Instructions pour l’utilisation
Dessus de cuisinière en céramique
KM 421
KM 424
KM 427
Pour éviter les accidents et
d’endommager l’appareil,
veuillez lire ces instructions
avant l’installation ou l’utilisation.
M.-Nr.
l
05 647 570
Table des matières
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Aidons à protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise aux déchets du matériel d’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise aux déchets d’un ancien appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guide du dessus de cuisinière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KM 421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KM 424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KM 427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nettoyer et chauffer pour la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mettre en marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fonction / indicateur de chaleur résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Protection contre le surchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conseils d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyage de la surface en céramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS POUR
L’UTILISATION AVANT
D’UTILISER LE DESSUS DE
CUISINIÈRE.
AVERTISSEMENT -
Cet appareil est pour usage
domestique seulement. Le fa
bricant ne peut pas être tenu
responsable des dommages
ou blessures causés par une
utilisation inadéquate ou autre
que celle prescrite pour cet appareil.
-
Lorsque vous utilisez votre appareil,
observer les mesures de sécurité
élémentaires y compris ce qui suit:
Installation
Vous assurer que l’appareil est cor
rectement installé et mis à la terre
par un électricien qualifié conformé
ment aux règlements nationaux et ré
gionaux sur la sécurité. Le fabricant ne
peut pas être tenu responsable des
dommages causés par une installation
ou un raccordement inadéquat de l’ap
pareil.
Pour garantir la sécurité électrique
de cet appareil, il doit y avoir une
continuité entre l’appareil et un système
efficace de mise à la terre. Il est essentiel de satisfaire à cette exigence de sécurité élémentaire. En cas de doute,
faire examiner le système électrique de
votre maison par un électricien qualifié.
Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages causés par le
manque ou l’inefficacité d’un système
de mise à la terre fonctionnel.
-
-
-
-
Ne pas raccorder l’appareil à la
source d’alimentation électrique
centrale avec une rallonge. Les rallon
ges ne satisfont pas aux exigences de
sécurité de cet appareil.
Débrancher la source d’alimenta
tion électrique avant de faire l’en
tretien en enlevant le fusible ou en dé
branchant l’appareil ou en “faisant sau
ter” le disjoncteur à la main.
-
-
-
-
-
3
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ne pas installer la surface de cuisi
nière directement au-dessus d’un
lave-vaisselle, d’un réfrigérateur ou
d’un congélateur. La chaleur émise par
le dessus de cuisinière pourrait les en
dommager.
Si le dessus de cuisinière est ins
tallé au-dessus d’un four, empê
cher le cordon électrique du dessus de
cuisinière d’entrer en contact avec le
four.
À cause de la chaleur qui est dé
gagée, il n’est pas à recommander
d’installer le dessus de cuisinière
au-dessus d’un tiroir. Il devrait être installé seulement au-dessus d’une armoire avec une imitation de tiroir à
l’avant et une base de protection supplémentaire entre l’appareil et le
meuble.
Cet équipement n’a pas été conçu
pour usage maritime ou pour des
installations mobiles telles que les
avions ou véhicules récréatifs. Toutefois, il est parfois possible d’en installer
un sous certaines circonstances. Veuil
lez contacter le marchand Miele le plus
près de chez-vous ou le Département
du service technique pour spécifier vos
exigences.
-
-
-
Utilisation
Ne pas utiliser l’appareil avant de
l’avoir correctement installé dans le
dessus de comptoir.
Cet appareil est équipé d’une pro
tection contre le surchauffage.
Consulter, “Protection contre le sur
chauffage” pour plus de détails.
Ne jamais utiliser l’appareil pour
chauffer ou réchauffer la pièce. À
cause de la chaleur élevée qui se dé
gage, les objets se trouvant près de
l’appareil pourraient s’enflammer.
-
-
-
-
4
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Protection contre l’endomma
-
gement
Ne pas échapper quoi que ce soit
sur la surface en céramique du
dessus de cuisinière. Même si la vitro
céramique résiste aux chocs et aux
égratignures, il n’est pas complètement
à l’épreuve des chocs et des égratignu
res.
Ne pas utiliser de casseroles ou de
poêlons avec des rebords ou des
bordures prononcés sur le dessus de
cuisinière en céramique. Ils pourraient
égratigner le dessus de cuisinière de
façon permanente. Des grains de sel et
de sable peuvent aussi égratigner la
surface. S’assurer que les bases de
toutes les casseroles et poêlons soient
propres, dépourvues de graisse ou
d’huile et sèches.
Ne pas laisser tomber de sucre so-
lide ou liquide, de morceaux de
plastique ou de papier d’aluminium sur
les brûleurs lorsqu’ils sont chauds. Si
vous laissez sécher ces résidus sur la
surface de céramique, des fissures ou
des bris pourraient apparaître.
-
Ne pas utiliser de nettoyeur à la va
peur pour nettoyer l’appareil. La
vapeur pourrait pénétrer dans les piè
ces électriques et causer un court-cir
cuit.
Ne jamais placer de casseroles ou
de poêlons chauds sur l’affichage
parce que cela pourrait endommager
les pièces électroniques se trouvant
dessous.
Dans les régions propices aux in
festations de cafards et autre ver
mine, toujours garder le four et ses en
virons, propres. Tout dommage causé
par des insectes nuisibles ne sera pas
couvert par la garantie.
-
-
-
-
-
-
Vous devriez essuyer tous les ali
ments renversés dès que possible
pour éviter qu’ils brûlent et deviennent
difficiles à enlever.
-
5
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Prévenir les blessures
Ne pas toucher au dessus de cui
sinière ou à l’aire environnante du
rant ou immédiatement après son utili
sation. Le dessus de cuisinière est
peut-être chaud même s’il est de cou
leur foncée. Les aires connexes peu
vent devenir assez chaudes pour cau
ser des brûlures. Ne pas toucher ou
laisser vos vêtements ou autres matiè
res inflammables entrer en contact
avec le dessus de cuisinière ou l’aire
adjancente avant qu’elles aient pu re
froidir.
Attendre que les indicateurs de chaleur
résiduelle s’éteignent.
MISE EN GARDE: Ne pas ranger
de jouets ou tout autre article pouvant intéresser les enfants dans les armoires du dessus ou derrière l’appareil.
Les enfants pourraient grimper pour les
atteindre et se blesser.
Ne pas laisser les enfants sans su-
pervision près de l’appareil lorsque
vous ne l’utilisez pas. Ils ne devraient
jamais s’asseoir ou se tenir debout sur
toute pièce de l’appareil.
Protéger vos mains avec des mitai
nes thermiques ou des sous-plats
lorsque vous utilisez l’appareil. Utiliser
seulement des sous-plats secs à
l’épreuve de la chaleur. Les sous-plats
humides ou mouillés utilisés sur des
surfaces chaudes peuvent causer des
brûlures de vapeur. Ne pas laisser le
sous-plat entrer en contact avec l’élé
ment chauffant en marche. Ne pas se
servir de serviettes ou d’autres objets
volumineux près de l’appareil.
-
-
-
-
-
-
-
-
Pour éviter les brûlures et les pro
blèmes de respiration, laisser le
dessus de cuisinière refroidir avant de
le nettoyer. Certains nettoyeurs peuvent
dégager des fumées toxiques s’ils sont
appliqués sur une surface chaude.
Garder tous les poêlons à l’écart
des enfants. Risque de brûlures!
Les poignées de casserole et poê
lon doivent être tournées vers l’in
térieur et ne pas dépasser du dessus
de la cuisinière pour réduire le risque
de brûlures, d’allumage de matières in
flammables et de débordements.
Utiliser le bon format de casserole.
Choisir des plats de cuisson dont
la base est plate et assez grande pour
couvrir l’élément chauffant. Utiliser des
plats de cuisson trop petits expose une
portion de l’élément chauffant à un
contact direct et peut faire s’enflammer
les vêtements ou les poignées peuvent
devenir trop chaudes. Le bon format de
casserole ou de poêlon va aussi améliorer l’efficacité.
Avant d’utiliser du verre, vitrocéra
mique, céramique, faïence ou au
-
tres plats émaillés sur le dessus de cui
sinière, vérifier s’ils peuvent être utilisés
sur un dessus de cuisinière.
Ne pas chauffer de contenants
d’aliments fermés. La pression ac
cumulée pourrait faire exploser le
contenant et causer des blessures.
À des réglages plus élevés, faire
attention aux éclaboussures de
graisse ou aux liquides bouillants pou
vant déborder car ils pourraient déga
ger de la fumée.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avant d’enlever les casseroles et
les poêlons, vous assurer de fer
mer les brûleurs.
Ne pas ranger d’objets sur l’appa
reil lorsqu’il n’est pas utilisé. Ces
articles pourraient fondre ou prendre en
feu à cause de la chaleur résiduelle ou
si le dessus de cuisinière est mis en
marche par accident.
Ne jamais couvrir le dessus de cui
sinière avec un linge. Un incendie
pourrait se déclarer.
Ne jamais laisser la surface de cui
sinière sans supervision lorsque
vous cuisinez avec de l’huile ou de la
graisse. La graisse surchauffée pourrait
s’enflammer. Toujours faire chauffer
l’huile lentement, en la surveillant constamment.
Ne pas utiliser d’eau sur les feux
de graisse. Étouffer le feu ou les
flammes ou utiliser un extincteur chimique sec ou à mousse.
-
-
Ne pas laisser la graisse de cuis
son ou autres matières inflamma
bles, s’accumuler sur l’appareil.
Porter des vêtements adéquats
lorsque vous faites la cuisson. Ne
jamais porter de vêtements lâches ou
pendants lorsque vous faites la cuis
son.
Les matières inflammables ne doi
-
-
vent pas être rangées sur ou près
de l’appareil.
S’il y a un tiroir directement sous
l’appareil sans base de bois pour
les séparer, vous assurer qu’aucun aé
rosol, liquides combustibles ou autres
matières inflammables ne soient rangés
à cet endroit. Si les couverts doivent
être placés dans le tiroir, ils doivent être
fabriqués de matériaux résistant à la
chaleur.
-
-
-
-
-
Lorsque vous faites frire des ali
ments, vous assurer que les ali
ments soient aussi secs que possible
avant de les placer dans l’huile. L’humi
dité peut faire éclabousser l’huile et dé
border.
Ne pas faire flamber sous un venti
lateur d’évacuation. Les flammes
pourraient être aspirées dans la hotte
par l’aspiration des filtres à graisse et
s’enflammer.
-
-
-
-
-
7
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Appliance safety
Si l’appareil est endommagé, le
mettre immédiatement au point
d’arrêt et le débrancher de l’alimenta
tion électrique en enlevant le fusible, en
le débranchant ou en faisant "sauter" le
disjoncteur à la main.
Contacter le Département du service
tehnique Miele.
Ne pas utiliser l’appareil avant qu’il n’ai
tété réparé.
Vous assurer de ne pas brancherl ’ap
pareil avant qu’il ait été complètement
réparé.
Ne pas faire la cuisson sur un des-
sus de cuisinière brisé. Toute fissure ou bris sur la surface en céramique est une défectuosité et devrait
être traitée comme telle.
Si le dessus de cuisinière se brise, les
matières renversées ou les solutions de
nettoyage pourraient pénétrer dans la
surface brisée et créer un risque de
choc électrique.
Ne pas utiliser l’appareil avant qu’il n’ait
été réparé.
-
-
Dans le but d’assurer la sécurité
de l’appareil, les réparations de
vraient être effectuées uniquement par
des techniciens qualifiés. Les travaux
de réparation ou autres travaux effec
tués par une personne non qualifiée
pourraient être dangereux. Ne jamais
ouvrir la paroi extérieure de l’appareil
quelles que soient les circonstances.
-
Lorsque l’appareil est couvert par
la garantie, les réparations doivent
être effectuées que par un technicien
de service autorisé Miele. Autrement, la
garantie sera annulée.
-
-
8