Miele KWL 1090 S, KWL 1630 S, KWL 1900 S Instructions Manual

Mode d'emploi et instructions de montage

Cave à vin KWL 1090 S KWL 1630 S KWL 1900 S

Veuillez lire absolument le mode d'emploi avant la pose, l'installation et la mise en service de votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.

M.-Nr.

05 454 860

Table des matières

Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Votre contribution à la protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Enclenchement et déclenchement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Température et humidité de l'air optimales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dispositif de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réglage de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Possibilités de réglage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Affichage de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Intensité lumineuse de l'affichage de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Humidité de l'air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Echange d'air par le filtre à charbons actifs et la réfrigération dynamique . . . 12

Stockage des bouteilles de vin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Grille de dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etiquettes pour informations personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Capacité maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alarme de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alarme de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Enclenchement du système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Déclenchement prématuré de l'alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parois extérieures, enceinte, accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grille d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Joint de porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grille métallique de la face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Filtre à charbons actifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Table des matières

Que faire en cas de panne ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conseils de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aération et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fixation de la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alignement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remplacement de la butée de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Description de l'appareil

a Témoin de verrouillage b Affichage de température c Touches de réglage de température

(haut : plus chaud ; bas : plus froid)

d Touche Marche/Arrêt e Touche de verrouillage f Touche de l'avertisseur acoustique

g Eclairage intérieur i Bandeau décor en bois pour légen

des et symboles

i Grille de dépose j Verrou

k Conduite et orifice d'évacuation de

l'eau de dégivrage

l Filtre à charbons actifs m Grille de fond (fixée à une grille de

dépose lors du transport)

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil des dé gâts dus au transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés d'après des critères écologiques et d'élimination. Ils sont donc recyclables.

Le recyclage des matériaux d'embal lage économise des matières premiè res et réduit le volume des déchets. Vous pouvez retourner l'emballage à votre agent.

Elimination de l'appareil usagé

Les appareils usagés contiennent en core de précieux matériaux. C'est la

raison pour laquelle nous vous recom

mandons de faire recycler votre ancien appareil par votre agent ou par l'inter médiaire du système officiel de col lecte.

Veillez, en attendant l'évacuation de l'appareil, à ce que les conduites rigi des ne soient pas endommagées. Vous vous assurerez ainsi que l'agent réfrigérant contenu dans le cycle de froid et l'huile du compresseur ne fuient pas à l'extérieur de l'appareil.

Lors de l'élimination de l'appareil usagé, consultez également le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

Cet appareil est conforme aux prescriptions en vigueur en matière de sécurité. Tout emploi non conforme peut toutefois causer des domma ges aux personnes et aux biens.

Lisez attentivement le mode d'em ploi avant de mettre votre appareil en service. Il contient des conseils importants relatifs au montage, à la sécurité, à l'emploi et à la mainte nance de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à l'appareil.

Conservez soigneusement le mode d'emploi et, en cas de revente de l'appareil, remettez-le à l'utilisateur suivant.

L'agent frigorigène contenu dans

cet appareil est de l'isobutane (R600a), un gaz naturel très respec tueux de l'environnement, mais par ailleurs inflammable. Lors du transport et de l'installation de votre appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du cycle frigorifique ne soit endommagée. Cet agent frigorigène peut provoquer de graves lésions oculaires ! Pour le cas où l'appareil serait endom magé :

- éloignez toute source de flamme,

- débranchez la fiche du secteur,

- aérez totalement la pièce dans

laquelle se trouve l'appareil pendant quelques minutes et

- informez-en immédiatement le

service après-vente.

Utilisation conforme

Cet appareil ne doit être utilisé que

pour le stockage de bouteilles de vin dans le cadre domestique. Toute autre utilisation est interdite et peut présenter des dangers. Le fabri cant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme ou erronée.

Plus un appareil contient d'agent

frigorigène, plus la pièce dans laquelle il est installé doit être grande. En cas de fuite, un mélange d'air et de gaz inflammable pourrait, en effet, se former dans des locaux trop exigus.

Il faut compter au minimum 1 m grammes d'agent frigorigène. La quan tité d'agent frigorigène présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque si gnalétique à l'intérieur de l'appareil.

Comparez, avant de raccorder

votre appareil au réseau, les don nées de raccordement (tension et am pérage) inscrites sur la plaque signalé tique et celles du réseau électrique. Ces indications doivent impérativement correspondre, pour éviter tout dom mage à l'appareil. En cas de doute, consultez l'installateur.

par 8

Prescriptions de sécurité et mises en garde

La sécurité électrique de cet appa

reil n'est assurée que s'il est rac cordé à une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur. Cette condition fondamentale de sécu rité doit être satisfaite. En cas de doute, faites contrôler l'installation par un élec tricien concessionnaire. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés par une mise à la terre absente ou défectueuse, notamment en cas d'élec trocution.

Le bon fonctionnement de l'appa

reil n'est assuré que s'il est installé et raccordé conformément aux indications du mode d'emploi.

Les travaux d'installation, de main-

tenance ainsi que les réparations ne doivent être faits que par un personnel qualifié. Des travaux d'installation, de maintenance ou des réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur, dont le fabri cant ne saurait être tenu pour responsable.

Vous n'aurez séparé votre appareil

du réseau électrique que si : –

Vous avez retiré la fiche de l'appareil. Ne tirez pas sur le câble de raccor dement, mais sur la fiche pour dé brancher l'appareil.

–

Vous avez dévissé le fusible de l'installation domestique.

–

Vous avez entièrement dévissé le coupe-circuit à vis de l'installation domestique.

Pour le raccordement de l'appareil

au réseau électrique, n'utilisez au cune rallonge. Les rallonges n'assurent pas la sécurité nécessaire de l'appareil (risque de surchauffe).

Utilisation

Ne conservez aucun produit

explosif dans l'appareil. L'enclen chement du thermostat pourrait provo quer des étincelles et présenter un risque d'explosion.

Ne traitez pas le joint de porte

avec de la graisse. Il deviendrait poreux à la longue.

N'obstruez pas la grille d'aération

de l'appareil. La bonne circulation de l'air ne serait plus assurée, ce qui aurait pour effet d'accroître la consommation électrique et d'occasionner d'éventuels dommages aux diverses composantes de l'appareil.

Votre appareil est conçu pour une

classe climatique définie (gamme de température ambiante), dont les li mites doivent être respectées. Cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'ap pareil. Une température ambiante trop basse entraîne un temps d'arrêt prolongé du moteur et l'appareil ne peut plus alors maintenir la température voulue.

Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez

en aucun cas un nettoyeur à va peur. La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces sous tension et entraîner un court-circuit.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Elimination de l'appareil usagé

Détruisez la serrure à ressort ou à

targette de votre ancien appareil avant de le faire évacuer. Vous empêcherez ainsi que des en fants se cachent dedans pour jouer et s'y enferment.

Rendez les appareils à évacuer

inutilisables. Pour ce faire, retirez la fiche et coupez le câble.

N'endommagez aucune partie du

cycle frigorifique, par exemple

en perçant les conduites de l'agent

–

frigorigène de l'évaporateur, – en pliant les conduites rigides, – ou en rayant le revêtement de sur-

face. L'agent frigorigène peut occasionner

des lésions oculaires

Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages qui proviendraient de la non obser vation des présentes prescriptions de sécurité et mises en garde.

Enclenchement et déclenchement de l'appareil

Avant la première utilisation

Nettoyez l'intérieur de l'appareil et les

accessoires. Utilisez pour ce faire de l'eau tiède, puis séchez entièrement avec un torchon.

Après avoir transporté l'appareil, laissez-le reposer environ une demi-heure à une heure avant de le brancher. Cela est très important pour son bon fonctionnement ulté rieur !

Enclenchement de l'appareil

^ Pressez la touche Marche/Arrêt. L'affichage de température clignote et

un signal sonore retentit. L'appareil commence à descendre en température et l'éclairage intérieur s'allume lorsque la porte est ouverte.

Déclenchement de l'appareil

Pressez la touche Marche/Arrêt.

L'affichage de température s'éteint et le refroidissement est déclenché. (Si tel n'est pas le cas, le verrouillage est en clenché !)

Verrouillage

Le verrouillage vous permet de proté ger l'appareil contre tout déclenche ment et modification de température in tempestifs.

Enclenchement du verrouillage

^ Pressez la touche de verrouillage et

maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'une tonalité sonore soit émise et que le témoin de verrouillage d s'al lume dans l'affichage de tempéra ture.

Déclenchement de l'alarme

Pressez la touche de l'avertisseur acoustique.

Le signal sonore s'interrompt. L'affi chage de température clignote jusqu'à ce que la température réglée soit ap proximativement atteinte.

Vous ne pourrez alors déclencher l'ap pareil ou modifier la température qu'une fois le verrrouillage déclenché !

Déclenchement du verrouillage

Pressez la touche de verrouillage et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le témoin de verrouillage s'éteigne dans l'affichage de tempé rature.

Vous pouvez maintenant de nouveau modifier la température et déclencher l'appareil à tout moment.

+ 19 hidden pages