Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voor u het toestel installeert en in
gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan uw toestel.
a Rooster
b Verwarmingselement (opklapbaar; vermogen 2800 W)
c Lavastenen
d Bakje voor lavastenen
e Controlelampje “in werking”
f Afvoerkraan
g Knop
h Grillreservoir
i Stroomtoevoerleiding
j Stekker
3
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Inbouw en aansluiting
Dit toestel mag u enkel door een
erkend vakman laten inbouwen en
aansluiten zo de stekker wordt verwij
derd. Doe daartoe een beroep op een
elektricien die de vereiste voorschriften
kent en toepast. De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schade die werd veroorzaakt door
schade bij het inbouwen of aansluiten
van dit toestel.
De elektrische veiligheid van dit
toestel wordt enkel gewaarborgd
indien u het op een volgens de voor
schriften geïnstalleerd aardsysteem
aansluit. Het is heel belangrijk dat deze
fundamentele beveiliging voorhanden
is. Laat in geval van twijfel uw
installatie door een vakman nakijken.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
schade veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak.
-
-
Sluit u het toestel met een verleng
snoer op het stroomnet aan, dan
dienen de leiding en de stekkerverbin
ding tegen vocht geïsoleerd te zijn.
Indien u dit toestel niet op een vas
te plaats inbouwt en monteert, bv.
op een schip, laat dit karwei dan enkel
uitvoeren door vakmensen. Die moeten
ervoor zorgen dat u het toestel veilig
kan gebruiken.
-
-
-
4
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Deskundig gebruik
Lees aandachtig uw gebruiksaan
wijzing voor u dit toestel in gebruik
neemt. Zo beschermt u zichzelf en ver
mijdt u schade aan het toestel.
Gebruik uw toestel enkel in inge
bouwde toestand. Zo bent u zeker
dat u geen elektrische onderdelen kan
aanraken.
Dit toestel is geschikt voor gebruik
in het huishouden. Het is niet voor
industriële of professionele doeleinden
bestemd.
Gebruik dit toestel enkel om le-
vensmiddelen te bereiden. Andere
toepassingen zijn niet toegestaan. Ze
kunen ook risico’s inhouden.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat het toestel niet volgens de voorschriften gebruikt of verkeerd bediend werd.
-
Gebruik het toestel niet om het ver
-
-
trek te verwarmen. Schakel het ook
nooit in als het verwarmingselement op
geklapt is. Door de hoge temperaturen
kunnen licht ontvlambare voorwerpen in
de omgeving vlam vatten. Bovendien
zou de levensduur van het toestel afne
men.
Dit toestel mag u niet in open lucht
opstellen noch gebruiken.
Terwijl u de grill gebruikt, moet het
grillreservoir steeds met water ge
vuld zijn.
-
-
-
-
5
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Met kinderen in het huishou
-
den
Dit toestel is bedoeld om door vol
wassenen te worden gebruikt. Die
dienen de inhoud van de gebruiksaan
wijzing precies te kennen. Kinderen
kunnen immers de risico's die door de
omgang met dit toestel ontstaan, vaak
niet voldoende inschatten. Zorg er dus
voor dat kinderen in het oog worden
gehouden.
Oudere kinderen mogen het toestel
enkel gebruiken indien hun de be
diening zo werd uitgelegd dat ze het
toestel veilig hanteren en de eventuele
risico's van een foutieve bediening beseffen.
Laat kinderen niet met het toestel
spelen.
Tijdens de werking wordt het toe-
stel heet en dat blijft nog enige tijd
zo nadat u het hebt uitgeschakeld. Hou
kinderen van het toestel weg tot het zo
afgekoeld is dat elk risico van verbran
ding geweken is.
Zorg ervoor dat kinderen niet zon
der toezicht bij de afvoerkraan van
het toestel komen en de eventueel nog
-
hete inhoud aflaten.
-
-
-
Sommige delen van de verpakking,
bv. folie of piepschuim, houden
voor kinderen gevaar in. Zij kunnen
verstikken! Bewaar deze delen van de
verpakking buiten hun bereik en verwij
der de verpakking ook zo vlug mogelijk.
Maak uw afgedankt toestel stroom
loos en verwijder al de elektrische
draden. Zo houden die bv. voor spelen
de kinderen geen gevaar in.
-
-
-
-
Bewaar geen voorwerpen die voor
kinderen interessant zijn, boven of
achter het toestel. Anders worden kin
deren ertoe verleid op het toestel te
klauteren. Zij kunnen zich daarbij ver
branden!
6
-
-
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Het toestel tegen schade be
-
schermen
Gebruik om spijzen te grilleren of
warm te houden in geen geval
grillschotels of -pannen, kookgerei of
iets dergelijks. Bedek het rooster nooit
tijdens de werking, bv. met aluminium
folie. Door de ophoping van warmte
kan het rooster schade oplopen.
Vermijd dat er voorwerpen zoals
kookpannen op het glazen opper
vlak vallen. Zelfs lichte voorwerpen zo
als zoutvaatjes kunnen scheuren of
spleten veroorzaken.
Gebruik om het toestel schoon te
maken in geen geval een hogedrukreiniger. De vloeistof kan onderdelen van het toestel aanraken, die onder
spanning staan. Zo kan er kortsluiting
optreden. De vloeistof kan ook het oppervlak en onderdelen van het toestel
beschadigen, die door de fabrikant niet
worden vergoed.
Bescherm u tegen verbranding
Hou het ingeschakelde toestel on
der toezicht. Oververhit vet of olie
kan vlam vatten. Spijs- en vetresten in
de lavastenen kunnen ontvlammen en
daardoor zelfs de wasemkap in brand
zetten. Er bestaat brandgevaar!
Mocht er toch iets ontvlammen,
probeer dan nooit met water te
blussen! Doe het vuur stikken, bv. met
een deken, een vochtige vaatdoek of
-
iets in die aard.
Bescherm uw handen telkens als u
aan of bij het hete toestel werkt.
Gebruik pannenlappen, hitte-isolerende
handschoenen e.d. Let erop dat die
niet nat of vochtig zijn. Daardoor wordt
de hitte beter geleid en kan u zich verbranden.
Gebruik het toestel niet om er voorwerpen op neer te zetten. Als u het
onverhoeds inschakelt of als het nog
warm is, bestaat het risico dat het materiaal verhit. U kan zich daaraan ver
branden. Het materiaal zelf kan ook
smelten of vlam vatten.
-
-
Dek het toestel nooit met een doek
of folie af. Als u het onverhoeds in
schakelt, bestaat er brandgevaar.
Maak de lavastenen geregeld
schoon en vervang ze tijdig. Indien
die met vet verzadigd zijn, ontvlammen
die heel gauw.
-
7
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
In geval van defect
Indien u een defect aan het toestel
vaststelt, schakel dan eerst het toe
stel uit en daarna ook de smeltstoppen.
Verwijder ook de stekker uit het stop
contact. Trek in dat geval niet aan het
snoer, wel aan de stekker. Verwittig ten
slotte de Technische Dienst.
Zorg ervoor dat het toestel niet kan wor
den ingeschakeld zolang de reparatie
niet is afgelopen.
Hou er rekening mee dat ook
barsten en spleten in de glasplaat
defecten zijn. Schakel het toestel dan
eveneens uit. Anders bestaat het risico
dat u elektrische schokken oploopt.
Laat reparaties enkel door een
elektricien uitvoeren. Door ondeskundige reparaties kunnen er niet te onderschatten risico’s voor de gebruiker
opduiken. Het toestel kan ook schade
oplopen. Maak de ommanteling van het
toestel in geen geval open.
-
Bescherming tegen andere
risico’s
-
-
Let erop dat snoeren van elek
trische toestellen die u in de omge
ving van dit toestel gebruikt, niet met
het hete toestel in aanraking komen. De
draadisolatie kan schade oplopen.
U riskeert elektrische schokken!
Zorg ervoor dat de spijzen steeds
voldoende worden verwarmd. In
de spijzen zijn er eventueel kiemen
aanwezig. Die worden enkel vernietigd
zo de temperatuur hoog genoeg en de
tijd lang genoeg is.
-
-
Laat uw toestel tijdens de
garantieperiode enkel door een
technicus herstellen, die door de fabri
kant is erkend. Bij schade die achteraf
zou opduiken, vervalt anders de aan
spraak op garantie.
8
-
-
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat het milieu verdraagt en dus
opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet gewoon met het
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde verzamel- en sorteerter
rein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat
dan ook nooit met het gewone afval.
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met
de handelaar bij wie u het kocht
–
of
de firma Recupel,
–
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intus-
sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".
-
9
Voor het eerste gebruik
Informatie vooraf
Kleef het typeplaatje van uw toestel in
het daartoe voorziene vakje op het
einde van de gebruiksaanwijzing.
Dat plaatje vindt u bij het meegeleverde
toebehoren. Het telefoonnummer van
de technische dienst van Miele uit uw
omgeving vindt u op de rugzijde van
deze gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorg
vuldig en geef ze door aan wie het toe
stel eventueel na u gebruikt!
-
-
10
Voor het eerste gebruik
Eerste schoonmaak en eerste
opwarming
Voor u het toestel in gebruik neemt,
dient u het grillreservoir en het rooster
schoon te maken. Gebruik daartoe een
heet afwasmiddelsopje en droog deze
onderdelen daarna goed af. Zie rubriek
“Reiniging en onderhoud”.
Neem ook de andere oppervlakken van
uw toestel met een vochtig doek op.
Wrijf ze daarna ook droog.
De metalen onderdelen zijn beschermd
door een onderhoudsmiddel. Daarom
wordt er tijdelijk wat reuk gevormd als
het toestel voor het eerst opwarmt.
Die reuk en eventueel ook damp trek
ken gauw weg. Deze verschijnselen wij
zen niet op een verkeerde aansluiting
noch op een defect aan het toestel.
-
-
11
Bediening
In- en uitschakelen
U kan de grill zowel in- als uitschakelen
door de knop naar links of rechts te
draaien.
0
12
.
.
10
.
8
Na het inschakelen wordt links naast de
knop het controlelampje "in werking"
verlicht. Dat gaat uit nadat u de grill
hebt uitgeschakeld.
Veiligheidsuitschakeling
Dankzij de veiligheidsuitschakeling
wordt het verwarmingselement enkel
verwarmd als het neergeklapt is.
12
Bediening
Voordat u grilleert
U kan de grill met of zonder lavastenen
gebruiken.
Zonder lavastenen blijven de te grille
ren spijzen door de opstijgende water
damp heel sappig.
Met lavastenen wordt het grillaroma erg
intensief.
Zo bereidt u de grill voor:
Ga na of de afvoerkraan gesloten is.
^
Neem het rooster weg en klap het
^
verwarmingselement omhoog. Neem
eventueel het bakje met lavastenen
uit het grillreservoir.
^ Vul dit reservoir
–omzonder lavastenen te grilleren:
tot aan groef a met ca. 2,5 liter water.
–ommet lavastenen te grilleren: tot
aan de rand b met ca. 1,2 liter water.
-
-
Plaats de bak met lavastenen in het
^
grillreservoir zo u dat wenst.
Klap het verwarmingselement weer
^
omlaag en leg het rooster erop.
13
Bediening
Grilleren
Let er bij het grilleren op dat er
steeds water in het grillreservoir
staat. Giet er water bij als dat nodig
blijkt.
Gebruik in geen geval grillschotels,
kookgerei of andere recipiënten.
Dek het rooster nooit af, bv. met alu
miniumfolie! Door de ophoping van
warmte kan het rooster anders scha
de oplopen.
Ga als volgt te werk:
Schakel het toestel in.
^
Laat de grill ca. 5 minuten op stand
^
"12" voorverwarmen. Leg het rooster
erop.
Grilleer de spijzen enkele minuten
^
met het volle vermogen.
Schakel daarna terug naar "10" of "9"
^
(voor spijzen die dreigen te verbran
-
den).
Draai de spijzen tijdens het grilleren
^
verschillende keren om.
-
14
Grilleertips
Bet de spijzen met keukenrol af om
–
spatten tegen te gaan.
Zout vlees pas na het grilleren. An
–
ders wordt het te droog.
Het verdient aanbeveling te grilleren
–
spijzen te marineren. Dan smaakt het
heel aromatisch.
Bestrijk niet gemarineerde spijzen
–
vooraf met wat olie. Gebruik enkel
olie die hoge temperaturen kan ver
dragen.
De hierboven opgegeven grilleertijden
zijn richtwaarden. De grill werd voorver
warmd en er werd een vermogen inge
steld tussen 9 en 12. Lagere vermo
gens zijn geschikt om spijzen warm te
houden.
-
-
-
15
Bediening
Oververhittingsbeveiliging
Staat er te weinig water in het grillreser
voir, dan wordt het toestel automatisch
uitgeschakeld.
Giet er dan koud water bij.
^
Zodra het toestel afgekoeld is en het
verwarmingselement opnieuw is ingeschakeld, kan u verder grilleren.
Na het grilleren
-
Ga als volgt te werk:
Schakel het toestel uit.
^
Maak het toestel na elk gebruik
^
schoon terwijl het nog lauw aanvoelt.
Zie rubriek "Reiniging en onderhoud".
Heeft u gegrilleerd boven lavaste
^
nen? Kijk dan eens na hoe het
gesteente eruit ziet. Zo de lavastenen
er donker uitzien, zijn ze met vet ver
zadigd. Dan dient u ze schoon te ma
ken of te vervangen.
-
-
-
16
Algemene tips
Maak uw toestel geregeld schoon, bij
voorkeur na elk gebruik. Laat het toe
stel eerst afkoelen.
Reiniging en onderhoud
Lees bij gebruik van speciaal reini
-
gingsmiddel voor roestvrij staal en
glas de richtlijnen van de fabrikant.
-
Gebruik om het toestel schoon te
maken in geen geval een hogedruk
reiniger. De vloeistof kan onderdelen
van het toestel aanraken, die onder
spanning staan. Zo kan er kortslui
ting optreden. De vloeistof kan ook
het oppervlak en onderdelen van het
toestel beschadigen, die door de fa
brikant niet worden vergoed.
Gebruik geen puntige voorwerpen
om de dichting tussen de keramische omranding en de rand en/of
tussen de rand en het werkblad niet
te beschadigen.
Gebruik voor de reiniging nooit volgende middelen, want ze tasten het
oppervlak aan:
reinigingsmiddelen die zand,
soda/alkali, zuur of chloor bevatten,
grill- en ovensprays,
vaatwas-reinigingsmiddelen, vleken roestverwijderaars, schuurzand,
schuurcrème of sponzen/borstels
met krassend oppervlak.
Schurende reinigingsmiddelen zoals
schuurzand of sponzen met kras
send oppervlak mogen enkel wor
den gebruikt om het verwarmings
element te reinigen.
-
-
-
-
Wrijf het toestel na elke vochtige
-
-
schoonmaak droog. Zo vermijdt u
kalkresten.
17
Reiniging en onderhoud
Rooster, bakje voor lavastenen,
verwarmingselement
Maak het rooster en het bakje voor la
vastenen na elk gebruik in een sopje
schoon. Laat ze daarna grondig dro
gen.
Vertonen deze onderdelen hardnek
kiger vuil, laat ze dan liever eerst inwe
ken. Verwijder het vuil daarna met een
borstel.
Grillresten op het verwarmingselement
verwijdert u het best met een schuur
sponsje.
Gebruik in geen geval onderhoudsmiddel voor roestvrijstaal om het
bakje voor lavastenen te reinigen.
-
-
-
-
-
Lavastenen
Maak de lavastenen geregeld schoon.
Doe de stenen in een recipiënt met een
heet sopje en laat ze even inweken.
Roer meermaals door de stenen, giet
het sop weg en spoel nog twee of drie
keer na met helder water. Leg de ste
nen achteraf op een grote vaatdoek te
drogen.
-
18
Grillreservoir
Laat het water dat door het grilleren
^
verontreinigd is, eerst voldoende af
koelen.
Plaats een voldoende grote recipiënt
^
onder de aflaatkraan.
Open de aflaatkraan aan de onderzij
^
de van het toestel door de
zwaardknevel op de aflaatkraan naar
links a te draaien.
Reiniging en onderhoud
Zorg ervoor dat de onderzijde van
-
het toestel steeds toegankelijk blijft
om het water af te laten. Let erop dat
het water afgekoeld is voor u het
aflaat. U kan zich anders verbran
den!
Gebruik in geen geval onderhouds
middel voor roestvrijstaal om het
grillrooster te reinigen.
-
-
^ Als het water afgelaten is, sluit u de
aflaatkraan weer door de
zwaardknevel naar rechts b tot te
gen de aanslag te draaien.
^
Vul het grillbekken met een heet
spoelmiddelloog en maak het
grondig schoon.
^
Laat het spoelmiddelloog af en reinig
de afvoer met een flessenborstel.
Spoel na met heet water en droog
tenslotte het grillbekken en de afvoer.
-
19
Reiniging en onderhoud
Roestvrijstalen omranding
De roestvrijstalen omranding kan u met
een vaatdoekje, wat afwasmiddel en
warm water schoonmaken. Wrijf de
rand achteraf droog met een zachte
doek. Vuil dat eraan kleeft, laat u beter
eerst wat inweken.
Zo dat nodig blijkt, kan u ook een niet
schurend reinigingsmiddel voor roest
vrij staal gebruiken. Wrijf het middel en
kel in de slijprichting.
Om de omranding te onderhouden kan
u een onderhoudsmiddel voor roestvrij
staal gebruiken, dat een film vormt, die
water en vuil afstoot. Breng het middel
met een zachte doek dunnetjes over
heel het gereinigde oppervlak aan.
Geschikte reinigings- en onderhoudsproducten voor roestvrij staal vindt u in
de technische dienst of bij uw handelaar.
-
Glasplaat
Veeg de glasplaat en de knop vochtig
af en wrijf ze droog met een zachte
doek.
Indien nodig kunt u daarna een reini
gingsmiddel voor glas aanbrengen.
Hou rekening met de gegevens van de
fabrikant.
-
-
20
Laat herstellingen enkel door een er
kend elektricien uitvoeren. Door on
deskundige reparaties kunnen er
voor u als gebruiker grote risico’s
opduiken
Wat gedaan als ...?
Wat gedaan als ...
-
-
... het toestel na het inschakelen niet
warm wordt?
Controleer of
de beveiliging tegen oververhitting
–
niet heeft gereageerd.
Ga te werk als beschreven in de ru
briek "Beveiliging tegen oververhit
ting".
of de smeltstoppen van de huisinstal
–
latie niet zijn uitgesprongen.
Doe eventueel een beroep op een
elektricien of op de technische
dienst.
-
-
-
21
Techniek
Elektrische aansluiting
Het verdient aanbeveling het toestel via
een stopcontact aan te sluiten. Dit ver
gemakkelijkt immers eventuele tussen
komsten van de technische dienst. Het
stopcontact dient toegankelijk te zijn
nadat het toestel is ingebouwd.
Wordt er niet op een stopcontact aan
gesloten, vertrouw de aansluiting van
uw toestel op het stroomnet dan toe
aan een bevoegd elektricien. Die dient
de plaatselijke reglementering te ken
nen en nauwgezet te volgen.
Is het stopcontact niet meer toegankelijk of is er een vaste aansluiting voorzien, dan moet die voor elke fase met
een stroomonderbreker uitgerust zijn.
Als stroomonderbrekers kunnen er
schakelaars worden gebruikt met een
contactopening van meer dan 3 mm,
zoals automatische schakelaars, smeltveiligheden en contactsluiters.
De vereiste gegevens over de aan-sluiting vindt u op het typeplaatje. Ga
na of deze gegevens met de spanning
van het net overeenstemmen.
-
-
Technische gegevens
Totale aansluitwaarde:
-
-
zie typeplaatje
Elektrische aansluiting:
230 V, 50 Hz
Smeltveiligheden:
16 A
Verliesstroomschakelaar:
Om de veiligheid te verhogen, verdient
het aanbeveling een verliesstroomschakelaar met een uitschakelstroom van
30 mA voor het toestel te schakelen.
Het toestel mag enkel aan twee zijden
door wanden of meubels omgeven zijn,
hoger dan het toestel. Zie bijgevoegde
montagehandleiding.
22
Techniek
Technische Dienst
Neem in geval van storingen waaraan u zelf niet kan verhelpen, contact op
met uw Miele-handelaar
–
of
met de Technische Dienst van Miele.
–
Het adres en de telefoonnummers van onze Technische Dienst vindt u op de rug
zijde van deze gebruiksaanwijzing.
Wanneer u daar een beroep op doet, geef dan a.u.b. altijd het machinetype en
-nummer op. Beide gegevens vindt u op het bijgeleverde typeplaatje.
Typeplaatje
Kleef hier het bijgeleverde typeplaatje. Let erop dat de typebenaming met de gegevens op de voorpagina van deze gebruiksaanwijzing overeenstemt.
-
23
Änderungen vorbehalten / 4905
M.-Nr. 05 689 670 / 04
nl-BE
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.