Инcтрyкция пo ycтaнoвкe
Cтeклoкeрaмичecкaя пaнeль
кoнфoрoк
KM 543
KM 548
KM 550
Пeрeд ycтaнoвкoй, мoнтaжoм,
пoдключeниeм прибoрa oбязaтeльнo
прoчтитe инcтрyкцию пo экcплyaтaции.
Этим Bы oбeзoпacитe ceбя и избeжитe
пoврeждeний прибoрa.
R
M.-Nr. 05 927 080
2
Содержание
Указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Встраивание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Только для KM 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Безопасное расстояние над прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Встраивание прибора при дополнительной облицовке ниши . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Размеры прибора и вырез в столешнице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KM 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Дополнительное дно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Закрепление зажимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
При наличии столешницы из гранита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Указание по встраиванию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Указания по подключению к электросети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подключение к электросети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Сетевой кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Замена сетевого кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Указания по безопасности
Встраивание
Для того, чтобы избежать
повреждений прибора,
разрешается его встраивание
только после монтажа навесных
шкафов и вытяжки.
Срезы шпона столешницы
должны быть обработаны
жаростойким клеем (100 °C) для
предотвращения их отслаивания или
деформации.
Уголки между стеной и столешницей
должны быть жаростойкими.
При встраивании варочной
панели с одной ее боковой
стороны и сзади могут находиться
стенки мебели или помещения любой
высоты, с другой стороны не должен
находиться предмет мебели или
прибор, превышающий по высоте
варочную панель (см. рисунки).
Размещение и подключение этого
прибора в неустойчивых местах
установки (например, на судах)
должно быть выполнено только
специализированной
организацией/специалистами, если
они обеспечат условия для
безопасной эксплуатации этого
прибора.
4
настоятельно рекомендуется!
Указания по безопасности
Только для KM 543
50mm
c
не рекомендуется!
b Расстояние между вырезом в
столешнице и высоким шкафом,
слева от варочной панели: = мин.
70 мм
не рекомендуется!
a Расстояние до выреза в
столешнице:
мин. 50 мм. Исключение при
использовании негорючих
материалов.
См.: Встраивание прибора при
дополнительной облицовке ниши.
не разрешается!
5
Указания по безопасности
Встраивание независимых
варочных панелей над
холодильниками, посудомоечными
машинами, а также стиральными и
сушильными машинами не
допускается.
Необходимо убедиться, что после
встраивания сетевой кабель
варочной панели не соприкасается с
ее нижней поверхностью и не
подвергается механическим
нагрузкам.
Если непосредственно под
варочной панелью не находится
ни духовой шкаф, ни плита, то в
шкафу под столешницей следует
установить
– жестко закрепленную переднюю
панель и
– дополнительное дно.
Если варочная панель шире, чем
духовой шкаф, плита или пульт
управления, то дополнительное дно и
передняя панель должны захватывать
выступающий участок.
Если под дополнительным дном
находится выдвижной ящик, то в
нем не должны храниться аэрозоли,
легковоспламеняемые жидкости и
горючие материалы. Если в ящике
имеются лотки для столовых
приборов, то они должны быть
изготовлены из жаростойких
материалов.
Безопасное расстояние над
прибором
b Между прибором и расположенной
над ним вытяжкой должно быть
соблюдено безопасное расстояние
в соответствии с указаниями
производителя. При отсутствии
данных, например, для подвесной
полки, это расстояние должно
составлять
для легковоспламеняемых
материалов
мин. 760 мм.
Если для размещения различных
приборов под вытяжкой, например,
горелки WOK и электрической
панели конфорок, в инструкции по
монтажу/эксплуатации указаны
разные безопасные расстояния,
рекомендуется выбирать большее
из них.
Бeрeжнo xрaнитe инcтрyкцию пo
монтажу и по возможности передайте
ее следующему владельцу прибора.
Все размеры в инструкции по монтажу
указаны в мм.
6
Указания по безопасности
Встраивание прибора при дополнительной облицовке ниши
a Кирпичная или каменная кладка
b Облицовка ниши
c Уголок между стеной и столешницей
d Столешница
e Вырез в столешнице
f 50 мм - минимальное расстояние между облицовкой ниши и вырезом в
столешнице.
Это расстояние необходимо только в том случае, если облицовка ниши
изготовлена из дерева или других горючих материалов. При использовании
негорючих материалов (металла, керамической плитки и т.п.) этот размер
может быть сокращен на толщину материала облицовки ниши. Из-за
высоких температур может происходить изменение свойств материалов или
их разрушение.
7
Размеры прибора и вырез в столешнице
KM 543
8
Размеры прибора и вырез в столешнице
a Зажимы
b Высота встраивания
c Высота рамки
d Высота встраивания для
подведения кабеля 44 мм
e передняя часть
f Коробка выводов с сетевым
кабелем
Коробка выводов сетевого кабеля
не должна быть защемлена при
встраивании между варочной
панелью и дополнительным дном.
Если при встраивании
обнаружится, что углы уплотнения
рамки плохо прилегают к
столешнице, то радиусы на углах
<= R4 можно осторожно
обработать лобзиком.
^ Изготавливайте вырез в
столешнице по соответствующему
чертежу.
^
Соблюдайте минимальное
расстояние 50 мм до задней стенки,
а также справа 50 мм или слева 70
мм до боковой стенки.
См. главу "Указания по
безопасности".
^
Поверхности срезов необходимо
заделать специальным лаком,
силиконовым каучуком или
литьевой смолой для
предотвращения разбухания от
влаги.
Используемые материалы должны
быть устойчивыми к нагреву.
9
Размеры прибора и вырез в столешнице
KM 548
10
Размеры прибора и вырез в столешнице
a Зажимы
b Высота встраивания
c Высота рамки
d Высота встраивания для
подведения кабеля 44 мм
e Упорные уголки
f Коробка выводов с сетевым
кабелем
g передняя часть
Коробка выводов сетевого кабеля
не должна быть защемлена при
встраивании между варочной
панелью и дополнительным дном.
Если при встраивании
обнаружится, что уплотнение
рамки в углах плохо прилегает к
столешнице, то углы <= R4 можно
осторожно обработать лобзиком.
^ Изготавливайте вырез в
столешнице по соответствующему
чертежу.
^
Соблюдайте минимальное
расстояние 50 мм до задней стенки,
а также справа или слева до
боковой стенки.
См. главу "Указания по
безопасности".
^
Поверхности срезов необходимо
заделать специальным лаком,
силиконовым каучуком или
литьевой смолой для
предотвращения разбухания от
влаги.
Используемые материалы должны
быть устойчивыми к нагреву.
11
Размеры прибора и вырез в столешнице
KM 550
12
Размеры прибора и вырез в столешнице
a Зажимы
b Высота встраивания
c Высота рамки
d Высота встраивания для
подведения кабеля 46 мм
e передняя часть
f Коробка выводов с сетевым
кабелем
^ Изготавливайте вырез в
столешнице по соответствующему
чертежу.
^ Соблюдайте минимальное
расстояние 50 мм до задней стенки,
а также справа или слева до
боковой стенки.
См. главу "Указания по
безопасности".
Если при встраивании
обнаружится, что уплотнение
рамки в углах плохо прилегает к
столешнице, то углы <= R4 можно
осторожно обработать лобзиком.
^
Поверхности срезов необходимо
заделать специальным лаком,
силиконовым каучуком или
литьевой смолой для
предотвращения разбухания от
влаги.
Используемые материалы должны
быть устойчивыми к нагреву.
13
Монтаж
Дополнительное дно
Под варочной панелью должно быть
^
установлено сплошное
дополнительное дно на
минимальном расстоянии 55 мм от
верхнего края столешницы (см.
рисунок).
^ Если варочная панель шире, чем
духовой шкаф, плита или пульт
управления, то дополнительное дно
и передняя панель должны
захватывать выступающий участок.
14
Монтаж
Закрепление зажимов
75
a
Встраивание варочной панели
Выведите сетевой кабель варочной
^
панели вниз через вырез.
^ Положите варочную панель
неплотно на зажимы a.
^ Обеими руками равномерно
прижмите варочную панель по
краям до отчетливой фиксации. При
этом следите, чтобы уплотнение
варочной панели после фиксации
лежало на столешнице. Только в
этом случае будет обеспечена
герметичность со всех сторон.
e
^
Прилагаемые зажимы a и упорные
уголки e (КМ 548) приложить к
обозначенным местам (см. главу
"Размеры прибора и вырез в
столешнице), как изображено на
рисунках, у верхнего края выреза в
столешнице и прикрепить
прилагаемыми шурупами 3,5 х 25
мм.
^
Подключите варочную панель к
электросети.
См. главу "Подключение к
электросети".
Вынимать варочную панель из
выреза в столешнице можно
только с помощью специального
инструмента.
15
Монтаж
При наличии столешницы из
гранита
При наличии гранитной столешницы зажимы a и упорные уголки e (только у
КМ 548) необходимо установить в нужное положение и закрепить с помощью
прочной двухсторонней клейкой ленты f.
Затем нижний и боковые края зажимов следует дополнительно заклеить
силиконом g.
Шурупы при наличии гранитной столешницы не требуются.
75
f
f
a
e
16
g
f
a
e
g
Встраивание варочной панели
Выведите сетевой кабель варочной
^
панели вниз через вырез.
^ Положите варочную панель
неплотно на зажимы a.
^ Обеими руками равномерно
прижмите варочную панель по
краям до отчетливой фиксации. При
этом следите, чтобы уплотнение
варочной панели после фиксации
лежало на столешнице. Только в
этом случае будет обеспечена
герметичность со всех сторон.
Монтаж
^
Подключите варочную панель к
электросети.
См. главу "Подключение к
электросети".
Вынимать варочную панель из
выреза в столешнице можно
только с помощью специального
инструмента.
17
Монтаж
Указание по встраиванию
Герметик ни в коем случае не
должен попадать между рамкой
верхней части варочной панели и
столешницей!
В этом случае демонтаж панели
при сервисном обслуживании будет
затруднен, рамка / столешница
могут быть повреждены.
Уплотнитель под кромкой верхней
части варочной панели обеспечивает
необходимую герметичность между
панелью и столешницей.
18
Указания по подключению к электросети
Подключение к электросети
Подключение прибора к электросети,
а также замену сетевого кабеля
поручите квалифицированному
электрику, который хорошо знает и
тщательно выполняет принятые в
данной стране инструкции
электроснабжающих предприятий и
дополнения к этим инструкциям.
После монтажа необходимо
проверить защиту от
соприкосновений деталей с
изоляцией!
Необходимые параметры
подключения Вы можете найти на
типовой табличке. Они должны
совпадать с характеристиками
электросети.
Необходимо обеспечить
одновременное отключение всех
полюсов прибора от сети с помощью
размыкающих устройств ! (В
отключенном состоянии воздушный
зазор между контактами должен
составлять не менее 3 мм !)
Устройствами отключения от сети
являются автоматы защиты от токов
перегрузки и устройства защитного
отключения.
Если электрическая цепь прибора
должна быть отделена от сети
питания, то действуйте, в
зависимости от устройства
распределительного щита, так, как
это описано далее:
Предохранители с плавкими
–
вставками:
Полностью выверните защитные
пробки с плавкими вставками.
или:
Автоматические резьбовые
–
предохранители:
Нажмите контрольную (красную)
кнопку так, чтобы выскочила
средняя (черная) кнопка.
или:
– Встроенные защитные автоматы
Линейные выключатели
типа B или C!):
Переставить рукоятку с 1 (Вкл) на 0
(Выкл). или:
– Устройство защитного
отключения УЗО
(защита от перепадов напряжения
в сети) Переключите главный
выключатель с 1 (Вкл) на 0 (Выкл)
или нажмите контрольную клавишу.
После отсоединения обеспечить
защиту от повторного,
несанкционированного
подключения сети электропитания.
19
Указания по подключению к электросети
Схема подключения
Сетевой кабель
Прибор должен быть подключен к
сети электропитания с
использованием кабеля типа H 05
VV-F или
H 05 RR-F подходящего сечения в
соответствии со схемой подключения.
Данные о возможностях подключения
Вы можете найте в схеме
подключения.
Общая потребляемая мощность и
напряжение питания для Вашего
прибора указана на типовой табличке.
20
Замена сетевого кабеля
При замене сетевого кабеля
учитывайте, пожалуйста, его сечение
в зависимости от вида подключения.
Защитный провод должен быть
привернут к промаркированному
контакту - .
Указания по подключению к электросети
Устройство защитного
отключения:
Для повышения безопасности
рекомендуется использовать в
приборе устройство защитного
отключения УЗО с током
срабатывания 30 мА.
УЗО с током отключения ß 100 мА
срабатывает, если прибор долгое
время остается невключенным.
Внимание!
Производитель не несет
ответственности за возможный
ущерб, если при монтаже защитный
провод отсутствовал или имел
повреждения (напр., поражение
электротоком).
Производитель обращает внимание
также на то, что не принимает
претензии по косвенным или
непосредственным повреждениям,
причиной которых является
неквалифицированный монтаж и
неправильное подключение изделия.
212223
Пpaвo нa измeнeния coxpaняeтcя / 1403
Этa бyмaгa cocтoит нa 100% из цeллелoзы, oтбeлeннoй бeз пpимeнeния xлopa, и, таким образом,
бeзвpeднa для oкpyжaющeй cpeды.
M.-Nr. 05 927 080 / 00
Loading...