Miele KM 2356, KM 2357 assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje Kaasukeittotasot

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 303 780

Laitteen käyttö on sallittu myös muissa kuin laitteessa mainituissa maissa. Jotta laite toimisi moitteettomasti ja sen käyttö olisi turvallista, on kuitenkin tarpeen huomioida kaasu- ja sähköliitäntöjen maakohtaiset rajoitukset.

Jos haluat käyttää laitetta jossain muussa maassa kuin mitä laitteeseen on merkitty, ota ensiksi yhteys kyseisen maan valtuutettuun Miele-huoltoon.

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi .................................................................................15

Laitteen osat ........................................................................................................ 16

Keittotaso .............................................................................................................. 16

Tehonvalitsin.......................................................................................................... 17

Poltin...................................................................................................................... 18

Vakiovarusteet....................................................................................................... 19

Käyttöönotto ........................................................................................................20

Keittotason ensimmäinen puhdistus..................................................................... 20

Keittotason ensimmäinen käyttökerta................................................................... 20

Valmistusastiat ....................................................................................................21

Energiansäästövihjeitä ....................................................................................... 23

Käyttö ................................................................................................................... 24

Pikasytytystoiminto ............................................................................................... 24

Kytkeminen päälle ................................................................................................. 24

Liekin säätäminen.................................................................................................. 25

Laitteen kytkeminen pois päältä............................................................................ 25

Turvatoiminnot..................................................................................................... 26

Sytytyksen turvakytkin .......................................................................................... 26

Turvakatkaisu......................................................................................................... 26

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 27

Teräksinen pinta .................................................................................................... 28

Kattilankannattimet ............................................................................................... 29

Tehonvalitsin.......................................................................................................... 29

Poltin...................................................................................................................... 29

Vianetsintä ........................................................................................................... 31

Erikseen ostettavat lisävarusteet ......................................................................33

Turvallisuusohjeita asentamista varten............................................................. 34

Turvaetäisyydet.................................................................................................... 35

Kehykselliset / viistetyt keittotasot.................................................................... 38

Ohjeita asennukseen............................................................................................. 38

Laitteen mitat......................................................................................................... 39

KM 2356........................................................................................................... 39

Sisältö

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin.......................................................................... 40

Huulloskeittotasot ............................................................................................... 42

Ohjeita asennukseen............................................................................................. 42

Laitteen mitat......................................................................................................... 43

KM 2357........................................................................................................... 43

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin.......................................................................... 44

Keittotason kiinnittäminen .................................................................................48

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 49

Kaasuliitäntä ........................................................................................................ 51

Polttimien tehot ................................................................................................... 53

Kaasulaadun vaihtaminen ..................................................................................54

Suutintaulukko....................................................................................................... 54

Suuttimien vaihto................................................................................................... 54

Pääsuuttimien vaihto........................................................................................ 54

Piensäätösuuttimien vaihto .............................................................................. 55

Tarkista toiminta .................................................................................................... 57

Huolto, arvokilpi, takuu....................................................................................... 58

Tuotetiedot ........................................................................................................... 59

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä keittotaso täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita keittotason käyttäjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää keittotasoa. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta, käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja keittotason vahingoittumisen. Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä keittotasoa käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimattomasti.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat keittotason toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä keittotaso on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä keittotasoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.  Keittotasoa saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotitalouk-

sien kaltaisissa ympäristöissä ruokien valmistukseen ja lämpimänäpitoon. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään keittotasoa turvallisesti fyy-

sisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä keittotasoa ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää keittotasoa ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla keittotasosta, jollet valvo heidän

toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää keittotasoa ilman valvontaa ai-

noastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita keittotason väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa keittotasoa ilman valvontaa.  Valvo keittotason läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä

koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

 Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma-

na pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Pidä siksi lapset loitolla kuumasta laitteesta, kunnes se on jäähtynyt niin etteivät lapset voi vahingossakaan polttaa itseään.

 Palovamman vaara!

Älä säilytä keittotason päällä tai takana olevalla vapaalla työtasolla esineitä, jotka voisivat kiinnostaa lapsia. Lapsille voi tulla houkutus kiivetä laitteen päälle.

 Palovamman vaara!

Käännä kuumien kattiloiden ja pannujen kädensijat työtasoon päin, jotta lapset eivät pääse vetämään astioita keittotasolta päälleen ja polttamaan itseään.

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomat asennus-, huolto- ja korjaustyöt saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Siksi asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Vahingoittunut keittotaso voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista

keittotaso ulkoisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta laitetta.

 Keittotason luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun keittotaso on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Keittotason sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti testattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauksissa testattava.

 Varmista ennen keittotason liittämistä sähköverkkoon, että käyttä-

mäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mainittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahingoittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

 Jatkojohdot ja haaroituspistorasiat eivät takaa riittävää sähkötur-

vallisuutta (tulipalon vaara). Älä siksi liitä keittotasoa sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä.

 Keittotasoa saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin

sen turvallinen toiminta on taattu.

 Tätä keittotasoa ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Keittotason sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaa-

rallista. Muutokset keittotason sähköisissä tai mekaanisissa rakenteissa voivat vahingoittaa keittotason toimintaa. Älä missään tapauksessa avaa keittotason ulkovaippaa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voimassa.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset.

 Keittotasoa ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen kellokytkimen

tai etäkäyttöjärjestelmän kanssa.

 Kaasuliitännän saa tehdä vain valtuutettu kaasualan ammattilai-

nen. Jos verkkoliitäntäjohdon pistotulppa irrotetaan tai jos verkkoliitäntäjohdossa ei ole pistotulppaa, keittotason saa liittää sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.

 Jos vahingoittunut verkkoliitäntäjohto vaihdetaan uuteen, sen on

ehdottomasti oltava tyyppiä H05VV-F (PVC-eristeinen). Verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja (ks. kohta "Sähköliitäntä").

 Keittotaso täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi. Katkaise myös kaasuntulo. Toimi jollakin seuraavista tavoista:

– kytke laitteen sulake pois päältä sulaketaulusta tai – kierrä laitteen sulake irti sulaketaulusta tai – vedä laitteen pistotulppa (jos sellainen on) pistorasiasta. Älä vedä

tällöin verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

– katkaise kaasuntulo.

 Sähköiskun vaara!

Jos huomaat keittotasossa jotain vikaa, älä käytä keittotasoa ja kytke päälle kytketty keittotaso välittömästi pois päältä. Irrota keittotaso sähköverkosta ja katkaise kaasuntulo. Ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos keittotaso on sijoitettu kalusteoven taakse, keittotasoa saa

käyttää vain kalusteovi avattuna. Jos suljet oven, lämpö ja kosteus pääsevät kertymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa keittotasoa, ympäröiviä kalusteita ja lattiaa. Sulje kalusteovi vasta, kun keittotaso on täysin jäähtynyt.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma-

na vielä pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Varo koskemasta laitteeseen, kun se on vielä kuuma.

 Kuuman keittotason läheisyydessä olevat esineet voivat kuumeta

ja jopa syttyä palamaan. Älä koskaan käytä keittotasoa huoneistosi lämmittämiseen.

 Valvo keittotason toimintaa koko ajan, kun kypsennät ruokia öljys-

sä tai rasvassa, sillä öljy ja rasvat voivat syttyä palamaan. Älä koskaan sammuta öljy- ja rasvapaloa vedellä. Kytke keittotaso pois päältä ja tukahduta liekit varovasti esim. kattilankannella tai sammutuspeitteellä.

 Liekit voivat sytyttää liesituulettimen rasvansuodattimet palamaan.

Älä koskaan liekitä ruokia liesituulettimen alla.

 Kun suihkepullot, helposti syttyvät nesteet tai syttyvät materiaalit

kuumenevat liikaa, ne saattavat syttyä itsestään. Älä siksi koskaan säilytä herkästi syttyviä esineitä suoraan keittotason alla olevissa vetolaatikoissa. Mahdollisten laatikossa pidettävien ruokailuvälinelokeroiden on oltava kuumuutta kestävää materiaalia.

 Älä koskaan kuumenna valmistusastioita tyhjinä.  Ilmatiiviisti suljettuihin tölkkeihin muodostuu umpioimisen ja kuu-

mentamisen aikana ylipaine, joka voi saada tölkit halkeamaan. Älä siksi käytä keittotasoa tällaisten tölkkien umpioimiseen ja kuumentamiseen.

 Jos peität keittotason suojuksilla tms. esineillä, esineet voivat syt-

tyä palamaan, hajota tai sulaa, jos kytket keittotason vahingossa päälle tai jos keittoalue on vielä kuuma. Älä siksi koskaan peitä keittotasoa keittolevyn suojuksilla, liinalla tai liesisuojalla.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos kytket keittotason epähuomiossa päälle tai jos se on vielä

kuuma, tasolla olevat metalliesineet saattavat kuumentua. Muut materiaalit voivat sulaa tai syttyä palamaan. Älä käytä keittotasoa laskutilana.

 Voit saada palovammoja kuumaa keittotasoa koskettaessasi. Käy-

tä aina patakintaita, pannulappuja tai vastaavia suojavälineitä, kun työskentelet kuuman laitteen äärellä. Varo kuitenkin, etteivät nämä tekstiilit pääse kosketuksiin liekkien kanssa. Älä siksi käytä liian suurikokoisia patalappuja, astiapyyhkeitä tai vastaavia. Tarkista myös, etteivät tekstiilit ole kastuneet tai muuten kosteat. Kosteus heikentää tekstiilien lämmöneristyskykyä, mistä voi aiheutua palovamman vaara.

 Jos käytät keittotason läheisyydessä jotain piensähkölaitetta, ku-

ten sauvasekoitinta tai sähkövatkainta, varo ettei sähkölaitteen verkkoliitäntäjohto pääse kosketuksiin kuuman keittotason kanssa. Verkkoliitäntäjohdon sähköeristys voi vahingoittua.

 Muoviastiat ja alumiinifoliorasiat sulavat korkeissa lämpötiloissa.

Älä käytä muovista tai alumiinifoliosta valmistettuja astioita.

 Keittotason kaasuliekki voi vahingoittaa tason yläpuolella olevaa

liesituuletinta tai jopa sytyttää sen palamaan. Älä koskaan anna kaasuliekin palaa ilman kattilankannattimelle asetettua valmistusastiaa.

 Sytytä kaasuliekki vasta, kun olet varmistanut että polttimen kaikki

osat ovat kunnolla paikoillaan.

 Älä käytä keittotasolla valmistusastioita, joiden pohjan halkaisija

on sallittua halkaisijaa (ks. kappaletta Valmistusastiat) suurempi tai pienempi. Jos valmistusastia on annettuja mittoja pienempi, astia ei pysy kattilankannattimella tarpeeksi tukevasti. Jos valmistusastia on sallittua suurempi, astian pohjan alta virtaavat kuumat palokaasut voivat vahingoittaa työtasoa tai keittotason viereistä seinää, mikäli ne eivät ole kuumuutta kestäviä. Myös itse keittotaso saattaa vahingoittua. Miele ei vastaa tällaisista vahingoista.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Varo ettei kaasupolttimen liekki pääse työntymään esiin keittoas-

tian pohjan alta ja nousemaan ylös keittoastian sivuja pitkin.

 Älä käytä liian ohutpohjaisia valmistusastioita. Keittotaso saattaa

vahingoittua.

 Käytä aina laitteen mukana toimitettua kattilankannatinta. Valmis-

tusastiaa ei saa asettaa suoraan polttimen päälle!

 Aseta kattilankannatin paikalleen suoraan ylhäältä päin (pysty-

suunnassa), niin et naarmuta keittotason pintaa.

 Älä säilytä helposti syttyviä esineitä keittotason läheisyydessä.  Jos keittotason pinnalle roiskuu rasvaa tai muita syttyviä ruoanjää-

miä, ne voivat aiheuttaa palovaaran. Pyyhi pinta puhtaaksi mahdollisimman pian.

 Suolavesi ja suolaiset nesteet voivat ruostuttaa teräksisiä pintoja.

Poista suolapitoiset jäämät pinnoilta mahdollisimman nopeasti.

 Keittotasoa käytettäessä muodostuu lämpöä, kosteutta ja pala-

mistuotteita. Varmista siksi sijoitustilan hyvä ilmanvaihto pitämällä auki huoneen luonnollisia ilmanvaihtoreittejä tai asentamalla sijoitustilaan mekaaninen ilmanvaihtolaite, esimerkiksi liesituuletin.

 Jos käytät keittotasoa pitkään ja suurella liekillä, huonetilan nor-

maalia ilmanvaihtoa voi olla tarpeen tehostaa. Tällöin voit avata esimerkiksi ikkunan tai kytkeä liesituulettimen suurimmalle mahdolliselle imuteholle.

 Älä käytä niin suuria pannuja, kattiloita tai grillikiviä, että ne peittä-

vät useamman polttimen. Polttimien ympärille kertyvä kuumuus voi vahingoittaa keittotasoa.

 Jos keittotaso on käyttämättä erittäin pitkän aikaa, se täytyy puh-

distaa perusteellisesti ennen kuin se otetaan uudelleen käyttöön, ja valtuutetun huoltohenkilön on annettava testata laitteen moitteeton toiminta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 Höyrypuhdistimen höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin

ja aiheuttaa oikosulun. Älä siksi koskaan käytä keittotason puhdistukseen höyrypuhdistimia.

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä, mutta voivat tavallisen kuivatai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Laitteen osat

Keittotaso

Säästöpoltin

Tehopoltin

Wok-poltin

Keittopoltin

Kattilankannatin (3-osainen)

Polttimien tehonvalitsimet:

vasen etu

vasen taka

keskellä

oikea taka

oikea etu

Tehonvalitsin

Säästö-/keitto-/tehopoltin

Symboli Selitys

 poltin pois päältä, kaasun tulo on suljettu

 voimakkain liekki

 heikoin liekki

Wok-poltin

Laitteen osat

Symboli Selitys

 poltin pois päältä, kaasun tulo on suljettu

 voimakkain liekki: ulompi ja sisempi liekkirengas palavat suurella teholla.

 voimakas liekki: ulompi liekkirengas palaa pienellä teholla, sisempi suurella

teholla.

 heikko liekki: ulompi liekkirengas on pois päältä, sisempi liekkirengas palaa

suurella teholla.

 heikoin liekki: ulompi liekkirengas on pois päältä, sisempi liekkirengas palaa

pienellä teholla.

Laitteen osat

Poltin

Wok-poltin

Ulompi poltinkansi

Sisempi poltinkansi

Polttimen pää

Poltinsyvennys

Turvakytkin

Sytytyselektrodi

Säästö-/teho-/keittopoltin

Poltinkansi

Polttimen pää

Poltinsyvennys

Turvakytkin

Sytytyselektrodi

Vakiovarusteet

Voit tilata kaikkia laitteen vakiovarusteita ja lisävarusteita myös jälkikäteen (ks. kappale "Erikseen ostettavat lisävarusteet").

Wok-rengas

Kun käytät pyöreäpohjaista wok-pannua, käytä laitteen mukana toimitettua wok-rengasta. Tämä pitää wok-pannun tukevammin paikallaan.

Tukirengas

Pieniä ja suuria valmistusastioita varten, ks. kappale Valmistusastiat.

Laitteen osat

Käyttöönotto

 Liimaa laitteen mukana saamasi arvo-

kilpi tämän käyttöohjeen kappaleessa "Huolto, arvokilpi, takuu" olevaan sille varattuun kohtaan.

 Irrota kaikki mahdolliset suojakalvot ja

tarrat.

Keittotason ensimmäinen puhdistus

 Pyyhi keittotaso ennen ensimmäistä

käyttökertaa kostealla liinalla ja kuivaa pinta lopuksi.

 Puhdista kaikki laitteen irtoavat osat

pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedellä, johon olet lisännyt hieman astianpesuainetta. Kuivaa osat ja aseta osat lopuksi paikoilleen oikeassa järjestyksessä (katso kappale Puhdistus ja hoito).

Keittotason ensimmäinen käyttökerta

Laitteen metalliset rakenneosat on suojattu suoja-aineella, joka saattaa ensimmäisellä kuumennuskerralla aiheuttaa ohimenevää käryä.

Käryn ja mahdollisen höyryn muodostuminen on ohimenevä ilmiö, joka ei ole merkki mistään virheellisistä kytkennöistä tai laitteessa olevasta viasta. Käryt eivät ole myöskään terveydelle haitallisia.

+ 44 hidden pages