Miele KMDA 7774-1 User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
İndüksiyonlu Cam Seramik Ocaklar

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından
önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne ge­çersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 123 020

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız...................................................................................18

Genel görünüm .................................................................................................... 19

Ocak ...................................................................................................................... 19

Kumanda paneli/Göstergeler................................................................................. 20

Ocak bölmesi verileri............................................................................................. 22

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 23

Ocağın ilk kez temizlenmesi .................................................................................. 23

Ocağın ilk kez çalıştırılması.................................................................................... 23

Miele@home kurulumu .......................................................................................... 24

İşlemin iptal edilmesi ........................................................................................ 26

Ayarların sıfırlanması......................................................................................... 26

İndüksiyon............................................................................................................ 27

Çalışma şekli ......................................................................................................... 27

Pişirme kapları....................................................................................................... 27

Sesler..................................................................................................................... 29

Davlumbazın çalışma şekli ................................................................................. 30

Enerji tasarrufuna yönelik faydalı bilgiler ......................................................... 31

Ocak bölmeleri ayar aralığı................................................................................. 32

Kullanım................................................................................................................ 33

Kullanım esasları.................................................................................................... 33

Ocağın açılması..................................................................................................... 34

Güç kademesinin ayarlanması .............................................................................. 34

Ocak bölmesinin/ocağın kapatılması .................................................................... 34

Kalan ısı göstergesi ............................................................................................... 34

Güç kademesinin ayarlanması - genişletilmiş ayar aralığı..................................... 35

PowerFlex pişirme alanı......................................................................................... 35

Hızlı kaynatma (pişirme) otomatiği......................................................................... 36

Booster.................................................................................................................. 37

Sıcak tutma ........................................................................................................... 38

Davlumbaz............................................................................................................. 39

Zamanlayıcı.......................................................................................................... 41

Kısa süre sayacı..................................................................................................... 41

Ocak bölmesinin otomatik olarak kapatılması....................................................... 42

Ek fonksiyonlar .................................................................................................... 43

Stop&Go................................................................................................................ 43

2

İçindekiler

Geri çağırma.......................................................................................................... 43

Silme koruması...................................................................................................... 44

Demo modu........................................................................................................... 44

Ocak bilgilerinin görüntülenmesi ........................................................................... 44

Güvenlik özellikleri ..............................................................................................45

Çalıştırma kilidi/kilitleme........................................................................................ 45

Güvenlik kapatması............................................................................................... 47

Aşırı ısınmaya karşı koruma................................................................................... 48

Programlama .......................................................................................................49

Temizlik ve bakım ................................................................................................ 52

Yağ filtresi/Çekiş ızgarası....................................................................................... 54

Davlumbaz damlama tepsisi ................................................................................. 55

Yağ filtresi çalışma saati sayacının sıfırlanması ..................................................... 55

Koku filtresinin yenilenmesi................................................................................... 55

Koku filtresi çalışma saati sayacının sıfırlanması................................................... 55

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 56

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar .............................................................. 61

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................... 62

Arızalarda iletişim .................................................................................................. 62

Tip etiketi............................................................................................................... 62

Garanti................................................................................................................... 62

Kurulum................................................................................................................ 63

Montaja ilişkin güvenlik talimatları......................................................................... 63

Güvenlik mesafeleri ............................................................................................... 65

Montaj bilgileri ....................................................................................................... 68

Yüzey üzerine montaj........................................................................................ 68

Yüzeyle sıfır montaj........................................................................................... 69

Asgari baza yüksekliği...................................................................................... 69

Yağ damlama tepsisi ........................................................................................ 69

Montaj örnekleri................................................................................................ 70

Montaj boyutları – tezgah üstü montaj .................................................................. 71

KMDA 7774 FR................................................................................................. 71

Tezgah derinliği 600 mm .................................................................................. 73

Tezgah derinliği 600 mm'den fazla................................................................... 75

Yüzeyle sıfır montaj ölçüleri ................................................................................... 77

KMDA 7774 FL ................................................................................................. 77

Tezgah derinliği 600 mm .................................................................................. 78

Tezgah derinliği 600 mm'den fazla................................................................... 80

3

İçindekiler

Hava tahliye yönünün değiştirilmesi...................................................................... 82

Gerekiyorsa, pencere kontağına bağlantı.............................................................. 84

Yüzey üzerine montaj............................................................................................. 86

Yüzeyle sıfır montaj................................................................................................ 87

Atık hava borusu.................................................................................................... 88

Elektrik bağlantısı .................................................................................................. 89

Ürün veri sayfaları ............................................................................................... 92

Uygunluk Beyanı..................................................................................................94

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu ocak öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte
uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına se­bep olabilir.

Ocağı çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını
dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım
ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesin­de kendinizi korur ve ocağa gelebilecek zararların önüne geçersi­niz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, ocağın kurulumunu açıkla­yan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okun­ması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını saklayınız ve cihazın siz­den sonraki sahibine veriniz.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu ocak evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mıştır.

 Bu ocak dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.
 Ocağı sadece yemeklerin pişirilmesi ve sıcak tutulması gibi evsel

işlerde kullanınız. Bunun dışındaki hiçbir kullanım türüne izin veril­mez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla ocağı güvenli bir şekilde kullanabilecek du­rumda olmayan kişilerin ocağı kullanırken gözetim altında olmaları
gerekir. Bu kişiler ocağı sadece güvenli bir şekilde kullanabilmeleri
için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak kul­lanabilirler. Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anla­yabilmeleri gerekir.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe ocaktan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar ancak 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde

kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra ocağı
gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası
tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak ocağın temizliğini gerçekleştirmesine

izin verilmemelidir.

 Ocağın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların

ocak ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Ocak çalışırken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre daha sıcak

kalır. Hiç bir yanık tehlikesi kalmayacak derecede soğuyana kadar
çocukları ocaktan uzak tutunuz.

 Yanık tehlikesi. Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları ocağın üs-

tündeki veya arkasındaki yerlerde muhafaza etmeyiniz. Aksi takdirde
çocuklar cihazın üzerine tırmanmaya yeltenebilirler.

 Yanık ve haşlanma tehlikesi. Çocukların tutup çekerek yanmama-

ları için tencere ve tavaların saplarını tezgaha doğru çeviriniz.

 Boğulma tehlikesi. Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

 Çocukların ocağı sizin kontrolünüz olmadan açmaması için çalıştır-

ma kilidinden faydalanınız. Ocağı kullanırken çocukların (seçili) ayar­ları değiştirememeleri için Kilitleme özelliğini etkinleştiriniz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamir­ler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

 Ocaktaki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Ocağın gözle

görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir ocağı as­la çalıştırmayınız.

 Ocağın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebekesi-

ne bağlanması halinde sağlanır.

 Ocak, güneş enerjili güç kaynağı gibi özerk bir güç kaynağında

kullanılan bağımsız dönüştürücülere bağlanmamalıdır. Aksi takdirde
ocağın gücü açılırken gerilim sıçramaları sonucu bir güvenlik kapat­ması meydana gelebilir. Cihaz elektroniği zarar görebilir.

 Ocağın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu
temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halinde elektrik
tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Ocağın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve ge-

rilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde
ocak zarar görebilir.
Bu verileri bağlantı öncesinde karşılaştırınız. Şüphe halinde uzman bir
elektrikçiye danışınız.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Ocağı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı­nız.

 Güvenli işletimin sağlanabilmesi için ocağı sadece monte edildik-

ten sonra kullanınız.

 Bu ocak hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Elektrik ileten bağlantılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik

parçaların değiştirilmesi güvenliğinizi tehlikeye sokar ve ocakta işlev
bozukluklarına sebep olabilir.
Ocağın kasasını asla açmayınız.

 Ocağın tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadığında ciha-

zın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile
değiştirilmesi gerekir.

 Ocak bir mutfak saati veya uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırıl-

mamalıdır.

 Ocak elektrik şebekesine yetkili bir elektrikçi tarafından bağlanma-

lıdır (bkz. “Elektrik Bağlantısı”).

 Güç kablosu hasar gördüyse, kablo yetkili bir servis elemanı tara-

fından özel bir yeni kablo ile değiştirilmelidir (bkz. “Elektrik bağlantısı”
bölümü).

 Kurulum ve bakım çalışmaları ve tamir sırasında ocak elektrik şe-

bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Bunu şu şekilde sağlayabilirsiniz:

– elektrik sigortalarını kapatarak veya
– telli elektrik sigortasını yuvasından tamamen çıkartarak veya
– (varsa) fişi prizden çekerek. Fişi çekerken güç kablosundan değil

fişten tutunuz.

 Elektrik çarpma tehlikesi. Bir arıza durumunda veya cam seramik

panelde kırık veya çatlak oluşması durumunda ocağı çalıştırmayınız
ya da çalışıyorsa hemen kapatınız. Ocağın elektrik bağlantısını kesi­niz. Yetkili servisi çağırınız.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Ocak bir dolap paneli (ör. bir kapak) arkasına monte edildiyse, bu

paneli asla ocağı kullanırken kapatmayınız. Kapalı dolap paneli arka­sında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda ocak, etrafındaki dolaplar
ve zemin zarar görebilir. Dolap panelini ancak kalan ısı göstergesi
söndükten sonra kapatınız.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar ile aynı anda işletim

 Yanma sonucu ortaya çıkan gazlar dolayısıyla zehirlenme tehli­kesi!
Davlumbaz ve ortam havasına bağımlı, aynı ortamda bulunan veya
aynı havalandırmaya bağlı bir ısıtıcı cihazın aynı anda kullanılması
sırasında çok dikkatli olunması gerekir.
Ortam havasına bağımlı ısıtıcı cihazlar yanma için gerekli havayı
kurulum ortamından çeker ve atık gazlarını da bir atık gaz sistemi
(ör. baca) üzerinden dışarıya verirler. Bu tür cihazlar arasında gaz,
benzin, odun veya kömür yakan ısıtma donanımları, şofben, su ısı­tıcılar, ocak veya fırınlar sayılabilir.

Davlumbaz mutfağın ve komşu odaların havasını çeker. Bu, şu işle­tim türleri için geçerlidir:

-Baca bağlantılı işletim,

-Mutfak dışına takılan resirkülasyon ünitesi ile baca bağlantısız (re­sirkülasyonlu) işletim.

Yeterli hava beslemesi olmayınca bir düşük basınç oluşur. Isıtma
cihazına çok az miktarda hava gelir. Yanma olumsuz etkilenir.
Yanma sonucu ortaya çıkan zehirli gazlar bacadan veya çekiş şaf­tından oturma mekanlarına çekilebilir!
Ölüm tehlikesi!

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Davlumbaz ve ortam havasına bağımlı başka bir ısıtma cihazının
aynı anda, aynı ortamda veya aynı havalandırmaya bağlı olarak ça­lıştırılması, ancak en fazla 4 Pa'lık (0,04 mbar) bir düşük basınç olu­şursa ve bu şekilde atık gazın geri çekilmesi önlenirse mümkündür.

Bu, yanma için gerekli havanın içeri girmesini sağlayabilecek, kapı
veya pencere gibi kapatılamaz açıklıklar ile sağlanabilir. Burada,
hava giriş açıklığının yeterli kesite sahip olmasına dikkat edilmelidir.
Esas olarak hava giriş/çıkışına yönelik bir duvar menfezi tek başına
gerekli hava beslemesini sağlamaz.

Değerlendirme sırasında daima konutun havalandırma sisteminin
tamamı dikkate alınmalıdır. Buna ilişkin olarak yetkili baca temizle­yicisinin tavsiyesine başvurunuz.

Davlumbaz, çekilen havanın kurulum yerine geri verildiği, baca
bağlantısız işletimde kullanılacaksa, ortam havasına bağımlı bir ısıt­ma cihazının aynı anda çalıştırılması zararsızdır.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Ocak çalışırken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre daha sıcak

kalır. Yanık tehlikesi ancak kalan ısı göstergeleri söndükten sonra or­tadan kalkar.

 Yağlar aşırı ısınma sonucu tutuşabilir. Sıvı ve katı yağ kullanılan iş-

lemler sırasında ocağı asla gözetimsiz bırakmayınız. Yağın tutuşması
halinde ateşi asla su ile söndürmeye çalışmayınız. Derhal ocağı kapa­tınız.
Alevleri bir kapak veya bir yangın battaniyesi ile dikkatli bir şekilde
söndürünüz.

 Ocağı çalışırken gözetimsiz bırakmayınız. Kısa kaynatma ve kızart-

ma işlemlerini sürekli olarak kontrol ediniz.

 Açık ateş sonucu yangın tehlikesi!

Flambe yapmak yasaktır. Aksi takdirde, çalışmakta olan davlumbaz
alevleri filtreye çeker. Birikmiş olan yağlar tutuşabilir.

 Sprey kutuları, kolay alev alabilir sıvılar veya yanıcı maddeler ısıtıl-

dığında tutuşabilir. Bu sebeple kolay alev alabilir nesneleri asla doğ­rudan ocağın altındaki çekmecelerde muhafaza etmeyiniz. Çekmece­de olması muhtemel bir çatal-bıçak kutusunun ısıya dayanıklı bir mal­zemeden olması gerekir.

 Kapları asla boş olarak ısıtmayınız.
 Konserve işlemi ve ısıtma sırasında kapalı kaplarda yüksek basınç

oluşur, bu basınç sonucu kaplar patlayabilir. Ocağı kapalı kaplarda
konserve işlemi veya kapalı kapların ısıtılması için kullanmayınız.

 Ocağın üzeri örtüldüğünde, yanlışlıkla açılması halinde veya ocak

halen daha sıcaksa, örtü malzemesinin tutuşması, çatlaması veya eri­mesi tehlikesi oluşur. Ocağı asla, örneğin bir kapak, bez ya da koru­yucu folyo ile örtmeyiniz.

13

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Ocak açıkken, yanlışlıkla açıldığında veya halen daha sıcaksa,

ocak üzerine konulan metal nesnelerin ısınma tehlikesi söz konusu­dur. Diğer malzemeler eriyebilir veya tutuşabilir. Nemli tencere kapak­ları oluşan vakum sonucu ocak yüzeyine yapışabilir. Ocağı üzerine
eşya koymak için kullanmayınız. Ocak bölmelerini kullandıktan sonra
kapatınız!

 Sıcak ocak yanıklara sebep olabilir. Sıcak cihazda gerçekleştirece-

ğiniz tüm işlemler sırasında mutfak eldiveni veya tencere tutacağı ile
ellerinizi koruyunuz. Sadece kuru mutfak eldiveni veya tencere tuta­cağı kullanınız. Islak veya nemli tekstil ısıyı daha iyi iletir ve buhar so­nucu yanıklara sebep olabilir.

 Davlumbaz yemek pişirilmesi sırasında çıkan kızgın yemek buharı

sonucu çok fazla ısınabilir.
Davlumbazın gövdesine ve yağ filtresine ancak davlumbaz soğuduk­tan sonra dokununuz.

 Ocağın yakınlarında elektrikli bir alet (ör. el mikseri) kullanırken ale-

tin elektrik kablosunun sıcak ocağa temas etmemesine dikkat ediniz.
Elektrik kablosunun yalıtımı zarar görebilir.

 Tencerelerin tabanına bulaşan tuz, şeker ve örneğin sebze temizle-

nirken dökülen kum parçacıkları çiziklere sebep olabilir. Pişirme kabı­nı koymadan önce, cam seramik yüzeyin ve pişirme kaplarının taban­larının temiz olmasına dikkat ediniz.

 Düşen nesneler (tuzluk gibi hafif eşyalar dahi) cam seramik yüzey-

de çatlak ve kırıklara yol açabilir. Cam seramik yüzey üzerine hiçbir
şeyin düşmemesine dikkat ediniz.

 Sensörlü tuşlar ve göstergeler üzerindeki sıcak nesneler, altında

bulunan elektronik devrelere zarar verebilir. Sıcak tencere ve tavaları
asla sensörlü tuşların ve göstergelerin üzerine koymayınız.

14

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Şeker, şeker içeren yemekler, plastik veya alüminyum folyo sıcak

elektrikli ocak üzerine gelir ve erirse, soğurken cam seramik panele
zarar verir. Cihazı hemen kapatınız ve bu maddeleri derhal bir cam ıs­patulası ile iyice kazıyıp çıkarınız. Bu işlem sırasında mutfak eldiveni
takınız. Cam seramik paneli soğuduktan sonra bir cam seramik te­mizleyici ile temizleyiniz.

 Boş bir şekilde ısınan tencereler cam seramik yüzeyin zarar gör-

mesine sebep olabilir. Ocağı çalışırken gözetimsiz bırakmayınız!

 Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramik paneli çizer. Sade-

ce pürüzsüz tabanlı tencere ve tavalar kullanınız.

 Pişirme kabının yerini, kabı kaldırarak değiştiriniz. Bu şekilde sür-

tünme ve çekilme sonucu çizikler oluşmasının önüne geçersiniz.

 İndüksiyonlu ocakların yüksek ısınma hızı sonucu bazı koşullar al-

tında pişirme kabının tabanındaki sıcaklık çok kısa sürede yağların
tutuşma sıcaklığına ulaşabilir. Ocağı çalışırken gözetimsiz bırakmayı­nız.

 Yağları en fazla 1 dakika ısıtınız ve bunun için asla Booster özelliği-

ni kullanmayınız.

 Sadece kalp pili olan kişilerin dikkatine: Gücü açık ocağın çevre-

sinde elektromanyetik alan oluşur. Bununla birlikte kalp pilinin bun­dan olumsuz etkilenmesi muhtemel değildir. Yine de, şüphe halinde
kalp pilinin üreticisine veya doktorunuza danışınız.

 Gücü açık ocağın elektromanyetik alanı mıknatıslanabilir eşyaların

işlevini olumsuz etkileyebilir. Kredi kartları, veri depolama ortamları,
hesap makinesi vb. gibi nesneler gücü açık ocağın yakınlarında bu­lunmamalıdır.

 Ocağın altındaki bir çekmecede muhafaza edilen metal eşyalar

ocağın uzun ve yoğun kullanımı sırasında çok ısınabilir.

15

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Ocak bir soğutma fanı ile donatılmıştır. Ocağa yeterli soğuk hava

beslemesinin sağlanabilmesi için monte edilmiş ocağın altında bir
çekmece bulunuyorsa, çekmecenin içindekiler ile ocağın alt yüzü
arasında yeterli mesafe bulunmasına dikkat ediniz. Havalandırma
açıklığından cihaz kasasının içine girebileceğinden veya çekilebilece­ğinden ve bu şekilde soğutma fanına zarar verebileceğinden veya so­ğutmayı olumsuz etkileyebileceğinden, cihazın altındaki çekmecede
sivri veya küçük nesneler ya da kağıt muhafaza etmeyiniz.

 Bir ocak bölmesi, bir kızartma bölmesi veya bir PowerFlex pişirme

alanı üzerinde asla aynı anda 2 tencere kullanmayınız.

 Kabın sadece bir kısmı ocak veya kızartma bölmesi üzerindeyse,

bazı durumlarda tutacakları çok ısınabilir.
Pişirme kabını daima ocak veya kızartma bölmesinin tam ortasına
koyunuz.

 Biriken yağ ve kirler davlumbazın işleyişini olumsuz etkiler.

Yemek buharlarının temizlenmesini sağlamak üzere, davlumbazı asla
yağ filtresi olmaksızın çalıştırmayınız.

 Temizlik işlemi kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde gerçekleş-

tirilmediği takdirde yangın tehlikesi söz konusudur.

 Davlumbaz çalışırken davlumbazın çekiş ızgarasının üzerini kapat-

mayınız.

 Davlumbazın içine sıvı girmesi davlumbaza zarar verebilir. Sıvıları

davlumbazdan uzak tutunuz.

 Hafif nesneler davlumbaz tarafından çekilip işlevini olumsuz etkile-

yebilir. Hafif nesneleri (ör. bez, kağıt) davlumbazın yakınlarına koyma­yınız.

16

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Temizlik ve bakım

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir.
Ocağı temizlemek için asla buharlı bir temizlik aleti kullanmayınız.

 Eğer ocak bir pirolitik fırın üzerine monte edilmişse, piroliz işlemi

sırasında ocağı çalıştırmayınız, aksi takdirde ocağın aşırı ısınma koru­ması tetiklenebilir (bkz. ilgili bölüm).

Aksesuarlar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

17

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

18

Ocak

Genel görünüm

a

PowerFlex ocak bölmesi

b

PowerFlex ocak bölmesi

ab

PowerFlex ocak alanı olarak birleş­tirilebilir

c

PowerFlex ocak bölmesi

d

PowerFlex ocak bölmesi

cd

PowerFlex ocak alanı olarak birleş­tirilebilir

e

Kumanda paneli/Göstergeler

f

Izgara

g

Yağ filtresi

h

Çıkarılabilir damlama tepsisi

19

Genel görünüm

Kumanda paneli/Göstergeler

Ocak bölmeleri/Zamanlayıcı

Sensörlü tuşlar

a

Ocağın açılması/kapatılması

b

Stop&Go

c

Silme koruması

d

PowerFlex ocak bölmelerinin birleştirilmesi/ayrılması

e

Sıcak tutma fonksiyonunun etkinleştirilmesi, etkisiz kılınması

f

Sayı dizisi
Güç kademesi/Kısa süre sayacı ve kapatma sürelerinin ayarı için

g

Otomatik kapatma ocak bölmesi seçimi

h

Kısa süre sayacı

Gösterge ışıkları

i

Ocak bölmeleri için otomatik kapatma ataması

j

Kalan ısı

k

Booster

l

Zamanlayıcı göstergesi

: ila
:

 Çalıştırma Kilidi/Kilitleme etkin

 Demo modu etkin

20

Süre

Davlumbaz

a

Güç kademesi ayarına yönelik sayı dizisi

b

Sensörlü 5 dakika gecikmeli kapatma tuşu

c

Sensörlü 15 dakika gecikmeli kapatma tuşu

d

Yağ filtresi temizlik göstergesi

e

Koku filtresi temizlik göstergesi

Genel görünüm

21

Genel görünüm

Ocak bölmesi verileri

Ocak bölmesi Ø [cm]* 230V gerilimde güç [Watt]**

 15–23 normal

TwinBooster, Kademe 1
TwinBooster, Kademe 2

 15–23 normal

TwinBooster, Kademe 1
TwinBooster, Kademe 2

+ 22–23 /

15x23–23x39

 15–23 normal

 15–23 normal

+ 22–23 /

15x23–23x39

* Taban çapı verilen aralık dahilinde olan herhangi bir tencereyi kullanabilirsiniz.
** Belirtilen güç, pişirme kabının malzeme ve boyuna bağlı olarak farklılık gösterebilir.

normal
TwinBooster, Kademe 1
TwinBooster, Kademe 2

TwinBooster, Kademe 1
TwinBooster, Kademe 2

TwinBooster, Kademe 1
TwinBooster, Kademe 2

normal
TwinBooster, Kademe 1
TwinBooster, Kademe 2

Toplam 7300

2100
3000
3650

2100
3000
3650

3400
4800
7300

2100
3000
3650

2100
3000
3650

3400
4800
7300

22

İlk Çalıştırma

 Cihazla birlikte verilen belgeler arasın-

da bulunan tip etiketini “Müşteri Hiz­metleri” bölümünde öngörülmüş olan
yere yapıştırınız.

 Cihazın üstünde bulunması muhtemel

koruyucu folyoları ve yapışkanlı eti­ketleri çıkarınız.

Ocağın ilk kez temizlenmesi

 İlk kullanımdan önce ocağınızı ıslak

bir bezle siliniz ve kurulayınız.

Ocağın ilk kez çalıştırılması

Metal bileşenler bir bakım maddesi ile
korunmuştur. Cihaz ilk kez çalıştırıldığın­da bundan dolayı koku ve muhtemelen
duman oluşur. İndüksiyon bobinlerinin
ısınması sonucunda ilk birkaç kullanım
sırasında koku oluşur. Takip eden her
kullanım ile bu koku azalır ve sonunda
tamamen kaybolur.

Koku ve çıkması muhtemel duman ha­talı bir bağlantıya veya cihaz arızasına
işaret etmez ve sağlığa zararlı değildir.

İndüksiyonlu ocakların ısınma süresi­nin normal ocaklara göre çok daha kı­sa olduğunu dikkate alınız.

23

İlk Çalıştırma

Miele@home kurulumu

Ön şart: Ev WiFi ağı

Ocağınız entegre bir WiFi modülü ile do­natılmıştır. Ocak ev WiFi ağına bağlana­bilir.

Miele davlumbazınızın da ev WiFi ağına
bağlı olması halinde, davlumbazın
Con@ctivity fonksiyonu vasıtasıyla oto­matik kumanda özelliğinden faydalana­bilirsiniz. Buna ilişkin daha fazla bilgiyi
davlumbazınızın Kullanım Kılavuzu ve
Montaj Talimatı dokümanında bulabilir­siniz.

Ocağınızın kurulum yerinde WiFi ağı­nızın sinyalinin yeterince güçlü oldu­ğundan emin olunuz.

Ocağınızı WiFi ağına bağlamak için bir­den fazla olanağınız mevcuttur.

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını baş­ka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan
kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun
sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı
sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonk­siyonların sürekli bir şekilde kullanılabi­lirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

Miele@home mevcudiyeti

Miele@mobile uygulamasının kullanımı
ülkenizde Miele@home hizmetlerinin
mevcudiyetine bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcut
değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İn­ternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması

Miele@mobile uygulamasını Apple App
Store® veya Google Play Store™ mağa-

zalarından indirebilirsiniz.

Miele@mobile uygulamasını bir mobil ci­haza kurduktan sonra, aşağıdaki işlem­leri gerçekleştirebilirsiniz:

– Ev aletinizin işletim durumuna ilişkin

bilgilerin görüntülenmesi

– Ev aletinizde program akışına ilişkin

bilgilerin görüntülenmesi

– Miele@home ağına Wi-Fi uyumlu baş-

ka Miele ev aletlerinin bağlanması

24

İlk Çalıştırma

Uygulama üzerinden bağlantı

Ağ bağlantısını Miele@mobile uygula­ması ile kurabilirsiniz.

 Mobil cihazınıza Miele@mobile uygu-

lamasını yükleyiniz.

Oturum açmak için şunlara ihtiyacınız
vardır:

1. WiFi ağınızın şifresi.

2. Ocağınızın şifresi.
Ocağın şifresi tip etiketinde verilmiş olan

seri numarasının son 9 rakamıdır.

 Ocağın gücünü açınız.
 Miele@mobile uygulamasını başlatı-

nız.

 Herhangi bir sayı dizisinde, sensörlü 0

tuşuna dokununuz.

 Ardından sensörlü 0 ve 5 tuşlarına 6

saniye boyunca aynı anda dokunu­nuz.

Zamanlayıcı göstergesinde saniyeler
geri sayılır. Süre sona erdikten sonra Za­manlayıcı göstergesinde 10 saniye bo­yunca : kodu görüntülenir.

Şimdi WiFi yapılandırması için 10 daki­ka süreniz vardır.

WPS üzerinden bağlantı

Ön şart: WPS (WiFi Protected Setup)
uyumlu bir yönlendiricinizin olması.

 Ocağın gücünü açınız.
 Herhangi bir sayı dizisinde, sensörlü 0

tuşuna dokununuz.

 Ardından sensörlü 0 ve 6 tuşlarına 6

saniye boyunca aynı anda dokunu­nuz.

Zamanlayıcı göstergesinde saniyeler
geri sayılır. Süre sona erdikten sonra Za­manlayıcı göstergesinde, bağlantı dene­mesi sırasında sıralı ve dönüşümlü ola­rak yanıp sönen ışıklar görülür (azami
120 saniye).

WPS oturumu sadece bu 120 saniye
içinde açılabilir.

 WiFi yönlendiricinizde WPS fonksiyo-

nunu etkinleştiriniz.

Bağlantı başarılı olduysa, Zamanlayıcı
göstergesinde : kodu görüntülenir.
Bağlantı kurulamadıysa, Zamanlayıcı
göstergesinde : kodu görüntülenir.
Muhtemelen yönlendiricinizde WPS
özelliğini yeterince hızlı etkinleştireme­mişsinizdir. Yukarıda belirtilen adımları
tekrar gerçekleştiriniz.

Faydalı bilgi: WiFi yönlendiriciniz bağ­lantı yöntemi olarak WPS özelliğine sa­hip değilse Miele@mobile uygulaması
üzerinden bağlanınız.

 Uygulama tarafından verilen kullanıcı

talimatlarını gerçekleştiriniz.

25

İlk Çalıştırma

İşlemin iptal edilmesi

 Herhangi bir sensörlü tuşa dokunu-

nuz.

Ayarların sıfırlanması

Yönlendiricinin değiştirilmesi durumun­da sıfırlamaya gerek yoktur.

 Ocağın gücünü açınız.
 Herhangi bir sayı dizisinde, 0sensörlü

tuşuna dokununuz.

 0 ve 9sensörlü tuşlarına 6saniye bo-

yunca aynı anda dokununuz.

Timer göstergesinde saniyeler geri sayı­lır. Süre sona erdikten sonra timer gös­tergesinde 10saniye boyunca : ko­du görüntülenir.

Ocağı elden çıkarırken, satarken ya da
ikinci el bir ocağı işletime alırken ayarla­yı sıfırlayınız. Tüm kişisel verileri kaldırdı­ğınızdan ve eski sahibinin ocağa eriş­mesinin mümkün olmadığından sadece
bu şekilde emin olabilirsiniz.

26

İndüksiyon

Çalışma şekli

İndüksiyonlu ocak bölmesinin altında bir
indüksiyon bobini bulunur. Bu bobinler
doğrudan kap tabanına etki ederek ısı­tan bir manyetik alan oluşturur. Ocak
bölmesi sadece kap tabanından yayılan
ısı sonucu dolaylı olarak ısınır.

İndüksiyon sadece mıknatıslanabilir bir
tabanı olan pişirme kaplarında çalışır
(bkz. “İndüksiyon - Pişirme kapları” bö­lümü). Üzerine konulan pişirme kabının
büyüklüğünü otomatik olarak dikkate
alır.

 Sıcak nesneler dolayısıyla yanık

tehlikesi.
Ocak açıkken, yanlışlıkla açıldığında

veya halen daha sıcaksa ocak üzeri­ne konulan metal nesnelerin ısınma
tehlikesi söz konusudur.

Ocağı üzerine eşya koymak için kul­lanmayınız.

Ocağı kullanımın ardından sensörlü
 tuşu ile kapatınız.

Pişirme kapları

Uygun pişirme kapları

– Mıknatıslanabilir tabanlı paslanmaz

çelik kaplar,
– Emaye paslanmaz çelik kaplar,
– Dökme demir kaplar
Kap tabanının özellikleri pişirme sonu-

cunun eşitliğini (ör. krepin kızarmasını)
etkileyebilir. Kabın tabanı ısıyı eşit olarak
dağıtmalıdır. Paslanmaz çelik sandviç
tabanlar uygundur.

Uygun olmayan pişirme kapları

– Mıknatıslanmayan tabanlı paslanmaz

çelik kaplar,
– Alüminyum veya bakır kaplar,
– Cam, seramik veya toprak kaplar

Pişirme kabının kontrolü

Herhangi bir tencere veya tavanın in­düksiyona uygun olup olmadığından
emin değilseniz, kabın tabanına bir mık­natıs tutunuz. Mıknatıs yapışıyorsa, pi­şirme kabı genel olarak uygundur.

27

İndüksiyon

Uygun olmayan pişirme kabı/pişirme kabı yok göstergesi

Ocak bölmesinin sayı dizisinde ayarla­nan güç kademesi şu durumlarda yanıp
söner:

– ocak bölmesi, üzerinde tencere olma-

dan veya uygun olmayan bir tencere
ile (tabanı mıknatıslanmayan tencere
ve tavalar) açılırsa,

– ocak bölmesinin üzerine konulan pi-

şirme kabının taban çapı çok küçük
ise,

– pişirme kabı, çalışmakta olan ocak

bölmesinden kaldırılırsa

Uygun bir pişirme kabı 3 dakika içinde
ocak bölmesine konulursa, güç kade­mesinin yanıp sönmesi sona erer. Nor­mal bir şekilde yemek pişirmeye devam
edebilirsiniz.

Üstüne pişirme kabı konulmaz veya uy­gun olmayan bir pişirme kabı konulursa,
ocak bölmesi 3 dakika sonra otomatik
olarak kapanır.

Faydalı bilgiler

– Pişirme alanının ideal bir şekilde kul-

lanabilmesi için uygun çaplı tencere

seçiniz (bkz. “Kurulum” – “Pişirme

alanı verileri” bölümü). Tencere çok

küçükse, algılanmaz.
– Sadece tabanı pürüzsüz tencere ve

tavalar kullanınız. Pütürlü tencere ve

tava tabanları cam seramik paneli çi-

zer.
– Tencerenin yerini tencereyi kaldırarak

değiştiriniz. Bu şekilde sürtünme ve

çekilme sonucu çizikler oluşmasının

önüne geçersiniz. Tencerenin ileri –

geri kaydırılması sonucunda oluşan

çizikler, ocağın fonksiyonunu olumsuz

etkilemez. Bu tür çizikler normal kul-

lanım izleri olup şikayet sebebi değil-

dir.
– Tencere ve tava satın alırken genellik-

le azami veya üst çaplarının belirtildi-

ğini dikkate alınız. Ancak önemli olan

(genellikle daha küçük olan) taban

çapıdır.

28

– Mümkün olduğunca düz kenarlı tava-

lar kullanınız. İndüksiyon eğik kenarlı

tavalarda tavanın kenar bölgesinde

de etkili olur. Bunun sonucunda tava

kenarı renk değiştirebilir veya kapla-

ması pul pul dökülebilir.

Sesler

İndüksiyonlu ocak bölmelerinin çalışma­sı sırasında, taban malzemesine ve özel­liğine bağlı olarak pişirme kabında şu
sesler oluşabilir:

Yüksek güç kademesinde vızıltı sesi. Bu
ses güç kademesi düşürüldüğünde ha­fifler veya yok olur.

Tabanı farklı malzemelerden oluşan pi­şirme kaplarında (ör.: sandviç taban gi­bi) çıtırtı sesleri,

Birbirine bağlı ocaklar (bkz. “Kullanım ­Booster” bölümü) aynı anda çalışıyorsa
ve üzerlerinde tabanı farklı malzemeler­den oluşan pişirme kapları (ör. sandviç
taban) varsa ıslık sesi,

Özellikle düşük güç kademelerinde
elektronik anahtarlama işlemlerinde çıt­lama sesi,

Soğutma fanı devreye girdiğinde uğultu
sesi. Soğutma fanı ocak yoğun olarak
kullanıldığında cihaz elektroniğini koru­mak üzere devreye girer. Soğutma fanı
ocak kapandıktan sonra da çalışmaya
devam edebilir.

İndüksiyon

29