MIELE KM421, KM424, KM427 User Manual

Instructions pour l’utilisation

Dessus de cuisinière en céramique KM 421 KM 424 KM 427

Pour éviter les accidents et d’endommager l’appareil, veuillez lire ces instructions avant l’installation ou l’utilisation.

M.-Nr.

05 647 570

Table des matières

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aidons à protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise aux déchets du matériel d’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise aux déchets d’un ancien appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guide du dessus de cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KM 421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KM 424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KM 427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyer et chauffer pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mettre en marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonction / indicateur de chaleur résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Protection contre le surchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conseils d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nettoyage de la surface en céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE DESSUS DE CUISINIÈRE.

AVERTISSEMENT -

Cet appareil est pour usage domestique seulement. Le fa bricant ne peut pas être tenu responsable des dommages ou blessures causés par une utilisation inadéquate ou autre que celle prescrite pour cet appareil.

Lorsque vous utilisez votre appareil, observer les mesures de sécurité élémentaires y compris ce qui suit:

Installation

Vous assurer que l’appareil est cor

rectement installé et mis à la terre par un électricien qualifié conformé ment aux règlements nationaux et ré gionaux sur la sécurité. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par une installation ou un raccordement inadéquat de l’ap pareil.

Pour garantir la sécurité électrique

de cet appareil, il doit y avoir une continuité entre l’appareil et un système efficace de mise à la terre. Il est essentiel de satisfaire à cette exigence de sécurité élémentaire. En cas de doute, faire examiner le système électrique de votre maison par un électricien qualifié. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par le manque ou l’inefficacité d’un système de mise à la terre fonctionnel.

Ne pas raccorder l’appareil à la

source d’alimentation électrique centrale avec une rallonge. Les rallon ges ne satisfont pas aux exigences de sécurité de cet appareil.

Débrancher la source d’alimenta

tion électrique avant de faire l’en tretien en enlevant le fusible ou en dé branchant l’appareil ou en “faisant sau ter” le disjoncteur à la main.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ne pas installer la surface de cuisi

nière directement au-dessus d’un lave-vaisselle, d’un réfrigérateur ou d’un congélateur. La chaleur émise par le dessus de cuisinière pourrait les en dommager.

Si le dessus de cuisinière est ins

tallé au-dessus d’un four, empê cher le cordon électrique du dessus de cuisinière d’entrer en contact avec le four.

À cause de la chaleur qui est dé

gagée, il n’est pas à recommander d’installer le dessus de cuisinière au-dessus d’un tiroir. Il devrait être installé seulement au-dessus d’une armoire avec une imitation de tiroir à l’avant et une base de protection supplémentaire entre l’appareil et le meuble.

Cet équipement n’a pas été conçu

pour usage maritime ou pour des installations mobiles telles que les avions ou véhicules récréatifs. Toutefois, il est parfois possible d’en installer un sous certaines circonstances. Veuil lez contacter le marchand Miele le plus près de chez-vous ou le Département du service technique pour spécifier vos exigences.

Utilisation

Ne pas utiliser l’appareil avant de

l’avoir correctement installé dans le

dessus de comptoir.

Cet appareil est équipé d’une pro tection contre le surchauffage.

Consulter, “Protection contre le sur chauffage” pour plus de détails.

Ne jamais utiliser l’appareil pour chauffer ou réchauffer la pièce. À

cause de la chaleur élevée qui se dé gage, les objets se trouvant près de l’appareil pourraient s’enflammer.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Protection contre l’endomma

gement

Ne pas échapper quoi que ce soit

sur la surface en céramique du dessus de cuisinière. Même si la vitro céramique résiste aux chocs et aux égratignures, il n’est pas complètement à l’épreuve des chocs et des égratignu res.

Ne pas utiliser de casseroles ou de

poêlons avec des rebords ou des bordures prononcés sur le dessus de cuisinière en céramique. Ils pourraient égratigner le dessus de cuisinière de façon permanente. Des grains de sel et de sable peuvent aussi égratigner la surface. S’assurer que les bases de toutes les casseroles et poêlons soient propres, dépourvues de graisse ou d’huile et sèches.

Ne pas laisser tomber de sucre so-

lide ou liquide, de morceaux de plastique ou de papier d’aluminium sur les brûleurs lorsqu’ils sont chauds. Si vous laissez sécher ces résidus sur la surface de céramique, des fissures ou des bris pourraient apparaître.

Ne pas utiliser de nettoyeur à la va

peur pour nettoyer l’appareil. La vapeur pourrait pénétrer dans les piè ces électriques et causer un court-cir cuit.

Ne jamais placer de casseroles ou

de poêlons chauds sur l’affichage parce que cela pourrait endommager

les pièces électroniques se trouvant

dessous.

Dans les régions propices aux in

festations de cafards et autre ver mine, toujours garder le four et ses en virons, propres. Tout dommage causé par des insectes nuisibles ne sera pas couvert par la garantie.

Vous devriez essuyer tous les ali

ments renversés dès que possible pour éviter qu’ils brûlent et deviennent difficiles à enlever.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Prévenir les blessures

Ne pas toucher au dessus de cui

sinière ou à l’aire environnante du rant ou immédiatement après son utili sation. Le dessus de cuisinière est peut-être chaud même s’il est de cou leur foncée. Les aires connexes peu vent devenir assez chaudes pour cau ser des brûlures. Ne pas toucher ou laisser vos vêtements ou autres matiè res inflammables entrer en contact avec le dessus de cuisinière ou l’aire adjancente avant qu’elles aient pu re froidir. Attendre que les indicateurs de chaleur résiduelle s’éteignent.

MISE EN GARDE: Ne pas ranger

de jouets ou tout autre article pouvant intéresser les enfants dans les armoires du dessus ou derrière l’appareil. Les enfants pourraient grimper pour les atteindre et se blesser.

Ne pas laisser les enfants sans su-

pervision près de l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Ils ne devraient jamais s’asseoir ou se tenir debout sur toute pièce de l’appareil.

Protéger vos mains avec des mitai

nes thermiques ou des sous-plats lorsque vous utilisez l’appareil. Utiliser seulement des sous-plats secs à l’épreuve de la chaleur. Les sous-plats humides ou mouillés utilisés sur des surfaces chaudes peuvent causer des brûlures de vapeur. Ne pas laisser le sous-plat entrer en contact avec l’élé ment chauffant en marche. Ne pas se servir de serviettes ou d’autres objets volumineux près de l’appareil.

Pour éviter les brûlures et les pro blèmes de respiration, laisser le

dessus de cuisinière refroidir avant de

le nettoyer. Certains nettoyeurs peuvent

dégager des fumées toxiques s’ils sont appliqués sur une surface chaude.

Garder tous les poêlons à l’écart des enfants. Risque de brûlures!

Les poignées de casserole et poê

lon doivent être tournées vers l’in térieur et ne pas dépasser du dessus de la cuisinière pour réduire le risque de brûlures, d’allumage de matières in flammables et de débordements.

Utiliser le bon format de casserole.

Choisir des plats de cuisson dont la base est plate et assez grande pour couvrir l’élément chauffant. Utiliser des plats de cuisson trop petits expose une portion de l’élément chauffant à un contact direct et peut faire s’enflammer les vêtements ou les poignées peuvent devenir trop chaudes. Le bon format de casserole ou de poêlon va aussi améliorer l’efficacité.

Avant d’utiliser du verre, vitrocéra

mique, céramique, faïence ou au

tres plats émaillés sur le dessus de cui sinière, vérifier s’ils peuvent être utilisés sur un dessus de cuisinière.

Ne pas chauffer de contenants

d’aliments fermés. La pression ac cumulée pourrait faire exploser le contenant et causer des blessures.

À des réglages plus élevés, faire

attention aux éclaboussures de graisse ou aux liquides bouillants pou vant déborder car ils pourraient déga ger de la fumée.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d’enlever les casseroles et les poêlons, vous assurer de fer

mer les brûleurs.

Ne pas ranger d’objets sur l’appa

reil lorsqu’il n’est pas utilisé. Ces articles pourraient fondre ou prendre en feu à cause de la chaleur résiduelle ou si le dessus de cuisinière est mis en marche par accident.

Ne jamais couvrir le dessus de cui

sinière avec un linge. Un incendie pourrait se déclarer.

Ne jamais laisser la surface de cui

sinière sans supervision lorsque vous cuisinez avec de l’huile ou de la graisse. La graisse surchauffée pourrait s’enflammer. Toujours faire chauffer l’huile lentement, en la surveillant constamment.

Ne pas utiliser d’eau sur les feux

de graisse. Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur chimique sec ou à mousse.

Ne pas laisser la graisse de cuis son ou autres matières inflamma

bles, s’accumuler sur l’appareil.

Porter des vêtements adéquats

lorsque vous faites la cuisson. Ne jamais porter de vêtements lâches ou pendants lorsque vous faites la cuis son.

Les matières inflammables ne doi

vent pas être rangées sur ou près de l’appareil.

S’il y a un tiroir directement sous

l’appareil sans base de bois pour les séparer, vous assurer qu’aucun aé rosol, liquides combustibles ou autres matières inflammables ne soient rangés à cet endroit. Si les couverts doivent être placés dans le tiroir, ils doivent être fabriqués de matériaux résistant à la chaleur.

Lorsque vous faites frire des ali

ments, vous assurer que les ali ments soient aussi secs que possible avant de les placer dans l’huile. L’humi dité peut faire éclabousser l’huile et dé border.

Ne pas faire flamber sous un venti

lateur d’évacuation. Les flammes pourraient être aspirées dans la hotte par l’aspiration des filtres à graisse et s’enflammer.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Appliance safety

Si l’appareil est endommagé, le

mettre immédiatement au point d’arrêt et le débrancher de l’alimenta tion électrique en enlevant le fusible, en le débranchant ou en faisant "sauter" le disjoncteur à la main. Contacter le Département du service tehnique Miele. Ne pas utiliser l’appareil avant qu’il n’ai tété réparé. Vous assurer de ne pas brancherl ’ap pareil avant qu’il ait été complètement réparé.

Ne pas faire la cuisson sur un des-

sus de cuisinière brisé. Toute fissure ou bris sur la surface en céramique est une défectuosité et devrait être traitée comme telle. Si le dessus de cuisinière se brise, les matières renversées ou les solutions de nettoyage pourraient pénétrer dans la surface brisée et créer un risque de choc électrique. Ne pas utiliser l’appareil avant qu’il n’ait été réparé.

Dans le but d’assurer la sécurité

de l’appareil, les réparations de vraient être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés. Les travaux de réparation ou autres travaux effec tués par une personne non qualifiée pourraient être dangereux. Ne jamais ouvrir la paroi extérieure de l’appareil quelles que soient les circonstances.

Lorsque l’appareil est couvert par

la garantie, les réparations doivent être effectuées que par un technicien de service autorisé Miele. Autrement, la garantie sera annulée.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Further safety notes

When using a portable appliance

near the cooktop, make sure that its power cord does not come into contact with the cooktop. The insulation of the power cord could be damaged. Danger of electric shock!

Always make sure food is sufficien

tly cooked or reheated. If in doubt, select a longer cooking or reheating time.

Only use cookware suitable for the

range-top. Unsuitable cookware may break due to sudden temperature changes.

Do not use plastic or aluminium

containers. They will melt at high temperatures. Fire hazard!

Do not heat empty pots or pans,

they may be damaged.

Do not allow children to operate or play with, or near, the cooktop.

Before discarding an old ap pliance, remove the power cord to

prevent hazards.

SAVE THESE INSTRUCTIONS AND REVIEW THEM PERIODICALLY

Aidons à protéger l’environnement

Mise aux déchets du matériel d’emballage

La boîte en carton et le matériel d’em ballage sont biodégradables et recy clables. Veuillez les recycler.

Mise aux déchets d’un ancien appareil

Les anciens appareils comprennent

des matériaux pouvant être recyclés.

Veuillez communiquer avec votre bu reau régional de recyclage pour savoir comment recycler ces matériaux.

KM 421

abcd Brûleurs simples

Guide du dessus de cuisinière

Boutons de commande pour brûleurs

e arrière gauche f arrière droite g avant gauche h avant droite i Aire avec 4 indicateurs lumineux fonctionnels-/ de chaleur résiduelle

KM 421 arrière

gauche

diamètre pouces (cm)

Watts 1200 1800 1800 1200

/4"

(14,5)

arrière droitebavant gauchecavant droite

(18)

53/4"

(14,5)

Guide du dessus de cuisinière

KM 424

a brûleur simple b brûleur allongé cd brûleur variable e Indicateur lumineux indique que le brûleur variable ou allongé est actionné f Boutons de commande (position correspondant au brûleur) g Aire avec 4 indicateurs lumineux fonctionnels-/ de chaleur résiduelle

KM 424 arrère gaucheaarrière droitebavant droitecavant gauche

diamètre pouces (cm)

allongé 6

/4"

(14,5)

63/4"

(17)

/4" x 101/2"

(17 x 26,5)

43/4"

(12)

(18)

53/4"

(14,5)

81/4"

(21)

Watts 1200 1500 700 1100 allongé 2400 1800 2400

KM 427

ac brûleurs simples b brûleurs allongés de brûleurs variables

Guide du dessus de cuisinière

f Indicateur lumineux indique que le brûleur variable ou le brûleur allongé est

actionné

g Aire avec 5 indicateurs lumineux de fonction-/ de chaleur résiduelle h Boutons de commande (position correspondant au brûleur)

KM 427 arrière

gauche

diamètre pouces

(14,5)

milieu arrièrebarrière

/4"

63/4"

(17)

droite

53/4"

(14,5)

avant droite

43/4"

(12)

avant

gauche

53/4"

(14,5)

(cm) allongé 6

/4" x 101/2"

(17 x 26,5)

(18)

(23)

Watts 1200 1500 1200 700 1100 allongé 2500 1800 2500

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois

Nettoyer et chauffer pour la première fois

Avant de l’utiliser pour la première fois, nettoyer l’appareil avec un linge hu mide et le faire sécher avec un linge doux.

Ne pas utiliser de savon à vaisselle liquide! Le savon à vaisselle peut laisser un lustre bleuté sur la surface en céramique.

Les pièces en métal du dessus de cui sinière ont un revêtement de protection qui peut dégager une légère odeur la première fois que l’appareil est chauffé.

L’odeur va vite se dissiper et n’indique en rien que le raccordement est défec tueux ou que l’appareil a une défectuo sité.

Utilisation

Mettre en marche/arrêt

Mise en marche d’un brûleur va riable / allongé

Si un brûleur a le symbole n à côté du bouton de commande, vous pouvez mettre en marche un autre rond de chauffage extérieur ou allongé.

Pour mettre un brûleur en marche, pousser et tourner le bouton de com mande:

dans le sens des aiguilles de la

–

montre au réglage désiré mettre en marche un rond de chauffage,

– sens contraire des aiguilles de la

montre au réglage désiré pour mettre en marche chaque rond de chauffage.

Si chaque rond de chauffage est mis en marche, un indicateur va s’allumer à gauche du bouton de commande.

Pour ajuster le réglage, tourner le bouton sans le pousser.

Le brûleur est mis en marche en tour nant le bouton de commande dans le sens des aiguilles de la montre ou en sens contraire à "0".

Utiliser un brûleur simple

Un brûleur sans le symbole n à côté du bouton de commande est mis en marche en poussant le bouton de com mande vers le bas et en le tournant dans le sens des aiguilles de la montre ou en sens contraire aux réglages dési rés.

Pour ajuster le réglage, tourner le bou ton sans le pousser.

Le brûleur mis en arrêt en tournant le bouton de commande dans le sens des aiguilles de la montre ou en sens con traire à "0".

Fonction / indicateur de chaleur résiduelle

Lorsqu’un brûleur est mis en marche, l’indicateur de fonction / de chaleur résiduelle qui correspond va s’allumer.

Ne pas toucher ou étendre des objets sensibles à la chaleur sur le dessus de cuisinière pendant que l’indicateur de fonction / de chaleur

résiduelle est encore allumé.

Risque de brûlures et d’incendie!

Utilisation

Réglages

La gamme de réglages est la même pour tous les brûleurs:

Réglages

Faire fondre le beurre, chocolat etc. Dissoudre la gélatine

Épaissir les sauces qui renferment du jaune d’oeuf et du beurre Réchauffer de petites quantités d’aliments/liquide Réchauffer les aliments collants Cuire du riz

Réchauffer du liquide et des aliments semi-cuits Épaissir les sauces, par ex. Hollandaise Faire cuire le pouding au riz Préparer des omelettes, oeufs légèrement frits Cuire les fruits à la vapeur

Décongeler les aliments surgelés Cuire les légumes à la vapeur, poisson Cuire des boules de pâte, pommes de terre, soupes Cuire des bouillons

Faire bouillir et continuer à cuire de grandes quantités d’aliments

Griller légèrement (sans surchauffage de graisse) la viande, le poisson, les légumes, les oeufs frits etc.

1 - 2

1 - 3

3 - 5

4 - 6

8 - 9

Faire frire des crêpes,etc.

Faire bouillir de grandes quantités d’eau

Symbole pour brûleur variable ou brûleur allongé

Ces réglages servent uniquement de guide. Avec des poêlons profonds, de gran des quantités ou sans le couvercle, il faut un réglage plus élevé. Avec les petites quantités, choisir un réglage moins élevé.

9 - 11

11 - 12

Utilisation

Protection contre le surchauffage

Chaque brûleur est équipé d’un régula teur de température interne qui arrête automatiquement les éléments chauf fants dans le brûleur avant que la sur face en céramique ne devienne trop chaude. Une fois que la surface en cé ramique s’est refroidie, le chauffage va se remettre en marche automatique ment.

La protection contre le surchauffage peut être actionnée en:

mettant un brûleur en marche sans

–

mettre de casserole dessus.

chauffant un poêlon vide.

–

ayant un poêlon pas uniforme qui

–

n’est pas mis droit sur le brûleur. le poêlon ne conduit pas la chaleur

–

adéquatement.

Si les éléments chauffants se mettent en marche/arrêt même lorsque le ré glage le plus élevé est choisi et la pro tection contre le surchauffage a été actionnée.

Utilisation

Conseils d’économie d’énergie

Utiliser des casseroles et des poê

–

lons qui ont des bases plates ou lé gèrement concaves pour la cuisson la plus efficace. La base de la casse role devrait reposer uniformément sur la surface en céramique lors qu’elle est chaude. Des bases inéga les vont prolonger la durée de cuis son et cuire les aliments non unifor mément.

froid chaud

– Pour réduire les pertes de chaleur,

s’assurer que le format de la casserole corresponde au format de la zone de cuisson.

Faire la cuisson avec un couvercle

–

va aussi aider à prévenir les pertes de chaleur.

sans couvercle avec couvercle

La cuisson peut être complétée en utilisant la chaleur résiduelle des zones de cuisson en mettant le dessus de cuisinière en arrêt 5 à 10 minutes avant de finir la cuisson des aliments.

trop petit adéquat

Nettoyage et entretien

Ne jamais utiliser de nettoyeur à la vapeur pour nettoyer cet appareil. La vapeur sous pression pourrait en dommager la surface et les pièces de façon permanente.

Ne pas utiliser d’objets pointus qui pourraient endommager le joint se trouvant entre la surface en céra mique et le cadre adjacent et entre le cadre et le dessus du comptoir.

Ne jamais utiliser de nettoyeurs abrasifs, de tampons à récurer ou de nettoyeurs puissants par ex. vaporisateurs pour le four, détachants pour les taches et la rouille, parce qu’ils vont endommager la surface de l’appareil.

Ne pas utiliser de savon à vaisselle liquide pour nettoyer le dessus de cuisinière. La savon à vaisselle peut laisser un lustre bleuté permanent sur la surface en céramique.

Mettre le dessus de cuisinière au point d’arrêt immédiatement si du

sucre, du plastique ou du papier

d’aluminium tombe sur le dessus de cuisinière pendant qu’il fonc tionne. Pendant que le dessus de cuisinière est chaud, utiliser un grat toir blindé pour nettoyer la surface Faire attention de ne pas vous brû ler. Laisser refroidir le dessus de cui sinière et le nettoyer avec un net toyeur pour dessus de cuisinière en céramique.

Les aliments renversés devraient être nettoyés tout de suite pour les empêcher de brûler et de s’incruster et de les rendre ainsi presqu’impos sible à enlever.

Nettoyage et entretien

Nettoyage de la surface en céramique

La surface en céramique devrait être nettoyée régulièrement avec un net toyeur pour surface en céramique. Observer les instructions du fabricant du nettoyeur.

Avant de nettoyer, laisser refroidir le dessus de cuisinière. Essuyer les ali ments renversés à l’aide d’un linge hu mide. Les taches tenaces doivent être enlevées avec un grattoir à lame blindée.

Appliquer le nettoyeur à céramique à l’aide d’un linge doux pour enlever tous les dépôts de tartre ou les taches d’eau métalliques.

Un nettoyeur avec un additif spécial pour empêcher les taches d’eau métal liques et les taches sur la surface en céramique peut être utilisé.

Après le nettoyage, essuyer la surface en céramique avec un linge humide pour enlever tous les résidus. Les rési dus de nettoyeurs pourraient endom mager le dessus de cuisinière ou déga ger des fumées toxiques lorsque chauf

fé. Finalement, sécher le dessus de cui sinière avec un linge doux et propre.

Toutes les réparations devraient être effectuées par un technicien formé conformément aux codes régionaux et nationaux. Tous les travaux d’en tretien et de réparation effectués par du personnel non qualifié pourraient s’avérer dangereux.

Que faire si ...

Guide de dépannage

... le chauffage se met en marche et en arrêt au réglage le plus élevé sur un des brûleurs?

La protection contre le surchauffage est

actionnée (consulter "Protection contre

le surchauffage").

... le dessus de cuisinière ou les brû leurs ne se mettent pas en marche?

Vérifier si le circuit électrique a sauté un fusible ou si le disjoncteur a "sauté".

Si ce n’est pas le cas, débrancher l’appareil de l’alimentation électrique pendant 1 minute en faisant "sauter" le disjoncteur ou en enlevant un fusible.

Rebrancher l’appareil à l’alimentation électrique et si le dessus de cuisinière ne fonctionne toujours pas, contacter un électricien qualifié ou le Départe ment du service technique Miele.

Raccordement électrique

Tous les travaux électriques de vraient être effectués par un électri cien qualifié conformément aux co des régionaux et nationaux. Pour réduire le risque de choc élec trique, débrancher le courant en fai sant sauter le disjoncteur ou en enlevant le fusible de l’appareil avant de faire l’installation ou l’entre tien.

Remarque pour l’installateur:

Veuillez remettre ces instructions à l’utilisateur.

Alimentation électrique:

Alimentation électrique: KM 421: – 240 VAC, 60 Hz, fusible de 30 A,

Important

L’appareil est équipé de 3 fils de sortie;

L1 (noir), L2 (rouge) et GND (vert). Ils

doivent être raccordés à une ligne at

tribuée en utilisant une boîte à bornes

approuvée.

Pour de plus amples renseignements, consulter le diagramme d’installation des fils fourni avec cet appareil.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE!

– 208 VAC, 60 Hz, fusible de 30 A. KM 424: –

240 VAC, 60 Hz, fusible de 40 A,

–

208 VAC, 60 Hz, fusible de 40 A. KM 427: –

240 VAC, 60 Hz, fusible de 50 A, –

208 VAC, 60 Hz, fusible de 50 A. Vous assurer que votre alimentation

électrique corresponde à celle de la plaque signalétique.

Service après-vente

En cas de défectuosité que vous ne pouvez pas régler vous-même, veuillez contacter:

votre marchand Miele ou le service technique Miele É.U. 1-800-999-1360

techserv@mieleusa.com

CAN 1-800-565-6435

service@miele.ca

Veuillez citer les numéros de modèle et de série de votre appareil lorsque vous contactez le Département du service technique Miele. Ces numéros sont indiqués sur la plaque signalétique.

Veuillez apposer la copie de la plaque signalétique de l’appareil ci-dessous.

Tous droits de modification réservés / 2002

Ce papier est fabriqué de cellulose blanchie sans l’aide de chlore.

M.-Nr. 05 647 570 / V

MIELE KM421, KM424, KM427 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual