Miele KM 410 User manual [de]

Gebrauchsanweisung Elektro-Grill KM 410

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 04 898 970

Inhaltsverzeichnis

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entsorgung von Verpackung und Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Erste Reinigung und erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sicherheitsabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vor dem Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Überhitzungsschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nach dem Grillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rost, Lavasteinbehälter, Heizkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grillbecken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Geräteoberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Was tun, wenn ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gerätebeschreibung

a Rost b Heizkörper (hochklappbar; Leistung 2800 W) c Lavasteine d Lavasteinbehälter e Betriebskontrollleuchte f Ablaufhahn g Knebel h Grillbecken i Netzanschlussleitung j Netzstecker

Sicherheitshinweise und Warnungen

Einbau und Anschluss

Wird der Stecker entfernt, muss

das Gerät von einer Elektrofach kraft eingebaut und angeschlossen werden. Beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunter nehmen genau kennt und sorgfältig ein hält. Der Hersteller kann nicht verant wortlich gemacht werden für Schäden, die durch Fehler beim Einbau oder An schluss verursacht werden.

Die elektrische Sicherheit des Ge

rätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch eine fehlende oder unterbrochene Schutzleitung verur sacht werden.

Wird das Gerät über eine Verlänge

rungsleitung an das Elektronetz an geschlossen, müssen Verlängerungslei tung und Steckverbindung feuchtigkeitsisoliert sein.

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachkräften

durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge

rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor dem ersten Benut

zen aufmerksam die Gebrauchsan weisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäden an Ih rem Gerät.

Benutzen Sie das Gerät nur im ein

gebauten Zustand. Nur so ist si chergestellt, dass Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung kommen.

Dieses Gerät ist nur für die Verwen

dung im Haushalt, nicht für ge werbliche Zwecke bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur zur Zu-

bereitung von Speisen. Andere Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Heizen von Räumen und

schalten Sie es niemals ein, wenn der

Heizkörper hochgeklappt ist. Durch die

hohen Temperaturen können leicht ent zündliche Gegenstände in der Nähe zu brennen beginnen. Darüber hinaus wür

de sich die Lebensdauer des Gerätes verringern.

Das Gerät darf nicht im Freien auf gestellt und benutzt werden.

Bei der Benutzung des Grills muss das Grillbecken immer mit Wasser

gefüllt sein.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz des Gerätes vor Be

schädigungen

Verwenden Sie zum Grillen/Warm halten keinesfalls Grillschalen,

-pfannen, Kochgeschirr oder Ähnliches, und decken Sie den Rost während des Betriebes niemals ab (z. B. mit Alufo lie)! Durch den dabei entstehenden Wärmestau kann der Rost beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Ge

genstände oder Kochgeschirre auf die Glaskeramikfläche fallen. Auch leichte Gegenstände (z. B. Salzstreuer) können Risse oder Brüche in der Glaskeramikscheibe verursachen.

Verwenden Sie keinesfalls einen

Dampfreiniger. Der Dampfdruck kann zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schaden ersatz leistet.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz vor Verbrennungen

Das Gerät wird bei Betrieb heiß

und bleibt es auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten. Achten Sie besonders auf Kinder!

Bewahren Sie keine Gegenstände,

die für Kinder von Interesse sein könnten, in Stauräumen über oder hin ter dem Gerät auf. Die Kinder werden sonst dazu verleitet, auf das Gerät zu klettern. Verbrennungsgefahr!

Schützen Sie Ihre Hände bei allen

Arbeiten am heißen Gerät mit wär meisolierten Handschuhen, Topflappen oder Ähnlichem. Achten Sie darauf, dass die Topflappen nicht nass oder feucht sind. Dadurch wird ihre Wärmeleitfähigkeit erhöht, und es kann zu Verbrennungen kommen.

Lassen Sie das eingeschaltete Ge-

rät nicht unbeaufsichtigt. Überhitztes Fett oder Öl, Lebensmittelreste und Fettrückstände in den Lavasteinen können sich entzünden und dabei sogar die Dunstabzugshaube in Brand set zen. Brandgefahr!

Decken Sie das Gerät nie mit ei

nem Tuch oder einer Herdschutzfo lie ab. Bei versehentlichem Einschalten besteht Brandgefahr.

Löschen Sie etwaige Flammen so

fort.

Wechseln Sie die Lavasteine recht

zeitig aus. Mit Fett gesättigte La vasteine entzünden sich besonders leicht.

Sorgen Sie auch dafür, dass Kinder

nicht unbeaufsichtigt an den Ab laufhahn des Gerätes gelangen und gegebenenfalls noch heißes Wasser ablassen können.

Benutzen Sie das Gerät nicht als

Ablagefläche. Bei versehentlichem Einschalten oder vorhandener Restwär me besteht die Gefahr, dass das Abla gegut - je nach Material - sich erhitzt (Verbrennungsgefahr!), zu schmelzen oder zu brennen beginnt.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei einem Gerätedefekt

Sollten Sie einen Defekt des Gerä

tes feststellen, schalten Sie zuerst das Gerät und anschließend auch die Sicherung aus. Schmelzsicherungen müssen ganz herausgedreht sein. Ist das Gerät nicht fest eingebaut und nicht fest angeschlossen, müssen Sie danach noch die Netzanschlussleitung vom Elektronetz trennen. Ziehen Sie da bei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern, falls vorhanden, am Netzste cker. Benachrichtigen Sie den Kunden dienst. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vor Abschluss der Reparatur keine Verbindung zum Elektronetz hat.

Schalten Sie das Gerät auch bei

Brüchen, Sprüngen oder Rissen in der Glaskeramikscheibe sofort aus und trennen Sie es vom Elektronetz wie zuvor beschrieben. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr!

Reparaturen dürfen nur von einer

Elektrofachkraft durchgeführt wer den. Unsachgemäße Reparaturen kön nen erhebliche Gefahren für Sie bedeu ten und Schäden am Gerät nach sich ziehen. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes.

Eine Reparatur des Gerätes wäh

rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kun dendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Schutz vor weiteren Gefahren

Achten Sie beim Benutzen einer

Steckdose in Gerätenähe darauf, dass die Netzanschlussleitung des je weiligen Elektrogerätes nicht mit dem heißen Gerät in Berührung kommt. Die Leitungsisolierung könnte beschädigt werden. Stromschlaggefahr!

Erhitzen Sie Speisen immer ausrei

chend. Evtl. vorhandene Keime in den Speisen werden nur durch genü gend hohe Temperaturen und eine aus reichend lange Einwirkzeit abgetötet.

Achten Sie besonders auf Kinder und halten Sie sie grundsätzlich

vom Gerät fern.

Nicht mehr benutzte Geräte müs

sen vom Elektronetz getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitun gen entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder keine Gefahr darstel len.

Vor dem ersten Benutzen

Vorinformationen

Kleben Sie das Typenschild, das sich bei den Unterlagen Ihres Gerätes befin det, an die dafür vorgesehene Stelle im Kapitel “Typenschild”.

Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter.

Vor dem ersten Benutzen

Entsorgung von Verpackung und Altgeräten

Die Verpackung ist nötig, da sie das Gerät vor Transportschäden schützt. Ihr Händler nimmt die Verpackung im All gemeinen zurück. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Ab fallaufkommen. Sollten Sie die Trans portverpackung selbst entsorgen, erfra gen Sie bitte die Anschrift des nächsten Wertstoffcenters oder Recyclinghofes bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwal tung.

Altgeräte enthalten noch wertvolle Stoffe. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder auch bei der nächstgelegenen Autooder Schrottverwertung nach den Möglichkeiten der Altgerätewiederverwertung.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altge rät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Nicht mehr benutzte Geräte müssen vom Elektronetz getrennt und alle wegführenden elektrischen Leitun gen entfernt werden, damit sie z. B. für spielende Kinder keine Gefahr darstellen.

Vor dem ersten Benutzen

Erste Reinigung und erstes Aufheizen

Vor dem ersten Benutzen sollten Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch abwi schen und danach trockenreiben.

Verwenden Sie für die Glaskeramik flächen kein Spülmittel, da dadurch bleibende bläuliche Verfärbungen auf dem Glas entstehen können.

Die Bauteile aus Blech sind mit einem Pflegemittel geschützt. Deshalb kommt es beim ersten Aufheizen vorüberge hend zur Geruchsbildung. Die Geruchsbildung und eventuell auf tretender Dunst vergehen nach kurzer Zeit und weisen nicht auf einen Falsch anschluss oder Gerätedefekt hin.

Bedienung

Ein- und Ausschalten

Der Grill lässt sich durch Drehen des Knebels nach links oder rechts ein- und ausschalten.

Nach dem Einschalten leuchtet links neben dem Knebel die Betriebskontrollleuchte auf. Sie erlischt nach dem Ausschalten.

Sicherheitsabschaltung

Eine Sicherheitsabschaltung sorgt da für, dass der Heizkörper nur beheizt wird, wenn er heruntergeklappt ist.

Bedienung

Vor dem Grillen

Sie können den Grill mit oder ohne La vasteine benutzen. Ohne Lavasteine bleibt das Grillgut durch den aufstei genden Wasserdampf besonders saf tig. Mit Lavasteinen wird das Grillaroma durch die Rauchentwicklung aus dem herabtropfenden Fett besonders inten siv.

So bereiten Sie den Grill vor:

Nehmen Sie den Rost ab, klappen

Sie den Heizkörper hoch und neh men Sie ggf. den Lavasteinbehälter

aus dem Grillbecken. ^ Füllen Sie das Grillbecken – zum Grillen ohne Lavasteine bis zur

Rille a mit ca. 2,5 Liter Wasser.

– zum Grillen mit Lavasteinen bis zur

Kante b mit ca. 1,2 Liter Wasser.

Setzen Sie ggf. den gefüllten Lava

steinbehälter in das Grillbecken ein. Klappen Sie den Heizkörper wieder

herunter und legen Sie den Rost auf. Schalten Sie erst jetzt ein.

Bedienung

Grillen

Achten Sie beim Grillen darauf, dass immer Wasser im Grillbecken vor handen ist. Gießen Sie gegebenen falls Wasser nach.

Verwenden Sie keinesfalls Grillscha len, Kochgeschirr oder Ähnliches und decken Sie den Rost niemals ab (z. B. mit Alufolie)! Durch den dabei entstehenden Wärmestau kann der Rost beschädigt werden.

So gehen Sie vor:

Heizen Sie den Grill mit aufgelegtem

Rost ca. 5 Minuten bei Leistungsstufe “12" vor.

Grillen Sie das Grillgut einige Minuten

bei höchster Leistungsstufe an. Schalten Sie dann zurück auf “10"

oder ”9" (bei Grillgut, das zum Ver brennen neigt).

Wenden Sie das Grillgut mehrmals

während des Grillens.

Bedienung

Tipps zum Grillen

Feuchtes Grillgut mit Küchenkrepp

–

abtupfen, um Spritzer zu vermeiden. Fleisch erst nach dem Grillen salzen,

–

da es sonst trocken wird. Wir empfehlen, Grillgut zu marinie

–

ren. Dadurch schmeckt es beson ders aromatisch.

Nicht mariniertes Grillgut vor dem

–

Grillen mit etwas Öl bestreichen. Ver wenden Sie nur Öle, die hocherhitz bar sind.

Grillgut Grillzeit in

Minuten

Fleisch und Wurst

Bratwurst 6 - 8

Filetsteak 8 - 10 Frikadellen 12 - 16 Hähnchenkeule 16 - 18 Kasseler Kotelett 14 - 18

Lammkotelett 8 - 10 Leber 4 - 8 Putenschnitzel 8 - 10 Schaschlik 14 - 18 Schnitzel 8 - 12 T-Bone-Steak 20 - 25

Fisch

Forelle 12 - 16 Lachssteak 10 - 12 Makrele 10 - 12

Gemüse

Folienkartoffeln 40 - 60 Gemüsespieße 5 - 6 Mais 20 - 25 Zwiebeln 14 - 16

Obst

Ananasscheiben 2 - 3 Apfelscheiben 2 - 3

Die angegebenen Zeiten sind Richtwer te und gelten für das Garen bei Leis tungsstufe 9 -12 auf dem vorgeheizten Grill. Die niedrigeren Leistungsstufen eignen sich zum Warmhalten.

Bedienung

Überhitzungsschutz

Bei zu wenig Wasser im Grillbecken schaltet ein Überhitzungsschutz das Gerät automatisch ab.

Gießen Sie kaltes Wasser nach.

Sobald das Gerät abgekühlt ist und der Heizkörper sich wieder einschaltet, können Sie weitergrillen.

Nach dem Grillen

So gehen Sie vor:

Schalten Sie das Gerät aus.

Reinigen Sie das Gerät im handwar

men Zustand nach jedem Benutzen (siehe Kapitel “Reinigung und Pfle ge”).

Prüfen Sie speziell nach dem Grillen

über den Lavasteinen das Aussehen der Lavasteine. Erscheinen sie dun kel, sind sie mit Fett gesättigt und müssen ausgetauscht werden.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie keinesfalls einen Dampfreiniger. Der Dampfdruck kann zu dauerhaften Beschädigun gen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schadenersatz leistet.

Verwenden Sie auf keinen Fall ag gressive Reinigungsmittel, wie z. B. Grill- und Backofensprays, Fleckund Rostentferner. Scheuernde Rei nigungsmittel wie Scheuersande oder Schwämme mit kratzender Oberfläche dürfen nur zum Reinigen des Heizkörpers benutzt werden.

Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, damit die Dichtungen zwischen Glas und Rahmen bzw. zwischen Rahmen und Arbeitsplatte nicht beschädigt werden.

Rost, Lavasteinbehälter, Heizkörper

Lassen Sie das Gerät ausreichend ab

kühlen.

Reinigen Sie Rost und Lavasteinbehäl ter nach jedem Gebrauch in Spülmittel lauge und lassen Sie sie anschließend

gründlich trocknen. Stärkere Verschmutzungen weichen Sie am besten vorher ein und entfernen sie dann mit einer Bürste.

Grillrückstände am Heizkörper entfer

nen Sie am besten mit einem Scheuer schwamm.

Reinigung und Pflege

Grillbecken

Warten Sie, bis das vom Grillen ver

unreinigte Wasser abgekühlt ist. Lassen Sie es dann in ein ausrei

chend großes Gefäß ab. Öffnen Sie dazu den Ablaufhahn f an der Un terseite des Grillbeckens, indem Sie den Schwertknebel nach links a bis zum Anschlag drehen.

Nach dem Ablassen des Wassers

schließen Sie den Ablaufhahn wieder, indem Sie den Schwertknebel nach rechts b bis zum Anschlag drehen.

Füllen Sie das Grillbecken mit heißer

Spülmittellauge und wischen Sie es gründlich aus.

Lassen Sie die Spülmittellauge ab,

spülen Sie mit heißem Wasser nach und reiben Sie zum Schluss das Grill becken trocken.

Geräteoberseite

Reinigen Sie die Glaskeramikfläche nur mit einem feuchten Tuch und einigen Tropfen eines speziellen Glaskeramik reinigungsmittels. Beachten Sie dabei die Angaben des Herstellers. Verwenden Sie kein Spülmittel, da dadurch bleibende bläuliche Verfärbungen auf dem Glas entstehen können. Wischen Sie anschließend die Geräteoberseite nass ab und reiben Sie sie mit einem weichen Tuch trocken.

Sorgen Sie dafür, dass die Geräte unterseite zum Ablassen des Was sers immer zugänglich bleibt. Ach ten Sie darauf, dass das Wasser vor dem Ablassen abgekühlt ist. Es be steht sonst Verbrühungsgefahr!

Was tun, wenn ...?

Reparaturen an Elektrogeräten dür fen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Durch un sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen.

Was ist zu tun, wenn ...

... das Gerät nach dem Einschalten

nicht heiß wird?

Prüfen Sie, ob

der Überhitzungsschutz ausgelöst

–

hat. Gehen Sie vor wie im Kapitel “Überhitzungsschutz” beschrieben.

die Sicherung der Hausinstallation

–

ausgelöst hat. Fordern Sie eventuell eine Elektrofachkraft oder den Kun dendienst an.

Technik

Elektroanschluss

Es wird empfohlen, das Gerät über eine Steckdose an das Elektronetz anzu schließen. Dadurch wird der Kunden dienst erleichtert. Achten Sie darauf, dass die Steckdose im eingebauten Zustand des Gerätes zugänglich ist.

Erfolgt der Anschluss nicht über eine Steckdose, beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunter nehmen genau kennt und sorgfältig be achtet.

Ist die Steckdose nicht mehr zugänglich oder ist ein Festanschluss vorgesehen, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.

Technische Daten

Gesamtleistung:

siehe Typenschild

Anschluss und Absicherung:

Strangspannung AC 230 V / 50 Hz Überstromschutzschalter 16 A Auslösecharakteristik Typ B oder C

Fehlerstromschutzschalter:

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE bzw. ÖVE, dem Gerät einen

FI-Schutzschalter mit einem Auslöse-

strom von 30 mA vorzuschalten. Bei einer Absicherung von ß 100 mA kann es nach längerer Nichtinbetriebnahme zum Auslösen des FI-Schutzschalters kommen.

Die erforderlichen Anschlussdaten fin den Sie auf dem Typenschild. Diese Angaben müssen mit denen des Net zes übereinstimmen.

Das Gerät darf nur an zwei Seiten von (Raum-) Wänden bzw. Möbeln umge ben sein, die höher als das Gerät sind (siehe beiliegende Montageanwei sung).

Technik

Kundendienst

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie bitte:

Ihren Miele Fachhändler oder

–

den Miele Werkkundendienst unter den Telefonnummern:

– D Deutschland

0800 - 22 44 666 A Österreich

Salzburg (06 62) 85 84-321/322 Wien (01) 6 80 95-300 Graz (03 16) 25 04-321/322 Innsbruck(05 12) 24 01-300

L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22

Der Kundendienst benötigt die Modellbezeichnung und Fabrikationsnummer Ihres Gerätes. Beide Angaben finden Sie auf dem beiliegenden Typenschild.

Typenschild

Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein. Achten Sie darauf, dass die Modellbezeichnung mit den Angaben auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung übereinstimmt.

Änderungen vorbehalten 05/3201

Dieses Papier besteht aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.

Miele KM 410 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual