Инструкция по монтажу
Стеклокерамические панели
конфорок
KM 400 / KM 412 / KM 418
Стеклокерамический гриль - KM 408-1
Электрогриль - KM 410 / KM 411
Фритюрница - KM 402 / KM 403
Перед установкой подключением и
вводом в работу обязательно прочитайте
настоящую инструкцию.
Этим Вы обезопасите себя и
и сможете избежать повреждений прибора.
M.-Nr. 05 156 772
R
2
Содержание
Указания по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Общее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Дополнительно при наличии индукции / KM 418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Безопасное расстояние от размещаемых над прибором предметов. . . . . . . . 6
Безопасное расстояние между KM 410 / KM 411 и вытяжкой . . . . . . . . . . . . . . 6
Размеры прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 400 / KM 408-1 / KM 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 402 / KM 403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 410 / KM 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KM 418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Вырез в столешнице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Монтаж промежуточных планок и зажимных пружин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Закрепление промежуточных планок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Для столешницы из гранитной плиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Закрепление зажимных пружин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Для столешницы из гранитной плиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Общие указания по встраиванию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
Указания по безопасности
Общее
Для того чтобы избежать
повреждения прибора, его следует
устанавливать только после
монтажа верхнего шкафа и
кухонной вытяжки.
Фанеровка столешницы должна
быть приклеена термоустойчивым
клеем (100 °C), чтобы она не
отслаивалась и не коробилась.
Упорные планки также должны быть
термоустойчивыми.
При установке прибора с одной из
сторон и с задней стороны могут
находиться стенки шкафов или стена
помещения любой высоты, с других
сторон не может находиться мебели
или приборов, высота которых
превышает высоту установленного
прибора (см. иллюстрации).
настоятельно рекомендуется!
Из-за возможного перекидывания
пламени рядом с
электрофритюрницей нельзя будет
устанавливать газовую плиту.
Между названными приборами
следует выдерживать расстояние,
равное минимум ширине прибора (288
мм).
Из-за излучения температуры
между вырезом и окружающей
мебелью, например, стенкой
высокого шкафа выдерживается
безопасное расстояние a минимум
40 мм = KM 400, KM 402, 403,
KM 412, KM 418
50 мм = KM 408-1
250 мм = KM 410, KM 411.
4
не рекомендуется!
не разрешается!
Указания по безопасности
Следует обеспечить, чтобы
кабель сетевого питания после
монтажа прибора не испытывал
механических воздействий, например,
от выдвижного ящика.
Прибор запрещается монтировать
над посудомоечными машинами,
стиральными и сушильными
машинами, а также холодильниками и
морозильниками. Достаточно высокие
излучаемые температуры могут
повредить эти приборы.
Установка и монтаж прибора в
неустойчивых местах размещения
(например, на кораблях)должна быть
выполнена только техническими
службами, если они обеспечат
условия безопасной эксплуатации
этого прибора.
Дополнительно при наличии
индукции / KM 418
Эту варочную панель нельзя
будет монтировать над духовкой
или плитой без вентилятора, который
служит для охлаждения прибора.
Для того, чтобы добиться
достаточной вентиляции
электроники в варочной панели,
промежуточное дно ниже
индукционной варочной панели не
ставится.
Если под прибором располагается
выдвижной ящик, то в этом
ящике не допускается хранение
горючих материалов и предметов,
например, аэрозольных баллончиков.
5
Указания по безопасности
Безопасное расстояние от
размещаемых над прибором
предметов
b Между прибором и расположенной
над ним вытяжкой должны
соблюдаться безопасные
расстояния, указанные
производителем вытяжки в
инструкции по монтажу. При
отсутствии сведений, например,
для навесных полок и т.д., это
расстояние для легко
воспламеняемых материалов
должно составлять мин. 760 мм.
Безопасное расстояние между
KM 410 / KM 411 и вытяжкой
Для KM 410 / KM 411
установленного в комбинации с
вытяжкой действуют теже
правила, что и для газовых
приборов.
По этой причине мин. расстояние
составляет 650 мм.
Жировой фильтр вытяжки
должен регулярно очищаться или
быть заменен на фильтр из
активированного угля.
При использовании гриля прибор
должен находится под
постоянным присмотром, т.к. жаркое
может загорется. Существует
опасность пожара!
Все размеры в инструкции даны в мм.
Сохраняйте инструкцию по монтажу,
которая может пригодится Вам,
например, при переезде.
Так как для различных приборов,
располагаемых под вытяжкой,
например, для электроплиты и
газовой плиты, в инструкции по
эксплуатации и монтажу
приводятся различные безопасные
расстояния, то следует выбрать
наибольшее из указанных.
6
KM 400 / KM 408-1 / KM 412
Размеры прибора
a Зажимные пружины
7
Размеры прибора
KM 402 / KM 403
288
1/2"
c
102
514
8
≈60
b
210
50
b
b
50
b
274
500
b
250
50
a Зажимные пружины
b Сливной кран
8
KM 410 / KM 411
8
Размеры прибора
288
514
102
c
1/2"
50
a Зажимные пружины
b Сливной кран
b
50
b
b
266
500
b
50
9
Размеры прибора
KM 418
50
8
288
d
514
a
c
500
266
b
42
52
514
c
a
100
8
max.R4
75
d
59
288
42
b
75
a Зажимные пружины
10
Вырез в столешнице
Вырез в столешнице
Количество
приборов
Глубина
в мм
± 1 мм
(= размер B)
Ширина
в мм
± 1 мм
Размеры 7 мм и 11 мм указывают на
опорные кромки прибора на
столешницу.
^ Изготавливается вырез в
столешнице, при этом следует
учитывать также высоту прибора.
См. раздел "Размеры прибора".
Размер "B" дается для комбинации
нескольких приборов и его значение
берется из таблицы.
^ Пожалуйста, учитывайте
минимальное расстояние 50 мм до
задней стены и до боковой стены
справа или слева.
См. также раздел "Указания по
безопасности".
1
2
3
4
5
6
7
500
500
500
500
500
500
500
266
554
842
113 0
1418
1706
1994
Внимание:
При изготовлении выреза в
столешнице отклоняться от размеров
можно будет максимум на ± 1 мм.
При монтаже нескольких приборов
надо будет монтировать между
отдельными приборами
соответствующую планку.
См. раздел "Монтаж
промежуточных планок и
зажимных пружин".
^
Торцевые поверхности в вырезе
должны быть обработаны
специальным лаком, силиконовым
каучуком или смолой для того,
чтобы избежать разбухания
материала от влажности.
Все используемые материалы
должны быть устойчивыми к
воздействию температуры.
11
Монтаж
Монтаж промежуточных
планок и зажимных пружин
a Зажимные пружины
b Промежуточные планки
Установка нескольких приборов
Вырез в столешнице и закрепление
промежуточных планок b, а также
зажимных пружин a на иллюстрации
показаны для 3 приборов.
При наличии более, чем 3 приборов,
повторяется размер 288 мм.
Размер выреза в столешнице для
нескольких приборов берите,
пожалуйста, из таблицы, приведенной
в разделе "Вырез в столешнице".
12
c Промежуток между планкой и
столешницей
^
Промежуточные планки b и
прилагаемые зажимные пружины a
укрепляются к отмеченным местам.
См. "Закрепление промежуточных
планок" и "Закрепление зажимных
пружин".
Монтаж
Закрепление
промежуточных планок
d
c
^ Приложить промежуточные планки
b к отмеченным местам (см.
"Монтаж промежуточных планок и
зажимных пружин") на верхней
кромке выреза и закрепить
прилагаемыми шурупами
3,5 x 25 мм.
^ После этого промежуток c между
планками и столешницей заполнить
силиконом (тюбик прилагается).
Для столешницы из гранитной
плиты
При наличии гранитной столешницы
промежуточные планки b нужно
будет установить в нужное положение
и закрепить с помощью прочной,
двухсторонней клейкой ленты. Затем
отбортовку следует дополнительно
приклеить силиконовым клеем и
заполнить промежуток c силиконом.
Закрепление зажимных
пружин
^ Прилагаемые зажимные пружины
a приложить к отмеченным местам
(см. "Монтаж промежуточных
планок и зажимных пружин") на
верхней кромке выреза и закрепить
прилагаемыми шурупами
3,5 x 25 мм.
Для столешницы из гранитной
плиты
При наличии гранитной столешницы
зажимные пружины a нужно будет
установить в нужное положение и
закрепить с помощью прочной,
двухсторонней клейкой ленты. Затем
отбортовку следует дополнительно
приклеить силиконовым клеем.
Шурупы при наличии гранитной
столешницы не понадобятся.
Шурупы при наличии гранитной
столешницы не понадобятся.
13
Монтаж
Установка прибора
Пропустить сетевой кабель через вырез вниз и подключить прибор к сети
^
электропитания.
^ Прибор положить на закрепленные зажимные пружины a и равномерно
нажать на переднюю и заднюю кромку вниз до отчетливой фиксации
прибора в зажимах. При этом проследите за тем, чтобы уплотнитель
варочной панели прилег к столешнице. Только тогда будет обеспечено
всестороннее уплотнение.
Поднять варочную панель можно будет только с помощью специального
приспособления.
14
Общие указания по встраиванию
Герметик ни в коем случае не
должен попадать между рамкой
прибора и столешницей!
В противном случае будет сильно
затруднен демонтаж варочной
панели при сервисном
обслуживании, а также при этом
могут быть повреждены рамка или
столешница.
Уплотнительная лента под кромкой
верхней панели гарантирует
достаточное уплотнение между
прибором и столешницей.
15
Технические данные
Электроподключение
Рекомендуется подключать прибор к
сети через розетку. Это облегчит
обслуживание прибора
специализированным сервисом.
Следите за тем, чтобы розетка была
всегда доступна.
Если подключение электропитания
производится не через розетку, то
доверьте выполнение этой работы
специалисту. Для подключения
прибора к сети питания обратитесь к
электрику, который обязан знать и
соблюдать действующие в стране
инструкции по работе с
электрооборудованием, а также
дополнительные инструкции и
правила техники безопасности
местных предприятий
электроснабжения.
Если розетка недоступна или
предусматривается неразъемное
подключение к сети электропитания,
то в месте подключения должно быть
встроено устройство разделения для
каждого полюса, в качестве которого
может использоваться тумблер с
отверстием контакта диаметром
минимум 3 мм. Должны быть также
предусмотрены предохранители.
Требуемые данные подключения
вы найдете на Типовой табличке.
Они должны совпадать с
соответствующими данными сети
питания.
После завершения работ
необходимо проверить сохранность
изоляции электрооборудования!
16
Прибор должен быть оснащен
сетевым выключателем
отключающим его от сети! (В
отключенном состоянии расстояние
между контактами должно
составлять не менее 3 мм!) Сетевой
выключатель защищает прибор от
перегрузок, отключая питание.
Если токовая цепь прибора должна
быть отделена от сети
электропитания, то действуйте, в
зависимости от устройства
распределительного щитка, так, как
это описано далее:
– Плавкие предохранители:
плавкие вставки предохранителей
полностью
достаньте из наворачиваемых
колпачков. или:
– Защитные винтовые автоматы:
нажимать на контрольную кнопку
(красная) до тех пор, пока
средняя кнопка (черная) не
выпрыгнет наружу. или:
Технические данные
После отсоединения обеспечить
защиту от обратного,
несанкционированного
подключения сети электропитания.
–
Встроенные защитные автоматы
(Линейные выключатели, по
крайней мере
типа B или C !):
Переставить рукоятку с 1 (Вкл) на 0
(Выкл). или:
–
FI-автоматы защиты
(Токовые автоматы защиты)
Переключить основной
выключатель с 1 (Вкл) на 0 (Выкл)
или нажать клавишу проверки.
17
Технические данные
Технические характеристики
Подключение:
AC 230 В / 50 Гц
Предохранитель:
Предохранитель 16 A
Характеристика срабатывания
B или C
Автомат токовой защиты:
Для повышения безопасности
рекомендуется подключить в сеть
электропитания перед прибором
FI-автомат с током срабатывания
30 мA.
При токе блокировки ß 100 мА после
долгого бездействия может
происходить самопроизвольное
срабатывание FI-автомата.
Сетевой кабель / Замена сетевого
кабеля:
Внимание!
Производитель не несет
ответственности за возможный
ущерб, возникший в результате
неквалифицированной установки или
неправильного подключения, а также
если защитный провод отсутствовал
или имел повреждения (напр.,
поражение электротоком).
Производитель обращает внимание
также на то, что не принимает
претензии по косвенным или
непосредственным повреждениям,
причиной которых является
неквалифицированный монтаж и
неправильное подключение изделия.
Прибор должен быть подключен к
сети электропитания с
использованием кабеля типа
H 05 RR-F (с резиновой изоляцией)
или типа
H 05 VV-F (с
ПВХ-изоляцией)соответствующего
подходящего сечения.
Соответствующие величины для
подключения можно узнать на
типовой табличке. Защитный провод
должен быть привернут к
промаркированному зажиму -.
18
19
Пpaвo нa измeнeния coxpaняeтcя / 1503
Этa бyмaгa cocтoит нa 100% из цeллелoзы, oтбeлeннoй бeз пpимeнeния xлopa, и тaким бpaзoм
бeзвpeднa для oкpyжaющeй cpeды.
M.-Nr. 05 156 772 / 00
Loading...