wijn vlugger rijpen dan
nodig. Onder de 5 °C mag u wijn niet te
lang bewaren. Anders kan hij niet naar
behoren rijpen.

Temperatuurschommelingen bezorgen
wijn stress. De rijping wordt onderbro­ken. Daarom is het heel belangrijk voor
een vrijwel constante temperatuur te
zorgen.

Bij omgevingstemperaturen van 3 tot 43
°C is in dit toestel de constante tempe­ratuur steeds gewaarborgd.

Veiligheidsthermostaat

-

-

-

De temperatuur instellen

De temperatuur stelt u in met beide
toetsen naast het temperatuurdisplay.

Drukt u op de

-

bovenste toets: de temperatuur

–

stijgt,
onderste toets:de temperatuur

–

daalt.

Terwijl u de temperatuur instelt, knippert
de ingestelde temperatuur.

In het temperatuurdisplay kan u de vol­gende veranderingen merken terwijl u
op de toetsen drukt:

– Als u de eerste keer drukt, knippert

de temperatuur die u het laatst hebt

ingesteld.

–

Elke keer dat u daarna drukt, veran
dert de temperatuuraanduiding in
stappen van 1 °C.

-

Die zorgt ervoor dat de temperatuur in
het toestel niet onder de 2 °C zakt. Zo
het buiten het toestel kouder is, dan
wordt in het toestel automatisch een
verwarming ingeschakeld. Daarmee
wordt de binnentemperatuur nagenoeg
op peil gehouden.

10

–

Houdt u de toets ingedrukt, dan ver
andert het temperatuurdisplay door
lopend.

Zowat 5 seconden na de laatste druk
op de toets wordt vanzelf overgescha
keld op de echte temperatuur die op
dat ogenblik in het toestel heerst.

Hebt u de temperatuur anders inge
steld, let dan op het display:

–

bij een bijna leeg toestel na ca. 6

uur,

–

bij een vol toestel na ca. 24 uur.

-

-

-

-

Juiste temperatuur en luchtvochtigheid

Pas dan is de gewenste temperatuur
echt bereikt. Is de temperatuur na deze
tijd nog te hoog of te laag, stel hem dan
opnieuw in.

De temperatuurscala

U kan de temperatuur instellen van 3 tot
22 °C.

Temperatuurdisplay

Op het bedieningspaneel wordt bij nor
male werking de temperatuur in het toe
stel aangeduid.

Ligt die temperatuur niet binnen de
grenzen waarin die kan worden aange­duid (tussen 2 en 30 °C), dan worden
enkel streepjes verlicht.

Het temperatuurdisplay knippert zo
– u een andere temperatuur instelde,
– de temperatuur in het toestel 4 °C te

hoog of te laag ligt.

Donkerder: druk op de toets voor

–

het waarschuwingssignaal, hou die
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de
onderste toets naast het tempera
tuurdisplay.

Luchtvochtigheid

In een gewone koelkast is de lucht niet
vochtig genoeg om wijn te bewaren.
Dat de lucht erg vochtig is (60 à 70 %),
is voor het bewaren van wijn heel be

­langrijk. Zo wordt de kurk van buiten

­vochtig gehouden. Bij lage luchtvoch

tigheid droogt de kurk van buiten uit.
Dan kan hij de fles niet meer degelijk
afsluiten. Daarom bewaart u wijn ook
steeds liggend. De wijn houdt de kurk
van binnen immers vochtig. Zo er lucht
in de fles binnendringt, gaat elke wijn
onverbiddelijk bederven!

Bij omgevingstemperaturen van 15 tot
35 °C wordt in het toestel de ideale
luchtvochtigheid aangehouden.

-

-

-

De helderheid van het display

Het display is bij de levering van het
toestel op weinig helder ingesteld. Zo
dra u de toesteldeur opent, een instel
ling wijzigt of indien er een alarmsituatie
optreedt, wordt de aanduiding ca. 1
minuut heel helder verlicht.

U kan die helderheid anders regelen:
–

Helderder: druk op de toets voor
het waarschuwingssignaal, hou die
ingedrukt en druk tegelijkertijd op de
bovenste toets naast het tempera
tuurdisplay.

-

-

-

Tip: laat de fles wijn minstens twee uur
voor het serveren staan. Een volledige
dag is nog beter. Zo blijft het bezinksel
tegen de bodem van de fles liggen.

11

Juiste temperatuur en luchtvochtigheid

Luchtcirculatie via de
actieve-koolfilter en de dynamische
koeling

Hoe de wijn evolueert, hangt af van de
omstandigheden uit de omgeving. Niet
enkel de temperatuur, maar ook de
kwaliteit van de lucht speelt een rol bij
de houdbaarheid. Daarvoor zorgen de
actieve-koolfilter en de dynamische
koeling. Door de dynamische koeling
raakt verse buitenlucht die 60 à 70 %
vochtig is, via de actieve-koolfilter in het
toestel. Daarna wordt die lucht gelijk
matig in de binnenruimte verdeeld.

Doordat de actieve-koolfilter de
buitenlucht filtreert, raakt enkel absoluut
stof- en reukvrije lucht in het toestel.
Door de gelijkmatige temperatuurver­deling wordt alle wijn onder dezelfde
goede omstandigheden bewaard.

-

Vervang de actieve-koolfilter eens
per jaar. Deze filter is bij uw han­delaar verkrijgbaar.

12

Flessen wijn bewaren

Door schokken wordt de wijn gestoord
en het natuurlijk ademhalingsproces
onderbroken. Hierdoor wordt de smaak
in het gedrang gebracht.

Bewaar dezelfde wijnsoorten dus zo
veel mogelijk naast elkaar op hetzelfde
legrooster. Zo vermijdt u dat u al te veel
flesssen moet verplaatsen als u er een
uitneemt. Meteen zorgt u ervoor dat de
andere wijnflessen keurig blijven
rusten.

Legroosters

De legroosters kunnen tot 50 kg dra
gen. Ze zijn ook eventjes naar achter
gekanteld. Zo blijven de flessen stabiel
en veilig liggen. Ze kunnen niet zo licht
naar de deur toe schuiven.

U kan de roosters in de hoogte verstel­len. Zo benut u de binnenruimte effi­ciënt op uw manier:

^ Zet de toesteldeur ca. 90° open en

trek de roosters er naar voren uit.
Daarna steekt u ze op een andere
plaats weer in.

-

Etiketten

Om een degelijk overzicht over de wijn
te hebben, kan u de bijgeleverde etiket
ten gebruiken. Plaats ze, naar gelang
van de tekst die erop staat, op de hou
ten bekledingslijst of in de binnendeur.

Maximumcapaciteit

De gegevens hierna werden gemeten
met standaard bordeauxflessen en met
de normaal geleverde legroosters:

KWL 1090 S: tot 115 flessen

–

KWL 1630 S: tot 169 flessen

–
– KWL 1900 S: tot 196 flessen

-

-

Tip:

Wenst u de legroosters op gelijke af
standen van elkaar te plaatsen? Begin
dan bij voorkeur in het midden. Bij het
slot kan u immers geen legrooster in
schuiven.

-

-

13

Waarschuwingssignaal

Dit toestel is uitgerust met een waar
schuwingssysteem. Daarmee kan de
temperatuur in het toestel niet onge
merkt stijgen of dalen. Zo wordt schade
aan de wijn vermeden.

-

-

Temperatuuralarm

Zo de temperatuur in het toestel ca.
4 °C boven de ingestelde temperatuur
stijgt of ca. 4 °C eronder daalt, weer
klinkt er een waarschuwingssignaal.
Meteen gaat ook het temperatuurdis
play knipperen.

Deze signalen zijn telkens zichtbaar en
hoorbaar wanneer

– u het toestel inschakelt en de tempe-

ratuur in het toestel van de inge­stelde graden afwijkt (zie hierboven),

– de stroom langere tijd onderbroken

was.

-

-

Deuralarm

Blijft de toesteldeur langer dan 3 minu
ten openstaan, dan weerklinkt het waar
schuwingssignaal.

Het waarschuwingssysteem
inschakelen

Het waarschuwingssysteem is automa
tisch altijd klaar om te functioneren. U
hoeft het niet extra in te schakelen.

Het waarschuwingssignaal
voortijdig uitschakelen

Zodra de ingestelde temperatuur in het
toestel is bereikt, wordt het signaal ge
doofd. Het temperatuurdisplay blijft
constant verlicht. Stoort het signaal u,
dan kan u dat voortijdig uitzetten.

^ Druk op de toets voor het waarschu-

wingssignaal.

Het signaal verstomt. Het temperatuur­display blijft knipperen tot het alarm is

­verstreken. Daarna blijft het gewoon

­verlicht. Zo is het waarschuwingssys

teem weer klaar om te werken.

-

-

-

14

Terwijl de compressor draait, kunnen er
zich tegen de rugwand van het toestel
rijm en waterdruppels vormen. Die
hoeft u niet te verwijderen. Het toestel
ontdooit immers automatisch.

Het dooiwater loopt via een geultje en
een afvoerbuisje naar de verdamper
aan de achterzijde van het toestel.

Zorg ervoor dat het dooiwater altijd
ongehinderd kan wegvloeien. Hou
het afvoergeultje en -buisje proper.

Ontdooien

15

Schoonmaken

Gebruik nooit reinigingsmiddel met
zand, schurend middel, soda of
zuur, noch chemisch oplosmiddel.
Ongeschikt zijn ook zogenaamde
'schuurmiddelvrije' schuurmiddelen.
Die doen matte plekken opduiken.

Let erop dat er geen water terecht
komt in de elektronische bediening
noch in de verlichting.

Door het afvoergaatje voor het dooi
water mag u geen sop laten lopen.

Gebruik nooit stoomreinigers. De
stoom kan toestelonderdelen aanra­ken, die onder spanning staan. Er
kan dan kortsluiting optreden.

Het typeplaatje binnen in het toestel
mag u niet verwijderen. Bij een
eventuele storing heeft de Tech­nische Dienst dat nodig!

Buitenwanden, binnenruimte,
toebehoren

Om die schoon te maken gebruikt u het
best lauw water met wat afwasmiddel.
Was alle onderdelen met de hand af.

Maak het geultje voor het dooiwater

^

-

-

alsook het afvoerbuisje vaker schoon
met een staafje. Zo kan het dooiwater
steeds ongehinderd weglopen.

Spoel de buitenwanden, binnenruim

^

ten en het toebehoren daarna met
helder water af. Wrijf alles met een
doek droog. Laat de toesteldeur even
openstaan.

Ventilatieroosters

^ Maak de ventilatieroosters geregeld

met een kwast of stofzuiger schoon.
Hoe meer stof erop ligt, hoe meer
stroom het toestel verbruikt.

Deurdichting

-

Voor het schoonmaken

^

Schakel het toestel uit en trek de
stekker uit het stopcontact.

^

Neem alle onderdelen die u kan uit
nemen, uit om ze schoon te maken.

16

Behandel de deurdichting nooit met
olie of vet. De dichting wordt anders
na verloop van tijd poreus.

^

Maak de deurdichting geregeld met

-

helder water schoon. Wrijf ze nadien
met een doek goed droog.

Achterzijde - metalen rooster

Stof het metalen rooster op de rugzij

^

de van het toestel (warmtewisselaar)
minstens eens per jaar af. Hoe meer
stof, hoe hoger het stroomverbruik!

Zorg er bij het schoonmaken van het
metalen rooster voor dat u geen
snoeren of andere onderdelen af
trekt, knikt of beschadigt.

-

Actieve-koolfilter

Vervang de actieve-koolfilter eens per
jaar. Die is bij uw handelaar verkrijg­baar.

^ Draai de actieve-koolfilter naar links

om hem uit te nemen. Trek hem uit.

^ Steek de actieve-koolfilter daarna

weer op zijn plaats en draai hem naar
rechts.

Schoonmaken

-

Na het schoonmaken

^

Plaats alle onderdelen weer in het
toestel.

^

Steek de stekker weer in het stopcon
tact en schakel het toestel terug in.

-

17

Wat gedaan als ...?

Herstellingen aan elektrische toe
stellen mogen enkel en alleen door
een vakman worden uitgevoerd.
Door ondeskundige reparaties kun
nen er ernstige risico's opduiken
voor wie het toestel gebruikt.

Volgende storingen kunt u echter zelf
verhelpen:

Wat gedaan als . . .

. . . er na het inschakelen van het toe
stel, vooral na het eerste gebruik, on
gewone geluiden waar te nemen
zijn?

Schakel het toestel eerst uit om na te
gaan wat volgt:

^ Staat het toestel stevig en waterpas ?
^ Gaan de meubels naast het toestel

niet trillen als de compressor draait?

^ Kunnen alle onderdelen aan de ach-

terzijde van het toestel vrij bewegen?

-

-

Zijn de smeltstoppen van uw huisin

^

stallatie niet uitgevallen? Zo dat het
geval is, doe dan een beroep op de
Technische Dienst van Miele.

. . . de compressor vaker en langer in
geschakeld wordt?

Zijn de ventilatieroosters niet geblok

^

keerd of zitten ze niet onder het stof?
Zit het metalen rooster (warmtewisse

^

laar) op de rugzijde van het toestel
niet onder het stof?

-

De toesteldeur werd vaak geopend.

^

-

^ Kan de toesteldeur goed dicht?

. . . het waarschuwingssignaal weer­klinkt en het temperatuurdisplay
knippert?

^ Stond de toesteldeur reeds langer

dan ca. 3 minuten open?

Is dat niet het geval, dan is het in de
binnenruimte, in vergelijking met de in­gestelde temperatuur, te warm omdat

-

-

-

-

^

Hebt u de snoerhouder van de rugzij
de verwijderd? Die kan trilgeluid ver
oorzaken.

^

Zitten de uitneembare onderdelen
juist in het toestel?

Bedenk wel dat motor- en stromingsla
waai in het koudecircuit niet te ver
mijden valt.

. . . het toestel niet koelt?

^

Zie na of het wel ingeschakeld is. Het
temperatuurdisplay moet verlicht zijn.

^

Zit de stekker van het toestel wel ste
vig in het stopcontact?

18

-

-

^

de toesteldeur vaak geopend werd,

-

^

de ventilatieroosters werden afge
dekt,

^

de stroom lange tijd onderbroken
was.

­Zodra aan deze storingen een einde is

gesteld, blijft het temperatuurdisplay
constant verlicht. Het waarschuwings
signaal blijft dan ook achterwege.

-

-

-

. . . in het temperatuurdisplay een
streep wordt verlicht of knippert?

De temperatuur wordt pas aangeduid
zo die in het toestel binnen de grenzen
ligt, waarin die wordt aangeduid.

Wat gedaan als ...?

Kan u de storing aan de hand van
deze aanwijzingen niet ongedaan
maken, doe dan een beroep op de
Technische Dienst van Miele.

...'F1', 'F5', 'F8' of 'FU' in het tempera
tuurdisplay verschijnen?

Dit zijn storingen. Doe een beroep op
de Technische Dienst.

. . . u het toestel niet kan uitzetten?

De vergrendeling is ingeschakeld.

. . . de binnenverlichting niet meer
werkt?

^ Is de toesteldeur langer blijven open-

staan? De verlichting wordt automa­tisch uitgeschakeld na ca. 15 minu-

ten zo de deur bleef openstaan.
Is dat niet zo, dan is het lampje defect:
^ Trek de stekker uit het stopcontact of

schakel de overeenkomstige smelt

stoppen uit.

-

Maak de toesteldeur bij voorkeur

-

niet open tot de storing werd verhol
pen. Zo beperkt u koudeverlies.

-

^

Draai het lampje uit en vervang het.

Gegevens van het lampje:

220 – 240 V, max. 15 W, fitting E 14.

19

Technische dienst

Neem in geval van storingen die u zelf
niet kan verhelpen, contact op met

uw Miele-handelaar

^

of

de Technische Dienst van Miele.

^

Het adres en de telefoonnummers van
onze Technische Dienst vindt u op de
rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer u daar een beroep op doet,
geef dan a.u.b. altijd het type- en het
machinenummer van uw toestel op.
Deze gegevens vindt u op het type
plaatje binnen in het toestel.

-

20

Dit toestel wordt aansluitklaar geleverd,
is dus voorzien van snoer en stekker.
Het apparaat is geschikt om te worden
aangesloten op eenfasige stroom
220 - 240 V, 50 Hz. Dit toestel mag en
kel op een degelijk geaard stopcontact
worden aangesloten.

Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomscha
kelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.

U dient smeltveiligheden van 10 A te
voorzien.

Plaats het stopcontact naast of vlakbij
het toestel. Dat dient vlot toegankelijk te
zijn.

Gebruik geen verlengsnoeren om het
toestel op het stroomnet aan te sluiten.
Die waarborgen niet de nodige veilig­heid. Er is risico van oververhitting.

-

Elektrische aansluiting

-

Dient het aansluitsnoer te worden ver­vangen, dan mag dat enkel worden uit­gevoerd door een erkend elektricien.

21

Opstellen

Zet boven op het toestel geen appa
raten die warmte afgeven, bv.
broodroosters of microgolfovens. Er
wordt dan meer stroom verbruikt!

Plaats van opstelling

Kies geen plaats vlak naast een fornuis,
een radiator of bij een venster vlak in
de zon. Hoe hoger de kamertempera
tuur oploopt, hoe langer de compressor
draait en hoe meer stroom er wordt ver
bruikt. Geschikt is een droog, degelijk
geventileerd vertrek.

Klimaatklasse

Dit toestel is geschikt voor een be­paalde klimaatklasse of categorie van
omgevingstemperatuur. Die tempera­tuur dient binnen zekere grenzen te blij­ven. De klimaatklasse vindt u terug op
het typeplaatje binnen in het toestel.

Klimaatklasse Kamertemperatuur

SN

N

ST

T

+10 °C tot +32 °C
+16 °C tot +32 °C
+18 °C tot +38 °C
+18 °C tot +43 °C

-

-

Het handvat bevestigen

Als u de deurscharnieren niet van kant
hoeft te verwisselen, schroeft u nu het
handvat op de toesteldeur.

-

^ Zet het handvat a met de schroeven

b in de gaatjes van de deur.

Het toestel opstellen

^ Verwijder eerst de snoerhouder van

de achterzijde van het toestel.

^ Kunnen alle onderdelen aan de ach-

terkant van het toestel vrij bewegen?
Buig ze eventueel zachtjes weg.

^

Schuif het toestel voorzichtig op de
daartoe voorziene plaats.

Ventilatie

U kan het toestel met zijn rug direct te
gen een wand zetten. Dek de ventilatie
roosters niet af. Enkel dan wordt het on
berispelijk geventileerd. Stof de ventila
tieroosters ook geregeld af.

22

-

-

-

-

Het toestel waterpas zetten

Zet het toestel aan de verstelbare

^

voetjes stevig waterpas. Gebruik

daartoe de bijgeleverde dopsleutel.

Opstellen

23

De deurscharnieren verwisselen

Til de doppen e eruit. Schroef het af

Uw toestel wordt geleverd met schar
nieren aan de rechterkant. Moet de
deur naar links opengaan, dan kan u
de scharnieren van kant verwisselen.

^

­dekplaatje f eraf. Plaats de doppen
en het afdekplaatje er aan de andere
kant weer in.

Draai de toesteldeur 180° en schroef

^

het handvat c erop.
Neem het sluitplaatje g uit en sluit

^

daarmee de vrije gaatjes aan de an
dere kant af.

Hang de toesteldeur weer in de bo

^

venste scharniertap en doe ze dicht.
Zet het scharnierplaatje in de onder

^

ste deursteun en schroef het vast.

U kan de toesteldeur regelen met
behulp van de langwerpige gaatjes
in het scharnierplaatje.

-

-

-

-

^ Doe de toesteldeur dicht. Schroef het

scharnierplaatje a af en neem de
toesteldeur er langs onder af.

^

Neem de scharniertap b uit het
scharnierplaatje. Schroef die in de
andere opening van het scharnier
plaatje. Die scharniertap kan u in- en
uitschroeven met de inbussleutel die
deel uitmaakt van de bijgeleverde
gaffelsleutel.

^

Schroef de bovenste scharniertap d
uit. Gebruik daartoe de inbussleutel
van de bijgeleverde gaffelsleutel.
Schroef de tap aan de andere kant
weer in.

242526

-

27

Wijzigingen voorbehouden / 2202

KWL 1090 S, KWL 1630 S, KWL 1900 S

Dit papier spaart het milieu doordat het uit 100 % chloorvrij gebleekte celstof bestaat.

M.-Nr. 05 454 820 / V

01