Miele KM 400, KM 412 User manual

Page 1

Istruzione d’uso

Piani di cottura in vetroceramica KM 400 KM 412

Leggere assolutamente l’istruzione d’uso prima di procedere al posizionamento, l’installazione e la messa in funzione. In questo modo ci si protegge e si evitano danni all’apparecchio.

M.-Nr. 04 899 020

Page 2

Indice

Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicazioni per la sicurezza ed avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Il Vostro contributo alla tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Al primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni preventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prima pulizia e primo riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inserimento e disinserimento, indicatore calore residuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aree d’impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inserimento del secondo cerchio riscaldante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scegliere le stoviglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Consigli per risparmiare energia elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Protezione contro il surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cosa fare se...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Informazioni importanti sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Targhetta dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Page 3

KM 400

Descrizione apparecchio

a Zona di cottura a due cerchi (C 12 cm / 18,5 cm; potenza 700 W / 1700 W) b Zona di cottura a un cerchio (C 14,5 cm; potenza 1100 W) c Regolatore per la zona di cottura c d Spie d’esercizio per le zone di cottura e Regolatore per la zona di cottura b f Indicatori calore residuo delle zone di cottura g Cavo d’allacciamento alla rete elettrica

Page 4

Descrizione apparecchio

KM 412

a Zona di cottura a due cerchi (C 17 cm / 17 cm; potenza 1400 W / 2200 W) b Spia d’esercizio c Regolatore zona di cottura d Indicatore calore residuo e Cavo d’allacciamento alla rete elettrica

Page 5

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Incasso e allacciamento

Se viene eliminata la spina elettri

ca, è necessario che intervenga un elettricista qualificato per incassare e allacciare l’apparecchio. Rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle normative locali e delle normative sup plementari emanate dall’azienda elettri ca di zona e che effettui il lavoro nel ri spetto delle stesse. La casa produttrice non può essere ritenuta responsabile per danni causati da irregolarità nell’incasso e/o nell’allacciamento dell’apparecchio.

La sicurezza elettrica dell'apparec-

chio è garantita solo se questo viene allacciato a conduttore di messa a terra installato conformemente alle norme vigenti. Questo presupposto basilare è molto importante per la sicurezza. In caso di dubbi , far controllare l'impianto elettrico da un elettricista qualificato. La casa produttrice non risponde dei danni causati dalla mancanza o dall’interruzione del conduttore di mes sa a terra.

Se l’apparecchio viene allacciato

alla rete elettrica mediante una pro lunga, accertarsi che sia la prolunga sia il collegamento siano isolati contro l’umidità.

L'apparecchio non deve essere in

stallato sopra lavastoviglie, lava biancheria, asciugatrici, frigoriferi e

congelatori. Questi apparecchi potreb bero danneggiarsi a causa delle tem perature di irradiazione, anche elevate.

Il posizionamento e la messa in

funzione della macchina in luoghi non stazionari (p. es. sulle navi) devono essere effettuati esclusivamente da personale o aziende specializzate, che ne garantiscano i presupposti per un impiego sicuro.

Page 6

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Uso corretto dell’apparecchio

Prima di mettere in funzione per la

prima volta il piano di cottura, leg gere attentamente queste istruzioni d’uso. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

Utilizzare l’apparecchio solo dopo

averlo incassato correttamente. Questa precauzione è importante per evitare che l’utente venga a contatto con componenti sotto tensione.

Questo apparecchio è predisposto

esclusivamente per l’impiego do mestico e non per l’impiego professionale.

Utilizzare l’apparecchio solo per

preparare alimenti; ogni altro tipo di impiego è a proprio rischio e può rivelarsi pericoloso. La casa produttrice non risponde per danni causati da un uso improprio e/o da un impiego non corretto dell'apparecchio.

Non utilizzare l’apparecchio per ri scaldare l’ambiente. Le temperatu

re elevate possono causare l’incendio

di oggetti facilmente infiammabili situati

nelle immediate vicinanze. Inoltre ver rebbe pregiudicato anche il funziona mento dell’apparecchio.

L’apparecchio non può essere in stallato e utilizzato all’aperto.

Page 7

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Presenza di bambini

L’apparecchio può essere azionato

solo da adulti e nel rispetto delle indicazioni riportate in questo libretto. Spesso i bambini non sono in grado di percepire i pericoli connessi con l’uso di determinati apparecchi. Sorvegliare quindi i bambini nei pressi della cappa aspirante.

I ragazzini più grandi possono uti

lizzare l’apparecchio se sono stati dettagliatamente istruiti sul suo corretto funzionamento e sono in grado di rico noscere i pericoli che possono derivare da un suo uso scorretto.

Non permettere che bambini gio-

chino con l’apparecchio.

L’apparecchio in funzione è molto

caldo e rimane caldo anche per un certo tempo dopo il disinserimento. Tenere lontani i bambini dall’apparecchio finché non si è raffreddato a tal punto da non provocare più eventuali ustioni.

Accertarsi che i bambini eventual

mente presenti in casa non abbia no la possibilità di rovesciare a terra pentole e padelle calde. Pericolo di bruciarsi!

Alcuni componenti dell’imballaggio

(come il nylon o il polistirolo) pos sono rivelarsi pericolosi per i bambini. Pericolo di asfissia! Conservare quindi l’imballaggio fuori della portata dei

bambini e provvedere al più presto al

suo smaltimento.

Apparecchi dismessi devono esse

re staccati dalla rete elettrica. È im portante anche rimuovere qualsiasi cavo elettrico esterno, in modo che non sia pericoloso, ad es. per eventuali bambini.

Conservare fuori della loro portata,

non riponendoli in vani sopra o die tro l’apparecchio, oggetti che potrebbe ro attirare la loro attenzione. Altrimenti potrebbero essere indotti ad salire sull’apparecchio. Pericolo di ustionarsi!

Page 8

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Protezione dell’apparecchio contro danni

Fare attenzione che sulla superficie

in vetroceramica non cadano og getti o stoviglie. Anche oggetti leggeri (p.es. una saliera) possono causare crepe o rotture nel piano in vetrocera mica.

Non utilizzare sul piano di cottura

in vetroceramica pentole o padelle che abbiano il fondo ruvido (p.es. in ghisa). La superficie in vetroceramica ne verrebbe danneggiata. Tenere conto che anche granelli di sabbia possono causare graffi.

Impedire che zucchero, in forma

solida o liquida, materiale plastico oppure carta argentata possano giungere sulle zone di cottura calde. Sciogliendosi ed attaccandosi alla superficie potrebbero, col raffreddamento, causare crepe, rotture o altri danni permanenti nel piano in vetroceramica. Qualora dovesse accadere, disinserire l’apparecchio ed eliminare lo zucchero ovvero il materiale plastico o la carta ar gentata con una spatola a rasoio, a su perficie ancora calda. Attenzione: Poichè le zone di cottura sono molto calde, sussiste pericolo di ustioni! Pulire infine le zone di cottura quando si sono raffreddate.

Eliminare subito i resti di pietanze

eventualmente traboccate sull’apparecchio durante la cottura af finché non inizino a bruciare sulla su perficie; prima di appoggiare le pentole sul piano di cottura, accertarsi che il fondo delle stoviglie sia pulito, asciutto e non unto.

Non utilizzare mai apparecchi a va

pore per la pulizia. Da un lato il va pore può giungere ai componenti che conducono corrente e far scattare un corto circuito. Dall’altro lato la pressione del vapore può danneggiare perma nentemente le superfici e i componenti dell’apparecchio; danni per i quali il produttore non si assume alcuna responsabilità.

Non usare stoviglie con il fondo

sottile e non riscaldarle mai senza contenuto, a meno che non sia espressamente indicato dalla casa produttrice. In caso contrario il piano di cottura potrebbe danneggiarsi.

Page 9

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

Protezione contro ustioni

In esercizio l’apparecchio diventa

molto caldo e rimane tale anche per breve tempo dopo il disinserimento. Solo quando si spengono gli indicatori di calore residuo, non sussiste più al cun pericolo di ustioni.

Operando con l’apparecchio cal

do, indossare gli appositi guanti o manopole termoresistenti. Assicurarsi che le manopole non siano bagnate o umide. In questo caso aumenterebbe la conducibilità del calore e ci si potrebbe ustionare.

Con l’apparecchio non riscaldare

contenitori chiusi sui punti di cottura, p.es. scatolame per conserve. A causa della sovrappressione generatasi, i contenitori ovvero lo scatolame potrebbe scoppiare e sussiste pericolo di ferimenti e ustioni!

Non impiegare l’apparecchio quale

superficie di appoggio. In caso di inavvertito inserimento oppure calore residuo sussiste il pericolo che gli og getti appoggiati, a seconda del mate riale, inizino a riscaldarsi (pericolo di bruciature), a fondersi oppure a brucia re.

Non coprire mai l’apparecchio con

un panno oppure con carta protet tiva da cucina. In caso di inavvertito in serimento sussiste pericolo di incendio.

Sorvegliare sempre l’apparecchio,

operando con oli e grassi. Questi possono autoincendiarsi se si surriscal dano e incendiare addirittura la cappa aspirante. Pericolo d’incendio!

Se oli o grassi dovessero incen

diarsi, non utilizzare acqua per cer care di spegnere il fuoco. Soffocare le fiamme ad esempio con un coperchio, uno strofinaccio umido o simili.

Non preparare pietanze "alla fiam-

ma" sotto alla cappa aspirante. Le fiamme potrebbero incendiare la cappa aspirante.

Page 10

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze

In caso di difetto

Qualora doveste riscontrare un di

fetto nell’apparecchio, disinserire dapprima quest’ultimo e poi l’interruttore principale. I fusibili devono essere completamente svitati. Se l’apparecchio non è correttamente in cassato ed allacciato, è necessario se parare successivamente il cavo d’allacciamento dalla rete elettrica. In questo caso non tirare il cavo d’allacciamento, bensì, se presente, af ferrare la spina. Avvisare il servizio di assistenza tecnica. Prima di eseguire qualsiasi riparazione, assicurarsi che l’apparecchio non sia in alcun modo collegato alla rete elettrica.

Tenere conto che anche rotture o

crepe nel piano in vetroceramica rappresentano un difetto dell’apparecchio.

Le riparazioni devono essere ese-

guite solo da un elettricista qualificato. Riparazioni non correttamente eseguite possono causare notevoli pe ricoli per l’utente e danni per l’apparecchio. In nessun caso aprire l’involucro dell’apparecchio.

Riparazioni dell’apparecchio du

rante il periodo di garanzia posso no essere eseguite solo dall’assistenza tecnica autorizzata dalla casa produttri ce. In caso contrario, per danni succes sivi non si avrebbe più diritto alla co pertura della garanzia.

Protezione contro ulteriori pe ricoli

Utilizzando una presa elettrica nel

le vicinanze dell’apparecchio, fare attenzione che i cavi di allacciamento di piccoli elettrodomestici non vengano a contatto con l’apparecchio caldo.

L’isolamento della rete potrebbe dan neggiarsi. Pericolo di scosse elettriche!

Provvedere a riscaldare sempre

sufficientemente gli alimenti. Even tuali germi presenti negli alimenti ven gono soppressi solo a temperature elevate con un tempo di cottura abbastanza lungo.

Non utilizzare stoviglie in materiale

plastico o pellicola di alluminio. A temperature elevate possono fondersi. Sussiste inoltre pericolo d’incendio!

Se tra l’apparecchio incassato ed

un cassetto sottostante non vi è alcun ripiano intermedio, nel cassetto non è consentito conservare oggetti in fiammabili, p.es. bombolette spray. Eventuali contenitori per posate devono essere realizzati in materiale termoresi stente.

Page 11

Tutela dell'ambiente

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio è necessario in quanto impedisce che l’apparecchio subisca danni durante il trasporto. Generalmen te il rivenditore ritira l’imballaggio; Il re integro dell'imballaggio nel circuito dei materiali consente di risparmiare mate rie prime, riducendo il volume degli scarti. Se si provvede autonomamente allo smaltimento dell’imballaggio, ri chiedere all’amministrazione comunale il centro di raccolta più vicino.

Smaltimento di vecchie appa recchiature

Gli apparecchi elettrici ed elettronici di

smessi contengono materiali che pos

sono rivelarsi ancora utili. Possono con tenere però anche sostanze e materiali

nocivi che comunque erano necessari per la loro funzionalità e la loro sicurez za. Smaltiti nei rifiuti residuali e trattati in maniera errata possono esere nocivi per la salute e l'ambiente. Vecchie ap parecchiature non devono quindi mai essere smaltite come rifiuti residuali,

ma presso gli appositi centri di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche istituiti dagli organismi compe tenti.

Assicurarsi che fino al momento dello smaltimento l'apparecchio sia conser vato fuori della portata dei bambini. Per informazioni a questo riguardo consul tare il capitolo "Indicazioni per la sicu rezza e avvertenze".

Page 12

Prima dell'uso

Informazioni preliminari

Incollare la targhetta dati che troverete tra la documentazione dell’apparecchio nell’apposito spazio al capitolo "Tar ghetta dati".

Conservare con cura le presenti istru zioni d’uso.

Page 13

Prima dell'uso

Prima pulizia e primo riscaldamento

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, pulirlo con un panno umido e asciugarlo.

Per pulire la superficie in vetrocera mica non utilizzare detergenti poiché potrebbero essere causa di decolo razioni bluastre permanenti sulla su perficie.

I componenti in metallo sono stati tratta ti con un apposito prodotto protettivo. Per questo motivo, al primo riscalda mento è possibile che si generino catti vi odori; questi spariscono dopo poco tempo e non sono dovute a un allaccia mento errato oppure ad anomalie

dell’apparecchio.

Page 14

Uso

Inserimento e disinserimento, indicatore calore residuo

Zona di cottura a due cerchi / zona ampliabile

Una zona di cottura con il simbolo n viene inserita, ruotando il relativo rego latore verso destra a , e disinserita, ruotando il regolatore verso sinistra b su "0".

Il regolatore della zona di cottura non può essere ruotato oltre n su "0".

Dopo l’inserimento della zona di cottura si accende la relativa spia d’esercizio e dopo breve tempo anche l’indicatore di calore residuo. Dopo il disinserimento della zona di cottura si spegne dappri ma solo la spia d’esercizio. L’indicatore di calore residuo si spegne solo quan

do la zona di cottura può essere nuova mente toccata senza pericolo.

Finchè sono accesi gli indicatori di calore residuo, non toccare le zone di cottura e non appoggiarvi oggetti sensibili al calore. Pericolo di ustioni e di incendio!

Zona di cottura a un cerchio (solo per KM 400)

Una zona di cottura senza il simbolo n sul regolatore può essere inserita ovve ro disinserita, ruotando la manopola verso sinistra o verso destra.

Page 15

Aree d’impostazione

Procedimento di cottura Area

d’impostazione

Uso

Fondere burro, cioccolato Sciogliere gelatina Preparare yogurt

Sbattere salse (solo con tuorlo d’uovo e burro) Riscaldare piccole quantità di liquidi Tenere in caldo le pietanze che si attaccano facilmente Bollire il riso

Riscaldare pietanze liquide e semisolide Sbattere creme e salse, p.es. olandese Cottura del riso al latte Preparazione di omelette/ uova all’occhio di bue senza doratura Cottura al vapore di frutta

Scongelare surgelati Cottura al vapore di verdura, pesce Bollire pasta e legumi Bollire pappe di avena

Inizio e continuazione cottura di grandi quantità di cibo 7 Arrostire (senza surriscaldamento dell’olio) pesce,

cotolette, salsiccia, uova all’occhio di bue, ecc. Cottura di soufflè di patate, frittate, ecc. 9 - 11

1 - 2

1 - 3

3 - 5

4 - 6

8 - 9

Cottura di grandi quantità di acqua Inizio cottura

Simbolo per l’inserimento del secondo cerchio n

Questi valori sono indicativi. Si riferiscono a normali porzioni per 4 persone. Usan do pentole alte, recipienti senza coperchio e cuocendo grandi quantità di cibo, è necessaria un’impostazione più alta. Se vengono cotti quantitativi di cibo piccoli, scegliere un’impostazione più bassa.

11 - 12

Page 16

Uso

Inserimento del secondo cerchio riscaldante

Utilizzando stoviglie per la cottura gran di, è possibile inserire il secondo cer chio riscaldante della zona di cottura a due cerchi ovvero la zona ampliabile.

Procedere come segue:

Ruotare il regolatore della zona di

cottura verso destra oltre "12" sul simbolo n.

Successivamente ruotare il regolatore

della zona di cottura verso sinistra sul livello di potenza desiderato.

Disinserire nuovamente il secondo cer chio di riscaldamento, ruotando il rego latore del punto di cottura verso sinistra

su "0".

Page 17

Uso

Scegliere le stoviglie

Utilizzare pentole e padelle con fon

–

do stabile e leggermente concavo (a freddo). Quando si scalda, questo fondo poggia regolarmente sulla zona di cottura. Fondi irregolari prolungano invece il tempo di cottura.

freddo caldo

– Accertarsi che il fondo della pentola

o della padella corrisponda alle dimensioni della zona di cottura o che sia leggermente più grande. In questo modo il calore non viene irradiato inutilmente. Tenere conto che di norma viene indicato il diametro superiore delle pentole e padelle mentre invece è importante il diametro del fondo (ge neralmente più piccolo).

Consigli per risparmiare energia elettrica

Se possibile utilizzare pentole e pa

–

delle con coperchio per impedire che il calore si disperda inutilmente durante la cottura.

senza coperchio con coperchio

– Con tempi di cottura abbastanza lun-

ghi disinserire la zona già 5 o 10 minuti prima della fine del tempo di cottura in modo da sfruttare il calore residuo.

troppo piccolo adatto

Page 18

Uso

Protezione contro il surriscaldamento

Ogni zona di cottura è dotata di prote zione contro il surriscaldamento (limita tore interno della temperatura). Questo disinserisce automaticamente il riscal damento della zona di cottura se il pia no in vetroceramica si surriscalda. Non appena il piano in vetroceramica si raf fredda, il riscaldamento si reinserisce automaticamente.

Si può verificare il surriscaldamento, se

le stoviglie di cottura vengono riscal

–

date senza contenuto. il fondo delle stoviglie non poggia

–

uniformemente sulla zona di cottura. le stoviglie conducono poco calore.

– E’ possibile rilevare l’inserimento della

protezione contro il surriscaldamento, in quanto il riscaldamento si inserisce e disinserisce anche al maggiore livello di potenza impostabile.

Page 19

Cura e pulizia

Non utilizzare mai apparecchi a va pore per la pulizia. Da un lato il va pore può giungere ai componenti che conducono corrente e far scat tare un corto circuito. Dall’altro lato la pressione del vapore può dan neggiare permanentemente le su perfici e i componenti dell’apparecchio; la casa produttrice non risponde di questi danni.

Non usare oggetti appuntiti per non danneggiare le guarnizioni tra vetro e cornice o tra cornice e piano di la voro.

Non utilizzare inoltre prodotti contenenti sabbie, alcali, acidi oppure cloruri, spray per il forno, detergenti solitamente impiegati per la pulizia della lavastoviglie, pagliette in acciaio oppure spugne abrasive o spazzole con setole dure. Non utilizzare neanche spugne oppure altri prodotti per la pulizia che contenga no ancora residui di detergenti abra sivi poiché graffiano la superficie.

Utilizzando prodotti speciali per la pulizia del vetroceramica, attenersi alle indicazioni della casa produttri ce.

Pulire accuratamente tutti i residui dei prodotti speciali per la pulizia del piano in vetroceramica con un pan no umido. Possono infatti avere ef fetto corrosivo, quando le zone di cottura vengono riscaldate.

Asciugare sempre il piano di cottura

dopo ogni pulizia a umido. In questo modo non si formano depositi calcarei.

Per evitare che i residui sul piano di cottura possano iniziare a bruciare, eliminare rapidamente lo sporco eventualmente presente e assicurarsi che il fondo delle stoviglie che vengono appoggiate sull’apparecchio sia pulito, asciutto e non unto.

Non utilizzare detersivo per piatti che potrebbe alterare il colore del vetro, conferendo sfumature blua stre.

Page 20

Cura e pulizia

Pulire regolarmente il piano di cottura in vetroceramica, possibilmente dopo ogni procedimento di cottura. Si racco manda di non farlo prima che il piano di cottura sia abbastanza freddo.

Eliminare i residui grossi con un panno umido, quelli più tenaci con una spatola a rasoio.

Infine pulire accuratamente il piano di cottura con alcune gocce di uno spe ciale prodotto per la pulizia di vetroce ramica e con un panno pulito oppure carta da cucina. Vengono così eliminati anche depositi calcarei causati dall’acqua traboccata, nonchè macchie con riflessi metallici (residui di alluminio).

All’occorrenza si può utilizzare anche un detergente protettivo che forma una pellicola idrorepellente.

Infine passare il piano di cottura con un panno bagnato e asciugarlo con uno strofinaccio pulito.

Se sul piano di cottura caldo giungono

zucchero, plastica oppure carta ar gentata, disinserire la zona di cottura

interessata. Raschiare immediatamen te questo tipo di residui dalla zona di cottura ancora caldo. Attenzione: Peri colo di ustionarsi!

Pulire infine la zona di cottura, quando il piano si è raffreddato, come descritto precedentemente.

Page 21

Le riparazioni su apparecchiature elettriche devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato. Ri parazioni non correttamente esegui te possono causare seri pericoli per l’utente.

Cosa fare se...?

Cosa fare se...

... l’apparecchio non diventa caldo

dopo l’inserimento?

Controllare se il fusibile dell’impianto

elettrico è completamente svitato. Rivol gersi eventualmente ad un elettricista qualificato oppure all’assistenza tecni ca.

... il riscaldamento di una zona di cot tura si inserisce e disinserisce con il maggiore livello di potenza imposta bile?

La zona di cottura si è surriscaldata (vedasi capitolo "Protezione contro il surriscaldamento").

Page 22

Informazioni tecniche

Allacciamento elettrico

Si consiglia di allacciare l’apparecchio alla rete elettrica mediante presa elettri ca. Si facilita in questo modo l’intervento dell’assistenza tecnica, se necessario. Fare in modo che la presa sia accessi bile anche una volta che l'apparecchio è stato incassato.

Se l’allacciamento non è eseguito me diante presa elettrica, rivolgersi a un elettricista che sia a conoscenza delle normative locali e delle normative sup plementari emanate dall’azienda elettri ca di zona e che effettui il lavoro nel rispetto delle stesse.

Qualora la presa non fosse più accessibile dopo l’incasso oppure fosse previsto un allacciamento fisso, deve essere previsto da parte dell’installatore un dispositivo di separazione per ogni polo. Valgono come dispositivi di separazione gli interruttori con un’apertura di contatto di almeno 3 mm, quali interruttori LS, valvole e teleruttori.

Dati tecnici

Potenza totale:

vedi la targhetta dati

Allacciamento e protezione:

Tensione di fase AC 230 V / 50 Hz Interruttore di sovraccarico 16 A Caratteristica di scatto tipo B o C

Interruttore differenziale (salvavita):

Per maggiore sicurezza VDE e ÖVE raccomandano di preporre

all’apparecchio un interruttore automati-

co differenziale (salvavita) con corrente di scatto corrispondente a 30 mA. Con una protezione ßdi 100 mA, dopo un prolungato fermo dell’apparecchio può scattare l’interruttore automatico differenziale.

I dati necessari per l'allacciamento si rilevano dalla targhetta dati. Queste in dicazioni devono corrispondere a quel le della rete elettrica.

Due lati dell’apparecchio possono es sere appoggiati alle pareti (dell’ambiente) o a mobili, più alti dell’apparecchio (si veda l’istruzione di montaggio allegata).

Page 23

Informazioni tecniche

Assistenza tecnica

Nel caso di guasti che non possono essere eliminati personalmente, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele (vedi Numero unico), indicando sempre il mo dello e il numero dell’apparecchio. Questi dati possono essere rilevati dalla tar ghetta.

Informazioni importanti sulla garanzia

Ogni elettrodomestico è coperto da garanzia totale nei termini contemplati nel relativo libretto. La garanzia viene concessa per il periodo previsto dalla legislazione nazionale vigente. Nulla è dovuto per diritto di chiamata.

Targhetta dati

Incollare qui l’allegata targhetta dati. Accertarsi che la definizione del modello dell’apparecchio corrisponda alle indicazioni riportate sulla copertina di questa istruzione d’uso.

Page 24

Salvo modifiche / 4904

M.-Nr. 04 899 020 / 05

it-IT