Kullanma KËlavuzu
Cam-Seramik-Gril
KM 408-1
CihazË kurmadan, tesisata baÍlamadan
ve çalËÉtËrmadan önce mutlaka Kullanma
KËlavuzunu okuyunuz.
Böylece hem kendinize hem de cihazËnËza
herhangi bir zarar gelmesini önlersiniz. M.-Nr. 05 413 490
[
Ìçindekiler
Ìçindekiler
CihazËn TanËmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ìlk KullanËmdan Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ön Bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AmbalajËn ve Eski CihazlarËn KaldËrËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ìlk Temizlik ve Ìlk IsËtma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CihazË ÇalËÉtËrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CihazË Açma- ve Kapama, Kalan IsË Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CihazËn AyarlarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gril HakkËnda Pratik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temizlik ve BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ne yapmalË, eÍer ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrik BaÍlantËsË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MüÉteri Hizmetleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tip Etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
CihazËn TanËmË
Gril AlanË (Büyüklük 33 cm x 18 cm; Kapasite 1650 W)
b
Kalan IsË Göstergesi
c
Kontrol LambalarË
d
DüÍme
e
Elektrik BaÍlantË Kablosu
f
CihazËn TanËmË
3
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
CihazËn montajË ve elektrik
baÍlantËsË
Cihaz, fiÉi çËkarËlarak direkt tesisata
baÍlanacaksa, bu iÉlem uzman bir
elektrikçi tarafËndan yapËlmalËdËr. Yerel
elektrik kurallarËnË iyi bilen bir elektrikçiye bu iÉi yaptËrËnËz. HatalË baÍlantË
veya montaj neticesinde ortaya çËkan
zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.
CihazËn elektrik emniyeti, ancak ku-
rallara uygun olarak yapËlmËÉ korumalË kablo sistemine baÍlandËÍË takdirde saÍlanabilir. Bu temel güvenlik
tedbirinin yerine getirilmesi çok önemlidir.
Êüpheye düÉmeniz halinde evin elektrik
tesisatËnË bir uzman elektrikçiye gösteriniz. CihazËn üretici firmasË kopuk veya
eksik bir sigorta kablosu nedeniyle
oluÉacak hasarlardan mesul deÍildir.
Cihaz bir uzatma kablosu ile tesisa-
ta baÍlanacaksa, bu kablo ve priz
neme karÉË izole edilmelidir.
Kurallara Uygun KullanËm
kendinize ve cihazËnËza gelecek zararlarË önlemiÉ olursunuz.
Éekilde elektrik ileten bölümlere temas
etme durumu ortadan kalkar.
la kullanËlamaz ve tehlikelidir. Kurallara
aykËrË veya yanlËÉ kullanËmdan
kaynaklanan hasarlardan üretici firma
sorumlu deÍildir.
etrafËndaki eÉyalar tutuÉabilir. AyrËca cihazËn ömrü kËsalabilir.
Ìlk kullanËmdan önce kullanma kËlavuzunu dikkatle okuyunuz. Böylece
Cihaz mutfak tezgahËna gömüldükten sonra kullanËlabilir. Ancak bu
Bu cihaz sadece evde kullanËlmalËdËr, sanayide kullanËlamaz.
CihazË sadece yemeklerin hazËrlanmasËnda kullanËnËz. BaÉka amaçlar-
Bu cihazË evi ËsËtmak amacË ile
kullanmayËnËz.Yüksek ËsË sebebiyle
Cihaz evin dËÉËnda açËkta bir yerde
kurulup kullanËlamaz.
4
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
CihazË Hasarlardan Koruma
Cam seramik yüzeyin üzerine her-
hangi bir Éeyin veya tencerenin
düÉmemesine dikkat ediniz. ÖrneÍin
bir tuzluk bile düÉtüÍü zaman seramik
üzerinde çatlak veya kËrËklara neden olabilir.
Cam seramik kËsmËn sert nesneler
sebebiyle çizileceÍini unutmayËnËz.
Bu nedenle yüksek ËsËya dayanËklË, üzeri kaplamalË gril çatallarËnË kullanËnËz. Bu
arada tuz ve kum taneciklerine dikkat
ediniz.
Gril alanË üzerine sËvË veya katË Ée-
kerin dökülmemesine , plastik veya
aluminyum folyonun temas etmemesine
dikkat ediniz. Bunlar seramik yüzeyin
üzerinde erir ve yapËÉËrlar ve soÍuduktan sonra yüzeyde çizik ve çatlaklar
veya kalËcË artËklar bËrakabilirler. Bu saydËklarËmËz yanlËÉlËkla sËcak grilin üzerine
dökülürse, hemen cihazË kapatËnËz ve cihaz sËcak durumda iken bir jilet ile veya
cihazËn özel kazËyËcËsË ile grilin üzerindeki Éeker veya aluminyum folyoyu kazËyËnËz.
Dikkat:
Gril alanË çok sËcak olduÍu için yanËk
tehlikesi mevcuttur!
Gril alanË soÍuduktan sonra silerek temizleyiniz.
Bu arada asla buhar basËnçlË bir
alet kullanmayËnËz. BasËnçlË buhar
yüzeyde ve diÍer bölümlerde kalËcË hasarlar yapabilir ve üretici firma bundan
dolayË sorumlu tutulamaz.
Gril üzerine yemek piÉirmek için
tencere koymayËnËz. Cam seramik
yüzey aÉËrË ËsËnmadan dolayË zarar görebilir.
5
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
YanËklardan Korunma
Cihaz çalËÉËrken çok ËsËnËr ve ka-
patËldËktan sonra da bir müddet bu
sËcaklËÍË muhafaza eder. Ancak kalan
ËsË göstergesi söndükten sonra yanËk
tehlikesi ortadan kalkar.
Bu konuda bilhassa çocuklara dikkat
ediniz!
ÇocuklarËn ilgisini çekecek eÉyalarË
grilin yakËnlarËna koymayËnËz, aksi
halde çocuk bunlarË almak için cihazËn
üzerine çËkmaÍa çalËÉacaktËr. YanËk tehlikesi!
Cihaz sËcakken ellerinizi korumak
için ËsËya dayanËklË eldiven veya tencere tutacaklarË kullanËnËz. Bu arada
bunlarËn Ëslak olmamasËna dikkat ediniz.
Çünkü bu durumda ËsËyË daha çabuk iletirler ve elleriniz yanabilir.
Konserve gibi kapalË kutularË bu ci-
hazda ËsËtmayËnËz. Fazla basËnç
nedeniyle bunlar patlayabilir ve yaranabilir veya haÉlanabilirsiniz!
CihazË asla bir örtü veya bir folyo
ile kapamayËnËz. YanlËÉlËkla
açËldËÍËnda yangËn tehlikesi olabilir.
Cihazda kËzgËn yaÍ ile bir iÉ
yapËyorsanËz, dikkatli olunuz. Fazla
ËsËnan yaÍ alev alabilir, hatta davlumbazË da yakabilir. YangËn tehlikesi!
Buna raÍmen yaÍ alev alËrsa, asla
su ile söndürmeÍe kalkmayËnËz!
AteÉi ya bir kalËn örtü veya yangËn söndürme cihazËndaki köpükle boÍunuz.
DavlumbazËn altËnda asla alevli bir
yiyecek hazËrlamayËnËz. Bu alevler
davlumbazËn yanmasËna neden olabilir.
Ankastre olmuÉ cihaz ile onun altËn-
daki çekmecenin arasËnda bir ara
levha yok ise, çekmecenin içine sprey
kutularË gibi yanËcË nesneler koymayËnËz.
Buraya konacak çatal-kaÉËk kutusu ise
ËsËya dayanËklË malzemeden olmalËdËr.
CihazË raf olarak kullanmayËnËz. Ci-
haz yanlËÉlËkla açËldËÍËnda üzerindeki nesne, cinsine göre- yanabilir, eriyebilir veya yangËn tehlikesi oluÉabilir.
6
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Cihaz ArËzalanËrsa
Cihazda bir arËza tesbit ederseniz,
hemen cihazË ve sigortayË kapatËnËz. VidalË sigorta ise, tamamen
dËÉarË çËkartËnËz. Cihaz direkt tesisata
baÍlanmamËÉ ise, fiÉini prizden çekiniz.
Bunu yaparken kablodan çekmeyiniz.
Daha sonra yetkili servisi çaÍËrËnËz.
Tamir bitmeden cihazË elektriÍe baÍlamayËnËz.
Cam seramik üzerindeki çatlak
veya kËrËklar da bir arËzaya neden
olabilirler.
Tamirler sadece uzman bir elektrik-
çi tarafËndan yapËlmalËdËr. Kurallara
uyulmadan yapËlan bir tamirat neticesinde sizin ve cihazËnËz için büyük tehlikeler ortaya çËkabilir. CihazËn gövdesini
asla açmayËnËz.
Garanti süresi içerisindeki tamirler
sadece üretici firma tarafËndan yetkili kËlËnan servis elemanlarËnca yapËlmalËdËr. Aksi takdirde cihazËnËzËn daha
sonraki arËzalarË garanti kapsamËna alËnmayacaktËr.
7
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
DiÍer Tehlikelere KarÉË Korunma
CihazËnËzËn yakËnËndaki bir prize
baÍlanmasË durumunda kablosunun sËcak olan cihaza temas etmemesine dikkat ediniz. Kablo izolasyonu
zarar görebilir. Elektrik çarpma tehlikesi!
Yiyecekleri gerekli olan ËsËda piÉiri-
niz. Ancak yeterli sËcaklËkta ve yeterli sürede içinde bulunabilecek
mikroplar yok olacaktËr.
Cihaz sËcakken çocuklara dikkat
ediniz ve onlarË cihazdan uzak tutu-
nuz.
Cihaz yakËnËnda oynayan çocuklar
için bir tehlike teÉkil etmemesi
bakËmËndan artËk kullanËlmayan eski cihazËn elektrik baÍlantËsËnË çözünüz.
8
Ìlk KullanËmdan Önce
Ìlk KullanËmdan Önce
Ön Bilgiler
CihazËn belgeleri arasËnda bulunan tip
etiketini Kullanma KËlvauzunun “Tip Etiketi” bölümünde gösterilen yere
yapËÉtËrËnËz.
Kullanma KËlavuzunu saklayËnËz ve cihazËn sizden sonraki sahibine veriniz.
9
Ìlk KullanËmdan Önce
AmbalajËn ve Eski CihazlarËn
KaldËrËlmasË
Ambalaj cihazË nakliye sËrasËnda meydana gelebilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemesi geri dönüÉümlü maddelerden yapËlmËÉ olduÍundan ham
madde tasarrufu saÍlar ve çöp oluÉumunu azaltËr. Geri dönüÉümlü malzemelerin Éehirde toplandËÍË yerler hakkËnda
belediyenizden bilgi alËnËz. Eski cihazlarda hala kullanËlabilecek iÉe yarar
maddeler bulunabilir, bunu deÍerlendirebilirsiniz.
Eski cihazËnËzË evden çËkarËlËncaya kadar çocuklar için güvenli olacak bir yerde saklayËnËz.
ÇocuklarËn güvenliÍi için artËk kullanmadËÍËnËz cihazlarËn elektrik
baÍlantËsËnË mutlaka çözünüz.
10
Ìlk KullanËmdan Önce
Ìlk Temizlik ve Ìlk IsËtma
Ìlk kullanËmdan önce cihazË nemli bir
bezle siliniz ve daha sonra sËkËca kurulayËnËz.
Bu temizliÍi yaparken deterjan
kullanmayËnËz, seramik üzerinde mavimsi lekeler bËrakabilir.
CihazËn madeni kËsËmlarË özel koruyucu
bir madde ile kaplanmËÉ olduÍundan,
ilk ËsËtmada bir koku duyulacaktËr.
Bu koku ve çËkabilecek hafif bir duman
cihazËn arËzalË olduÍunu veya yanlËÉ
baÍlandËÍËnË göstermez ve kËsa sürede
kaybolur.
11
CihazË ÇalËÉtËrma
CihazË ÇalËÉtËrma
CihazË Açma- ve Kapama,
Kalan IsË Göstergesi
Gril alanË düÍmenin saÍa veya sola çevrilmesiyle açËlËr ve kapanËr.
0
12
.
.
10
.
8
d
Cihaz açËldËktan sonra çalËÉtËÍËnË gösteren kontrol lambasË yanar
sonra da Gril alanËnËn solundaki kalan
ËsË göstergesi yanar. Kalan ËsË göstergesi ancak Gril alanË soÍuduktan sonra
söner.
Kalan ËsË göstergesi yandËÍË sürece
Gril alanËna elinizi sürmeyiniz ve
ËsËya hassas malzemeleri üzerine
koymayËnËz. YanËk- ve yangËn tehlikesi!
ve bir süre
d
12
CihazË ÇalËÉtËrma
CihazËn AyarlarË
PiÉirme Kademe AyarlarË
PiÉirilen Yiyeceklerin SËcak TutulmasË 1 - 2
Elma, Éeftali, muz, dilimleri gibi meyva buÍulamasË 2 - 4
PËrasa halkalarË, mantar dilimleri, biber , soÍan halkalarË,
gibi sebze buÍulamasË
BalËk, Et, Sosis, Ênitzel gibi yiyecekleri itinalË kËzartma, 7 - 9
HËzlË bir Éekilde arka arkaya et, balËk, yumurta, krep, gibi
yiyeceklerin hazËrlanmasË
Biftek, patates, marine edilmiÉ et yemekleri 11 - 12
Bu verilen bilgiler standart deÍerlerdir. Gril süresi aslËnda yiyeceÍin cinsi ve kalËnlËÍË ile baÍlantËlËdËr.
5 - 7
9 - 11
13
CihazË ÇalËÉtËrma
Gril HakkËnda Pratik Bilgiler
Gril alanË üzerinde tencere içinde yemek piÉirmeyiniz. Cam seramik
yüzey fazla ËsËdan dolayË zarar görebilir.
Her kullanËmdan önce gril alanËnË
toz ve diÍer artËklardan arËndËrmak
için Ëslak bezle siliniz.
– Gril alanËnË kullanmadan önce mutla-
ka 4 - 6 dakika kadar ËsËtËnËz.
– Özellikle et piÉireceÍiniz zaman gril
alanË yeterli derecede ËsËnmasË lazËmdËr. Az ËsËnmËÉ bir gril’de et suyunu
çok fazla salar.
– Yüksek ËsË için elveriÉli yaÍlar
kullanËnËz.
– Gril alanË üzerindeki piÉirmelerde çok
az yaÍa, marine edilmiÉ yiyeceklerde
ise hiç yaÍa ihtiyacËnËz olmayacaktËr.
– Marine edilmiÉ gril besinlerinde
yiyeceÍin aromasË özellikle ortaya
çËkar.
– KurumamasË için eti gril yaptËktan
sonra tuzlayËnËz.
– KalËn kesilmiÉ et dilimlerini Gril’deki
ËsË kademesinin en üstünde piÉirip,
daha sonra bu ËsËyË düÉürünüz.
– Gril’de patateslerin içindeki suyun
dËÉarË akmamasË için önceden piÉirilmeleri daha iyi sonuç verecektir.
– Gril’de piÉen besinin yanmamasË için
sËk sËk çevrilmesi gereklidir.
– Gril alanË üzerindeki yanmamËÉ Ëzga-
ra kËrËntËlarËnË tahta spatula ile kazËyËp,
üzerlerine biraz kaynar su veya Éarap dökerek bir sos hazËrlayabilirsiniz.
– Etrafa sËçramamasË için Gril edilecek
yiyeceÍin üzerindeki nemi kaÍËt
peçete ile alËnËz.
14
Temizlik ve BakËm
Temizlik ve BakËm
CihazË temizlemek için asla buhar
basËnçlË bir alet kullanmayËnËz. Buhar basËncË cihazËn yüzeyine ve
diÍer bölümlerine girerek kalËcË
zararlar verebilir. Bunun neticesinde
üretici firma meydana gelecek
zararË tazmin etmeyecektir.
Temizlik yaparken sivri uçlu nesneler kullanmayËnËz, seramik cam ile
çerçeve veya tezgah ile çerçeve
arasËndaki contalara zarar verebilirsiniz.
CihazËn temizliÍinde asla Gril veya
fËrËn spreyi, leke veya pas sökücü,
kumlu veya sert yüzeyli sünger gibi
yüzeyi aÉËndËrËcË malzemeler kullanmayËnËz.
CihazË silerken camËn üzerinde mavimsi lekelerin kalmamasË için deterjan kullanmayËnËz.
Her gril iÉleminden sonra cam seramik
gril alanËnË temizleyiniz.
Bunun için önce gril alanËnËn soÍumasËnË bekleyiniz. Kaba kirleri nemli bir
bezle alËp, kalanlarË bir jilet veya cihazËn
kendi raspasË ile temizleyiniz.
Bundan sonra seramik yüzeyler için
özel üretilmiÉ seramik temizleme maddesinden birkaç damla damlatËnËz ve
bir kaÍËt havlu veya temiz bir bezle siliniz.
Bunu takiben gril alanËnË Ëslak bezle silip, temiz bir bezle de kurulayËnËz.
EÍer sËcak gril alanËna Éeker, plastik
veya aluminyum folyo yapËÉmËÉsa, grili kapatËnËz. Bu maddeleri hemen gril
daha sËcakken bir jilet ile iyice kazËyËnËz.
Dikkat: YanËk tehlikesi olabilir!
Gril alanË soÍuduktan sonra yukarËda
anlatËlan biçimde seramik yüzeyi temizleyiniz.
Özel cam seramik temizleme maddelerini kullanËrken üreticinin kutu
üzerinde verdiÍi bilgileri okuyunuz.
Temizlikten sonra seramik yüzeyi
duru su ile siliniz. Böylece temizlik
maddelerinin artËklarËnËn daha sonraki grilde yiyeceÍe yapËÉmasËnË önlemiÉ olursunuz.
Her Ëslak temizlikten sonra kireç artËklarËnËn oluÉmasËna mani olmak
için cihazË kurulayËnËz.
15
Ne yapmalË, eÍer ...?
Ne yapmalË, eÍer ...?
CihazËn tamiri sadece uzman bir
elektrikçi tarafËndan yapËlmalËdËr. Kurallara uyulmadan yapËlan bir
onarËm neticesinde cihazË kullanan
kiÉi için büyük tehlikeler ortaya
çËkabilir.
Ne yapmalË, eÍer ...
... cihaz açËldËÍË halde ËsËnmËyorsa?
Evdeki sigortanËn atËp atmadËÍËnË kontrol ediniz. Uzman bir elektrikçi veya
yetkili servisi çaÍËrËnËz.
... cihazË açtËktan sonra kËsa süreli bir
ses duyuluyorsa?
Bu bir arËza deÍildir! Cihaz ËsËndËktan
sonra bu ses kaybolacaktËr.
16
Te k n ik
Elektrik BaÍlantËsË
Teknik
Teknik Bilgiler
CihazË bir priz vasËtasËyla elektriÍe
baÍlamanËz tavsiye edilir. Bu durum servisin iÉini kolaylaÉtËracaktËr.
Elektrik prizinin mümkün olduÍu kadar
tezgaha gömülmüÉ olan cihazËn yakËnlarËnda bulunmasËna dikkat ediniz.
EÍer elektrik baÍlantËsË bir priz üzerinden yapËlamËyorsa, o zaman yerel elektrik Éebekesi hakkËnda bilgisi olan uzman bir elektrikçiye talimat vererek
baÍlantËyË direkt tesisata yaptËrabilirsiniz.
Priz yakËnda deÍilse ve tesisata direkt
baÍlantË yapËlmasËna karar verilmiÉse, o
zaman her kutup için bir ayraç düÉünülmelidir. Ayraç olarak kullanËlacak Éalterin kontak delikleri en az 3 mm.olmalËdËr. Bunun için bir LS-Éalterine,
sigortaya ve bir koruma Éalterine ihtiyacËnËz olacaktËr.
Gerekli baÍlantË verilerini Tip Etiketin-
de bulacaksËnËz. Bu bilgilerin evinizin
elektrik Éebekesindeki deÍerlerle
uyuÉmasË lazËmdËr.
Toplam Kapasite:
Tip Etiketine bakËnËz.
BaÍlantË ve Sigorta:
Kablo akËmË AC 230 V / 50 Hz
Yüksek akËm koruma Éalteri 0 10 A
AyËrËcË tipi B veya C
HatalË akËm koruma Éalteri:
GüvenliÍin artËrËlmasË için VDE , cihaza
bir 30 mA’lËk FI-Koruma Éalteri takËlmasËnË tavsiye eder.
<
CihazËn uzun süre kullanËlmamasË halinde güvenlik açËsËndan 100 mA’lËk FIKoruma Êalteri devreye girecektir.
Bu cihaz Y tipi IsË Koruma SËnËfËna
aittir; yani cihazËn sadece iki yanËnda
kendisinden yüksek duvar veya dolap
bulunabilir, (ekteki Montaj TalimatËna
bakËnËz).
17
Teknik
MüÉteri Hizmetleri
MüÉteri Hizmetlerini aÉaÍËdaki telefon numarasËndan arayabilirsiniz:
0800 211 70 76
[
MüÉteri Hizmetleri sizden cihazËnËzËn tip ve numarasËnË soracaktËr. Bu bilgileri iliÉikteki tip etiketinde bulacaksËnËz.
Tip Etiketi
Buraya ekte verilen tip etiketini yapËÉtËrËnËz. Etiketteki tip verilerinin Kullanma KËlavuzunun ilk sayfasËndaki bilgilerle aynË olmasËna dikkat ediniz.
18
19
DeÍiÉiklik haklarË saklËdËr 00/0500
Bu kaÍËt %100 klorsüz aÍartËlmËÉ maddeden imal edilmiÉtir ve bu Éekilde çevreyi korumaktadËr.
Loading...