Miele KM 411 User manual

Brugsanvisning

Elgrill
KM 411

Læs venligst brugsanvisningen
inden opstilling, installation og
ibrugtagning for at undgå skader
på personer og produkt.

j

M.-Nr. 05 745 550

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af elgrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bortskaffelse af et gammelt produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Før elgrillen tages i brug første gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nyttige informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Første rengøring og første opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elgrillen tændes og slukkes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhedsafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Før grillstegning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Grillstegning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sikring mod overophedning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Efter grillstegning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rist, lavastenbeholder, varmelegeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lavasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grillbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ramme i rustfrit stål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betjeningspanel i glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Eltilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

Beskrivelse af elgrillen

a Rist
b Varmelegeme (kan klappes op; effekt 2800 W)
c Lavasten
d Beholder til lavasten
e Kontrollampe/drift
f Afløbshane
g Betjeningsknap
h Grillbeholder
i Tilslutningskabel
j International stikprop

3

Råd om sikkerhed og advarsler

Indbygning og tilslutning

Hvis stikket fjernes fra ledningen,

må indbygning og tilslutning af el
grillen kun foretages af en autoriseret
elinstallatør under hensyntagen til de
gældende sikkerhedsbestemmelser.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, som opstår på grund af fejl
agtig indbygning eller elinstallation.

Elgrillen skal ekstrabeskyttes, jf.

stærkstrømsbekendtgørelsen. Det
er meget vigtigt, at denne grundlæg
gende sikkerhedsforanstaltning afprø
ves, og at installationerne i tvivlstilfælde
gennemgås af en fagmand. Producen­ten kan ikke gøres ansvarlig for skader
forårsaget af manglende eller afbrudt
jordledning.

-

-

-

Hvis elgrillen tilsluttes til elnettet

med en forlængerledning, skal for
længerledning og samling være fugt
isolerede og opfylde gældende sikker
hedsbestemmelser.

Indbygning og montering af elgril

len på et ikke-stationært opstillings

-

sted (f.eks. skib) må kun udføres af fag
folk og kun under iagttagelse af sikker
hedsforskrifterne for brugen af denne
elgrill.

-

-

-

-

-

-

-

4

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinier for brug af el

-

grillen

Læs venligst brugsanvisningen
nøje, før elgrillen tages i brug for at

undgå skader på personer og elgrill.

Elgrillen må kun benyttes, når den

er indbygget, således at man ikke
kan komme i berøring med de strøm
førende dele.

Denne elgrill er kun beregnet til

husholdningsbrug.

Brug kun elgrillen til madlavning.

Anden brug kan være farlig. Produ­centen hæfter ikke for skader, der er
opstået på grund af forkert brug eller
betjening.

Brug aldrig elgrillen til opvarmning

af rum og tænd den aldrig, når var
melegemet er klappet op. På grund af
de høje temperaturer kan der gå ild i
letantændelige genstande i nærheden.
Desuden reducerer det elgrillens leve
tid.

-

Elgrillen må ikke installeres og be

nyttes udendørs.

Når grillen anvendes, skal grillbe

holderen altid være fyldt med vand.

-

-

-

-

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

Elgrillen er beregnet til at blive be

tjent af voksne, som har læst
brugsanvisningen. Børn kan ikke over
skue de farer, der kan opstå ved forkert
betjening af elgrillen. Sørg derfor for at
holde børn under opsyn, når de er i
nærheden af elgrillen.

Større børn kan benytte elgrillen,

hvis de er sat ordentligt ind i betje
ningen af denne og kan overskue muli
ge farer ved forkert betjening.

Børn må ikke lege med elgrillen.

Elgrillen bliver varm under drift og

er det stadig et stykke tid efter, den
er slukket. Sørg for at holde børn væk
fra elgrillen, indtil den er så kold, at
man ikke længere kan brænde sig på
den.

Opbevar aldrig genstande, der kan

være af interesse for børn, i skabe
over eller bag elgrillen. Ellers kan børn
fristes til at kravle op på elgrillen. Risiko
for forbrænding!

Sørg for, at børn ikke kommer til af

-

-

-

-

løbshanen til elgrillen uden opsyn
og derved kommer til at lukke varmt
indhold ud.

Emballagedele (f.eks. folier, poly

styrenskum) kan være farlige for
børn. Fare for kvælning! Opbevar der
for emballagedele uden for børns ræk
kevidde, og bortskaf materialet hurtigst
muligt.

En elgrill, der ikke skal bruges

mere, skal afmonteres fra elnettet,
og alle ledninger skal fjernes, så den
ikke er til fare for legende børn.

-

-

-

-

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Undgå beskadigelse af elgril

-

len

Brug aldrig grillskåle eller pander,

kogegrej eller lignende på grillen
og tildæk aldrig risten, når grillen er i
brug (f.eks. med alu-folie). Ellers kan ri
sten blive ødelagt af varmen, der hol
des tilbage.

Sørg for, at der ikke falder genstan

de eller kogegrej ned på glaspla
den. Selv lette genstande (f.eks. en
saltbøsse) kan give ridser og brud i
glaspladen.

Brug aldrig et damprengøringsap-

parat. Dampen kan trænge ind i de
spændingsførende dele og medføre
kortslutning. Desuden kan damptrykket
medføre varig beskadigelse af overfla­den og de elektriske dele. Producenten
yder ikke erstatning i sådanne tilfælde.

-

-

Undgå forbrænding og skold
ning

Lad ikke elgrillen være tændt uden

opsyn. Overophedet fedt og olie
og mad- og fedtrester på lavastenene
kan selvantænde og måske endda sæt

­te ild i emhætten. Brandfare!

Skulle der alligevel opstå ild, må

-

man under ingen omstændigheder
forsøge at slukke den med vand! Kvæl
ilden, f.eks. med et grydelåg, et fugtigt
viskestykke eller lignende.

Beskyt altid hænderne med var

meisolerede handsker, grydelap­per eller lignende under arbejdet med
den varme elgrill. Sørg for, at den an­vendte beskyttelse ikke er våd eller fug­tig, da dette forøger varmelednings­evnen og derfor kan medføre forbræn­dinger.

Brug ikke elgrillen som frastillings-

plads. Hvis den tændes ved en
fejltagelse, eller hvis der er restvarme
på elgrillen, er der risiko for, at genstan
dene - alt efter materiale - opvarmes
(fare for forbrænding!), smelter eller be
gynder at brænde.

-

-

-

-

-

Læg aldrig et klæde eller beskyttel

sesfolie over elgrillen. Hvis der
tændes for den ved en fejltagelse, kan
det medføre brandfare.

Rengør lavastenene regelmæssigt,

og udskift dem i tide. Der går let ild
i lavasten, der er mættede med fedt
stof.

-

-

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Fejl på elgrillen

Hvis der konstateres en defekt på

elgrillen, afbrydes den fra strøm
men, og sikringen slås fra. Smeltesikrin
ger skal skrues helt ud. Hvis elgrillen
ikke har fast installation, skal stikket
trækkes ud. Træk ikke i ledningen, men
i stikket. Kontakt derefter Miele Teknisk
Service.
Sørg for, at sikringen ikke sættes i igen,
før reparationen er afsluttet.

Vær opmærksom på, at også brud,

revner eller ridser i glaspladen ud
gør en defekt. Afbryd også elgrillen i til
fælde heraf, da der ellers kan være fare
for elektrisk stød!

Reparation bør kun foretages af en

Miele tekniker. Reparationer udført
af ikke-sagkyndige kan udsætte bruge­ren for fare og medføre skader på elgril­len. Elgrillen må absolut ikke åbnes.

Reparation inden reklamationsfri-

stens udløb må kun foretages af
Miele Teknisk Service, da efterfølgende
skader ellers ikke er omfattet af Mieles
reklamationsordning.

-

-

Beskyttelse mod andre faresi
tuationer

-

-

Hvis der anvendes en stikkontakt i

nærheden af elgrillen, må lednin
gen til det pågældende apparat ikke
komme i berøring med den varme el
grill. Isoleringen på ledningen kan blive
beskadiget. Risiko for stød!

Opvarm altid maden tilstrækkeligt.

Eventuelle kim i maden dræbes
kun ved tilstrækkeligt høje temperaturer
og en tilpas lang tilberedningstid.

-

-

-

8

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af et gammelt
produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro
dukter indeholder stadig værdifulde
materialer. De indeholder imidlertid
også skadelige stoffer, som er nødven
dige for deres funktion og sikkerhed.
Hvis produkterne bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet eller behand
les forkert, kan det skade den menne
skelige sundhed og miljøet. Bortskaf
derfor ikke det gamle produkt med
husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste opsamlingssted eller den
lokale genbrugsstation, så delene kan
blive genanvendt.

-

-

Sørg venligst for, at den kasserede el
grill opbevares utilgængeligt for børn,
indtil den fjernes.

En elgrill, der ikke skal bruges mere
skal afmonteres fra elnettet, og alle

-

ledninger skal fjernes, så den ikke er
til fare for legende børn.

-

-

Sørg endvidere for, at det gamle pro
dukt opbevares utilgængeligt for børn,
indtil det afleveres på genbrugsstatio
nen. Se også afsnittet Råd om sikker
hed og advarsler.

-

-

-

9

Før elgrillen tages i brug første gang

Nyttige informationer

Klæb det medfølgende typeskilt ind i
det dertil beregnede felt i afsnittet Type
skilt.

Gem venligst denne brugsanvisning,
og giv den videre til en eventuel senere
ejer af elgrillen.

-

10

Før elgrillen tages i brug første gang

Første rengøring og første
opvarmning

Før grillen tages i brug, bør grillbehol
deren og risten rengøres med varmt
vand tilsat opvaskemiddel og derefter
tørres (se afsnittet Rengøring og vedli
geholdelse).

Tør også grillens øvrige flader af med
en fugtig klud og tør efter med en tør
klud.

Metaldelene i elgrillen er fra fabrikken
forsynet med et beskyttende lag. Derfor
kan der fremkomme en generende lugt,

-

når elgrillen tændes første gang.
Denne lugt og eventuel damp forsvin
der efter kort tid og er ikke et tegn på

-

en defekt eller forkert tilslutning.

-

11

Betjening

Elgrillen tændes og slukkes

Grillen kan tændes og slukkes ved at
dreje betjeningsknappen mod venstre
eller højre

0

12

.

.

10

.

8

Når grillen er tændt, lyser kontrollam­pen til venstre for betjeningsknappen.
Den går ud, når grillen slukkes.

Sikkerhedsafbryder

En sikkerhedsafbryder sørger for, at
varmelegemet kun varmer, når det er
klappet ned.

12

Betjening

Før grillstegning

Grillen kan anvendes med eller uden la
vasten. Uden lavasten bliver grillkødet
særligt saftigt på grund af vanddam
pen, der stiger med op. Med lavasten
bliver grillaromaen særligt intensiv.

Sådan forberedes grillen:

Kontroller, om afløbshanen er lukket.

^

Tag risten af, klap varmelegemet op,

^

og tag lavastenbeholderen ud af grill

beholderen.
^ Fyld grillbeholderen med
– ca. 2,5 liter vand op til rille a til grill-

stegning uden lavasten.

– ca. 1,2 liter vand op til kant b til grill-

stegning med lavasten.

-

Sæt den fyldte lavastenbeholder i

^

grillbeholderen, hvis der skal grilles

­med lavasten.

Klap varmelegemet ned igen, og læg

^

risten på.

-

13

Betjening

Grillstegning

Ved grillning skal man sørge for, at
der altid er vand i grillbeholderen.
Hæld eventuelt mere vand på.

Anvend aldrig grillskåle, kogegrej el
ler lignende på grillen, og dæk al
drig risten til (f.eks. med alu-folie).
Ellers kan risten blive ødelagt af var
men, der holdes tilbage.

Fremgangsmåde:

Tænd for elgrillen.

^

Lad grillen forvarme med risten på i

^

ca. 5 minutter på varmetrin 12.
Brun derefter grillvaren nogle minut

^

-

-

-

ter på højeste varmetrin.
Skru derefter ned på 10 eller 9 (ved

^

grillvarer, der har tendens til at bræn
de på).

Vend grillvaren flere gange under

^

grillstegningen.

-

-

14

Grilltips

Fugtige grillvarer duppes tørre med

–

køkkenrulle for at undgå, at de sprøj
ter.

Kom først salt på kødet, når det er

–

grillet, da det ellers bliver tørt.
Det anbefales at marinere grillvarer

–

ne. Derved bliver de særligt aromati
ske.

Ikke-marinerede grillvarer pensles

–

med lidt olie før grillstegningen. An
vend kun olie, der kan varmes kraf
tigt op.

Grillvare Grilltid i mi

-

Kød og pølser

Pølser 6 - 8
Mørbradbøf 8 - 10

­Frikadeller 12 - 16

­Kyllingelår 16 - 18

Hamburgerryg 14 - 18

-

Lammekotelet 8 - 10

­Lever 4 - 8

Kalkunschnitzel 8 - 10
Kød på spyd 14 - 18
Schnitzler 8 - 12
T-bone-steak 20 - 25

Fisk

Forel 12 - 16
Laksesteak 10 - 12
Makrel 10 - 12

Grøntsager

Kartofler i alu-folie 40 - 60
Grøntsagsspyd 5 - 6
Majs 20 - 25
Løg 14 - 16

Frugt

Ananasskiver 2 - 3
Æbler i skiver 2 - 3

Betjening

-

nutter

De anførte tider er vejledende og gæl
der for varmetrin 9-12 på en forvarmet
grill. De lavere varmetrin kan bruges til
at holde maden varm.

-

15

Betjening

Sikring mod overophedning

Hvis der er for lidt vand i grillbehol
deren, afbrydes elgrillen automatisk af
en sikring mod overophedning.

Fyld koldt vand på.

^

Når grillen er afkølet, og varmelegemet
tilkobler igen, kan der grilles videre.

-

Efter grillstegning

Fremgangsmåde:

Sluk elgrillen.

^

Grillen rengøres efter hver brug,

^

mens den endnu er lidt varm (se af
snittet Rengøring og vedligeholdel
se).

Når der har været grillet over lava

^

sten, bør lavastenenes udseende
kontrolleres. Hvis de ser mørke ud, er
de mættede med fedt og skal rengø
res/udskiftes.

-

-

-

-

16

Generelt

Elgrillen bør rengøres regelmæssigt,
helst efter hver brug. Elgrillen afkøles
først.

Rengøring og vedligeholdelse

Når der anvendes rengøringsmidler
til rustfrit stål og glas, skal producen
tens anvisninger følges.

-

Brug aldrig et damprengøringsappa
rat til rengøring af elgrillen. Dampen
kan trænge ind i de spændingsfø
rende dele og udløse en kortslut
ning. Derudover kan damptrykket
føre til permanent beskadigelse af
overflader og komponenter. Produ
centen yder ingen erstatning i så
danne tilfælde.

Undgå brug af spidse genstande,
således at tætningerne mellem glas
og ramme eller mellem ramme og
bordplade ikke bliver beskadiget.

Anvend aldrig følgende midler til
rengøringen, da de angriber overfla­derne:
sand-, soda/alkali, syre- eller klorid­holdige rengøringsmidler, grill- og
ovnsprays, maskinopvaskemiddel,
plet- og rustfjerner, skurepulver, fly
dende skuremiddel eller svam
pe/børster med skurende virkning.

-

-

-

-

-

-

Tør altid efter med en tør klud for at

­undgå kalkrester.

17

Rengøring og vedligeholdelse

Rist, lavastenbeholder,
varmelegeme

Rist og lavastenbeholder rengøres efter
hver brug med vand tilsat opvaskemid
del og tørres derefter grundigt af.
Kraftigere tilsmudsninger fjernes bedst
med en børste efter at have været lagt i
blød.
Grillrester på varmelegemet fjernes
bedst med en skuresvamp.

Anvend aldrig plejemidler til rustfrit
stål til lavastenbeholderen!

Lavasten

Lavastenene rengøres regelmæssigt.
Lavastenene lægges i blød i en behol

-

der med varmt vand tilsat opvaskemid
del. Stenene omrøres flere gange, van
det hældes fra, og stenene skylles
igennem 2-3 gange. Herefter lægges
stenene til tørring på et viskestykke.

-

-

-

18

Rengøring og vedligeholdelse

Grillbeholder

Vent til det tilsmudsede vand fra grill

^

ningen er afkølet.
Stil en tilstrækkelig stor beholder un

^

der afløbshanen.
Afløbshanen på undersiden af elgril

^

len åbnes ved at dreje håndtaget på
afløbshanen til venstre a.

^ Når vandet er løbet ud, lukkes afløbs-

hanen igen ved at dreje håndtaget til
højre b, indtil det ikke kan komme
længere.

-

-

Sørg for, at undersiden af elgrillen al

­tid holdes fri, så man kan komme til

at tømme vand ud. Vent altid, til van
det er afkølet, da der ellers er fare
for forbrænding.

Anvend aldrig plejemidler til rustfrit
stål til grillbeholderen!

-

-

^ Grillbeholderen fyldes med varmt

vand tilsat opvaskemiddel og rengø
res grundigt.

^

Grillbeholderen tømmes for opvaske
vand, og afløbet rengøres med en fla
skebørste. Skyl efter med varmt
vand, og tør tilsidst grillbeholder og
afløb af.

-

-

-

19

Rengøring og vedligeholdelse

Ramme i rustfrit stål

Rammen i rustfrit stål rengøres med en
svampeklud, lidt opvaskemiddel og
varmt vand. Tør efter med en blød klud.
Snavs, der sidder godt fast, bør blød
gøres først.

Alt efter behov kan der også anvendes
et ikke-skurende rengøringsmiddel til
rustfrit stål. Sørg for kun at anvende
midlet i sliberetningen (rilleretningen).

Til behandling af rammen kan man an
vende et plejemiddel til rustfrit stål, der
danner en smudsafvisende film. Påfør
midlet i et tyndt lag på hele den ren­gjorte flade med en blød klud.
Velegnede rengørings- og plejemidler
til rustfrit stål kan købes på Mieles re­servedelslager.

-

Betjeningspanel i glas

Tør betjeningspanelet og betjenings
knappen af med en fugtig klud, og tør
efter med en blød klud.

Efter behov kan man også anvende
nogle dråber rengøringsmiddel til glas.
Følg producentens anvisninger.

-

-

20

Reparation af de elektriske dele bør
kun foretages af en Miele tekniker.
Reparation foretaget af ukyndige
kan medføre betydelig risiko for bru
geren. Producenten kan ikke gøres
ansvarlig for sådanne skader.

Småfejl udbedres

Hvad man bør gøre, hvis ...

... grillen ikke bliver varm, når den er
tændt.

­Kontroller, om

sikringen mod overophedning er ble

–

vet aktiveret - se afsnittet Sikring mod
overophedning.

sikringen i husinstallationen er i or

–

den. Kontakt eventuelt en elinstalla
tør eller Miele Teknisk Service.

-

-

-

21

Teknik

Eltilslutning

Elgrillen leveres med et stik godkendt i
EU, som dog ikke må anvendes i en
dansk installation, da elgrillen derved
ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbe
kendtgørelsen. Udskiftning til dansk stik
skal foretages af en autoriseret elinstal
latør. Alternativt kan der anvendes en
adapter til overgang mellem Schu
ko-stikprop og dansk jordingssystem.
En sådan kan rekvireres på Mieles re
servedelslager (best.nr. 9666).
Stikkontakten skal være let tilgængelig
efter indbygning af elgrillen.

Hvis stikkontakten ikke er tilgængelig
eller tilslutning skal ske til en fast instal­lation, skal elgrillen kunne afbrydes på
gruppeafbryderen.

Alle nødvendige tilslutningsdata frem­går af typeskiltet. Disse oplysninger
skal stemme overens med forholdene
på opstillingsstedet.

Der må kun på to sider af elgrillen være
væg eller skab, som er højere end el
grillen (se medfølgende monteringsan
visning).

-

-

-

-

-

Tekniske data

Samlet effekt:

se typeskiltet

Eltilslutning og sikring:

­Spænding AC 230 V / 50 Hz

Overbelastningssikring 16 A
Udløsertype B eller C

Fejlstrømsrelæ:

For at øge sikkerheden anbefales et
HPFI-relæ med en brydestrøm på 30
mA.
Hvis elgrillen ikke har været i brug i
længere tid, kan HPFI-relæet koble ud.
Dette skal blot genindkobles.

22

Service / reklamationsfrist

Miele Teknisk Service

Dag til dag service

–

Landsdækkende servicenet

–

Lokale teknikere

–

Specielt uddannede teknikere

–

Centralt dirigerede servicevogne

–

Stor reservedelsbeholdning

–

Originale Miele reservedele

–

24 måneders reklamationsfrist på alle

–

fabriksnye Miele produkter og re
parationer

– Leveringsgaranti for reservedele i

15 år

Miele er kendt for sin "dag til dag"
service

En stor fordel, da ventetiden på, at
Miele produktet igen er klar efter et
driftsstop, yderst sjældent overskrider
én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi
over hele landet har lokalt boende tek
nikere, som kører rundt i centralt diri
gerede servicevogne.

Servicevognene er udstyret med et
stort udvalg af originale reservedele,
hvilket betyder, at vi har alt, hvad der
normalt skal bruges til en reparation,
med fra starten. Altså ingen unødven
dig ventetid eller omkostning ved frem
skaffelse af reservedele.

-

-

Rygraden i god service er dygtige tek
nikere. Alle vore teknikere er elektrikere,
og denne uddannelse er suppleret med
en speciel Miele uddannelse i drift,
vedligeholdelse og reparation af vore
produkter. Uddannelsen bliver løbende
fulgt op, således at teknikerne hele ti
den er på højde med udviklingen.

Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra
mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og

16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30 på
telefon

43 27 13 00
97 12 70 66

Servicebestilling,

direkte 43 27 13 10
eller telefax 43 27 13 09

Mieles reklamationsfrist

De efterfølgende bestemmelser om re­klamationsfrist omfatter udelukkende fa­briksnye produkter indkøbt i Danmark.

­Reklamationfristen er gyldig 24 mdr. fra

købsdato, når der forevises kvittering,
regning eller tilsvarende, hvoraf købs
dato fremgår. Funktionssvigt på produk
terne, der skyldes installationsmæssige
forhold, dækkes ikke af reklamationsfri
sten. Reklamationsfristen indskrænker

-

ikke købers rettigheder if. lovgivningen

-

over for Miele.

-

-

-

-

-

23

Service / reklamationsfrist

Mieles reklamationsfrist omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til priva
te husholdninger og anvendt til rette
formål. Fabrikations- og materialefejl,
såfremt disse fejl konstateres under
produktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport er
påkrævet, Grønland og Færøerne gæl
der dog særlige bestemmelser.

Mieles reklamationsfrist indebærer:

For store produkter betaler Miele alle
udgifter til reservedele, arbejdsløn og
rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele
skønner det nødvendigt, at produktet
sendes til et Miele værksted, betaler
Miele alle fragtudgifter hertil. For små
produkter betaler Miele alle udgifter til
reservedele og arbejdsløn, hvorimod
fremsendelse af produktet sker for kø­bers regning og risiko. Efter udbedring
af fejlen sker returnering af produktet
for Mieles regning og risiko. Dele ud­skiftet ved en sådan reparation tilhører
Miele.

Mieles reklamationsfrist på reserve
dele:

Ved udbedring af mangler foretaget af
vore egne teknikere eller af de af os
autoriserede værksteder ydes der en
24 mdr. reklamationsfrist på de nyisatte
dele. Denne reklamationsfrist er inklusi
ve arbejdsløn og grundgebyr. For dele,
der er isat efter de 24 mdr., påhviler det
kunden at fremvise fornøden dokumen
tation i form af en tidligere udstedt ser
vicefaktura.

-

Mieles reklamationsfrist omfatter
ikke:

­Fejl eller skader opstået direkte eller

–

indirekte som følge af overlast, fejlbe
tjening, misbrug, skødesløs behand
ling, mangelfuld vedligeholdelse, fejl
agtig indbygning, opstilling og tilslut

-

-

ning, spændingsvariationer og elek
triske forstyrrelser eller ved
reparation udført af andre end de af
Miele autoriserede teknikere.

Fejl eller skader opstået som følge af

–

erhvervsmæssig eller anden brug af
produkter, der er beregnet til private
husholdninger.

– Erstatning for eventuelle følgeskader,

herunder skader på andre genstan­de, driftstab etc., medmindre andet
er lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Miele Tek­nisk Service:

Inden Miele Teknisk Service tilkaldes,
kontrolleres de fejlmuligheder, det er
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet
om udbedring er uberettiget, eksem
pelvis hvis produktets svigt skyldes en
defekt sikring eller et defekt afløb, på
hviler det kunden selv at betale de om
kostninger, der er forbundet med at
have tilkaldt service.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

24

Service / reklamationsfrist

Transportskader:

Skulle produktet have fået en trans
portskade under en transport, som kø
ber selv har sørget for, rettes omgåen
de henvendelse til den forhandler, hvor
produktet er købt.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende reklama
tionsfrist er gældende fra ikraftrædelse
af Lov om køb år 2002. Reklamationsfri
sten fratager ikke køber adgang til at
gøre et eventuelt ansvar efter købelo
ven gældende over for den forhandler,
hvor produktet er købt. Henvendelse til
Miele A/S virker samtidig som reklama­tion over for forhandleren.

-

-

Indberetning:

Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,
skal eventuelle krav i henhold til Mieles

­reklamationsfrist sammen med den for

­nødne dokumentation for købsdato
være indsendt skriftligt inden reklama
tionsfristens udløb til

Miele A/S

­Erhvervsvej 2, Postboks 1371

DK - 2600 Glostrup.

-

-

-

25

Service / reklamationsfrist

Typeskilt

Klæb venligst det medfølgende typeskilt ind hér. Kontrollér, at typebetegnelsen
stemmer overens med angivelserne på forsiden af denne brugsanvisning.

26

27

Ret til ændringer forbeholdes / 1306

M.-Nr. 05 745 550 / 04

dk-DK