Montageanweisung
Glaskeramik-Kochfelder
KM 400 / KM 412 / KM 418 / KM 418-1
Glaskeramik-Grillfläche
KM 408-1 / KM 408-2
Elektro-Grill - KM 410 / KM 411
Elektro-Fritteuse - KM 402 / KM 403
Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
M.-Nr. 04 899 526
D
2
Inhalt
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zusätzlich bei Induktion
KM 418 / KM 418-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitsabstand oberhalb des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sicherheitsabstand bei der Kombination KM 410 / KM 411 und einer
Dunstabzugshaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerätemaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 400 / KM 408-1 / KM 408-2 / KM 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 402 / KM 403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 410 / KM 411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
KM 418 / KM 418-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arbeitsplattenausschnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montage der Zwischenleisten und Klemmfedern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zwischenleisten befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bei Arbeitsplatten aus Granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klemmfedern befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bei Arbeitsplatten aus Granit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gerät einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Allgemeine Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
Sicherheitshinweise
Allgemein
Um Schäden am Gerät zu vermei
den, darf dieses erst nach der Mon
tage der Oberschränke und der
Dunstabzugshaube eingebaut wer
den.
Furniere der Arbeitsplatte müssen
mit hitzebeständigem Kleber
(100 °C) verarbeitet sein, damit sich
diese nicht lösen oder verformen.
Die Wandabschlussleisten müssen hit
zebeständig sein.
Beim Einbau eines Gerätes dürfen
sich an einer Seite und an der
Rückseite beliebig hohe Schrank- oder
Raumwände befinden, an der anderen
Seite darf kein Gerät oder Möbelstück
höher als das eingebaute Gerät sein
(siehe Abbildungen).
Wegen der Abstrahlungstemperatur
ist zwischen Ausschnitt und den um
gebenden Möbeln, z. B. zum Hoch
schrank, ein Sicherheitsabstand a
von mindestens
40 mm = KM 400, KM 402,
= KM 403, KM 412,
= KM 418 / KM 418-1
50 mm = KM 408-1, KM 408-2
250 mm = KM 410, KM 411
einzuhalten.
-
-
-
-
sehr empfehlenswert!
-
-
nicht empfehlenswert!
nicht erlaubt!
4
Sicherheitshinweise
Aufgrund eines möglichen Flam
menüberschlagens darf ein
Gas-Kochfeld nicht direkt neben einer
Elektro-Fritteuse eingebaut werden. Es
muss ein Abstand von mindestens ei
ner Gerätebreite (288 mm) zwischen
den genannten Geräten eingehalten
werden.
Es muss sichergestellt werden,
dass die Netzanschlussleitung des
Gerätes nach dem Einbau keinen me
chanischen Belastungen, z. B. durch
eine Schublade, ausgesetzt ist.
Das Gerät darf nicht über Geschirr
spülern, Wasch- und Trockengeräten sowie Kühl- und Gefriergeräten eingebaut werden. Die teilweise hohen
Abstrahlungstemperaturen könnten diese Geräte beschädigen.
Der Einbau und die Montage die-
ses Gerätes an nichtstationären
Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) dürfen
nur von Fachbetrieben / Fachkräften
durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsge
rechten Gebrauch dieses Gerätes si
cherstellen.
-
-
-
-
-
Zusätzlich bei Induktion
KM 418 / KM 418-1
Dieses Kochfeld darf nicht über ei
nen Backofen oder Herd ohne Lüf
ter, der zur Kühlung des Gerätes dient,
eingebaut werden.
Um eine ausreichende Belüftung
der Elektronik im Kochfeld zu erzie
len, ist ein Zwischenboden unterhalb
des Induktions-Kochfeldes nicht gestat
tet.
-
-
-
-
-
Befindet sich unter dem Gerät eine
Schublade, dürfen darin weder
Spraydosen noch leicht entzündliche
Flüssigkeiten oder brennbare Materia
lien aufbewahrt werden. Eventuell vor
handene Besteckkästen müssen aus
hitzebeständigem Material sein.
-
-
5
Sicherheitshinweise
Sicherheitsabstand oberhalb des
Gerätes
b Zwischen dem Gerät und einer ober
halb angebrachten Dunstabzugshaube muss der vom Haubenhersteller angegebene Sicherheitsabstand
eingehalten werden.
Fehlen die Angaben des Haubenherstellers oder sind leicht entflammbare Materialien (z. B. ein Hängebord)
über dem Gerät installiert, muss der
Sicherheitsabstand min. 760 mm betragen.
Sicherheitsabstand bei der
Kombination KM 410 / KM 411 und
einer Dunstabzugshaube
Für das Gerät KM 410 / KM 411 gel
ten bei Kombination mit einer Dunst
abzugshaube die gleichen Sicher
heitsmaßnahmen wie für Gasgeräte.
Aus diesem Grunde beträgt der Min
destabstand 650 mm, auch wenn
der Haubenhersteller einen geringe
ren Abstand angibt.
-
Die Fettfilter der Dunstabzugshau
be müssen regelmäßig gereinigt
oder die Aktivkohlefilter gewechselt
werden.
Beim Grillen muss das Gerät unter
ständiger Aufsicht sein, da sich
das Grillgut entzünden kann.
Es besteht Brandgefahr!
Alle Maße in der Montageanweisung
sind in mm angegeben.
-
-
-
-
-
-
Wenn für verschiedene Geräte un
terhalb einer Dunstabzugshaube,
z. B. Wokbrenner und Elektrokoch
feld, unterschiedliche Sicherheitsab
stände in der Montage-/Gebrauchs
anweisung angegeben sind, wählen
Sie bitte den größeren von beiden.
6
Bewahren Sie die Montageanweisung
-
auf und geben Sie diese einem eventu
ellen Nachbesitzer weiter.
-
-
-
-
KM 400 / KM 408-1 / KM 408-2 /
KM 412
Gerätemaße
a Klemmfedern
b Schutzboden
Unter den KM 408-1 / KM 408-2 Ge
räten, muss ein Schutzboden ange
bracht werden.
Nach Einbau des Kochfeldes muss
sichergestellt sein, dass die Unter
seite des Gerätes nicht berührt werden
kann. Aus diesem Grund müssen eine
Frontblende und ein zusätzlicher
Schutzboden angebracht werden.
-
Es muss gewährleistet sein, dass
das Netzanschlusskabel nach dem
-
Einbau den Unterkasten nicht berührt.
Der Mindestabstand ab Oberkante
Arbeitsplatte zum Schutzboden
muss 80 mm betragen.
Zwischen Boden und Rückwand
-
muss ein Luftspalt von 40 mm ein
gehalten werden.
-
7
Gerätemaße
KM 402 / KM 403
a Klemmfedern
b Ablaufhahn
8
KM 410 / KM 411
Gerätemaße
a Klemmfedern
b Ablaufhahn
9
Gerätemaße
KM 418 / KM 418-1
a Klemmfedern
b Einbauhöhe
c vorn
d Einbauhöhe - Netzanschlusskasten
10
Die Maße 7 mm und 11 mm geben je
weils den Auflagerand des Gerätes auf
der Arbeitsplatte an.
^ Den Arbeitsplattenausschnitt erstel-
len und dabei die Gerätehöhe beachten. Siehe Kapitel "Gerätemaße".
Das Maß "B" steht für die Kombination
mehrerer Geräte und ist der Tabelle zu
entnehmen.
^ Bitte beachten Sie den Mindestab-
stand von 50 mm zur Rückwand und
den Abstand rechts oder links zu einer Seitenwand. Siehe auch Kapitel
"Sicherheitshinweise".
^
Die Schnittflächen sollten mit speziel
lem Lack, Silikonkautschuk oder
Gießharz versiegelt werden, um ein
Aufquellen durch Feuchtigkeit zu ver
hindern.
Die verwendeten Materialien müssen
temperaturbeständig sein.
Arbeitsplattenausschnitt
Wird beim Einbau festgestellt, dass
die Dichtung des Rahmens an den
Ecken nicht richtig auf der Arbeits
fläche aufliegt, so können die
Eckenradien (ß R4) mit der Stichsä
ge vorsichtig nachgearbeitet wer
den.
Arbeitsplattenausschnitt
Tiefe
Anzahl der
Geräte
1
2
3
4
5
6
7
Achtung:
Der Arbeitsplattenausschnitt darf mit
einer maximalen Abweichung von
± 1 mm hergestellt werden.
-
Bei Einbau von mehreren Geräten
muss zwischen den einzelnen Gerä
ten jeweils eine Leiste montiert wer
den.
Siehe Kapitel "Montage der Zwi
schenleisten und Klemmfedern".
in mm
± 1 mm
500
500
500
500
500
500
500
-
-
-
Breite
(= Maß B)
in mm
± 1 mm
266
554
842
1130
1418
1706
1994
-
-
-
11
Montage
Montage der Zwischenleisten
und Klemmfedern
a Klemmfedern
b Zwischenleisten
Einbau von mehreren Geräten
Arbeitsplattenausschnitt und Befesti
gung der Zwischenleisten b sowie der
Klemmfedern a werden in der Abbil
dung für 3 Geräte dargestellt.
Bei mehr als 3 Geräten wiederholt sich
das Maß 288 mm.
Die Ausschnittmaße der Arbeitsplatte
für mehrere Geräte entnehmen Sie bitte
der Tabelle aus dem Kapitel "Arbeits
plattenausschnitt".
12
-
-
-
c Zwischenraum zwischen Leiste und
Arbeitsplatte
^
Die Zwischenleisten b und die mit
gelieferten Klemmfedern a an den
gekennzeichneten Stellen befestigen.
Siehe "Zwischenleisten befestigen" und
"Klemmfedern befestigen".
-
Montage
Zwischenleisten befestigen
d
c
^ Die Zwischenleisten b an den ge-
kennzeichneten Stellen (siehe "Montage der Zwischenleisten und
Klemmfedern") am oberen Rand des
Ausschnittes auflegen und mit den
mitgelieferten Schrauben
3,5 x 25 mm befestigen.
^ Danach den Zwischenraum c zwi-
schen den Leisten und der Arbeitsplatte mit Silikon ausfüllen (Tube wird
mitgeliefert).
Bei Arbeitsplatten aus Granit
Die Zwischenleisten b müssen bei Ar
beitsplatten aus Granit mit starkem
doppelseitigem Klebeband positioniert
und befestigt werden. Danach die Rän
der zusätzlich mit Silikon verkleben und
den Zwischenraum c ausfüllen.
Klemmfedern befestigen
^ Die mitgelieferten Klemmfedern a an
den gekennzeichneten Stellen (siehe
Montage der Zwischenleisten und
Klemmfedern) am oberen Rand des
Ausschnittes auflegen und mit den
mitgelieferten Schrauben
3,5 x 25 mm befestigen.
Bei Arbeitsplatten aus Granit
Die Klemmfedern a müssen bei Ar
beitsplatten aus Granit mit starkem
doppelseitigem Klebeband positioniert
und befestigt werden. Danach die Rän
der zusätzlich mit Silikon verkleben.
Die Schrauben werden für Arbeitsplat
ten aus Granit nicht benötigt.
-
-
-
-
Die Schrauben werden für Arbeitsplat
ten aus Granit nicht benötigt.
-
13
Montage
Gerät einbauen
Die Netzleitung durch den Ausschnitt nach unten führen und das Gerät an das
^
Netz anschließen.
^ Das Gerät an den Befestigungsstellen der Klemmfedern a gleichmäßig am
oberen und unteren Rand nach unten drücken, bis es deutlich merkbar einrastet. Achten Sie dabei darauf, dass die Dichtung des Kochfeldes auf der Arbeitsplatte aufliegt. Nur so ist eine allseitige Dichtwirkung gewährleistet.
Das Ausheben der Geräte kann nur mit einem Spezialwerkzeug vorgenommen
werden.
14
Allgemeine Einbauhinweise
Auf keinen Fall darf Fugendich
tungsmittel zwischen den Rahmen
des Geräteoberteils und der Arbeits
platte gelangen!
Der Ausbau im Servicefall würde er
schwert, Rahmen / Arbeitsplatte
könnten dadurch beschädigt wer
den.
Das Dichtungsband unter dem Rand
des Geräteoberteils gewährleistet eine
ausreichende Abdichtung zur Arbeits
platte.
-
-
-
-
-
15
Elektroanschluss
Es wird empfohlen, das Gerät über eine
Steckdose an das Elektronetz anzu
schließen. Dadurch wird der Kunden
dienst erleichtert.
Achten Sie darauf, dass die Steckdose
nach Einbau des Gerätes leicht zu
gänglich ist.
-
-
-
Der Hersteller macht darauf auf
merksam, dass keine Haftung für
mittelbare oder unmittelbare Schä
den übernommen wird, die durch
unsachgemäßen Einbau oder fal
schen Anschluss entstehen.
-
-
-
Erfolgt der Anschluss nicht über eine
Steckdose, beauftragen Sie bitte eine
Elektrofachkraft, die die landesüblichen
Vorschriften und die Zusatzvorschriften
der örtlichen Elektroversorgungsunter
nehmen genau kennt und sorgfältig be
achtet.
Ist die Steckdose nicht mehr zugänglich oder ist ein Festanschluss vorgesehen, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden
sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.
Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild. Diese
Angaben müssen mit denen des Net
zes übereinstimmen.
-
-
Der Hersteller kann nicht für Schä
den verantwortlich gemacht werden,
die durch einen installationsseitig
fehlenden oder unterbrochenen
Schutzleiter verursacht werden (z. B.
elektrischer Schlag).
Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage
sichergestellt sein!
Gesamtleistung
siehe Typenschild
Anschluss und Absicherung
AC 230 V / 50 Hz
Überstromschutzschalter 16 A
Auslösecharakteristik Typ B oder C
Fehlerstromschutzschalter
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE bzw. ÖVE, dem Gerät einen
FI-Schutzschalter mit einem Auslöse
strom von 30 mA vorzuschalten.
Bei einer Absicherung ß100 mA kann
es nach längerer Nichtinbetriebnahme
zum Auslösen des FI-Schutzschalters
kommen.
-
-
16
Elektroanschluss
Zusätzlich für Österreich
Durch elektronische Bauteile kann im
Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem
Gleichstromanteil von mehr als 6 mA
oder von mehr als 20 % des Gesamt
fehlerstroms verursacht werden. Es
sind daher in der Installation unbedingt
gleichstromsensitive Fehlerstrom
Schutzschalter zu verwenden.
Vom Netz trennen
Soll der Stromkreis des Gerätes vom
Netz getrennt werden, machen Sie je
nach Installation in der Verteilung fol
gendes:
– Schmelzsicherungen:
Sicherungseinsätze aus den
Schraubkappen ganz heraus nehmen. oder:
– Sicherungs-Schraubautomaten:
Prüfknopf (rot) drücken, bis der Mittelknopf (schwarz) herausspringt.
-
-
-
oder:
Wechsel der Anschlussleitung
Die Netzanschlussleitung darf nur von
dem Gerätehersteller, einem von ihm
autorisierten Kundendienst oder einer
Elektrofachkraft ausgewechselt werden.
Wenn die Anschlussleitung beschädigt
wird, muss sie durch eine spezielle An
schlussleitung Typ H 05 VV-F (PVC-iso
liert) ersetzt werden. Die Anschlusslei
tung ist beim Hersteller oder Kunden
dienst erhältlich.
Die erforderlichen Anschlussdaten fin
den Sie auf dem Typenschild.
-
-
-
-
-
–
Einbau-Sicherungsautomaten
Leitungs-Schutzschalter, mind.
Typ B oder C !):
Kipphebel von 1 (Ein) auf 0 (Aus)
stellen. oder:
–
FI-Schutzschalter
(Fehlerstrom-Schutzschalter) Den
Hauptschalter von 1 (Ein) auf 0 (Aus)
schalten oder die Prüftaste betäti
gen.
Das Netz ist nach der Trennung ge
gen Wiedereinschalten zu sichern.
-
-
171819
Änderungen vorbehalten / 0707
M.-Nr. 04 899 526 / 00
de-DE
Loading...