a Rist
b Brennerdeksel
c Brennerholder
d Termoelement for tennsikring
e Tennelektrode
f Brennerunderdel
g Bryterknapp for
fremre bluss
h Symboler for anordning
av blussene
i Bryterknapp for
bakre bluss
j Tilkoblingsledning
k Støpsel
3
Sikkerhetsregler
Montering og tilkobling
Gasstilkoblingen må foretas av fag
folk. Hvis støpselet blir fjernet, må
apparatet i tillegg monteres og tilkobles
av en elektrofagmann. Bruk bare fag
folk som kjenner og følger forskriftene.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig
for skader som skyldes feil ved monter
ing eller tilkobling.
Sikkerheten for komfyrtoppens
elektriske anlegg garanteres kun
hvis den kobles til et forskriftsmessig in
stallert jordingssystem. Det er meget
viktig at denne grunnleggende sikker
hetsanordningen finnes.
I tvilstilfelle bør en elektrofagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten
kan ikke gjøres ansvarlig for skader
som skyldes manglende eller brutt jordledning.
-
-
Pass på etter monteringen at gass
-
-
-
slangen og nettilkoblingsledningen
ikke berører varme deler av apparatet.
Ellers kan det oppstå varmeskader på
gass-slangen og ledningen.
Hvis komfyrtoppen kobles til
elektronettet via skjøteledning, må
skjøteledning og stikkforbindelse være
fuktighetsisolert.
En forutsetning for at sikker bruk
garanteres, er at installasjon og
montering av dette apparatet på
ikke-stasjonære oppstillingssteder
(f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.
-
4
Sikkerhetsregler
Forskriftsmessig bruk
Les bruksanvisningen nøye før du
begynner å bruke komfyrtoppen.
Du beskytter deg selv og unngår ska
der på apparatet.
Apparatet må bare brukes når det
er bygd inn. Bare da er det garan
tert at du ikke kommer i berøring med
strømførende deler.
Komfyrtoppen er bare beregnet for
bruk i husholdningen, ikke i nær
ingsvirksomhet.
Bruk komfyrtoppen bare til tilbered
ning av mat. Annen bruk er ikke tillatt og kan innebære fare. Produsenten
er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.
Ikke bruk komfyrtoppen til oppvar-
ming av rom. På grunn av de høye
temperaturene kan lettantennelige gjenstander i nærheten begynne å brenne.
Dessuten kan apparatets levetid reduseres.
Bruk av gassbluss fører til varme-
og fuktighetsdannelse i oppstill
ingsrommet. Sørg for god ventilasjon av
rommet ved å holde de naturlige venti
lasjonsåpningene åpne, eller ved å in
stallere en mekanisk lufteinnretning,
f.eks en ventilator.
-
-
-
-
-
-
Intensiv og langvarig bruk av ap
paratet kan gjøre det nødvendig å
lufte rommet ekstra, f.eks. ved å åpne
et vindu, eller oppnå effektiv utluftning
ved å innstille ventilatoren på et høyere
effekttrinn.
Komfyrtoppen må ikke oppstilles
og brukes i friluft.
Tenn gassblusset først når alle
brennerdelene er riktig sammen
satt.
La aldri gassblussene brenne uten
-
at kokekar er satt over. En ventilator
over apparatet kan skades av den sterke varmen eller til og med antennes.
Bruk bare kokekar som har en dia-
meter som hverken over- eller
underskrider de angitte målene (se kapittel "Kokekar for gassbluss"). Hvis diameteren er for liten, står ikke kokekaret
støtt nok. Hvis diameteren er for stor,
kan de varme avgassene som strømmer ut under bunnen på kokekaret skade benkeplaten eller en vegg som ikke
er varmebestandig, f.eks. hvis den er
kledd med panel. Disse avgassene kan
også skade deler av apparatet. Produ
senten overtar ikke noe ansvar for slike
skader.
Ikke oppbevar lettantennelige
gjenstander i nærheten av gasskomfyrtoppen.
-
-
-
5
Sikkerhetsregler
Barn i husholdningen
Komfyrtoppen er bestemt for bruk
av voksne som kjenner innholdet i
denne bruksanvisningen nøye. Barn har
ofte ikke tilstrekkelig forståelse for fa
rene ved omgang med komfyrtoppen.
Sørg derfor for nødvendig tilsyn med
barna.
Eldre barn får bare bruke komfyr
toppen når betjeningen er forklart
slik, at de kan håndtere komfyrtoppen
på en sikker måte, og kjenner til mulige
farer ved feil betjening.
La ikke barn leke med komfyr-
toppen.
Komfyrtoppen blir varm når den er
i bruk og er fortsatt varm en stund
etter at den er skrudd av. Hold barna
borte fra apparatet til det er så avkjølt,
at enhver forbrenningsfare kan
utelukkes.
Ikke oppbevar gjenstander som
kan være interessante for barn,
over eller bak komfyrtoppen. Barna kan
bli fristet til å klatre opp på komfyr
toppen. Fare for forbrenning!
-
-
-
Pass på at barn ikke får mulighet til
å rive ned varme gryter og panner.
Fare for forbrenning og skålding!
Emballasjedeler (f.eks. folie, styro
por) kan være farlige for barn. Fare
for kvelning! Oppbevar
emballasjedelene utenfor barns rekke
vidde og fjern dem så raskt som mulig.
Apparater som ikke er i bruk lenger
må kobles fra el-nettet, og alle
elektriske ledninger må fjernes, slik at
de ikke utgjør noen fare, f.eks. for lek
ende barn.
-
-
-
6
Sikkerhetsregler
Beskyttelse av apparatet mot
skader
Pass på at ingen gjenstander eller
kokekar faller ned på glassflaten.
Også lette gjenstander (f.eks. en salt
bøsse) kan forårsake sprekker eller
brudd.
Ikke bruk kokekar med for tynn
bunn og varm aldri opp kokekar
uten innhold, hvis ikke kokekarprodu
senten uttrykkelig tillater slik bruk. Hvis
dette ignoreres, kan komfyrtoppen bli
skadet.
Bruk absolutt ikke damprenser. For
det første kan dampen trenge inn
til strømførende deler og utløse en kortslutning. For det andre kan dampen
føre til varige skader på overflater og
komponenter, som produsenten ikke
yter noen skadeserstatning for.
-
-
Beskyttelse mot forbrenninger
og skålding
Komfyrtoppen blir varm når den er
i bruk og er fortsatt varm en stund
etter at den er skrudd av.
Pass på at du ikke berører komfyr
toppen, så lenge det er fare for at den
fortsatt kan være varm.
Beskytt hendene med grillvotter,
grytekluter e.l. når du arbeider ved
den varme komfyrtoppen. Pass på at
disse tekstilene ikke kommer i nærhet
en av flammene. Ikke bruk for store gry
tekluter, kjøkkenhåndklær eller lignende.
Pass også på at disse tekstilene ikke er
våte eller fuktige. Fuktighet gjør at de
leder varmen bedre, og det kan oppstå
forbrenninger.
Ikke varm opp lukkede beholdere,
f.eks. hermetikkbokser. På grunn
av overtrykket som oppstår, kan beholderne hhv. boksene eksplodere, og det
er fare for skade og skålding!
-
-
-
Ikke bruk komfyrtoppen som opp
bevaringsplass. Hvis den blir
skrudd på ved en feil eller har litt rest
varme, er det fare for at gjenstander
som er plassert på komfyrtoppen - av
hengig av materiale - blir varme (fare
for forbrenning), begynner å smelte el
ler å brenne.
Fjern fettsprut og andre brennbare
(mat-)rester så snart som mulig fra
overflaten på komfyrtoppen. Brannfare!
-
-
-
-
7
Sikkerhetsregler
Dekk aldri til komfyrtoppen med et
klede eller stekefolie. Ved utilsiktet
innkobling er det fare for brann.
Forlat ikke kokekar med varmt fett
eller varm olje uten tilsyn. Overopp
hetet fett eller olje kan selvantennes og
også antenne ventilatoren. Brannfare!
Hvis varmt fett eller varm olje skulle
antennes, forsøk aldri å slokke med
vann! Kvel flammen, f.eks. med et
kjelelokk, et fuktig kjøkkenhåndkle eller
lignende.
Flamber aldri under en ventilator.
Flammene kan antenne ventilator
en.
Pass på at brennerflammen ikke
-
rager ut over bunnen på kokekaret
og slår oppover på utsiden av kokekar
et.
-
-
8
Sikkerhetsregler
Ved feil på apparatet
Hvis du oppdager en feil på appa
ratet, skru først av apparatet, skru
deretter igjen gasskranen og koble så
ut sikringen. Smeltesikringer må være
skrudd helt ut. Hvis apparatet ikke er
fastmontert og ikke fast tilkoblet, må du
deretter atskille tilkoblingsledningen fra
elektronettet. Ta tak i støpselet, ikke i
ledningen. Kontakt Mieles serviceavdel
ing.
Sørg for at apparatet ikke har noen for
bindelse med elektronettet før repara
sjonen er avsluttet.
Skru også straks av apparatet ved
brudd, rifter eller sprekker i glassflaten og atskill apparatet fra gasstilkoblingen og elektronettet som beskrevet foran. Ellers er det fare for støt!
Reparasjoner må bare utføres av
elektro- og gassfagfolk. Reparasjoner foretatt av ukyndige kan føre til
betydelig fare for brukeren og medføre
skader på apparatet. Du må aldri åpne
komfyrtoppens kabinett.
Reparasjon av apparatet i garanti
tiden må bare utføres av service
folk autorisert av Miele, ellers gjelder
ikke noe garantiansvar ved påfølgende
skader.
-
-
Beskyttelse mot andre farer
-
-
-
-
Hvis du bruker en stikkontakt i nær
heten av komfyrtoppen, pass på at
ledningen på vedkommende apparat
ikke kommer i kontakt med den varme
komfyrtoppen. Isolasjonen i ledningen
kan bli skadet.
Fare for støt!
Varm alltid opp maten tilstrekkelig.
Eventuelle bakterier i maten uska
deliggjøres bare ved tilstrekkelig høye
temperaturer og tilstrekkelig lang virke
tid.
Ikke bruk kokekar av kunststoff el-
ler aluminiumsfolie. De smelter ved
høye temperaturer. Dessuten er det
brannfare!
Hvis det er en skuff under komfyr-
toppen, må det hverken oppbevares spraybokser eller lett antennelige
væsker eller andre brennbare materialer i skuffen. Eventuelle bestikkskuffer
må være av varmebestandig materiale.
Hvis komfyrtoppen ikke har vært i
bruk på uvanlig lang tid, må den
rengjøres grundig før den tas i bruk
igjen, og en autorisert fagmann skal
kontrollere at den virker forskriftsmes
sig.
-
-
-
-
9
Aktivt miljøvern
Kassering av emballasjen
Emballasjen er nødvendig for å be
skytte apparatet mot transportskader.
Forhandleren tar vanligvis med seg em
ballasjen. Tilbakeføringen av emballa
sjen til materialkretsløpet sparer råstoff
og reduserer avfallsmengden. Hvis du
selv må bli kvitt emballasjen, lever den
på offentlig miljøstasjon/avfallsanlegg,
som vil sørge for gjenvinning.
-
-
Kassering av gamle apparater
Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi
aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven
dige for apparatets funksjon og sikker
het. I restavfallet eller ved feil behand
ling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatet som restavfall.
Lever i stedet apparatet til et offentlig
avfallsanlegg, som tar i mot brukte
elektriske og elektroniske apparater.
Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Se kapittel
"Sikkerhetsregler".
-
-
-
-
-
10
Før første gangs bruk
Forhåndsopplysninger
Kleb typeskiltet, som befinner seg blant
underlagene, på det beregnede stedet
i kapittel "Typeskilt".
Ta vare på bruksanvisningen og gi den
videre til en eventuell senere eier.
Første rengjøring og første
oppvarming
Før du begynner å bruke komfyrtoppen,
bør du rengjøre den slik:
Vask gassblussets avtagbare deler i
^
oppvaskvann, gni delene tørre og
sett dem riktig sammen (se kapittel
"Rengjøring og stell").
Tørk over glassflaten med en fuktig
^
klut og gni den tørr.
Metalldelene er beskyttet med et pleie
middel. Ved første oppvarming vil det
derfor forbigående oppstå lukt.
Lukten og eventuell røyk vil forsvinne
etter kort tid og innebærer ikke feil tilkobling eller feil på apparatet.
-
11
Betjening
Innkobling, regulering,
utkobling
Med bryteren tenner du brenneren og
regulerer styrken på flammen.
ß Gasstilførselen er stengt
& Stor flamme
/ Liten flamme
Brennerne må bare kobles inn ved å
trykk inn bryteren og dreie den mot
venstre og kobles ut ved å dreie mot
høyre. Hvis du
-kobler inn uten å trykke,
-kobler inn ved å dreie mot
høyre,
-kobler ut ved å dreie mot
venstre
kan deler av apparatet bli ødelagt.
Produsenten overtar intet ansvar for
skader som oppstår på grunn av
dette.
Innkobling:
^ For å tenne brenneren, trykk den til-
svarende bryteren og vri den mot
venstre til det største flammesymbolet.
^ Når en flamme er synlig, hold bryter-
en inne i 8 - 10 sekunder til før du
slipper den.
12
Skulle flammen slokne for tidlig, gjenta
tenningen. Hold eventuelt bryteren inne
lenger før du slipper den.
Betjening
Regulering:
Hvis flammen brenner stabilt etter at
^
du har sluppet bryteren, innstill en ef
fekt mellom det største og det minste
flammesymbolet. Flammen blir mind
re hvis du vrir bryteren mot venstre
og større hvis du vrir den mot høyre.
Du behøver ikke trykke inn bryteren.
Reguler flammen slik at den ikke ra
^
ger ut over kokekaret. Da den ytre
delen av gassflammen er mye varme
re enn flammekjernen, skal flamme
spissene være under bunnen på ko
kekaret. Flammespisser som rager ut,
avgir unødig varme til luften, kan skade grytehåndtak og øke faren for forbrenning.
Utkobling:
Vri bryteren mot høyre til "ß".
^
Gasstilførselen stanses, flammen slok
ner.
-
-
-
-
-
-
13
Betjening
Kokekar
BrennerMin. bunndiameter
panner/gryter i cm
liten12
stor14
Maks. øvre diameter
panner/gryter i cm
liten22
stor24
Velg kokekar som passer til brenner
–
en. Generelt gjelder: stor diameter =
stort bluss, liten diameter = lite bluss.
– Velg heller brede, flate gryter enn
smale, høye gryter. De varmes raskere opp.
På et gassbluss kan du bruke alle
–
kokekar som er varmebestandige.
Ved kjøp av gryter og panner bør du
–
være oppmerksom på at det som re
gel er den øvre diameteren som blir
oppgitt, ikke bunndiameteren.
Overhold de angitte målene i tabell
–
en. Hvis bunndiameteren er for liten,
står ikke kokekaret støtt nok. Hvis
den øvre diameteren er for stor, kan
de varme avgassene som strømmer
ut under bunnen, skade benkeplaten
-
eller en vegg som ikke er varmebe
standig, f.eks. hvis den er kledd med
panel. Deler av apparatet kan også
bli skadet. Produsenten overtar ikke
noe ansvar for slike skader.
– Kok helst i lukkede gryter og panner.
Da forhindres at unødig varme strømmer ut.
-
-
-
–
Bruk helst kokekar med tykk bunn,
da blir varmen godt fordelt. Ved ko
kekar med tynn bunn er det fare for
at maten blir punktvis overopphetet.
Rør derfor ofte i maten.
14
-
Betjening
Sikkerhetsutkobling
Komfyrtoppen er utstyrt med termoelek
trisk tennsikring. Det betyr at hvis gass
flammen skulle slokne - f.eks. på grunn
av mat som har kokt over eller på grunn
av trekk - blir videre utstrømming av
gass forhindret.
For å bruke gassblusset igjen, vri
^
bryteren mot høyre til "ß" og skru
deretter på som vanlig.
Sikkerhetsutkoblingen virker uavhengig
av strømtilførselen, dvs. den er også
aktiv hvis apparatet brukes ved strøm
brudd (se kapittel "Betjening ved strømbrudd").
-
Betjening ved strømbrudd
Ved strømbrudd kan flammen også ten
nes med en fyrstikk:
Trykk inn bryteren for gassblusset og
^
vri den mot venstre til det største
flammesymbolet.
Hold bryteren inne og tenn på den ut
^
strømmende gass-luft-blandingen
med en fyrstikk.
Hold bryteren inne ca. 8-10 sekunder
^
til før du slipper den.
-
-
15
Rengjøring og stell
Generelt
Rengjør komfyrtoppen regelmessig,
helst etter hver bruk. La apparatet av
kjøles tilstrekkelig først.
Følg produsentens anvisninger ved
-
bruk av spesielle rengjøringsmidler
for glass.
Bruk absolutt ikke damprenser. For
det første kan dampen trenge inn til
strømførende deler og utløse en
kortslutning. For det andre kan
damptrykket føre til varige skader på
overflater og komponenter, som pro
dusenten ikke yter noen skadeser
statning for.
Ikke bruk spisse gjenstander, de kan
skade pakningene mellom glass og
ramme hhv. mellom ramme og benkeplate.
Bruk absolutt ikke følgende rengjøringsmidler, de kan angripe overflatene:
sand-, soda-/alkali, syre- eller kloridholdige midler, grill- og stekeovnsspray, rengjøringsmiddel for
oppvaskmaskin, flekk- og rustfjerner,
skuresand, skuremelk eller svamp
er/børster med ripende overflate.
-
-
Tennelektroden på brenneren må
ikke bli våt, da uteblir tenningsgnist
en.
Gni apparatet tørt etter hver fuktig
-
rengjøring. Da unngås kalkrester.
-
16
Rengjøring og stell
Rister, brytere
Ta av ristene.
Rengjør ristene og bryterne med en
svampklut, litt oppvaskmiddel og varmt
vann. Smuss som sitter fast, er det best
å bløte på forhånd.
Gni alt tørt med en ren klut til slutt.
Glassflate
Fjern alle grove tilsmussinger med en
fuktig klut.
Rengjør glassflaten grundig med en
svampklut, litt oppvaskmiddel og varmt
vann. Smuss som sitter fast, er det best
å bløte på forhånd.
Tørk til slutt over glassflaten med en
fuktig klut og gni den tørr med en ren
klut.
Ved behov kan du bruke et rengjørings
middel for glass.
Følg produsentens anvisninger.
-
17
Rengjøring og stell
Brenner
Når brenneren er avkjølt, kan du ta den
fra hverandre for rengjøring.
Slik tas brenneren fra hverandre og
rengjøres:
Ta av alle bevegelige deler og ren
^
gjør dem i varmt oppvaskvann. Gni
delene tørre. Pass på at også flam
meåpningene er helt tørre.
-
-
Overflaten på brennerdekselet blir med
tiden noe mattere. Det er helt normalt,
og betyr ikke at materialet er blitt ska
det.
Tørk over de brennerdelene som ikke
^
er avtagbare, med en fuktig klut og
tørk dem.
Tørk over tennelektroden og termo
^
elementet forsiktig med en godt opp
vridd klut, og gni begge deler tørre
med en ren klut.
-
-
-
18
Rengjøring og stell
Slik settes brenneren sammen igjen
(se tegningen):
Sett brennerholderen c på brenner
^
underdelen f slik at tennelektroden
og termoelementet fører gjennom bo
ringene i brennerholderen. Brenner
holderen må feste seg ordentlig.
Legg på brennerdekselet b slik at
^
knastene fester seg i hakkene i bren
nerholderen.
Pass på å sette brennerdelene sammen
i riktig rekkefølge.
Viktig:
1. Ikke bytt om oppe og nede.
2. Knastene må feste seg nøyaktig i
hakkene.
-
-
-
-
19
Hvis feil oppstår
Reparasjoner på elektro- og gassap
parater skal bare utføres av elektroog gassfagfolk. Ukyndig utførte re
parasjoner kan medføre betydelig
fare for brukeren.
Brenneren lar seg ikke tenne etter
flere forsøk
Kontroller om
brenneren er satt sammen riktig.
–
– gasskranen er åpnet.
– brenneren er tørr og ren.
– flammeåpningene er åpne og tørre.
– sikringen i husinstallasjonen er utløst.
Kontakt eventuelt en elektrofagmann
eller Mieles serviceavdeling. Du kan
tenne gassen med en fyrstikk (se kapittel "Betjening ved strømbrudd").
-
-
Gassflammen slokner igjen etter ten
ningen
Kontroller om brennerdekselet ligger
riktig.
Brennerens elektriske tenninnretning
virker ikke lenger
Undersøk om det er matrester mellom
tennelektroden og brennerdekselet.
Fjern restene forsiktig. Tennelektroden
må ikke bli våt!
Flammen har plutselig forandret seg
Kontroller om brenneren er satt sammen riktig.
-
20
Gasstilkobling
Gasstilkoblingen må bare foretas av
autorisert installatør. Installatøren er
ansvarlig for problemfri funksjon på
oppstillingsstedet.
Gasstilkoblingen må tilpasses slik at
stoppekranen er lett tilgjengelig.
Gassbeholder
Komfyrtoppen skal kobles til gassbeholder med gasstrykkregulator.
Gasstrykk:
30 mbar. Rør 8 x 1 mm.
Etter installasjonen må gasstrykket kontrolleres (maks. 150 mbar).
Teknikk
Kontroller også med henblikk på utettheter.
Gass-slangen og elektroledningen må
ikke komme i kontakt med varme deler
av komfyrtoppen.
21
Teknikk
Elektrotilkobling
Vi anbefaler tilkobling via jordet
stikk-kontakt. Det vil lette eventuell ser
vice.
Sørg for at stikk-kontakten er tilgjenge
lig etter at komfyrtoppen er montert.
Hvis apparatet ikke skal kobles til via
stikkontakt, skal tilkoblingen foretas av
en elektrofagmann som følger gjeldene
forskrifter.
Hvis stikkontakten ikke lenger er tilgjen
gelig eller apparatet er fast tilkoblet, må
det på installasjonsstedet være en skil
leanordning for hver pol. Skilleanordning er brytere med en kontaktåpning på minst 3 mm; jordfeilbrytere,
sikringer og overstrømvern.
De nødvendige tilkoblingsdata finner
du på typeskiltet. Disse dataene må
stemme med dataene for el-nettet.
Bare på to sider må komfyrtoppen være
omgitt av vegger eller møbler som er
høyere enn apparatet (se vedlagte
monteringsveiledning).
-
-
-
Tekniske data
Totaleffekt:
se typeskiltet
Tilkobling og sikring:
AC 230 V / 50 Hz
Sikring 10 A
Utløserkarakteristikk type B eller C
Jordfeilbryter:
For å øke sikkerheten anbefales å koble
en jordfeilbryter med en utløserstrøm
på 30 mA til apparatet.
Hvis sikringen er ß100 mA, kan det
hende at jordfeilbryteren utløses etter at
apparatet har vært ute av bruk i lengre
tid.
22
Service
Hvis det oppstår feil som du ikke kan rette på selv, kontakt
Miele-forhandleren eller
–
Mieles serviceavdeling i Bærum.
–
Teknikk
Serviceavdelingen trenger modellbetegnelse og fabrikasjonsnummer for apparat
et. Begge opplysningene finner du på det vedlagte typeskiltet.
Typeskilt
Kleb inn det vedlagte typeskiltet her. Pass på at modellbetegnelsen stemmer med
opplysningene på tittelsiden i denne bruksanvisningen.
-
23
Rett til endringer forbeholdes / 4305
M.-Nr. 05 723 720 / 06
no-NO
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.