Miele KM 2256, KM 2257 User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning

Gashäll KM 2256 KM 2257

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan gashällen installeras. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på gashällen.

sv-SE

M.-Nr. 07 012 840

S Gashällen får även användas i andra länder än de som anges på den. Gas

hällens landsspecifika utförande och anslutningstyp har en stor inverkan på dess felfria och säkra användning. För användning av gashällen i ett annat land än det som anges på den, var god kontakta det gällande landets kundtjänst.

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angege

benen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zuständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de

destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux

mentionnés sur l'appareil. Pour que l'appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l'exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l'appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l'appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the

appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L'apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato

sull'apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un'importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l'apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen

die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom con tact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het appa

raat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

Innehållsförteckning

Beskrivning av gashällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Modeller ..........................................................6

Brännare .........................................................7

Tillbehör ..........................................................8

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hantering av uttjänad gashäll ........................................15

Innan gashällen används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Använda gashällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Snabbtändningssystem .............................................17

Koppla in och koppla från gashällen samt reglera lågan ...................17

Kokkärl ..........................................................19

Kombi-grytställ .................................................20

Wokring.......................................................20

Säkerhetsanordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Allmänt ..........................................................22

Rostfri yta ........................................................23

Galler, vred ......................................................23

Brännare ........................................................24

Hur man klarar av mindre fel själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extra tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Innehållsförteckning

Inbyggnad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

KM 2256.........................................................33

Gashällens mått och inbyggnadsmått ...............................33

Såga ur bänkskivan och sätta in gashällen ...........................34

Tätning .......................................................35

KM 2257.........................................................36

Gashällens mått och inbyggnadsmått ...............................36

Såga ur bänkskivan och sätta in gashällen ...........................38

Sätta fast gashällen ................................................40

Efter inbyggnaden .................................................40

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gasanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Brännarnas effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Omställning till annan sorts gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dystabell ........................................................46

Byta huvuddysor ..................................................47

Byta små dysor ...................................................51

Efter byte av dysor.................................................52

Miele service, typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Beskrivning av gashällen

Modeller

KM 2256 / KM 2257

a Sparlågebrännare b Extra starkbrännare c Wokbrännare d Starkbrännare e Normalbrännare f Galler (3-delat) g Kombi-grytställ h Wokring

Vred för brännarna:

i vänster fram j vänster bak k mitten l höger bak m höger fram

Brännare

Beskrivning av gashällen

Wokbrännare

Sparlåge-, normal-, starkbrännare och extra starkbrännare

n Brännarlock r Brännarhuvud s Tändelektrod

o Inre brännarlock p Yttre brännarlock q Brännarring r Brännarhuvud s Tändelektrod t Tändsäkringens termoelement u Brännarens underdel

t Tändsäkringens termoelement u Brännarens underdel

Beskrivning av gashällen

Tillbehör

Wokring

Den medföljande wokringen sörjer för extra stabilitet för kokkärlen, särskilt för wokar med rund botten.

Kombi-grytställ för små och stora kokkärl

Om du vill använda mindre eller större kokkärl än de som anges i tabellen i av snittet "Kokkärl", måste det medföljande kombi-grytstället användas.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna gashäll uppfyller gällande sä kerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruks- och monteringsanvis ningen noga innan gashällen tas i bruk. Den innehåller viktig informa tion om gashällens inbyggnad, säkerhet, användning och skötsel. Därigenom förhindras olyckor samt skador på gashällen.

Spara bruks- och monteringsanvis ningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Använd endast denna gashäll för de

ändamål som beskrivs i bruksanvis ningen. All annan användning är otillåten och kan eventuellt vara farlig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har upp stått på grund av otillåten eller felaktig användning.

Personer, särskilt barn som inte kan

använda gashällen på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Håll uppsikt över barn som befinner

sig i närheten av gashällen. Låt aldrig barn leka med gashällen.

Barn får endast använda gashällen

utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna förstå riskerna med att använda gashällen på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Gashällen blir mycket varm när den

används och fortsätter att vara så en stund efter det att den har stängts av. Se till att barn inte befinner sig i närheten av gashällen förrän den är så pass kall att det inte längre föreligger någon risk för brännskada.

Förvara inte föremål som kan intres-

sera barn ovanför eller bakom gashällen. Barn kan annars lockas att klättra upp på den. Risk för brännskada!

Förpackningsdelar (t ex folie och fri

golit) kan vara farliga för barn. Risk för kvävning! Förvara förpackningsdelar utom räckhåll för barn och kasta dem snarast möjligt.

Se till att barn inte kan dra ned kast-

ruller och pannor från gashällen. Risk för brännskada och skållning! Det finns speciella kastrullskydd att sätta framför gashällen (säljs i fackhandeln).

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Installations-, underhålls- och repa

rationsarbeten får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda installationer, underhållsarbeten och reparationer kan medföra allvarlig fara för användaren, för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Kontrollera gashällen med avseende

på synliga yttre skador innan den mon teras. En skadad gashäll får inte tas i drift. En skadad gashäll kan utgöra fara!

Gashällens elektriska säkerhet ga-

ranteras endast om den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett brott på kabeln (t ex elektriska stötar).

Gashällens elanslutning får inte ske

via ett olämpligt grenuttag eller via en olämplig förlängningskabel eftersom de inte garanterar den nödvändiga säker heten (det finns t ex risk för överhett ning).

Använd endast gashällen när den är

monterad. På så vis garanteras en säker funktion.

Gasanslutningen måste utföras av

en behörig fackman. Om stickproppen avlägsnas och gashällen ska ha fast anslutning måste den byggas in och anslutas av en behörig fackman. Anlita endast fackmän som har kunskaper om gällande föreskrifter. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av felaktig inbyggnad eller anslutning.

Om anslutningskabeln skadas mås-

te den ersättas av en speciell anslutningskabel av typ H 05 VV-F (PVC-isolerad). Denna finns att köpa hos tillverkaren eller hos Mieles reservdelsavdelning.

Innan gashällen ansluts måste upp

gifterna om anslutning (spänning och frekvens) på dess typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på upp ställningsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överens stämma för att inga skador ska uppstå på gashällen. Låt i tveksamma fall en behörig fackman kontrollera installation en.

Öppna aldrig gashällens hölje. Kon

takt med strömförande anslutningar och ändring av gashällens elektriska och

mekaniska konstruktion kan leda till funktionsstörningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Under den lagstadgade reklama

tionsfristen får reparationer endast utfö ras av Miele service, annars kan garan tibestämmelserna inte åberopas om det skulle uppstå fel på gashällen vid sena re tillfällen.

Vid installationer, underhållsarbeten

och reparationer måste gashällen vara spänningsfri. Gashällen är endast spänningsfri i något av följande fall:

När huvudströmmen är avstängd.

–

När säkringarna är helt urskruvade.

–

När anslutningskabeln är utdragen ur

–

eluttaget. Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta strömmen till gashällen.

Defekta delar får endast bytas ut

mot Mieles originalreservdelar. Endast vid användning av originalreservdelar garanterar tillverkaren att alla säkerhetskrav uppfylls.

Användningsområde

Gashällen blir het när den används

och fortsätter att vara så en stund efter det att den har stängts av. Se till att inte

ta på gashällen så länge den är varm.

Skydda händerna vid matlagning

genom att använda grytvantar, gryt lappar eller liknande för att ta i varma föremål. Se till att dessa textilier inte kommer i närheten av gaslågorna. An vänd inte alltför stora grytlappar, hand dukar eller liknande. Se även till att grytlapparna inte är blöta eller fuktiga. Är de blöta eller fuktiga leds värmen bättre vilket kan orsaka brännskada.

Värm inte stängda behållare, som

t ex konservburkar, på gashällen. Behållare och burkar kan explodera på grund av övertrycket som bildas, och därigenom uppstår risk för skador och skållning!

Använd inte gashällen för att värma

upp rum. De höga temperaturerna kan få lättantändliga föremål i gashällens närhet att börja brinna. Dessutom kan gashällens livslängd förkortas.

Gashällen får inte installeras eller

användas utomhus.

Tänd gashällen först när alla delar är

ordentligt ihopsatta.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Använd endast kokkärl vars botten

diameter överensstämmer med de an givna måtten (se avsnittet "Kokkärl"). Om kokkärlets bottendiameter är för li ten står kokkärlet inte tillräckligt stadigt. Om för stora kärl används kan den heta gasen som strömmar ut åt sidorna under kokkärlet skada vred, bänkskiva eller en vägg som inte är värmebe ständig (t ex en panelklädd vägg). Gas hällens tillverkare tar inte på sig ansva ret för den typen av skador.

Se till att brännarens lågor inte når

utanför kokkärlets botten och slår upp på sidorna.

Täck alltid gaslågorna med kokkärl.

Om en fläkt är monterad ovanför gashällen kan delar av fläkten bli förstörda av de heta lågorna eller till och med börja brinna.

Använd inte tillagningskärl av plast

eller aluminiumfolie. Dessa material smälter vid hög temperatur. Dessutom föreligger brandrisk!

Använd alltid det medföljande gall

ret. Kokkärlet får inte ställas direkt på brännaren.

Förvara inte lättantändliga föremål i

närheten av gashällen.

Använd inte hällen som avlastnings

yta. Om gashällen kopplas in av miss tag eller om den fortfarande är varm finns risk att föremålet, beroende på material, blir varmt (risk för bränn skada), börjar smälta eller brinna.

Täck inte över gashällen med textili

er eller skyddsfolie. Om gashällen kopplas in av misstag kan det börja

brinna.

Fettstänk och andra antändliga (livs

medels-)rester bör alltid avlägsnas sna rast från gashällen. Annars föreligger risk för brand.

Håll alltid gashällen under uppsikt

när olja eller fett används vid matlagning. Överhettat fett eller olja kan antändas vilket kan orsaka att fläkten börjar brinna. Brandrisk!

Om fett eller olja skulle antändas,

försök under inga omständigheter att släcka elden med vatten! Kväv elden med exempelvis ett lock, en fuktig trasa eller liknande.

Flambera aldrig under en fläkt. Lå

gorna kan orsaka brand i fläkten.

Använd inte kokkärl med tunn botten

och värm aldrig ett tomt kärl om inte kokkärlstillverkaren uttryckligen tillåter att kärlet används på detta sätt. Gas hällen kan skadas.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Placera galler lodrätt för att undvika

repor.

Användning av gashällar leder till

värme- och fuktbildning på uppställ ningsplatsen. Se till att rummet är till räckligt ventilerat, antingen på naturligt sätt med vädring och/eller öppna ventil er, dörrar etc. eller med hjälp av t ex en fläkt.

Om gashällen används intensivt

under en längre period kan köket behö va vädras ytterligare, t ex genom att man öppnar ett fönster eller ställer in fläkten på ett högre effektläge.

Om ett eluttag i gashällens närhet

används ska man se till att elkabeln till den elektriska apparat eller maskin som används inte kommer åt den varma gashällen. Kabelns isolering kan skadas. Risk för elektriska stötar!

Se till att maten alltid är tillräckligt

tillagad. För att döda eventuella bakterier i maten krävs tillräckligt hög temperatur och tillräckligt lång tillagningstid.

Undvik att mat och vätska som inne

håller salt hamnar på gashällen. Av lägsna omedelbart mat eller vätska som innehåller salt för att undvika korrosion på de rostfria delarna.

Om gashällen inte har använts

under en längre tid ska den rengöras

grundligt innan den åter tas i drift och dessutom ska dess funktion kontrolle ras av en auktoriserad fackman.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Om det finns en låda under gashäll

en får varken sprayburkar eller lättan tändliga vätskor eller andra brännbara material förvaras i denna. Eventuella besticklådor måste vara av värmebe ständigt material.

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar gashällen mot tran sportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är där för återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaru förbrukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta tran sportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad gashäll

Elektriska och elektroniska maskiner

som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock

även skadligt material som är nödvän digt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsav fallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på mil jön. Kasta därför på inga villkor den ut tjänade gashällen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en återvinningsstation. Hör efter med din återförsäljare vid behov.

Se till att den uttjänade gashällen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Innan gashällen används första gången

Klistra fast den bifogade typskylten i bruksanvisningen på avsedd plats i av snittet "Miele service, typskylt".

Första gången gashällen ren görs

Ta bort eventuell skyddsfolie.

Rengör brännarnas löstagbara delar

med en tvättsvamp, lite handdiskme del och varmt vatten. Torka sedan delarna och sätt ihop brännarna (se avsnittet "Rengöring och skötsel").

Torka gashällen med en fuktig trasa

och torka därefter torrt.

Gashällens metalldelar är skyddade med ett vårdande medel. Därför kan det uppstå lukt första gången gashällen används. Den lukt som uppstår och eventuell ånga försvinner efter en kort tid och är inte ett tecken på anslutningsfel eller att gashällen är defekt.

Använda gashällen

Snabbtändningssystem

Gashällen är utrustad med ett snabb tändningssystem med följande känne tecken:

Så snart lågan är tänd kan du släppa

–

vredet. Om flamman slocknar på grund av

–

exempelvis drag, tänds brännaren automatiskt igen. Om nästa tändning inte lyckas, spär ras gastillförseln automatiskt (se av snittet "Säkerhetsanordningar Säkerhetsavstängning").

Koppla in och koppla från gashällen samt reglera lågan

Med vredet tänder du brännaren och reglerar gaslågans styrka.

Wokbrännare

ß gastillförseln är spärrad & den starkaste lågan:

inre och yttre brännare är på den högsta styrkan.

& stark låga:

den yttre brännaren är på den lägsta styrkan, den inre brännaren är på den högsta styrkan.

/ svag låga:

den yttre brännaren är avstängd, den inre brännaren är på den högsta styrkan.

Normal brännare/starkbrännare

ß gastillförseln är spärrad

& den starkaste lågan / den svagaste lågan

/ den svagaste lågan:

den yttre brännaren är avstängd, den inre brännaren är på den lägsta styrkan.

+ 39 hidden pages