Miele KWL 1090 S, KWL 1630 S, KWL 1900 S User manual

Page 1

Istruzione d'uso e di montaggio Frigorifero climatizzato KWL 1090 S KWL 1630 S KWL 1900 S

Leggere assolutamente l'istruzione d'uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in funzione dell'apparecchio. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

M.-Nr.

05 472 590

Page 2

Indice

Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserire e disinserire l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperatura e umidità dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dispositivo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Impostare la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Possibili valori di impostazione per la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luminosità del display temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Umidità dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambio d'aria mediante filtro a carbone attivo e raffreddamento dinamico . . 12

Conservare bottiglie di vino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ripiano d'appoggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Massima capacità di carico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Allarme acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allarme temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allarme sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserire il sistema di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disattivare anticipatamente l'allarme acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sbrinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pareti esterne, vano interno, accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Griglie d'aerazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guarnizione sportello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parete posteriore - griglia metallica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Filtro a carbone attivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Page 3

Indice

Guasti, cosa fare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Luogo d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Classe climatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aerazione e sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montare la maniglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Posizionamento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Registrare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modificare l'incernieratura sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Page 4

Descrizione apparecchio

a Spia di controllo blocco apparecchio b Display temperatura c Tasti per impostazione temperatura

(in alto: più caldo; in basso: più fred do)

d Tasto Avvio/Arresto e Tasto di blocco apparecchio f Tasto allarme acustico

g Illuminazione interna h Listello decorativo in legno per

etichette

i Ripiano d'appoggio j Chiusura

k Canaletta e foro di scarico

per l'acqua di sbrinamento

l Filtro a carbone attivo m Griglia a pavimento (fissata a un ri

piano durante il trasporto)

Page 5

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio impedisce che l'apparec chio subisca danni durante il trasporto. I materiali impiegati sono stati selezio nati secondo criteri di rispetto per l'am biente e di facilità nello smaltimento e sono per questo riciclabili.

Il reintegro dell'imballaggio nel circuito dei materiali consente di risparmiare materie prime e riduce quindi il volume degli scarti. L'imballaggio è general mente ritirato dai rivenditori.

Smaltimento di vecchie appa recchiature

Le vecchie apparecchiature contengo

no ancora sostanze preziose. Restituite

quindi il Vostro vecchio apparecchio al circuito dei materiali attraverso il Vostro rivenditore o il circuito di raccolta pub blico.

Non danneggiare le tubature dell'appa recchio prima che vengano corretta mente smaltite. Solo così il refrigerante contenuto nel circuito del freddo e l'olio del compressore non possono inquina re l'ambiente.

Informazioni in merito possono essere rilevate al capitolo "Indicazioni per la sicurezza e avvertenze".

Page 6

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

Questo apparecchio è conforme alle disposizioni vigenti in materia di si curezza. Un uso improprio può co munque provocare danni a persone e/o cose.

Prima di mettere in funzione il frigori fero, leggere attentamente questa istruzione d'uso. Contiene indicazio ni importanti per l'incasso, la sicu rezza, l'uso e la manutenzione del l'apparecchio. In questo modo si evitano sia pericoli alla propria sicu rezza che danni al frigorifero.

Conservare con cura questa istruzione d'uso e di montaggio.

Corretto impiego

L'apparecchio è predisposto esclu-

sivamente per la conservazione del vino in ambiente domestico. Qualsiasi altro impiego non è consentito e può rivelarsi pericoloso. La casa produttrice non risponde di danni causati da usi impropri o da impieghi scorretti dell'ap parecchio.

Questo apparecchio contiene il re

frigerante isobutano (R600a), un gas naturale di elevata tollerabilità per l'ambiente, ma infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparec chio, assicurarsi quindi che non venga danneggiato alcun componente del cir cuito refrigerante. Il refrigerante è noci vo per gli occhi. Evitare il contatto. In caso di danneggiamento:

- evitare fuochi a fiamma viva oppure

fonti d'accensione,

- sfilare la spina dalla presa elettrica,

- aerare l'ambiente, in cui si trova

l'apparecchio per alcuni minuti e

- rivolgersi all'assistenza tecnica.

Maggiore è la quantità di refrige-

rante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato l'apparecchio. In caso di eventuali perdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabile di gas e aria. Per ogni 8 g di refrigerante, l'ambiente deve avere dimensioni di almeno 1 m La quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta dati nel vano interno del l'apparecchio.

Prima di allacciare l'apparecchio,

confrontare assolutamente i dati d'allacciamento (tensione e frequenza), presenti sulla targhetta dati, con quelli della rete elettrica. Questi dati devono assolutamente corri spondere, affinché non si verifichino danni all'apparecchio. In caso di dub bio rivolgersi a un elettricista.

Page 7

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

La sicurezza elettrica dell'apparec

chio è garantita solo se questo vie ne allacciata a un regolamentare con duttore di messa a terra. E' importante verificare l'esistenza di questa premes sa fondamentale per la sicurezza. In caso di dubbi, far controllare l'impianto da un tecnico specializzato. La casa produttrice non risponde di danni (ad es. scossa elettrica) causati dalla man canza o dall'interruzione del conduttore di messa a terra.

Il sicuro funzionamento dell'appa

recchio è garantito solo se questo viene installato e allacciato secondo le istruzioni d'uso.

A causa di lavori di installazione e

manutenzione o riparazioni non correttamente eseguiti, possono verificarsi notevoli pericoli per l'utente. La casa produttrice non risponde per questo tipo di danni. Lavori di installazione e manutenzione nonchè riparazioni possono essere eseguiti solo da personale qualificato.

L'apparecchio è staccato dalla rete

elettrica solo se: –

la spina dell'apparecchio è estratta dalla presa elettrica. Per staccare l'apparecchio dalla rete elettrica, non tirare il cavo d'allacciamento, ma af ferrare la spina.

Uso

Non conservare nell'apparecchio

sostanze esplosive. All'inserimento del termostato possono generarsi scin tille. Queste potrebbero far esplodere eventuali mescolanze infiammabili.

Non trattare la guarnizione sportel

lo con oli o grassi. La guarnizione dello sportello potrebbe diventare infatti porosa con il passare del tempo.

Non ostruire le griglie d'aerazione

dell'apparecchio. In caso contrario non è garantita la necessaria aerazio ne. Il consumo di corrente aumenta e non si potrrebbero escludere danni all'apparecchio.

L'apparecchio è predisposto per

una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere mantenuti. La classe climatica può essere rilevata sulla targhetta dati nel vano interno dell'apparecchio. Una temperatura ambiente troppo bassa causa un prolungato fer mo del compressore per cui l'apparec chio non riesce a mantenere la neces saria temperatura.

–

l'interruttore principale dell'impianto elettrico è disinserito oppure

–

il fusibile dell'impianto elettrico è completamente svitato.

Non utilizzare prolunghe per allac ciare l'apparecchio alla rete elettri

ca (p.es. pericolo di surriscaldamento).

Page 8

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Per la pulizia del frigorifero non uti

lizzare in nessun caso un apparec chio a vapore. Il vapore può depositarsi sulle parti conduttrici di tensione dell'apparecchio e provocare un corto circuito.

Smaltimento di vecchie appa

recchiature

Rendere inservibile la serratura a

scatto o a catenaccio del vecchio apparecchio, prima di eliminarlo. Si impedisce così che i bambini possa no accidentalmente chiudersi nell'apparecchio durante i loro giochi.

Per apparecchi da smaltire, stac-

care la spina dalla presa e rendere inservibile sia spina che cavo d'allacciamento.

Non danneggiare nessuna parte

del circuito di refrigerazione, p.es. – bucando i canali refrigeranti

dell'evaporatore.

–

piegando le condutture.

–

raschiando il rivestimento delle su perfici.

Il refrigerante è nocivo per gli occhi. Evitare il contatto.

La casa produttrice non risponde di danni, causati dall'inosservanza del le indicazioni per la sicurezza e le avvertenze.

Page 9

Inserire e disinserire l'apparecchio

Primo impiego

Pulire l'interno dell'apparecchio e gli

accessori. Allo scopo utilizzare ac qua saponata tiepida; infine asciuga re con un panno.

Dopo il trasporto, attendere circa 1/2

- 1 ora prima di allacciare l'apparec chio. Ciò è di fondamentale impor tanza per il successivo funziona mento!

Inserire l'apparecchio

^ Premere il tasto Avvio/Arresto. Il display temperatura lampeggia e suo-

na un segnale acustico. L'apparecchio inizia a raffreddare e l'illuminazione interna si accende a sportello aperto.

Disinserire l'allarme acustico

Disinserire l'apparecchio

Premere il tasto Avvio/Arresto.

Il display temperatura si spegne e il raf

freddamento è disinserito. (Se ciò non

accadesse, è inserito il blocco!).

Blocco

Con il blocco si impedisce che l'appa recchio venga inavvertitamente disinse rito e la temperatura modificata.

Attivare il blocco

^ Premere il tasto del blocco finchè

suona un bip e la spia di controllo relativa al blocco d è accesa sul display temperatura.

L'apparecchio può essere disinserito e la temperatura modificata quando viene disattivato il blocco.

Premere il tasto dell'allarme acustico.

L'allarme acustico si spegne. Il display temperatura lampeggia finchè viene raggiunta la temperatura impostata.

Disattivare il blocco

Premere il tasto del blocco finchè la relativa spia di controllo sul display temperatura si spegne.

La temperatura può essere di nuovo modificata e l'apparecchio disinserito in qualsiasi momento.

Page 10

Temperatura e umidità dell'aria

Temperatura

La temperatura di conservazione del vino è compresa tra 5° e 18°C. Il valore ideale è 10-12°C, una temperatura giu sta per la maggior parte dei vini bian chi. I vini rossi dovrebbero essere por tati a temperatura ambiente e aperti cir ca 2 ore prima di essere serviti a tavola affinché, a contatto con l'ossigeno, pos sano sprigionare tutto il sapore.

Se la temperatura di conservazione è superiore ai 22°C i vini "maturano" più rapidamente rispetto al tempo effettiva mente necessario. Il vino non dovrebbe essere conservato a lungo a una temperatura inferiore a 5°C altrimenti non riesce a maturare correttamente.

Le oscillazioni di temperatura compromettono la qualità del vino e interrompono il processo di maturazione. E' quindi fondamentale fare in modo che la temperatura sia sempre costante.

Se la temperatura ambiente è compresa tra 3° e 43°C nell'apparecchio è sempre garantita una temperatura co stante (l'area temperatura indicata è maggiore rispetto a quanto effettiva mente indicato dalla classe climatica).

Impostare la temperatura

La temperatura può essere impostata con i due tasti situati accanto al display temperatura.

Premendo

il tasto in alto: la temperatura si alza il tasto in basso: la temperatura si

Durante la regolazione la temperatura sul display lampeggia.

Premendo i tasti, sul display temperatura sono rilevabili le seguenti modifiche:

– Premendo la prima volta: lampeggia

l'ultimo valore temperatura impostato.

– Per ogni pressione successiva: il va-

lore della temperatura si modifica in scatti di 1°C.

–

Tenendo premuto il tasto: il valore temperatura si modifica progressiva mente.

abbassa

Dispositivo di sicurezza

Un termostato di sicurezza impedisce che la temperatura nell'apparecchio scenda al di sotto dei 2°C. Se la tempe ratura esterna dovesse essere inferiore a questo valore, all'interno dell'appa recchio si inserisce automaticamente un riscaldamento che mantiene costan te la temperatura interna.

All'incirca 5 secondi dopo aver premuto l'ultima volta il tasto, il display tempera tura commuta automaticamente sull' ef fettivo valore temperatura presente all'interno dell'apparecchio.

Page 11

Temperatura e umidità dell'aria

Dopo aver modificato la temperatura controllare il relativo display dopo ca. 6 ore se l'apparecchio non è completa mente pieno e dopo ca. 24 ore se inve ce è pieno. Solo allora si rileva l'effettiva temperatura impostata che, se dopo questo lasso di tempo fosse ancora troppo alta o troppo bassa, deve esse re nuovamente impostata.

Possibili valori di impostazione per la temperatura

La temperatura può essere impostata dai 5 ai 22 °C.

Display temperatura

Durante il normale funzionamento dell'apparecchio, il display temperatura situato sul pannello comandi indica la temperatura.

Se la temperatura nell'apparecchio non rientra nelle possibili aree di temperatura (da 2 °C a 30 °C), sul display compaiono solo dei trattini.

Il display temperatura lampeggia, se –

si imposta un'altra temperatura,

–

la temperatura nell'apparecchio è più alta o più bassa di almeno 4 °C.

Luminosità del display temperatura

La luminosità del display temperatura è impostata di serie sul valore più basso. Quando si apre lo sportello, si modifica un'impostazione oppure è impostato l'allarme, la luminosità del display tem peratura è al massimo per circa 1 minu to.

Più chiara: premere il tasto

–

dell'allarme acustico, tenerlo premu to e contemporaneamente premere il tasto in alto accanto al display tem

peratura.

Più scura: premere il tasto del se

–

gnale acustico, tenerlo premuto e contemporaneamente premere il ta sto in basso accanto al display tem peratura.

Umidità dell'aria

In un frigorifero tradizionale l'umidità dell'aria presente nell'apparecchio è troppo bassa per il vino, per cui non adatta per la conservazione dello stesso. Un' elevata umidità dell'aria

(60-70%) è molto importante per la conservazione del vino, affinchè il tappo dall'esterno si mantenga umido. . Se l'umidità dell'aria è bassa il tap-

po si secca esternamente e non chiude più ermeticamente la bottiglia. Le bottiglie di vino devono essere quindi conservate sempre in posizione orizzonta le, affinchè il vino mantenga umido il tappo all'interno. Se nella bottiglia entra aria il vino si guasta!

Se la temperatura ambiente è compre sa tra 15 e 35°C nell'apparecchio si raggiunge l'umidità ideale.

Suggerimento: la bottiglia di vino deve stare in posizione verticale per almeno due ore, o meglio per tutta la giornata, prima di servire la bevanda affinchè i depositi possano posarsi sul fondo del la bottiglia.

E' possibile modificare la luminosità del display temperatura:

Page 12

Temperatura e umidità dell'aria

Cambio d'aria mediante filtro a carbone attivo e raffreddamento dinamico

I vini maturano costantemente a se conda delle condizioni ambientali. Quindi per la durata, oltre alla tempera tura, anche la qualità dell'aria gioca un ruolo molto importante. Dell'aria se ne occupano il filtro a carbone attivo e il raffreddamento dinamico. Con il raf freddamento dinamico l'aria esterna fresca con un tasso di umidità pari al 60-70% giunge all'apparecchio attra verso il filtro a carbone attivo e infine si distribuisce uniformemente nel vano interno.

Il filtro a carbone attivo consente il passaggio di aria fresca senza particelle di polvere nè cattivi odori nell'apparecchio. La distribuzione uniforme della temperatura consente di raggiungere le condizioni ottimali per la conservazione del vino.

Sostituire il filtro a carbone attivo una volta all'anno. E' reperibile in com mercio.

Page 13

Conservare bottiglie di vino

Ogni scossone altera il vino, interrom pendo il suo naturale processo di respi razione che di conseguenza compro mette la qualità del gusto.

Conservare quindi tipi di vino uguali possibilmente sullo stesso ripiano, l'uno accanto all'altro, per evitare di spostare troppe bottiglie all'atto dell'estrazione e per garantirne la necessaria stabilità.

Ripiano d'appoggio

I ripiani sopportano un peso di max. 50 kg. Inoltre sono leggermente inclina ti sul retro in modo che le bottiglie pos sano essere conservate in maniera stabile e sicura. Si evita pertanto che le bottiglie possano scivolare in direzione dello sportello.

I ripiani sono regolabili in altezza, per poter modificare secondo le esigenze individuali il vano interno dell'apparecchio e sfruttare lo spazio in maniera ottimale.

Massima capacità di carico

Le seguenti indicazioni sono state rile

vate con bottiglie standard e il numero di ripiani di serie nell'apparecchio:

KWL 1090 S: max. 115 bottiglie

–

KWL 1630 S: max. 169 bottiglie

–

KWL 1900 S: max. 196 bottiglie

–

Aprire lo sportello dell'apparecchio di ca. 90°, estrarre il ripiano sul davanti e reinserirlo all'altezza desiderata.

Suggerimento:

Se desiderate posizionare i ripiani a di stanze regolari nel vano dell'apparec chio, si consiglia di partire dal centro, poiché nell'area della chiusura non può essere inserito alcun ripiano.

Etichette

Per avere un'ottima panoramica dei vini conservati, utilizzare le allegate etichet te. Applicare l'etichetta sull'apposito li stello in legno oppure nello sportello in terno.

Page 14

Allarme acustico

L'apparecchio è dotato di un dispositi vo acustico, affinchè la temperatura nell'apparecchio non possa aumentare oppure diminuire inavvertitamente, compromettendo la qualità del vino.

Allarme temperatura

Se la temperatura nell'apparecchio su pera di ca. 4 °C la temperatura impo stata oppure scende di oltre 4 °C al di sotto della stessa, suona un segnale acustico. Contemporaneamente lam peggia l'indicazione relativa alla tempe ratura.

Il segnale acustico/ottico suona sempre,

– inserendo l'apparecchio, a condizio-

ne che la temperatura nell'apparecchio differisca dalla temperatura impostata come indicato sopra.

– se si è verificata un'interruzione di

corrente troppo lunga.

Inserire il sistema di allarme

Il sistema di allarme è automaticamente

sempre pronto per il funzionamento. Non deve essere attivato separatamen te.

Disattivare anticipatamente

l'allarme acustico

Quando nell'apparecchio viene rag giunta l'area temperatura impostata, l'allarme acustico smette di suonare e il display temperatura è costantemente

acceso. Qualora l'allarme acustico do

vesse tuttavia disturbare, è possibile spegnerlo con anticipo.

^ Premere il tasto dell'allarme acustico.

Allarme sportello

Se lo sportello dell'apparecchio rimane aperto più di 3 minuti, suona un segna le acustico.

L'allarme acustico si spegne. Il di splay temperatura lampeggia finchè lo stato di allarme è cessato. Poi si

accende e rimane costantemente ac ceso. In questo modo il sistema d'allarme è di nuovo pronto per il fun zionamento.

Page 15

Quando il compressore è in funzione, sulla parete posteriore dell'apparecchio si possono formare brina o goccioline d'acqua. Non serve pulire, poichè l'ap parecchio si sbrina automaticamente.

L'acqua di sbrinamento scorre in una canaletta di raccolta e attraverso un tu betto di scarico nel sistema di evapora zione sul retro dell'apparecchio.

Sbrinamento

Assicurarsi che l'acqua di sbrina mento possa defluire senza impedi menti. Allo scopo tenere sempre pu liti la canaletta e il foro di scarico.

Page 16

Pulizia

Non usare mai detergenti abrasivi, contenenti soda, acidi o cloruri ov vero solventi chimici. Non sono adatti neanche i cosiddetti "detergenti non abrasivi" in quanto formano punti opachi.

Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'elettronica o nell'illuminazione.

L'acqua per la pulizia non deve pas sare attraverso il foro di scarico.

Non utilizzare apparecchi a vapore. Il vapore può giungere alle parti sotto tensione dell'apparecchio e causare un corto circuito.

Non staccare la targhetta dati situata all'interno dell'apparecchio. E' utile in caso di guasto.

Pareti esterne, vano interno, accessori

Per la pulizia utilizzare acqua tiepida,

con un po' di detersivo per piatti. Pulire tutte le parti a mano.

Pulire la canaletta e il tubetto di scari

co frequentemente con un bastonci no o similare per consentire lo scari co ineccepibile dell'acqua di sbrina mento.

Pulire le pareti esterne, i vani interni e

gli accessori dopo la pulizia con ac qua pulita e asciugare il tutto con un panno. Lasciare lo sportello dell'apparecchio aperto per breve tempo.

Griglie d'aerazione

^ Pulire le griglie d'aerazione regolar-

mente con un pennello oppure con l'aspirapolvere. Depositi di polvere fanno aumentare il consumo di energia.

Prima della pulizia

Disinserire l'apparecchio prima di sfi lare la spina dalla presa elettrica.

Smontare tutte le parti estraibili e pu lirle.

Guarnizione sportello

Non trattare la guarnizione sportello

con oli o grassi. Con il passare del

tempo la guarnizione potrebbe di ventare porosa.

Pulire regolarmente la guarnizione sportello con acqua pulita e asciugarla accuratamente con un panno.

Page 17

Parete posteriore - griglia metallica

Pulizia

La griglia metallica sulla parete poste riore dell'apparecchio (scambiatore di calore) deve essere spolverata almeno una volta all'anno. Depositi di polvere fanno aumentare il consumo di energia.

Durante la pulizia della griglia metal lica, fare attenzione a non rompere, piegare o danneggiare nessun cavo o altri componenti.

Filtro a carbone attivo

Il filtro a carbone attivo deve essere sostituito una volta all'anno. Può essere acquistato presso i rivenditori specializzati.

^ Per smontare il filtro, ruotarlo verso si-

nistra ed estrarlo.

^ Per rimontarlo, ruotarlo verso destra.

Dopo la pulizia

Rimontare tutte le parti nell'apparecchio.

Infilare la spina nella presa elettrica e inserire l'apparecchio.

Page 18

Guasti, cosa fare?

Riparazioni ad apparecchiature elet triche possono essere eseguite solo da personale qualificato autorizzato. Riparazioni non correttamente ese guite possono mettere seriamente in pericolo la vostra sicurezza.

Controllare se la spina dell'apparec

chio è correttamente inserita nella presa.

Controllare se il fusibile dell'impianto

elettrico è completamente svitato. In questo caso contattare l'assistenza tecnica.

I seguenti guasti possono essere elimi nati personalmente:

Cosa fare se...

. . . dopo l'inserimento dell'apparec chio, soprattutto alla prima messa in funzione, si sentono rumori strani?

Disinserire l'apparecchio e controllare quanto segue:

^ La posizione dell'apparecchio è sta-

bile e piana?

^ Controllare se i mobili adiacenti oscil-

lano quando è in funzione il compressore.

Tutte le parti sul retro oscillano libera mente?

Dalla parete posteriore è stato tolto il portacavo? Potrebbe causare rumori di oscillazione.

Le parti estraibili sono posizionate correttamente nell'apparecchio?

. . . aumentano la frequenza e la dura ta d'inserimento del compressore?

Controllare se le griglie d'aerazione

sono ostruite ovvero impolverate. Controllare se la griglia metallica

(scambiatore di calore) sul retro dell'apparecchio è impolverata.

^ Lo sportello dell'apparecchio viene

aperto frequentemente.

^ Controllare che lo sportello dell'appa-

recchio chiuda bene.

. . . l'allarme acustico suona e il display temperatura lampeggia?

Lo sportello dell'apparecchio è aper to da oltre 3 minuti?

Se così non fosse, il vano interno è troppo caldo rispetto alla temperatura impostata, perchè

lo sportello dell'apparecchio è stato aperto frequentemente.

Si tenga presente che i rumori del mo tore e di corrente nel circuito del freddo non possono essere evitati.

. . . l'apparecchio non raffredda?

Controllare se l'apparecchio è inseri to. Il display temperatura deve esse re acceso.

le griglie d'aerazione sono state co perte.

si è verificata un'interruzione di cor rente troppo lunga.

Quando i guasti vengono eliminati, il di

splay temperatura rimane costantemen

te acceso e l'allarme acustico cessa di

suonare.

Page 19

. . . sul display temperatura è acceso/ lampeggia un trattino?

Una temperatura viene indicata solo quando la temperatura nell'apparecchio rientra nell'area visua lizzabile.

. . . sul display temperatura appaiono "F1", "F5", "F8" oppure "FU" ?

Si tratta di un guasto. Avvisare il ser vizio di assistenza tecnica.

Guasti, cosa fare?

Svitare la lampada, smontarla e sosti

tuirla.

. . . non si riesce a disinserire l'appa recchio?

Il blocco è inserito.

. . . l'illuminazione interna non funziona più?

^ Lo sportello dell'apparecchio è stato

aperto a lungo? L'illuminazione si spegne automaticamente se lo sportello rimane aperto per più di 15 minuti circa.

Se così non fosse, la lampada è difetto sa.

Sfilare la spina dalla presa o disinse rire l'interruttore principale dell'impianto elettrico.

Dati d'allacciamento della lampada: 220 - 240 V, max. 15 W, base E 14

^ Avvitare la nuova lampada nel porta-

lampada.

Se il guasto non può essere eliminato in base alle indicazioni qui riportate, chiedere l'intervento del servizio di assistenza tecnica.

Evitare di aprire lo sportello fino a

quando il guasto non sarà stato eli

minato, per limitare al massimo la perdita di freddo.

Page 20

Assistenza tecnica

Nel caso di guasti che non possono es sere eliminati personalmente rivolgersi al rivenditore di fiducia Miele oppure all'assistenza tecnica Miele (vedi Nu mero unico), indicando sempre il mo dello e il numero dell'apparecchio. Questi dati possono essere rilevati dalla targhetta, applicata all'interno dell'ap parecchio.

Informazioni importanti sulla garanzia

Ogni elettrodomestico è coperto da garanzia totale nei termini contemplati nel relativo libretto. La garanzia viene concessa per il periodo previsto dalla legislazione nazionale vigente. Nulla è dovuto per diritto di chiamata.

Page 21

L'apparecchio viene fornito pronto per l'allacciamento a corrente monofase 50 Hz 220 - 240 e può essere allacciato solo a una regolamentare presa elettri ca di sicurezza. L'impianto elettrico deve essere realiz zato secondo VDE 0100.

Per aumentare la sicurezza il VDE, nella direttiva DIN VDE 0100 parte 739 rac comanda di preporre all'apparecchio un interruttore automatico differenziale (salvavita) con corrente di stacco con formemente alle norme vigenti 30 mA (DIN VDE 0664).

La protezione deve essere di almeno 10 A.

La presa elettrica deve essere facilmente accessibile e situata possibilmente accanto all'apparecchio. L'allacciamento con una prolunga non è consentito in quanto non garantisce la necessaria sicurezza dell'apparecchio (p.es. pericolo di surriscaldamento).

Allacciamento elettrico

L'eventuale sostituzione del cavo di al lacciamento rete può essere eseguita solo da un elettricista qualificato.

Page 22

Istruzioni di montaggio

Non appoggiare sull'apparecchio piccoli elettrodomestici, come tosta pane o forno a microonde, che ce dono calore. Aumenta il consumo di energia.

Luogo d'installazione

Non collocare l'apparecchio diretta mente vicino a cucine, termosifoni o fi nestre, esposte direttamente ai raggi del sole. Più elevata è la temperatura ambiente, più a lungo resta in funzione il compressore e, di conseguenza, più elevato sarà il consumo di corrente. E' adatto un ambiente asciutto e ben aerato.

Classe climatica

L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. La classe climatica può essere rilevata dalla targhetta dati nel vano interno dell'apparecchio.

Aerazione e sfiato

L'apparecchio può essere posizionato con la parete posteriore direttamente al muro. Assicurarsi che le griglie d'aerazione non vengano coperte, affin chè siano garantiti l'ineccepibile aera

zione e sfiato. Inoltre è necessario spolverare regolar mente le griglie d'aerazione.

Montare la maniglia

Se non deve essere modificata l'incernieratura avvitare saldamente la maniglia sullo sportello dell'apparec chio.

Classe climatica Temperatura ambiente

+10 °C fino a +32 °C +16 °C fino a +32 °C +18 °C fino a +38 °C +18 °C fino a +43 °C

Avvitare la maniglia a con le viti b nei fori dello sportello.

Page 23

Posizionamento dell'apparecchio

Togliere il portacavo sul retro dell'ap

parecchio. Controllare che tutte le parti sulla pa

rete posteriore dell'apparecchio pos sano oscillare liberamente. Piegare delicatamente verso l'esterno le parti eventualmente appoggiate.

Spingere l'apparecchio con attenzio

ne sul posto previsto.

Registrare l'apparecchio

Istruzioni di montaggio

Registrare l'apparecchio in posizione stabile e piana con l'ausilio dei piedi ni regolabili e con una chiave a for cella.

Page 24

Modificare l'incernieratura sportello

L'apparecchio viene fornito con incer nieratura a destra. Se si desidera l'apertura a sinistra, è necessario sosti tuire l'incernieratura dello sportello.

Ruotare lo sportello dell'apparecchio

di 180° e avvitare la maniglia c.

Togliere la copertura g e chiudere i

fori ora aperti sul lato opposto. Agganciare nuovamente lo sportello

dell'apparecchio ai perni superiori della cerniera e chiudere lo sportello dell'apparecchio.

Disporre il supporto cerniera nel sup

porto inferiore dello sportello e avvi tarlo saldamente allo zoccolo dell'ap parecchio.

Lo sportello dell'apparecchio può essere registrato con l'ausilio dei fori bislunghi nel supporto cerniera.

^ Chiudere lo sportello dell'apparec-

chio, svitare il supporto cerniera a e smontare lo sportello dell'apparec chio verso il basso.

Togliere i perni della cerniera b dal supporto cerniera e riavvitarli nel se condo foro del supporto. (Il perno della cerniera può essere avvitato e svitato con l'esagono della chiave a forcella).

Svitare il perno di supporto cerniera superiore d con l'esagono interno dell'allegata chiave a forcella e avvi tarlo sul lato opposto.

Togliere i tappi e e svitare il supporto f. Disporre il supporto e i tappi sul

lato opposto.

242526

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Salvo modifiche / 2602

KWL 1090 S, KWL 1630 S, KWL 1900 S

Questa carta è realizzata in cellulosa sbiancata al 100% senza additivi al cloro, nel rispetto dell'ambiente.

M.-Nr. 05 472 590 / V