Miele KFN 29283 D bb User manual

Käyttö- ja asennusohje
Jääkaappi-pakastinyhdistelmä

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, lii­täntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 369 330

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi .................................................................................12

Miten voit säästää energiaa? .............................................................................13

Laitteen osat ........................................................................................................ 15

Liitutaulupintaiset ovet (Blackboard edition) ......................................................... 16

Varusteet .............................................................................................................. 18

Vakiovarusteet....................................................................................................... 18

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 19

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................... 20

Kylmälaitteen puhdistus ...................................................................................20

Liittäminen sähköverkkoon.................................................................................... 20

Kytkeminen päälle ja pois päältä ....................................................................... 21

Kosketusnäyttö...................................................................................................... 21

Kytkeminen päälle ................................................................................................. 21

Aloitusnäyttö.......................................................................................................... 22

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä................................................................... 22

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan .............................................................. 24

Oikea lämpötila.................................................................................................... 25

Jääkaappi ja PerfectFresh-kylmätila...................................................................... 25

Automaattinen lämpötilan tasaaminen (DynaCool) .......................................... 25

Pakastin................................................................................................................. 25

Lämpötilanosoitin.................................................................................................. 26

Lämpötilan valinta ................................................................................................. 26

Lämpötilan säätöalueet ....................................................................................27

PerfectFresh-kylmätilan lämpötilan säätäminen............................................... 27

Pikajäähdytys- ja pakastustoiminnon käyttö.................................................... 28

Pikajäähdytystoiminto....................................................................................... 28

Pakastustoiminto  .............................................................................................. 28

Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä.......................................................... 29

Valitun toiminnon tarkistaminen ....................................................................... 29

Lämpötila- ja ovihälytys...................................................................................... 30

Lämpötilahälytin .................................................................................................... 30

Ovihälytin............................................................................................................... 31

Muut asetukset .................................................................................................... 32

Asetukset............................................................................................................... 32

2

Sisältö

Asetusten selitykset .............................................................................................. 35

Party-toiminnon käyttö .................................................................................35

Holiday-toiminnon käyttö............................................................................36

Hälytyskellon (QuickCool Timer) käyttö....................................................... 37

Lukituksen / käyttö................................................................................... 38

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä ..........................................................38

Sapattitilan  kytkeminen päälle/pois päältä ................................................... 39

Ovihälytyksen  laukeamiseen kuluvan ajan muuttaminen ............................. 39

PerfectFresh-kylmätilan lämpötilan säätäminen..........................................40

Kuittausäänen/ kytkeminen päälle/pois päältä ....................................... 40

Hälytys- ja merkkiäänien säätäminen..........................................................40

Näytön kirkkauden  säätäminen ................................................................... 41

Lämpötilayksikön°C/°F valinta ........................................................................41

Esittelytilan  kytkeminen pois päältä .............................................................. 41

Tehdasasetusten palauttaminen................................................................. 41

Tietojen tarkistaminen ................................................................................... 41

Muistutus: vaihda aktiivihiilisuodatin ........................................................... 42

Muistutus: Puhdista ilmanvaihtoritilä........................................................... 42

Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa ................................................................ 43

Erilaiset lämpötila-alueet ....................................................................................... 43

Näitä tuotteita ei kannata säilyttää jääkaapissa .................................................... 44

Huomioi seuraava, kun ostat elintarvikkeita.......................................................... 44

Säilytä elintarvikkeita oikein .................................................................................. 44

Elintarvikkeiden säilytys PerfectFresh-kylmätilassa........................................ 45

Kuiva lokero ........................................................................................................ 46

Kostea lokero ,  ................................................................................................ 46

Säilyvyys PerfectFresh-kylmätilan lokeroissa........................................................ 47

Sisätilan muuttaminen ........................................................................................49

Ovihyllyn/pullohyllyn siirtäminen ........................................................................... 49

Hyllyjen siirtäminen................................................................................................ 49

Pullotelineen siirtäminen........................................................................................ 49

PerfectFresh-kylmätilan lokeroiden ottaminen pois jääkaapista........................... 50

Pullonpidikkeen siirtäminen................................................................................... 50

Aktiivihiilisuodattimen siirtäminen ........................................................................ 51

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen .................................................... 52

Enimmäispakastuskyky......................................................................................... 52

Mitä tapahtuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastuksessa? ................................... 52

Valmiiden pakasteiden säilyttäminen .................................................................... 52

Kun pakastat elintarvikkeet itse ............................................................................ 53

Pakasteiden säilyvyysaika................................................................................ 54

3

Sisältö

Sisätilan muuttaminen........................................................................................... 55

Varusteiden käyttö................................................................................................. 56

Sulatus.................................................................................................................. 57

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 58

Tietoa puhdistusaineista ....................................................................................... 58

Kylmälaitteen esivalmistelu ................................................................................... 59

Sisätilan ja varusteiden puhdistus......................................................................... 60

Etupinnan ja sivuseinien puhdistus ....................................................................... 61

Ilmanvaihtoritilän puhdistus................................................................................... 62

Ovitiivisteiden puhdistus ....................................................................................... 62

Kylmälaitteen ottaminen käyttöön puhdistuksen jälkeen...................................... 62

Aktiivihiilisuodattimien vaihtaminen....................................................................... 63

Vianetsintä ........................................................................................................... 64

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin.......................................................................... 74

Huolto ................................................................................................................... 75

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................... 75

–Lisenssisopimusten tarkistaminen.................................................................75

Takuu..................................................................................................................... 75

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 76

Sijoitusohjeita ...................................................................................................... 78

“Side-by-side”-asennus........................................................................................ 78

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 78

Huoneenlämpötilaluokka..................................................................................79

Ilmankierto............................................................................................................. 80

Seinävälikappaleiden asentaminen ....................................................................... 80

Kylmälaitteen sijoittaminen.................................................................................... 81

Kylmälaitteen sijoittaminen keittiökalusterivistöön ................................................ 82

Laitteen mitat......................................................................................................... 83

Oven avautumissuunnan vaihtaminen .............................................................. 84

Laitteen ovien suoristaminen ............................................................................. 95

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kylmälaite täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta
käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
kylmälaitetta. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta,
käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdol­liset vahingot ja laitteen vahingoittumisen.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä kylmä­laitetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimatto­masti. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttä­jälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä, kuten
– myymälöissä, toimistoissa ja muissa työtiloissa
– maatiloilla
– hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa yms. asuintilois­sa, joissa se tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön.
Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Tätä kylmälaitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa

ympäristöissä ja vain elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja säilyttämi­seen sekä pakasteiden säilyttämiseen, elintarvikkeiden pakastami­seen ja jääpalojen/jäätelön valmistamiseen.
Kylmälaitteen kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Tämä kylmälaite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorio-

näytteiden tai vastaavien lääkinnällisistä tuotteista annetun direktiivin
mukaisten aineiden tai tuotteiden varastointiin ja jäähdyttämiseen.
Laitteen vääränlainen käyttö voi vahingoittaa varastoitavia tuotteita
tai ne voivat mennä pilalle. Lisäksi laitetta ei saa käyttää räjähdysalt­tiissa tiloissa.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat kylmälaitteen asiattomasta
tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kylmälaitetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei­vät saa käyttää tätä kylmälaitetta ilman valvontaa.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää kylmälaitetta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla sähkölaitteista, jollet valvo hei-

dän toimintaansa koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää kylmälaitetta ainoastaan, jos heille on

kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettä­vä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa kylmälaitetta ilman valvontaa.
 Valvo kylmälaitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa.

Älä koskaan anna lasten leikkiä kylmälaitteella.

 Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

Tekninen turvallisuus

 Laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on testattu. Kylmä-

laite täyttää voimassa olevat turvamääräykset sekä kylmälaitteita
koskevien EU-direktiivien vaatimukset.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämän laitteen kylmäaine on isobutaania (R600a), joka on erittäin

ympäristöystävällistä, mutta syttyvää. Se ei vahingoita otsonikerrosta
eikä edistä kasvihuoneilmiötä.
Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen käyttö lisää jonkin verran
laitteen käytöstä syntyviä ääniä. Laitteesta voi kompressorin käyn­tiäänen lisäksi kuulua kylmäaineen virtauksen aiheuttamia ääniä.
Näille äänille ei valitettavasti voi mitään, mutta niillä ei ole mitään vai­kutusta laitteen suorituskykyyn.
Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen
kuljetuksen tai paikalleen sijoittamisen/asennuksen aikana. Ulospur­suava kylmäaine voi vahingoittaa silmiä!
Jos kylmäainetta pääsee ulos:

– vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä,
– irrota kylmälaite sähköverkosta,
– tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa kylmälaite sijaitsee ja
– ota yhteys huoltoon.

 Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan

laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian
pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin
11grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1m3 huonetilaa.
Kylmälaitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella
olevassa arvokilvessä.

 Varmista että sähköverkon liitäntätiedot (sulake, jännite ja taajuus)

vastaavat kylmälaitteen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja, ennen kuin
liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tietojen on ehdottomasti vas­tattava toisiaan, muuten kylmälaite saattaa vahingoittua.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Kylmälaitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kylmälaitteen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun kylmälaite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Jos laitteen liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa vaihtaa vain al-

kuperäiseen Miele-varaosaan. Asiattomista korjauksista voi aiheutua
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Vain alkuperäisistä varaosista Miele
voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset.

 Älä liitä kylmälaitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspis-

torasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuume­nemisvaara).

 Jos kylmälaitteen jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pää-

see kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita kylmä­laitetta tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle
(esim. autotalli, pesutilat).

 Tätä kylmälaitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Vahingoittunut kylmälaite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista kyl-

mälaite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahin­goittunutta kylmälaitetta.

 Kylmälaite täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi. Kylmälaite on kytketty pois sähköverkosta vas­ta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
– laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
– laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Kun irrotat laitteen

sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pisto­tulppaan.

 Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen val-

tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista kor­jauksista aiheutuneista vahingoista.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi­massa.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

Asianmukainen käyttö

 Kylmälaitteelle on määritelty tietty huoneenlämpötilaluokka eikä

sen raja-arvoja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenlämpötilaluokan saat
selville kylmälaitteen arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Ilmoi­tettua alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajak­soja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

 Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tuk-

kia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää
taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahin­goittaa laitetta.

 Jos säilytät kylmälaitteessa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita, va-

ro, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu kosketuk­siin laitteen muovisten osien kanssa. Rasva saattaa haurastuttaa
muovia, jolloin se voi haljeta tai rikkoutua.

 Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä

suihkepulloja kylmälaitteessa. Helposti syttyvät kaasuseokset saatta­vat syttyä sähköisten osien aiheuttamista kipinöistä.
Tulipalon ja räjähdyksen vaara!

 Älä koskaan käytä sähkötoimisia laitteita kylmälaitteen sisällä. Ne

voivat aiheuttaa kipinöintiä.
Räjähdysvaara!

 Älä säilytä pakastimessa hiilihappopitoisia juomia tai muita jääty-

viä nesteitä sisältäviä tölkkejä tai pulloja, sillä ne voivat haljeta jää­tyessään. Voit loukata itsesi tai laite voi vahingoittua!

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos haluat pikajäähdyttää juomapulloja pakastimessa, muista ot-

taa ne pois viimeistään tunnin kuluttua, etteivät ne halkea jäätyes­sään. Voit loukata itsesi tai laite voi vahingoittua!

 Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat tarttua kiinni pa-

kasteisiin. Loukkaantumisvaara!

 Älä koskaan ota pakastimesta suoraan suuhusi jääpaloja, mehu-

jäätä tms. Nämä ovat erittäin kylmiä ja voivat tarttua kieleen tai huu­liin. Loukkaantumisvaara!

 Älä koskaan pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. Käytä su-

laneet elintarvikkeet mahdollisimman nopeasti, sillä niiden ravintoar­vo heikkenee ja ne pilaantuvat nopeasti. Kypsennyksen jälkeen voit
pakastaa elintarvikkeet uudelleen.

 Liian kauan säilytettyjen elintarvikkeiden nauttimisesta voit saada

jopa ruokamyrkytyksen.
Säilyvyyteen vaikuttavat monet tekijät, esim. elintarvikkeiden tuoreus,
laatu ja säilytyslämpötila. Lue aina tarkoin elintarvikepakkauksessa
olevat säilytysohjeet ja tarkista viimeinen käyttöpäivä!

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu päättyvät.

Puhdistus ja hoito

 Naarmut voivat rikkoa laitteen oven lasipinnan. Älä käytä oven la-

sipintojen puhdistukseen hankausaineita, kovia sieniä tai harjoja älä­kä missään tapauksessa teräviä metallikaapimia!

 Älä öljyä ovitiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan ku-

luessa.

 Älä koskaan käytä höyrypuhdistimia kylmälaitteen puhdistukseen

tai sulatukseen.
Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Terävät tai teräväreunaiset esineet vahingoittavat höyrystimiä, mi-

kä heikentää kylmälaitteen toimintaa. Älä siksi käytä teräviä tai terä­väreunaisia esineitä

– huurre- ja jääkerrosten poistamiseen,
– kiinnijäätyneiden jääpala-astioiden ja pakasteiden irrottamiseen.

 Älä koskaan sulata kylmälaitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä

tai sähkölaitteita. Laitteen muovi vahingoittuu.

 Älä käytä sulatukseen sulatus- tai jäänpoistoaineita. Nämä voivat

muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahingoittavia liuotin­tai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitallisia.

Laitteen kuljetus

 Kuljeta kylmälaitetta aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspak-

kauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta.

 Kylmälaitteen kuljetukseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, koska lai-

te painaa paljon. Voit loukata itsesi tai laite voi vahingoittua!

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

 Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite en-

nen kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon. Näin estät
leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hen­genvaaraan.

 Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoit-

taa silmiä! Älä siksi vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää
esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

– höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.
– jäähdytysputki katkeaa.
– jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

11

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa kylmälaitetta vaurioilta
kuljetuksen aikana. Pakkaukset on val­mistettu luonnossa hajoavista ja uusio­käyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Kun hävität vanhan kylmälaitteesi, huo­lehdi siitä, etteivät laitteen putkistot va­hingoitu ennen kuin ne hävitetään
asianmukaisesti ja ympäristöystävälli­sesti.
Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jääh­dytysputkistojen kylmäaineet eikä
kompressorin sisältämä öljy joudu luon­toon, vaan ne voidaan käyttää uudel­leen.

Muista aina säilyttää vanha laite poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke­räyspisteeseen. Noudata myös kohdan
“Tärkeitä turvallisuusohjeita” neuvoja.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta.

12

Miten voit säästää energiaa?

Laitteen sijoitus/
huolto

Lämpötilan­säätö

Energiankulutus on nor­maali

Tilassa, jossa on hyvä ilman­vaihto.

Suojassa suoralta auringon­paisteelta.

Ei lämmönlähteen (lämpö­patteri, liesi) lähellä.

Kun huoneenlämpötila on
ihanteellinen, noin 20°C.

Pidä ilmanvaihtoaukot vapai­na ja puhdista ne säännölli­sesti pölystä.

Jääkaappi 4-5°C Mitä kylmempi laitteen sisä-

PerfectFresh-vyöhyke, noin
0 °C

Pakastin -18°C

Energiankulutus kasvaa

Suljetussa tilassa, jossa ei
ole ilmanvaihtoa.

Suorassa auringonpaistees­sa.

Lämmönlähteen lähellä (läm­pöpatteri, liesi).

Huoneenlämpötila on kor­kea, yli 25°C.

Ilmanvaihtoaukot on peitetty
tai ne ovat pölyisiä.

lämpötila on, sitä enemmän
energiaa kuluu!

13

Miten voit säästää energiaa?

Energiankulutus on nor­maali

Käyttö Sijoita laatikot, hyllytasot ja

telineet kuten kylmälaitteen
tehdastoimitustilassa.

Avaa laitteen ovia vain tarvit­taessa ja mahdollisimman
lyhyeksi ajaksi. Sijoita elin­tarvikkeet hyvään järjestyk­seen.

Pidä ruokaostoksilla muka­nasi kylmälaukkua ja laita
ostamasi elintarvikkeet kyl­mälaitteeseen heti kotiin
saavuttuasi.
Kun otat elintarvikkeita huo­neenlämpöön, aseta tuotteet
takaisin kylmään mahdolli­simman pian, etteivät ne
lämpene liikaa.
Jäähdytä lämpimät ruoat ja
juomat ensin kylmälaitteen
ulkopuolella.

Energiankulutus kasvaa

Kun laitteen ovia avataan
usein ja pitkäksi aikaa, kylmä
pääsee karkuun ja lämmintä
huoneilmaa pääsee laittee­seen. Kylmälaitteen komp­ressori yrittää jäähdyttää lai­tetta, jolloin sen käyntiajat
pitenevät.

Lämpimät ruoat ja huoneen­lämpöisiksi lämmenneet elin­tarvikkeet lämmittävät kyl­mälaitetta. Kylmälaitteen
kompressori yrittää jäähdyt­tää laitetta, jolloin sen käyn­tiajat pitenevät.

14

Säilytä elintarvikkeet pakat­tuina tai suljetuissa astiois­sa.

Sulata pakasteet jääkaapis­sa.

Älä täytä hyllyjä liian täyteen,
jotta ilma pääsee kiertä­mään.

Nesteiden haihtuminen ja
kondensoituminen alentaa
kylmälaitteen jäähdytyste­hoa.

Heikentynyt ilmankierto vä­hentää kylmätehoa.

Laitteen osat

a

Ohjaustaulu ja näyttö

b

Valaistus

c

Jäähdytyspuhallin

d

Hyllytaso

e

Munalokero/Ovihylly

f

Pulloteline

g

Pullohylly, jossa pullonpidike

h

PerfectFresh-infojärjestelmä

i

PerfectFresh-kylmätilan kuiva lokero

j

Sulamisveden poistokouru ja pois­toaukko

k

Säädin kostean lokeron ilmankosteu­den säätämistä varten

l

PerfectFresh-kylmätilan kostea loke­ro

m

NoFrost-yksikkö

n

Kahva, jossa avautumismekanismi
(Click2open)

o

Pakastuslaatikot

p

Ilmanvaihtoritilä

Kuva on viitteellinen esimerkki eri kylmälaite­malleista.

Laitteen sijoituksen helpottamiseksi lait­teen takana ylhäällä on kuljetuskahvat
ja alhaalla kuljetuspyörät.

PerfectFresh-kylmätila täyttää kylmä­säilytystiloille asetetun normin
ENISO15502.

15

Laitteen osat

Liitutaulupintaiset ovet (Black­board edition)

Laitteen ovet ovat satiinipintaista turva­lasia ja logo on painettu sen takapin­taan. Etupintaa voi koristella tai sitä voi
käyttää vaikka muistitauluna, johon voi
jättää viestejä perheenjäsenille.

Ennen kuin kirjoitat tai piirrät pintaan
ensimmäisen kerran, pyyhi se kokonaan
lasipintojen puhdistukseen tarkoitetulla,
haaleaan veteen kastetulla mikrokuitulii­nalla ja kuivaa pehmeällä liinalla.

 Käytä merkintöjen tekemiseen

vain tässä käyttöohjeessa suositeltu­ja välineitä, sillä niiden jälki on helppo
poistaa lasipinnalta.

Älä missään tapauksessa käytä kuu­lakärkikyniä, väri- tai lyijykyniä, kor­jauskyniä, vaha- tai öljyliituja, huopa­kyniä (kuten permanent-merkintä­kyniä, kalvokyniä tms.)

Suosittelemme merkintöjen tekemiseen
seuraavia kirjoitusvälineitä:

– nestemäistä kalkkia sisältävät kynät,

esimerkiksi edding4095 liitukynä
(laitteen mukana toimitettava vakio­varuste)

– perinteiset taululiidut

 Lasipinnat pysyvät hyvässä kun-

nossa, kun noudatat kappaleissa
“Puhdistus ja hoito - Tietoa puhdis­tusaineista ja - Laitteen ovien ja sivu­seinien puhdistus” annettuja ohjeita.

16

Laitteen osat

Näytön symbolit

Käyttö

Symboli Merkitys

 Valmiustila Koko kylmälaitteen kytkeminen päälle;

jääkaapin kytkeminen päälle erikseen

 Asetustila Asetusten tekeminen (ks. kappale Muut ase-

tukset)

/ Miinus/plus Asetuksen (esim. lämpötilan) muuttaminen

OK Asetuksen vahvistaminen

/ Navigointinuoli vasem-

Asetusten selaaminen asetusvalikossa

malle/oikealle

 Paluu Valikon tasolta poistuminen

Tiedot

Symboli Merkitys

 Valmiustila Kylmälaite on liitetty sähköverkkoon, mutta

sitä ei ole kytketty päälle.
Jääkaappi on kytketty pois päältä erikseen.

 Pakastin Pakastimen lämpötilanosoitin

 Pikajäähdytys (jääkaap-

pi)/Pakastustoiminto
(pakastin)



Lämpötilahälytin Häiriöilmoitus (ks. kappale Vianetsintä –



Voit valita toiminnon sen mukaan, kumpaa
laitteen osaa käytät (ks. “Pikajäähdytys ja
pakastus”).

Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset)



Ovihälytin Häiriöilmoitus (ks. kappale “Vianetsintä –



Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset”)



Sähkökatko Häiriöilmoitus (ks. kappale Vianetsintä –



Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset)

17

Varusteet

Vakiovarusteet

Liitukynä edding4095

Munalokerikko

Pullonpidike

Pulloteline

Pullotelineellä voit säilyttää pullot jää­kaapissa tilaa säästävästi vaaka-asen­nossa.
Pullotelineen voi sijoittaa eri kohtiin jää­kaapin sisällä.

Jääpala-astia

Kylmävaraaja

Pullonpidikkeen lamellit työntyvät pullo­hyllyyn ja pitävät pulloja tukevasti pai­koillaan ovea avattaessa ja suljettaessa.

18

Kylmävaraaja hidastaa pakasteiden
lämpötilan nousemista sähkökatkon ai­kana. Sen avulla voit pidentää pakastei­den säilytysaikaa.

Kylmävaraajan jäähdytysteho on par­haimmillaan, kun se on saanut jäätyä n.
24tuntia.

Varusteet

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Mielen valikoimissa on kylmälaitteeseen
sopivia hyödyllisiä lisävarusteita sekä
puhdistus- ja hoitoaineita.

Voit tilata lisävarusteita Mielen verkko­kaupasta. Voit myös ostaa niitä Miele­kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele­huoltoliikkeestä.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen
pyyhkimiseen teräspinnoilta, ohjaustau­luista, ikkunoista, huonekaluista, auton­ikkunoista yms.

Pulloteline

Laitteen mukana toimitetun pulloteli­neen lisäksi jääkaappiin voi sijoittaa
myös muita pullotelineitä.

Aktiivihiilisuodatin ja pidike KKF-FF (Active AirClean)

Aktiivihiilisuodatin neutraloi epämiellyt­tävät hajut ja parantaa jääkaapin sisäil­man laatua.

Aktiivihiilisuodattimen pidike työnnetään
hyllytason takimmaiseen suojalistaan ja
sen voi sijoittaa mille hyllytasolle tahan­sa.

Vaihtosuodatin KKF-RF
(ActiveAirClean)

Void tilata pidikkeeseen sopivia vaihto­suodattimia (Active AirClean). Suositte­lemme, että vaihdat suodattimen puo­len vuoden välein.

19

Ensimmäinen käyttökerta



Ennen ensimmäistä käyttöker­taa

Pakkausmateriaalit

 Poista kaikki pakkausmateriaali lait-

teen sisätiloista.

Suojakelmun irrottaminen

Laitteen ovihyllyjen teräksiset etulevyt ja
hyllytasojen teräksiset koristelistat on
suojattu kuljetuksen ajaksi suojakelmul­la. Myös laitteen ovet ja mahdollisesti
myös sivuseinät on suojattu suojakel­mulla.

 Irrota suojakelmu vasta kun olet

asentanut ja sijoittanut kylmälaitteen
paikalleen.

Kylmälaitteen puhdistus

Noudata kappaleen “Puhdistus ja
hoito” ohjeita.

 Puhdista laitteen sisäosat ja varus-

teet.

Liittäminen sähköverkkoon

 Liitä kylmälaite sähköverkkoon kap-

paleessa “Sähköliitäntä” kuvatulla ta­valla.

Valmiustila

Näytössä näkyy .

 Ennen kuin teet laitteen oviin merkin-

töjä ensimmäisen kerran, puhdista ne
lasipintojen puhdistukseen tarkoite­tulla mikrokuituliinalla ja haalealla ve­dellä. Kuivaa ovet lopuksi pehmeällä
liinalla.

20

Kytkeminen päälle ja pois päältä





°C

5

-18



°C

Kosketusnäyttö

Terävät esineet, kuten kynät voivat
naarmuttaa kosketusnäyttöä.

Käytä kosketusnäyttöä pelkästään
sormilla.

Jos sormesi ovat kylmät, kosketus­näyttö ei välttämättä reagoi kosketuk­seesi.

Kytkeminen päälle

Anna laitteen jäähtyä noin 2tuntia en­nen kuin täytät sen elintarvikkeilla.
Aseta pakastimeen elintarvikkeita vas­ta, kun se on jäähtynyt tarpeeksi kyl­mäksi (väh. -18°C).

Aloitusnäyttö

Aloitusnäyttö tulee näkyviin.
Kylmälaitteen sisävalo syttyy ja kirkas-

tuu vähitellen maksimikirkkauteensa.
Laite on nyt päällä ja alkaa jäähtyä teh­taalla valmiiksi asetettuun lämpötilaan:

– Jääkaapin lämpötila=5°C
– Pakastimen lämpötila=

-18°C

Valmiustila

 Kosketa lyhyesti .
Näyttöruutuun ilmestyy noin 3sekunnin

ajaksi tervehdysteksti

Miele - Willkommen.

Jos näin ei käy ja näyttöön ilmestyy ,
laitteen lukitus on kytketty päälle
(ks.“Muut asetukset - Lukituksen käyt­tö - Lukituksen poistaminen hetkek­si”).

21

Kytkeminen päälle ja pois päältä



°C

5

-18



°C



°C

5

-18



°C

























Aloitusnäyttö

Aloitusnäytöstä voi muuttaa kaikkia lait­teen asetuksia.

Näyttö on jaettu useampaan kenttään:

Näytön yläosassa on jääkaapin läm­pötilanosoitin.

Kun kosketat lämpötilanosoitinta, pää­set jääkaapin asetuksiin. Sieltä voit sää­tää jääkaapin lämpötilaa (ks. Oikea läm­pötila – Lämpötilan säätö) ja valita pika­jäähdytystoiminnon  (ks. Pikajäähdy­tys ja pakastus).

Näytön alaosassa on pakastimen
lämpötilanosoitin.

Tunnistat kentän myös merkistä.
Kosketa lämpötilanosoitinta, niin pääset

muuttamaan pakastimen asetuksia. Voit
säätää lämpötilaa tai muuttaa lämpötila­asetuksia ja valita Pakastustoiminnon
(ks. kappale Pikajäähdytys- ja pakas­tustoiminnon käyttö).

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä

Asetustilassa voit kytkeä kylmälaitteen
pois päältä (ks. kappale Muut asetuk­set).

Aloitusnäyttö

 Kosketa .

Asetustila

 Selaa asetuksia nuolipainikkeella

tai, kunnes näytössä näkyy .

Oikeanpuoleinen kenttä toimii Ase­tukset-tilana.

Kun kosketat symbolia , näyttö siirtyy
asetustilaan. Siitä voit valita muita ase­tuksia (ks. kappale Muut asetukset).

22

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä

 Kosketa .
Näytössä ei näy enää lämpötilaa, vain

symboli  palaa.
Jääkaapin sisävalo sammuu ja kylmä-

koneisto pysähtyy.
Symboli  sammuu n. 10minuutin ku-

luttua. Näyttö pimenee ja siirtyy ener­giansäästötilaan.

Kytkeminen päälle ja pois päältä



°C

5

-18



°C

5

°C







OK



°C



-18



Jääkaapin/PerfectFresh-kylmätilan kytkeminen pois päältä erikseen

Voit myös kytkeä jääkaapin/
PerfectFresh-kylmätilan pois päältä
erikseen siten, että pakastin jää päälle.
Pakastinta ei voi kytkeä erikseen pois
päältä.

Vinkki: Pitempiä lomia varten kylmälait­teessa on Holiday-toiminto (ks. “Muut
asetukset - Holiday-toiminnon käyt­tö”), jolloin jääkaappi ei kytkeydy koko­naan pois päältä, vaan toimii pienem­mällä teholla.

Jos olet aiemmin kytkenyt päälle Par­ty-toiminnon tai pikajäähdytystoi­minnon, ne kytkeytyvät pois päältä
automaattisesti.

Aloitusnäyttö - Jääkaappi pois päältä

Jääkaapin lämpötilanosoitin sammuu ja
 palaa.

Jääkaappi/PerfectFresh-kylmätila on
pois päältä. Pakastimen lämpötilanosoi­tin toimii edelleen. Jääkaapin sisävalo
sammuu.

Valmiustila

 Kosketa jääkaapin lämpötilanosoitin-

ta.

Jääkaapin näyttö

 Kosketa tai kunnes näkyy.
 Vahvista valintasi koskettamalla OK.

23

Kytkeminen päälle ja pois päältä



°C



-18



4

°C







OK

Jääkaapin/PerfectFresh-kylmätilan kytkeminen päälle erikseen (jos se on kytketty pois päältä)

Aloitusnäyttö - Jääkaappi pois päältä

 Kosketa.

Jääkaapin näyttö

 Kosketa tai kunnes näytössä nä-

kyy 4°C.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK.
Jääkaappi/PerfectFresh-kylmätila kyt-

keytyy päälle ja alkaa jäähtyä hitaasti
asettamaasi lämpötilaan. Kun avaat jää­kaapin oven, sisävalo syttyy.

Jos et aio käyttää laitetta pit­kään aikaan

Kylmälaitteen sisään voi muodostua
hometta, jos sitä pidetään pitkään
pois päältä ilman, että sitä on puh­distettu ja varsinkin, jos laitetta ei jä­tetä auki.

Puhdista ehdottomasti koko kylmä­laite.

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan,
toimi seuraavasti:

 Kytke kylmälaite pois päältä.
 Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta tai kytke laitteen sulake pois pääl­tä.

 Puhdista kylmälaite ja jätä se auki,

jotta laite tuulettuu eikä sisään muo­dostu ummehtunutta hajua.

Noudata kahta viimeksi mainittua oh­jetta myös tilanteessa, jossa kytket vii­nikaapin erikseen pois päältä pitem­mäksi aikaa.

24

Oikea lämpötila

Kylmälaitteen oikea lämpötila on erittäin
tärkeä elintarvikkeiden säilyvyyden kan­nalta. Mikro-organismien vaikutuksesta
elintarvikkeet pilaantuvat nopeasti. Tä­män estämiseksi tai hidastamiseksi elin­tarvikkeet on säilytettävä oikeassa läm­pötilassa. Lämpötila vaikuttaa mikro-or­ganismien lisääntymiseen. Mitä kyl­mempi lämpötila on, sitä hitaammin
mikro-organismit lisääntyvät.

Kylmälaitteen lämpötila voi nousta seu­raavista syistä:

– Laitteen ovea avataan usein ja pitkäk-

si aikaa.

– Laitteeseen asetetaan kerralla paljon

elintarvikkeita.

– Laitteeseen asetetaan lämpimiä elin-

tarvikkeita.

– Laitteen ympäristön lämpötila nou-

see. Kylmälaitteen ympäristön lämpö­tila ei saa laskea alle laitteen huo­neenlämpötilaluokassa ilmoitetun ala­arvon eikä nousta yli annetun yläar­von.

Jääkaappi ja PerfectFresh-kyl­mätila

Suosittelemme jääkaapin lämpötilaksi
4°C.

PerfectFresh-kylmätilan lämpötila sää­tyy automaattisesti välillä 0...3°C.

Automaattinen lämpötilan tasaami­nen (DynaCool)

Aina kun laitteen kylmäkoneisto alkaa
käydä, jäähdytyspuhallin kytkeytyy
päälle automaattisesti. Näin kylmälait­teen sisätila kylmenee tasaisesti, ja elin­tarvikkeet jäähtyvät lähes samassa läm­pötilassa riippumatta siitä, mihin osaan
laitetta olet sijoittanut ne.

Pakastin

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus ja
pakasteiden pitkäaikainen säilytys edel­lyttävät -18°C:n lämpötilaa. Silloin mik­ro-organismit eivät juurikaan pääse li­sääntymään. Kun lämpötila nousee yli

-10°C:n, mikro-organismien hajottamis­prosessi käynnistyy ja elintarvikkeen
säilyvyys heikkenee. Tästä syystä sula­neita tai sulatettuja pakasteita ei saa
pakastaa enää uudelleen paitsi silloin,
kun ne valmistetaan ensin valmiiksi
ruoaksi (keittämällä tai paistamalla).
Kuumentaminen tuhoaa useimmat mik­ro-organismit.

25

Oikea lämpötila



°C

5

-18



°C

4

°C







OK

-18

°C







OK



Lämpötilanosoitin

Aloitusnäyttö

Normaalikäytössä ylempi lämpötilan­osoitin osoittaa jääkaapin senhetkis-
tä, keskimääräistä lämpötilaa ja
alempi lämpötilanosoitin pakastimen
senhetkistä kylmintä lämpötilaa.

Ympäröivän huoneilman lämpötilan ja
valitsemasi lämpötilan mukaan voi kes­tää useita tunteja, ennen kuin laite on
asettunut valitsemaasi lämpötilaan ja
lämpötila näkyy näytössä pysyvästi.

Lämpötilan valinta

Voit säätää jääkaapin tai pakastimen
lämpötilaa toisistaan riippumatta.

 Valitse näyttöä koskettamalla joko

jääkaappi tai pakastin sen mukaan,
kumpaa lämpötilaa haluat säätää.

Aiemmin asetettu lämpötila tulee näky­viin.

Jääkaapin näyttö

Pakastimen näyttö

 Säädä lämpötilaa painikkeilla  tai .

26

Oikea lämpötila

 Kun olet valinnut lämpötilan, vahvista

valintasi koskettamalla OK.

 Tai odota noin 8sekuntia viimeisen

painalluksen jälkeen. Tällöin lämpötila
tallentuu automaattisesti.

Vinkki: Asettamasi uusi lämpötila tal­lentuu myös kun suljet laitteen oven.

Tämän jälkeen lämpötilanosoitin alkaa
osoittaa kylmälaitteessa tällä hetkellä
vallitsevaa lämpötilaa.

Lämpötilan säätöalueet

– Voit säätää jääkaapin lämpötilan välil-

tä 3°C...9°C.

– Voit säätää pakastimen lämpötilaa

väliltä -15°C...-26°C.

Vinkki: Kun olet säätänyt lämpötilaa,
tarkista lämpötila noin 6tunnin kulut-

tua, jos laitteessa on vain vähän tava­raa, ja noin 24tunnin kuluttua, jos lai­te on täynnä. Vasta tämän ajan kulut-

tua elintarvikkeiden todellinen lämpötila
on muuttunut asettamaasi lämpötilaan.

 Jos lämpötila on vielä tämän ajan ku-

luttua liian korkea tai matala, säädä
lämpötilaa uudelleen.

PerfectFresh-kylmätilan lämpötilan säätäminen

PerfectFresh-kylmätilan lämpötila pysyy
automaattisesti välillä 0-3°C. Jos kui­tenkin haluat säätää kylmätilan lämpöti­laa lämpimämmäksi tai kylmemmäksi,
voit muuttaa lämpötilaa jonkin verran.

Vinkki: Jos aiot säilyttää kylmätilassa
esim. erityisen arkaa kalaa, valitse alhai­sempi lämpötila. Vähän korkeampi läm­pötila taas soveltuu esim. kypsennetty­jen elintarvikkeiden varastointiin.

Katso ohjeet PerfectFresh-kylmätilan
lämpötilan muuttamisesta kappaleesta
“Muut asetukset - PerfectFresh-kylmä­tilan lämpötilan säätäminen”.

27

Pikajäähdytys- ja pakastustoiminnon käyttö

Kylmälaitteen osan mukaan voit kytkeä
päälle jonkin seuraavista toiminnoista:

– Jääkaappi

Pikajäähdytys

– Pakastin

Pakastustoiminto

Pikajäähdytystoiminto

Kun käytät pikajäähdytystoimintoa, jää­kaappi kylmenee erittäin nopeasti kyl­mimpään mahdolliseen lämpötilaan
(ympäröivän huoneenlämpötilan mu­kaan).

Vinkki: Käytä pikajäähdytystä, kun täy­tät laitteen suurella määrällä ruokia ja
juomia, jotka haluat jäähdyttää nopeas­ti.

Kun pikajäähdytys on kytketty päälle,
laitteen kylmäkoneisto alkaa käydä jat­kuvasti, jolloin laitteen sisälämpötila al­kaa laskea.

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä noin 12tunnin kuluttua.

Vinkki: Säästät energiaa, kun kytket pi­kajäähdytyksen pois päältä itse, kun
elintarvikkeet tai juomat ovat jäähtyneet
riittävästi.

Kun pikajäähdytys on kytkeytynyt pois
päältä, kylmälaite alkaa toimia jälleen
normaalisti.

Pakastustoiminto 

Ennen kuin laitat pakastimeen uusia pa­kastettavia tuotteita, kytke pakastustoi­minto päälle, jotta pakasteet pakastuisi­vat mahdollisimman nopeasti. Tuorei­den elintarvikkeiden tulisi jäätyä läpiko­taisin mahdollisimman nopeasti, jolloin

niiden ravintoarvo, vitamiinit, ulkonäkö
ja maku säilyvät mahdollisimman hyvi­nä.

Poikkeukset:

– Kun laitat pakastimeen jo valmiiksi

pakastettuja tuotteita.

– Kun pakastat kerrallaan enintään 1kg

elintarvikkeita.

Kytke pakastustoiminto päälle 6tuntia
ennen tuotteiden asettamista pakasti­meen.
Jos aiot pakastaa kerralla enimmäis-
määrän elintarvikkeita, pakastustoi­minto täytyy kytkeä päälle vähintään
24tuntia ennen tuotteiden laittamista
pakastimeen!

Kun pakastustoiminto on kytketty pääl­le, laitteen kylmäkoneisto alkaa käydä
jatkuvasti, jolloin laitteen sisälämpötila
alkaa laskea.

Pakastustoiminto kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä noin 65tunnin kulut­tua. Aika, joka kuluu ennen kuin pakas­tustoiminto kytkeytyy pois päältä, vaih­telee pakastimeen asettamiesi tuorei­den elintarvikkeiden määrän mukaan.

Vinkki: Jos haluat säästää energiaa,
voit kytkeä pakastuksen pois päältä jo
tätä aikaisemmin. Varmista kuitenkin
ensin, että pakastin on kylmennyt vä-
hintään -18°C:n lämpötilaan. Tarkista
pakastimen lämpötila.

Kun pakastustoiminto on kytkeytynyt
pois päältä, kylmälaite alkaa toimia jäl­leen normaalisti.

28

Pikajäähdytys- ja pakastustoiminnon käyttö

5

°C







OK

-18

°C







OK



Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä

 Valitse näyttöä koskettamalla joko

jääkaappi tai pakastin.

Jääkaapin näyttö – Pikajäähdytys

Pakastimen näyttö – Pakastustoiminto

Näytössä näkyy senhetkinen lämpötila
ja.

 Kosketa .
– Symboli palaa oranssina, kun toimin-

to on valittuna.

– Kun symboli palaa valkoisena, toi-

mintoa ei ole valittu.

 Vahvista valintasi koskettamalla OK.
 Tai odota noin 8 sekuntia viimeisen

painikkeen koskettamisen jälkeen.
Tällöin valintasi tallentuu automaatti­sesti.

Pikajäähdytys- tai pakastustoiminto on
nyt kytketty päälle tai pois päältä.

Päälle kytketyt toiminnot eivät näy
aloitusnäytössä.

Sähkökatkon jälkeen toiminto on kyt­keytynyt pois päältä.

Valitun toiminnon tarkistaminen

 Valitse näyttöä koskettamalla joko

jääkaappi tai pakastin.

Näytössä näkyy senhetkinen lämpötila.
Valitun toiminnon symboli palaa orans­sina.

29

Lämpötila- ja ovihälytys

Kylmälaitteessa on hälytysääni, jottei
pakastimen lämpötila pääse nouse­maan huomaamatta. Hälytysääni varoit­taa myös tilanteessa, jossa kylmälait­teen jonkin osan ovi on jäänyt auki liian
kauaksi aikaa.

Lämpötilahälytin

 Pilaantuneiden elintarvikkeiden

nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran.
Jos pakastimen lämpötila on pitkään

yli -18°C, pakasteet voivat alkaa su­laa. Näin pakasteiden säilyvyysaika
lyhenee.

Tarkasta pakasteiden kunto. Jos pa­kasteet ovat päässeet sulamaan,
käytä ne mahdollisimman nopeasti
tai, jos haluat pakastaa ne uudelleen,
kypsennä ne ensin.

Jos pakastimen lämpötila nousee liikaa,
pakastimen lämpötilanosoittimeen syt­tyy punainen symboli.
Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni,
kunnes hälytyksen syy on poistunut tai
kunnes kuittaat hälytyksen.

Säätämäsi lämpötila vaikuttaa siihen,
miten paljon lämpötila saa muuttua en­nen kuin hälytysjärjestelmä alkaa hälyt­tää.

Lämpötilahälytyksen symboli näkyy
vain aloitusnäytössä, ei asetustilassa.

Lämpötilahälytys reagoi ennen mah­dollista ovihälytystä.

Lämpötilahälytys voi reagoida esim.:
– Kun kylmälaitteen jonkin osan lämpö-

tila poikkeaa liian paljon säätämästäsi
lämpötila-arvosta kytkiessäsi laitteen
päälle.

– Kun laitteeseen pääsee virtaamaan

liikaa lämmintä huoneilmaa järjes­täessäsi pakasteita tai ottaessasi niitä
pakastimesta.

– Pakastat kerralla suuria määriä elin-

tarvikkeita.

– Pakastat lämpimiä tuoreita elintarvik-

keita.
– Huoneistossa on ollut sähkökatko.
– Kylmälaitteessa on tekninen vika.
Kun hälytyksen aiheuttanut syy on pois-

tunut, hälytysääni vaikenee ja hälytyk­sen symboli sammuu.

Lämpötilahälytyksen keskeyttäminen
ja lämpimimmän lämpötilan tarkista­minen

Voit halutessasi keskeyttää hälytysää­nen ennen aikojaan. Voit myös tarkis­taa, kuinka korkeaksi pakastimen läm­pötila on ehtinyt nousta.

 Kosketa .
Tämä kuittaa hälytyksen ja hälytysääni

vaikenee. Näyttöön ilmestyy aloitus­näyttö: pakastimen lämpötilanosoitti­messa vilkkuu noin 1minuutin ajan läm­pimin lämpötila, mihin pakastin on ehti­nyt lämmetä. Tämän jälkeen lämpötilan­osoitin alkaa näyttää pakastimen sen­hetkistä lämpötilaa.

Voit siirtyä pois vilkkuvasta lämpötilan
näytöstä myös ennenaikaisesti:

 Kosketa pakastimen lämpötilanosoi-

tinta.

Näytössä vilkkuva lämpimimmän läm­pötilan näyttö häviää. Tämän jälkeen
lämpötilanosoitin alkaa jälleen osoittaa
pakastimen todellista lämpötilaa.

30

Lämpötila- ja ovihälytys

Ovihälytin

Kylmälaitteessa on hälytysjärjestelmä,
jotteivät laitteen ovet unohtuisi auki ja
lämpötila pääse nousemaan huomaa­matta, mikä voisi olla haitallista elintar­vikkeille.

Jos laitteen jompikumpi ovi on auki liian
kauan, kyseisen osan lämpötilanosoitti­meen syttyy keltainen symboli. Li­säksi laitteesta kuuluu hälytysääni.

Ovihälytyksen laukeamiseen kuluva aika
määräytyy valitun asetuksen mukaan
(tehdasasetus = 1minuutti) ja sitä voi
muuttaa (ks. kappale Muut asetukset –
Ovihälytyksen laukeamiseen kuluvan
ajan muuttaminen). Voit myös kytkeä
ovihälytyksen kokonaan pois käytöstä
(ks. kappale Muut asetukset – Hälytys­ja merkkiäänien säätäminen).

Kun suljet laitteen oven, hälytysääni vai­kenee ja hälytyksen symboli sam­muu näytöstä.

Ovihälytyksen symboli näkyy vain aloi­tusnäytössä.

Jos olet asetustilassa, ovihälytys kyt­keytyy pois päältä automaattisesti.
Näytössä ei näy hälytyksen symbolia
eikä laitteesta kuulu hälytysääntä.

Jos laitteesta ei kuulu hälytysääntä,
vaikka ovi on pitkään auki, ovihälytin
on kytketty pois käytöstä asetustilassa
(ks. kappale Muut asetukset – Hälytys­ja merkkiäänien säätäminen).

Ovihälytyksen keskeyttäminen

Voit halutessasi keskeyttää hälytysää­nen ennen aikojaan.

 Kosketa .
Lämpötilanosoitin alkaa jälleen näyttää

senhetkistä lämpötilaa. Hälytysääni vai­kenee.

31

Muut asetukset

Asetukset

Voit ottaa käyttöön tai muuttaa seuraavia asetuksia. Tehdasasetukset näkyvät liha­voituina tai palkkikaavioihin merkittyinä tasoina.

Asetus Vaihtoehdot / Tehdasasetus

 Party-tilan kytkeminen päälle/

pois päältä

 Holiday-tilan kytkeminen pääl-

le/pois päältä

 Hälytyskellon käyttö

(QuickCool Timer)

/ Lukituksen kytkeminen päälle/

pois päältä

 Kytkeminen pois päältä OK

 Sapattitilan kytkeminen päälle/

pois päältä





Ovihälytyksen laukeamiseen
kuluvan ajan muuttaminen

 PerfectFresh-kylmätilan lämpö-

tilan säätäminen

 Miele@home-järjestelmäase-

tukset
(näkyvissä vain, kun WLAN-tik­ku on asennettuna paikalleen)

/

Painikeäänen ottaminen käyt-



töön/pois käytöstä

Päällä (oranssi symboli) / Pois

Päällä (oranssi symboli) / Pois

0:00–9:59 h:min

Päälle / Pois

Päällä (oranssi symboli) / Pois

Taso 1–7 (taso 1 = 30 sek)
 (taso2 = 1min)

Arvot 1 - 9

5

Katso lisäohjeet tikun mukana
toimitettavasta Asennus- ja
käyttöohjeesta.

Päällä/Pois

/ Hälytys- ja merkkiäänien säätä-

minen

 Näytön kirkkauden säätäminen Taso 1 – 7

°C Lämpötilayksikön vaihtaminen °C/°F

 Esittelytila (näkyvissä vain, kun

kytketty päälle)

 Tehdasasetusten palautus 

32

Pois – Taso7





Pois

Muut asetukset

 Näytä tietoja laitteen toimin-

nasta

 Muistutus: vaihda aktiivihiili-

suodatin

 Muistutus: Puhdista ilmanvaih-

toritilä

Näytä (tärkeää, kun otat yh­teyttä Miele-huoltoon!)

Päällä (oranssi symboli) / Pois

Päällä (oranssi symboli) / Pois

33

Muut asetukset



°C

5

-18



°C













Muut asetukset

Asetustilassa  voit säätää tiettyjä
asetuksia ja valita haluamiasi toimintoja
ja sopeuttaa siten kylmälaitteen toimin­taa omiin käyttötottumuksiisi.

Tarkempia tietoja näistä asetuksista ja
toiminnoista löydät seuraavilta sivuilta.

Jos olet asetustilassa, ovihälytys tai
muu varoitus kytkeytyy pois päältä au­tomaattisesti. Näytössä ei näy hälytyk­sen symbolia eikä laitteesta kuulu hä­lytysääntä. Poikkeus: Häiriötilanteessa
(F+numero) laite poistuu automaatti­sesti asetustilasta. Näyttöön ilmestyy
virhekoodi ja laitteesta kuuluu hälytys­ääni (ks. kappale Vianetsintä – Näytös­sä näkyvät ilmoitukset).

Asetuksen valinta

Aloitusnäyttö

 Kosketa .

Asetustila

 Voit selata valikkoa vasemmalle tai oi-

kealle nuolipainikkeella tai.

Valittavana oleva asetus näkyy aina
näytön keskellä.

Taustalla asetuksen oikealla ja vasem­malla puolella näkyvät muiden asetus­ten symbolit, mutta vain keskellä oleva
asetus on valittavissa.

 Kosketa valittavan asetuksen symbo-

lia (ks. kappale Asetukset).

Valitsemasi asetuksen mukaan tapahtuu
jompikumpi seuraavista:

1. Pääset alavalikkoon, jossa voit valita

tarkempia asetuksia tai antaa halua-

miasi arvoja.

2. Voit valita asetuksen suoraan. Sym-

boli muuttuu oranssiksi vahvistukse-

na valinnastasi. Jos symboli on val-

koinen, asetus ei ole valittuna.

34

Muut asetukset

Arvojen antaminen

Kaikki antamasi arvot täytyy vahvistaa
valitsemallaOK. Jollet vahvista valintaa­si, näyttö palaa takaisin aloitusnäyttöön
noin15sekunnin kuluttua eikä valitse­masi tai muuttamasi arvo tallennu.

Valikkotasolta poistuminen (Paluu)

Valitsemalla  voit palata edelliseen
näyttöön.

Tekemäsi valinnat, joita et vielä vahvis­tanut valitsemalla OK, eivät tallennu.

Asetusten selitykset

Party-toiminnon käyttö

Tämä toiminto on todella kätevä tilan­teessa, jossa haluat mahdollisimman
nopeasti jäähdyttää tai pakastaa suuren
määrän elintarvikkeita, jäähdyttää juo­mia ja valmistaa suuria määriä jääpalo­ja, esim. juhlatilaisuutta varten.

Pikajäähdytys ja pakastustoiminto kyt­keytyvät automaattisesti päälle:
Jääkaappi ja pakastin kylmenevät no­peasti mahdollisimman kylmiksi (huone­lämpötilan mukaan).

Vinkki: Kytke toiminto päälle noin 4tun­tia ennen tuotteiden asettamista laittee­seen.

Jollei Party-toiminto ole valittavissa,
jääkaappi on kytketty erikseen pois
päältä tai Holiday-tila on valittuna.

Party-toiminto kytkeytyy automaattisesti
pois päältä noin 20tunnin kuluttua. Voit
myös itse kytkeä toiminnon pois päältä
milloin tahansa valitsemalla sen uudel­leen.

Sähkökatkon jälkeen Party-toiminto on
kytkeytynyt pois päältä.

35

Muut asetukset



°C



-18



Holiday-toiminnon käyttö

Jollet halua kytkeä jääkaappia koko­naan pois päältä lomasi ajaksi, Holiday­toiminnolla jääkaappi toimii normaalisti,
mutta pienemmällä teholla.

Pakastimen lämpötila pysyy -18°C:ssa.
Jääkaapin lämpötilaksi säätyy 15°C, ja
PerfectFresh-kylmätilan lämpötilaksi 9­12°C, mikä säästää energiaa.

 Kun käytät tätä toimintoa, älä

säilytä jääkaapissa herkästi pilaantu­via elintarvikkeita, kuten hedelmiä, vi­hanneksia, kalaa, lihaa ja meijerituot­teita.

Jos elintarvikkeet eivät ole herkästi pi­laantuvia, voit säilyttää niitä tässä jää­kaappilämpötilassa jonkin aikaa. Lisäksi
energiankulutus on normaalia alempi.
Samalla vältyt hajujen tai homeen muo­dostumiselta, mitä voi esiintyä jos kyt­ket jääkaapin kokonaan pois päältä pit­käksi aikaa ja jollet tällöin jätä laitteen
ovea auki.

Jollei Holiday-toiminto ole valittavissa,
jääkaappi on jo kytketty erikseen pois
päältä.

Jos Party-toiminto tai pikajäähdytys
on kytketty päälle, ne kytkeytyvät pois
päältä automaattisesti, kun valitset
Holiday-toiminnon.

Päälle kytketty Holiday-toiminto näkyy
aloitusnäytössä seuraavasti:

Aloitusnäyttö Holiday-toiminto

36

Muut asetukset

Hälytyskellon (QuickCool Timer)
käyttö

Voit käyttää hälytyskelloa munakellon
tapaan esim. murotaikinan viilentä­misajan mittaukseen. Laitteesta kuuluu
merkkiääni, kun asettamasi aika on ku­lunut.

Voit asettaa hälytysajaksi enintään 9
tuntia 59 minuuttia.

– Hälytysajan asettaminen

 Kosketa .
 Aseta tunnit koskettamalla  tai .
 Vahvista valitsemalla OK.

Asettamasi tuntiluku tallentuu. Nyt voit
asettaa minuutit.

 Aseta minuutit painikkeella  tai .
 Vahvista valitsemalla OK.

Asettamasi minuuttiluku tallentuu. Ase­tettu hälytysaika alkaa kulua. Kun avaat
laitteen oven, kuluva hälytysaika näkyy
näytössä. Näyttö vaihtuu aloitusnäyt­töön n. 3 sekunnin kuluttua.

– Kun hälytysaika on kulunut

Laitteesta kuuluu merkkiääni ja  vilk­kuu.

 Kosketa näyttöä.
Aloitusnäyttö tulee näkyviin.

– Hälytysajan muuttaminen

 Avaa laitteen ovi.
Näytössä näkyy ja kuluva hälytysaika

noin 3sekunnin ajan.
 Kosketa tänä aikana hälytysajan näyt-

töä.

 Muuta hälytysaikaa koskettamalla .

Toimi sitten, kuten hälytysaikaa aset­taessasi (ks. Hälytysajan asettami­nen).

– Hälytysajan poistaminen

 Avaa laitteen ovi.
Näytössä näkyy ja kuluva hälytysaika

noin 3sekunnin ajan.
 Kosketa tänä aikana hälytysajan näyt-

töä.

Jos tarkistat tai muutat hälytysaikaa,
kuluva hälytysaika pysähtyy.

Sähkökatkon sattuessa asettamasi hä­lytysaika peruuntuu.

 Poista edellinen hälytysaika kosketta-

malla .

Aloitusnäyttö tulee jälleen näkyviin.

Voit muuttaa hälytysaikaa tai poistaa
sen myös asetustilassa.

37

Muut asetukset

Lukituksen / käyttö

Lukituksen avulla voit varmistaa, ettei
kukaan:

– kytke laitetta pois päältä vahingossa,
– muuta lämpötilaa vahingossa,
– valitse pikajäähdytys- tai pakastustoi-

mintoa vahingossa,

– muuta asetuksia vahingossa (vain lu-

kituksen kytkeminen pois päältä on
mahdollista).

Näin estät sen, ettei mikään toiminto
mene vahingossa päälle tai pois päältä,
jos joku asiaton henkilö sattuisi kosket­tamaan ohjaustaulun hipaisupainikkeita.

Päälle kytketty lukitus pysyy edelleen
päälle kytkettynä myös sähkökatkon
jälkeen.

– Lukituksen  poistaminen hetkeksi

 Kosketa näyttöä.
Näytössä näkyy .
 Kosketa  noin 6sekunnin ajan.
Nyt voit muuttaa haluamiasi asetuksia.

Kun suljet laitteen oven, lukitus kytkey­tyy takaisin päälle.

– Lukituksen  kytkeminen pois
päältä

 Kosketa näyttöä.
Näytössä näkyy .
 Kosketa  noin 6sekunnin ajan.
Aloitusnäyttö tulee näkyviin.

 Kosketa .
 Valitse .

palaa oranssina.

 Kosketa .
Näyttöön ilmestyy . Lukitus on kyt-

ketty pois päältä.

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä



Tällä toiminnolla voit kytkeä koko kyl­mälaitteen pois päältä.

Lämpötilanosoitin häviää näytöstä, vain
symboli  palaa.

Sisävalo sammuu ja kylmäkoneisto py­sähtyy.

 sammuu noin 10minuutin kuluttua ja
näyttö pimenee (energiansäästötila).

38

Muut asetukset



Sapattitilan  kytkeminen päälle/pois
päältä

Kylmälaitteessa on uskonnollisia tapoja
kunnioittava sapattitila.

Sapattitilassa seuraavat toiminnot eivät
ole käytössä:

– sisävalo oven ollessa auki
– kaikki merkkiäänet ja -valot
– lämpötilan näyttö
– pikajäähdytys-, pakastus-, Party- ja

Holiday-toiminnot (vaikka ne olisi kyt­ketty päälle)

– hälytyskello (vaikka se olisi kytketty

päälle)

Et voi myöskään muuttaa mitään ase­tuksia asetustilassa.

Sapattitila kytkeytyy automaattisesti
pois päältä noin 120tunnin kuluttua.

Pidä huolta, että kylmälaitteen ovet
ovat kunnolla kiinni, koska ovihälytyk­sen merkkivalo ja hälytysääni eivät toi­mi sapattitilan aikana.

 Pilaantuneiden elintarvikkeiden

nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran.
Koska laite ei sapattitilassa ollessaan

hälytä mahdollisen sähkökatkon jäl­keen, pakasteet voivat päästä sula­maan huomaamattasi. Näin pakastei­den säilyvyysaika lyhenee.

Tarkasta pakasteiden kunto. Jos pa­kasteet ovat päässeet sulamaan,
käytä ne mahdollisimman nopeasti
tai, jos haluat pakastaa ne uudelleen,
kypsennä ne ensin.

– Sapattitilan kytkeminen päälle

 Kosketa .
palaa oranssina.

Sen jälkeen symboli muuttuu valkoi­seksi.

Näyttö Sapattitila

 sammuu noin 3sekunnin kuluttua ja
näyttö pimenee.

– Sapattitilan kytkeminen pois päältä ennenaikaisesti

 Kosketa näyttöä.

 tulee näkyviin.
 Kosketa .
palaa oranssina.
 Kosketa .
palaa valkoisena. Toiminto on nyt kyt-

ketty pois päältä.

Ovihälytyksen  laukeamiseen ku­luvan ajan muuttaminen

Kylmälaitteessa on ovihälytin. Jos lait­teen jompikumpi ovi jää auki pitkähkök­si aikaa, laitteesta kuuluu hälytysääni
(jollet ole kytkenyt sitä pois käytöstä;
ks. kappale Hälytys- ja merkkiäänien
säätäminen) ja näytössä palaa (ks.
kappale Lämpötila- ja ovihälytys – Ovi­hälytys).

Voit säätää segmenttipalkkien avulla,
kuinka pitkän ajan kuluttua ovihäly­tin alkaa toimia:

39

Muut asetukset

Voit säätää aikaviivettä portaittain
30sekunnin välein, alkaen 30sekunnis­ta (taso 1 =1musta palkki) enintään
3minuuttiin 30sekuntiin saakka (taso7
=7mustaa palkkia).

PerfectFresh-kylmätilan lämpöti­lan säätäminen

PerfectFresh-kylmätilan lämpötila pysyy
automaattisesti välillä 0-3°C. Jos kui­tenkin haluat säätää kylmätilan lämpöti­laa lämpimämmäksi tai kylmemmäksi,
voit muuttaa lämpötilaa jonkin verran.

Voit valita lämpötila-asetuksen väliltä 1­9.

Jos valitset lämpötila-asetukseksi1­4, lämpötila voi välillä laskea pakka­sen puolelle, jolloin elintarvikkeet voi­vat jäätyä!

Valitse tällöin korkeampi asetus.

Kuittausäänen/ kytkeminen
päälle/pois päältä

Laitteesta kuuluu merkkiääni aina, kun
kosketat jotain kosketusnäytön valitta­vissa olevaa kenttää. Voit kytkeä merk­kiäänen päälle tai pois päältä.

Hälytys- ja merkkiäänien säätämi­nen

Voit säätää hälytys- ja merkkiäänien ää­nenvoimakkuutta segmenttipalkin avul­la:
Kun kaikki palkit ovat mustia, äänenvoi­makkuus on kovimmillaan.
Jos yksikään palkki ei ole musta, häly­tys- ja merkkiäänet on kytketty pois
käytöstä.  tulee näkyviin.

Kuulet merkkiäänen voimakkuuden sää­tämisen aikana.

Lämpötilahälytyksen, häiriöilmoitusten,
sähkökatkon tai hälytyskellon hälytys­ja merkkiääniä ei voi kytkeä pois pääl­tä.

40

Muut asetukset

Näytön kirkkauden  säätäminen

Voit säätää palkkikaaviosta näytön kirk­kautta segmenttipalkin avulla:
Kun kaikki palkit ovat mustia, näyttö on
kirkkaimmillaan.

Kirkkaus muuttuu säätämisen aikana.

Lämpötilayksikön°C/°F valinta

Voit valita lämpötilanosoittimen lämpöti­layksiköksi celsiusasteet°C tai fahren­heitasteet°F.

Esittelytilan  kytkeminen pois päältä

Kun esittelytila on käytössä, laitteen
toimintoja voidaan esitellä ilman, että
laite kylmenee. Yksityiskäytössä tällä
toiminnolla ei ole merkitystä.

Jos esittelytila on kytketty päälle teh­dasasetuksena, näytössä näkyy. Voit
ottaa tämän toiminnon pois käytöstä
tästä.

Kun esittelytila on kerran kytketty pois
päältä, sitä ei voi enää kytkeä takaisin
päälle asetustilassa.

Tehdasasetusten palauttaminen

Kaikki kylmälaitteeseen muutetut ase­tukset palautuvat tehdasasetuksiin ja
kylmälaite kytkeytyy pois päältä.

Tietojen tarkistaminen

Näytössä näkyvät laitteen tiedot (tyyppi­merkintä ja valmistusnumero).

Vinkki: Nämä tiedot ovat tärkeitä, kun
otat yhteyttä Miele-huoltoon!

Voit poistua tietojen näytöstä kosketta­malla OK.

–Lisenssisopimusten tarkistaminen

Voit tarkistaa käytössä olevat lisenssit
kohdasta©.

41

Muut asetukset

Muistutus: vaihda aktiivihiilisuoda­tin

Tätä kylmälaitetta ei ole valmiiksi va­rustettu aktiivihiilisuodattimilla ja nii­den pidikkeillä KKF-FF (Active
AirClean). Voit ostaa niitä lisävarustee­na (ks. “Varusteet - Erikseen ostettavat
lisävarusteet”).

Jos olet ottanut aktiivihiilisuodattimen
vaihdon ilmoituksen käyttöön, näyttö
kehottaa sinua vaihtamaan suodattimen
noin puolen vuoden välein (ks. “Puhdis­tus ja hoito - Aktiivihiilisuodattimen
vaihto”).
Tällöin lämpötilanosoittimeen ilmestyy
symboli ja laitteesta kuuluu merkki­ääni (mikäli merkkiäänet on otettu käyt­töön).

Kuittaa ilmoitus koskettamalla symbolia.
Aikalaskuri nollautuu ja aloitusnäyttö
näkyy normaalisti.

Muistutus: Puhdista ilmanvaihtoriti­lä

Kylmälaitteen jalustassa on ilmanvaihto­ritilä.

Jos olet ottanut ilmanvaihtoritilän puh­distusmuistutuksen käyttöön, laite
muistuttaa sinua pölyjen poistamisesta
n. 12 kuukauden välein (ks. “Puhdistus
ja hoito - Ilmanvaihtoritilän puhdistus”).
Näyttöön ilmestyy tällöin ja laitteesta
kuuluu merkkiääni (mikäli merkkiäänet
on otettu käyttöön).

Vinkki: Puhdista tulo- ja poistoilma-au­kot säännöllisesti pölystä esim. peh­meällä harjalla tai pölynimurilla (esim.
Miele-pölynimurin pölysuuttimella).

Pölyn kerääntyminen lisää energianku­lutusta.

Kuittaa ilmoitus koskettamalla symbolia.
Aikalaskuri nollautuu ja aloitusnäyttö
näkyy normaalisti.

42

Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa

 Helposti syttyvät kaasuseokset

aiheuttavat räjähdysvaaran.
Laitteen sähköisten osien aiheutta-

mat kipinät voivat sytyttää helposti
syttyviä kaasuseoksia.

Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjäh­täviä ponnekaasuja käyttäviä suihke­pulloja kylmälaitteessa.

 Rasvaa tai öljyä sisältävät elintar-

vikkeet aiheuttavat laitteen vaurioitu­misen vaaran.

Jos säilytät kylmälaitteessa tai sen
ovihyllyissä rasvaa tai öljyä sisältäviä
tuotteita, rasva saattaa haurastuttaa
muovia, jolloin se voi haljeta tai rik­koutua.

Varo, ettei tuotteista mahdollisesti
valuva rasva tai öljy joudu kosketuk­siin kylmälaitteen muovisten osien
kanssa.

Erilaiset lämpötila-alueet

Painovoiman vaikutuksesta jääkaapin
sisälle muodostuu erilaisia lämpötila­alueita.

Kylmä, raskas ilma laskeutuu jääkaapin
alaosaan. Hyödynnä erilaisia lämpötila­alueita elintarvikkeiden säilytyksessä.

Vinkki: Asettele tuotteet kylmätilaan si­ten, etteivät ne ota kiinni takaseinään.
Ne voisivat jäätyä kiinni.

Tässä kylmälaitteessa on automaatti­nen dynaaminen jäähdytys
(DynaCool), jolloin käynnissä oleva
jäähdytyspuhallin pitää koko jääkaapin
sisälämpötilan tasaisena. Erilaisten
lämpötila-alueiden ero ei tällöin ole ko­vin merkittävä.

Lämpimin alue

Jääkaapin lämpimimpiä alueita ovat
ylimmän hyllyn etuosa ja ovihyllyt. Käytä
näitä lämpötila-alueita voin säilyttämi­seen levityskelpoisena ja juuston säilyt­tämiseen aromaattisen pehmeänä.

Kylmin alue

Jääkaapin kylmin alue on suoraan
PerfectFresh-kylmätilan yläpuolella ja
takaseinällä. PerfectFresh-lokeroissa on
vielä tätäkin kylmempää.

Säilytä kaikki helposti pilaantuvat tuot­teet jääkaapin kylmimmässä osassa tai
PerfectFresh-kylmätilan lokeroissa, ku­ten:

– kala, liha, linnut,
– makkarat, valmiit ruoat,

Vinkki: Älä asettele elintarvikkeita liian
tiiviisti kiinni toisiinsa, jotta ilma pääsee
kiertämään.

Jos ilma ei pääse riittävästi kiertä­mään, laitteen jäähdytysteho heikke­nee ja energiankulutus kasvaa.

Älä peitä laitteen takaseinässä olevaa
tuuletinta.

– munaa tai kermaa sisältävät ruoat ja

leivonnaiset,
– tuore taikina, piirakka- tai pizzataiki-

na,
– tuorejuustot ja kypsentämättömät

maitotuotteet,
– kelmuun pakatut vihannekset ja

yleensäkin kaikki elintarvikkeet, joita

on säilytettävä alle 4°C:n lämpötilas-

sa.

43

Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa

Näitä tuotteita ei kannata säi­lyttää jääkaapissa

Kaikki elintarvikkeet eivät sovellu säily­tettäväksi alle 5°C:n lämpötiloissa, kos­ka ne ovat arkoja kylmälle. Joidenkin
elintarvikkeiden ulkonäkö, koostumus,
maku ja/tai vitamiinipitoisuus voivat
muuttua, jos niitä säilytetään liian kyl­mässä.

Tällaisia kylmälle arkoja elintarvikkeita
ovat mm. seuraavat:

– ananas, avokadot, banaanit, granaat-

tiomenat, mangot, papaijat, passion­hedelmät, sitrushedelmät (esim. sit­ruunat, appelsiinit, mandariinit, grei-

pit)
– jälkikypsytettävät hedelmät
– munakoisot, kurkut, perunat, paprika,

tomaatit, kesäkurpitsa
– kovat juustot (esim. parmesaani)

Huomioi seuraava, kun ostat elintarvikkeita

Tärkein edellytys tuotteiden pitkälle säi­lyvyydelle on, että ostat aina mahdolli­simman tuoreita elintarvikkeita. Tuoreus
on säilyvyyden kannalta ratkaisevan tär­keää.
Kiinnitä huomiota viimeiseen käyttö­päivään ja parasta ennen -merkintöihin
ja tarkista oikea säilytyslämpötila.
Huolehdi siitä, ettei kylmäketju pääse
katkeamaan, esim. kun kuljetat elintar­vikkeita kuumassa autossa

Vinkki: Pidä ruokaostoksilla mukanasi
kylmälaukkua ja laita ostamasi elintar­vikkeet kylmään heti kotiin saavuttuasi.

Säilytä elintarvikkeita oikein

Säilytä elintarvikkeet jääkaapissa tiiviisti
pakattuina tai kannella peitettyinä (poik­keuksen tästä muodostaa PerfectFresh­kylmätila). Näin elintarvikkeet eivät kui­vu eivätkä anna tai ota hajuja. Myös
elintarvikkeissa mahdollisesti olevat
bakteerit eivät siirry tällä tavoin tuot­teesta toiseen. Tämä on otettava huo­mioon ennen kaikkea eläinkunnan tuot­teiden säilytyksessä.
Kun olet säätänyt lämpötilan oikein ja
kun noudatat elintarvikkeiden käsittelys­sä hyvää hygieniaa, elintarvikkeet saat­tavat säilyä huomattavasti pitempään.

44

Elintarvikkeiden säilytys PerfectFresh-kylmätilassa

PerfectFresh-kylmätila tarjoaa optimaa­liset säilytysolot tuoreille hedelmille, vi­hanneksille, kalalle, lihalle ja meijerituot­teille. Elintarvikkeet pysyvät raikkaina
huomattavasti normaalia pitempään, ja
niiden maku ja vitamiinit pysyvät tallella.

PerfectFresh-kylmätilan lämpötila sää­tyy automaattisesti ja se pysyy noin
0°C...3°C:n paikkeilla. Se on normaa­lia jääkaappilämpötilaa kylmempi ja si­ten kylmyyttä kestävien elintarvikkeiden
optimaalinen säilytyslämpötila. Elintar­vikkeet säilyvät ja säilyttävät tuoreuten­sa huomattavasti pitempään kuin taval­lisessa jääkaapissa.

Lisäksi voit säätää PerfectFresh-kylmä­tilan ilmankosteutta säilyttämiesi elintar­vikkeiden mukaan. Normaalia korkeam­pi ilmankosteus auttaa ylläpitämään
elintarvikkeen omaa kosteutta, jolloin
elintarvike ei kuivu niin nopeasti. Näin
elintarvikkeet säilyvät normaalia pitem­pään rapeina ja raikkaina.

Ota kuitenkin huomioon, että elintar­vikkeiden tuoreus ja moitteeton kunto
ennen säilytystä on tärkein tekijä tuot­teiden säilyvyydelle!

Ota elintarvikkeet ulos PerfectFresh­lokeroista noin 30-60minuuttia en­nen tarjoilua. Vasta huoneenlämpöti­lassa tuotteiden aromi ja maku pääse­vät oikeuksiinsa.

PerfectFresh-kylmätila on jaettu kah­teen osaan:

PerfectFresh-kylmätilan yläpuolella ole­va info-järjestelmä (kuvissa osina) aut­taa sinua oikean lokeron valinnassa se­kä kostean lokeron ilmankosteuden
säätämisessä.

– Ylemmässä kuivassa lokerossa val-

litsee 0 - 3 °C:n lämpötila, ilmankos­teutta ei ole lisätty .Täällä voit säilyt­tää kalan, lihan, meijerituotteet ja kai­kenlaiset elintarvikkeet, kunhan ne on
pakattu hyvin.

– Alemmassa kosteassa lokerossa

(joissakin malleissa useampia) vallit­see 0 - 3 °C:n lämpötila, ilmankosteu­den säätimen asennon mukaan loke­ron ilmankosteutta ei ole lisätty  tai
sitä on lisätty . Jos ilmankosteutta
on lisätty, säilytä täällä kaikki vihan­nekset ja hedelmät.

Jokaisella elintarvikkeella on omat omi­naisuutensa, jotka tarvitsevat juuri niille
sopivia säilytysoloja.

45

Elintarvikkeiden säilytys PerfectFresh-kylmätilassa

Kuiva lokero 

Säilytä kuivassa lokerossa helposti pi­laantuvia elintarvikkeita, esimerkiksi:

– tuoretta kalaa, äyriäisiä, simpukoita;
– lihaa, lintuja, makkaroita;
– ruokasalaatteja;
– meijerituotteita, kuten jogurttia, juus-

toa, kermaa, rahkaa jne.
– Täällä voit säilyttää myös kaikenlaisia

muita elintarvikkeita, kunhan ne on

pakattu hyvin.
Kuivan lokeron tarkoituksena on ensisi-

jaisesti kylmäsäilytys. Kuivan lokeron il­mankosteus vastaa lähinnä normaalin
jääkaapin ilmankosteutta.

Huomaa, että proteiinipitoiset elintarvik­keet pilaantuvat muita nopeammin.
Toisin sanoen äyriäiset ja simpukat pi­laantuvat nopeammin kuin kala, ja kala
pilaantuu nopeammin kuin liha.

Säilytä tällaiset elintarvikkeet hygienia­syistä aina peitettyinä tai pakattuina.

Kostea lokero , 

Kosteassa lokerossa on liukusäädin,
jonka avulla voit säätää lokeron ilman­kosteutta.

Työnnä liukusäädin joko asentoon  tai
.

Ilmankosteutta ei lisätty 

Kun säädin on asennossa , kostea lo­kero toimii kuivana lokerona – liukusää­din avaa lokeron aukot, jolloin kosteus
poistuu lokerosta (ks. “Kuiva lokero”).

Lisätty ilmankosteus

Kun valittuna on asetus, kostea loke­ro soveltuu hedelmien ja vihannesten
säilytykseen.
Liukusäädin sulkee lokeron aukot, jol­loin siellä oleva kosteus ei pääse pois­tumaan.

Kostean lokeron ilmankosteus vaihtelee
periaatteessa sen mukaan, millaisia
elintarvikkeita säilytät lokerossa pak­kaamattomina, ja kuinka paljon niitä on.
Jos lokerossa on vain vähän tavaraa,
kosteus voi jäädä liian alhaiseksi.

46

Vinkki: Jos säilytät kosteassa lokerossa
vain vähän elintarvikkeita, pakkaa ne il­matiiviisiin pakkauksiin.

Jos kostean lokeron ilmankosteus on
erittäin suuri, lokeron pohjalle ja kan­silevyn alapinnalle saattaa tiivistyä
vettä.

Kuivaa vesi pois liinalla.

Elintarvikkeiden säilytys PerfectFresh-kylmätilassa

Kostean lokeron ilmankosteu­den säätö

Voit säätää kostean lokeron ilmankos­teutta liukusäätimellä, jolla on kaksi
asentoa ja.

 Siirrä liukusäädintä oikealle tai va-

semmalle haluamasi vaihtoehdon
kohdalle.

Säilyvyys PerfectFresh-kylmä­tilan lokeroissa

Jollet ole tyytyväinen elintarvikkeiden
säilyvyyteen (esim. jos elintarvikkeet
alkavat nahistua ja veltostua jo ly­hyen säilytyksen jälkeen), tarkista
vielä oletko noudattanut seuraavia
ohjeita:

– Säilytä vain tuoreita elintarvikkeita.

Elintarvikkeen tuoreus kylmätilaan
asetettaessa vaikuttaa eniten tuotteen
säilyvyyteen.

– Puhdista PerfectFresh-kylmätila en-

nen kuin asetat sinne tuoreita elintar­vikkeita.

– Jos elintarvikkeet ovat erittäin kostei-

ta, kuivaa niiden pintaa hieman esim.
talouspaperilla ennen säilytystä.

– Älä säilytä kylmälle arkoja elintarvik-

keita PerfectFresh-kylmätilassa (ks.
“Näitä tuotteita ei kannata säilyttää
jääkaapissa”).

– Valitse elintarvikkeen säilyttämiseen

sopiva PerfectFresh-lokero ja säädä
kostean lokeron ilmankosteus elintar­vikkeelle sopivaksi (lisätty - ei lisätty)
liukusäädintä säätämällä.

47

Elintarvikkeiden säilytys PerfectFresh-kylmätilassa

– Kostean lokeron lisätty ilmankosteus

 vaihtelee säilytettyjen elintarvikkei­den ominaiskosteuden mukaan, eli
mitä enemmän elintarvikkeita lokeros­sa on, sitä korkeampi ilmankosteus
on.
Jos olet valinnut asetuksen ja loke­ron pohjalle alkaa kertyä liikaa kos­teutta ja elintarvikkeet alkavat kärsiä
siitä, kuivaa lokeron pohja ja kannen
alapinta liinalla ja aseta lokeron poh­jalle ritilä tai vastaava, jotta ylimääräi­nen kosteus voi valua pois tuotteista.
Jos olet valinnut asetuksen, mutta
ilmankosteus tuntuu silti olevan liian
vähäinen, pakkaa elintarvikkeet ilma­tiiviisiin pakkauksiin.

– Jos sinusta vaikuttaa siltä, että

PerfectFresh-kylmätilan lämpötila on
liian korkea tai liian alhainen, yritä en­sin säätää lämpötila sopivaksi muut­tamalla asetusta “PerfectFresh-kyl­mätilan lämpötilan säätäminen”.

Jos valitset lämpötila-asetukseksi 1-4,
lämpötila voi välillä laskea pakkasen
puolelle, jolloin elintarvikkeet voivat
jäätyä!

– Jos muutos ei tällä mielestäsi ole riit-

tävä, kokeile seuraavaksi säätää jää­kaapin lämpötilaa 1-2°C kylmem­mäksi tai lämpimämmäksi. Viimeis­tään silloin, kun PerfectFresh-kylmäti­lan lokeroiden pohjalla näkyy jääkitei­tä, sinun on nostettava lämpötilaa,
muuten elintarvikkeet voivat saada
paleltumisvaurioita.

48

Sisätilan muuttaminen

Ovihyllyn/pullohyllyn siirtämi­nen

Siirrä ovihyllyä/pullohyllyä vain, kun
se on tyhjä.

 Irrota ovi- tai pullohylly nostamalla si-

tä ylöspäin ja vetämällä se eteenpäin
ulos.

 Aseta ovi-/pullohylly takaisin halua-

mallesi korkeudelle. Tarkista, että
asetat hyllyn paikalleen oikeassa
asennossa ja perille pidikkeisiin.

Hyllyjen siirtäminen

Voit siirtää hyllytasoja säilytettävän ta­varan korkeuden mukaan.

 Nosta hyllyä hieman etureunasta ja

vedä hyllyä vähän eteenpäin, kunnes
hyllyn reunoissa olevat lovet tulevat
kannattimien päälle, ja nosta tai laske
sitten hyllyä kannattimien yli.

Pullotelineen siirtäminen

Pullotelineen voi sijoittaa eri kohtiin jää­kaapin sisällä.

 Nosta pullotelinettä hieman etupuo-

lelta ja vedä telinettä vähän ulospäin,
kunnes telineen vasemmassa ja oi­keassa reunassa olevat lovet tulevat
kannattimien päälle, ja nosta tai laske
sitten telinettä kannattimien yli.

Telineen takareunassa olevan reunuk­sen tulee osoittaa ylöspäin, jotteivät
pullot pääse kosketuksiin laitteen taka­seinän kanssa.

Pullotelineessä on rajoittimet, joiden
ansiosta telinettä ei voi vetää vahin­gossa ulos.

Hyllyn takimmaisessa suojalistassa ole­van reunuksen tulee osoittaa ylöspäin.
Reunus estää elintarvikkeita kosketta­masta laitteen takaseinää ja jäätymästä
siihen kiinni.

Hyllyissä on rajoittimet, joiden ansiosta
hyllyjä ei voi vetää vahingossa ulos.

49

Sisätilan muuttaminen

PerfectFresh-kylmätilan loke­roiden ottaminen pois jääkaa­pista

PerfectFresh-kylmätilan lokerot ovat te­leskooppikiskojen päällä, ja ne voidaan
vetää ulos täyttämistä ja tyhjentämistä
sekä puhdistamista varten.

Jotta saat lokerot helpommin ulos, ir­rota ensin pullohylly jääkaapin ovesta.

 Vedä tällöin lokero kokonaan ulos ja

nosta se irti ylöspäin.

 Työnnä teleskooppikiskot lopuksi

takaisin sisään. Näin vältät kiskojen
vahingoittumisen!

Lokeroiden asettaminen paikoilleen
 Aseta lokero kokonaan sisääntyön-

nettyjen kiskojen päälle.

 Työnnä lokeroa sisäänpäin, kunnes se

napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

Pullonpidikkeen siirtäminen

Voit työntää pullonpidikettä vasemmalle
tai oikealle. Näin saat pullohyllylle lisää
tilaa kartonkipakkauksille.

Voit myös irrottaa pullonpidikkeen,
esim. ovihyllyn puhdistusta varten:

 Vedä pullonpidike irti pullohyllyn taka-

reunasta ylöspäin.

Työnnä pullonpidike paikalleen puhdis­tuksen jälkeen.

 Vedä lokeroiden välistä kantta varo-

vasti hieman eteenpäin ja ota kansi
sitten irti alaspäin.

 Aseta lokeron kansi takaisin paikal-

leen nostamalla se pidikkeisiinsä al­haalta ylöspäin. Työnnä kantta sitten
taaksepäin, kunnes se napsahtaa pai­kalleen.

50

Aktiivihiilisuodattimen siirtämi­nen

Voit hankkia aktiivihiilisuodattimia ja
niiden pidikkeen KKF-FF (Active
AirClean) lisävarusteena (ks. Varusteet

- Erikseen ostettavat lisävarusteet).

Jos säilytät jääkaapissa erittäin voi­makasaromisia elintarvikkeita (esim.
voimakasta juustoa):

– Aseta aktiivihiilisuodatin hyllytasolle,

jolla säilytät kyseistä tuotetta.

– Vaihda aktiivihiilisuodatin tarvittaessa

jo ennenaikaisesti.

– Voit asettaa lisää aktiivihiilisuodatti-

mia (pidikkeineen) muuallekin kylmä­laitteeseen (ks. kappale Varusteet –
Erikseen ostettavat lisävarusteet).

Aktiivihiilisuodattimen pidike työnnetään
hyllytason takimmaiseen suojalistaan.

Sisätilan muuttaminen

 Voit irrottaa aktiivihiilisuodattimen pi-

dikkeen suojalistasta ylöspäin vetä­mällä.

 Kiinnitä pidike haluamasi hyllytason

suojalistaan.

51

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Enimmäispakastuskyky

Jotta elintarvikkeet jäätyisivät mahdolli­simman nopeasti, voit pakastaa yhden
vuorokauden aikana enintään enim­mäispakastusmäärän verran elintarvik­keita. Pakastimen enimmäispakastusky­vyn näet pakastimen sisällä olevasta ar­vokilvestä “Pakastuskyky ...kg/24h”.

Arvokilvessä ilmoitettu enimmäispakas­tuskyky on laskettu normin DIN EN ISO
15502 mukaisesti.

Mitä tapahtuu tuoreiden elin­tarvikkeiden pakastuksessa?

Tuoreiden elintarvikkeiden tulee jäätyä
läpikotaisin mahdollisimman nopeasti,
jotta niiden ravintoarvo, ulkonäkö ja ma­ku säilyisivät mahdollisimman hyvinä.

Mitä hitaammin elintarvikkeet jäätyvät,
sitä enemmän niiden solurakenne rik­koutuu ja solunestettä pääsee solujen
väliin. Tällöin solut kutistuvat. Sulatuk­sen aikana vain osa aiemmin ulos pääs­seestä nesteestä voi palata takaisin so­luihin. Käytännössä tämä merkitsee si­tä, että elintarvikkeesta poistuu paljon
nestettä sulamisvaiheessa. Voit huoma­ta tämän elintarvikkeen ympärille kerty­västä nestemäärästä sulamisen aikana.

Valmiiden pakasteiden säilyttä­minen

Kun haluat säilyttää pakastimessa kau­pasta ostamiasi pakasteita, tarkista jo
tuotetta ostaessasi

– pakkauksen kunto,
– tuotteen viimeinen käyttöpäivämäärä

ja

– kaupan pakastealtaan lämpötila. Jos

pakasteiden säilytyslämpötila on läm­pimämpi kuin -18°C, pakasteiden
säilyvyys heikkenee.

 Kun käyt kaupassa, ota pakasteet ai-

na viimeisenä, ja kuljeta ne kotiin sa­nomalehteen käärittyinä tai kylmäkas­sissa.

 Laita ostamasi pakasteet kylmälait-

teeseen niin pian kuin mahdollista.

 Älä pakasta osittain tai kokonaan

sulaneita tuotteita uudelleen. Vasta
kun olet valmistanut tuotteen ruoaksi
(keittämällä tai paistamalla), voit pa­kastaa sen uudelleen.

Jos elintarvike on jäätynyt nopeasti, so­lurakenteella on ollut vähemmän aikaa
rikkoutua ja päästää solunestettä solu­jen väliin. Tällöin solut kutistuvat huo­mattavasti vähemmän. Sulamisen aika­na solujen väliseen tilaan joutunut vä­häinen nestemäärä pystyy imeytymään
takaisin soluihin. Näin tuotteesta ei irtoa
kovin paljoa nestettä ja tuote säilyttää
rakenteensa sulatettaessa.

52

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Kun pakastat elintarvikkeet it­se

Pakasta ainoastaan tuoreita ja ensi­luokkaisia elintarvikkeita!

Ennen pakastamista

 Jos pakastat kerralla enemmän kuin

1kg elintarvikkeita, pakastustoiminto
täytyy kytkeä päälle ennen pakasti­men täyttämistä (ks. kappale Pakas­tustoiminnon ja pikajäähdytyksen
käyttö – Pakastustoiminto (Superf­rost)).

Näin aiemmin pakastetut pakasteet kyl­menevät mahdollisimman kylmiksi.

Asettaminen kylmälaitteeseen

 Liikatäyttö aiheuttaa vaurioiden

vaaran.
Pakastuslaatikot/Lasilevy voivat vau-

rioitua, jos niihin tulee liikaa painoa.
Noudata enimmäistäyttömääriä:

- Pakastuslaatikko = 25kg

- Lasilevy = 35kg

–Kun pakastat kerralla enimmäis­määrän (ks. arvokilpi)

Ilmankierron estyminen heikentää
laitteen jäähdytystehoa ja lisää säh­könkulutusta.

Katso, ettet aseta tuotteita pakasti­meen niin, että peittävät ilmankier­toaukot.

 Ota ylimmät pakastuslaatikot pois pa-

kastimesta.

 Levitä pakastettavat tuotteet tasai-

sesti ylimpien lasilevyjen päälle, jotta
tuotteet jäätyisivät mahdollisimman
nopeasti.

Kun tuotteet ovat pakastuneet:
 Aseta pakastetut elintarvikkeet pa-

kastuslaatikkoon ja laita pakastuslaa­tikko takaisin pakastimeen.

Huolehdi siitä, etteivät uudet pakas­tettavat tuotteet joudu kosketuksiin
jo jäätyneiden pakasteiden kanssa.

 Tarkista, että pakkaukset ovat kuivia,

ennen kuin asetat ne pakastimeen.
Näin ne eivät jäädy kiinni toisiinsa.

–Kun pakastat pieniä määriä

Pakasta elintarvikkeet alimmissa pakas­tuslaatikoissa.

 Levitä pakastettavat tuotteet tasai-

sesti pakastuslaatikoiden pohjalle,
jotta tuotteet jäätyisivät mahdollisim­man nopeasti.

53

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Pakasteiden säilyvyysaika

Pakastettujen elintarvikkeiden säilyvyys,
myös suositellussa -18°C:n lämpötilas­sa, on hyvin vaihteleva. Myös pakas­teissa tapahtuu hajoamisprosesseja, joi­ta pakastaminen vain hidastaa. Rasva
härskiintyy joutuessaan tekemisiin ilman
kanssa. Siksi vähärasvainen liha säilyy
kaksi kertaa kauemmin kuin rasvainen
liha.

Seuraavassa mainitut säilyvyysajat ovat
vain ohjeellisia.

Elintarvikeryhmä Säilyvyys

(kuukautta)

Jäätelö 2 – 6

Leipä, leivonnaiset 2 – 6

Juusto 2 – 4

Kala, rasvainen 1 – 2

Kala, vähärasvainen 1 – 5

Makkara, kinkku 1 – 3

Riista, possu 1 – 2

Linnut, naudanliha 2 – 10

Kasvikset, marjat, he­delmät

Yrtit 6 – 10

Kaupasta ostettavien pakasteiden säily­vyysaika: ks. pakkauksen parasta en­nen -päiväys.

6 – 18

Pakasteiden sulatus

Älä pakasta osittain tai kokonaan sula­neita tuotteita uudelleen. Vasta kun
olet valmistanut tuotteen ruoaksi (keit­tämällä tai paistamalla), voit pakastaa
sen uudelleen.

Voit sulattaa pakasteita
– mikroaaltouunissa,
– uunissa kiertoilma- tai sulatustoimin-

nolla,
– huoneenlämmössä,
– jääkaapissa (tällöin pakasteiden kyl-

myys jäähdyttää jääkaappia),
– höyryuunissa.
Litteät liha- ja kalapalat voit laittaa

kuumalle paistinpannulle osittain jäisi­näkin.

Liha- ja kalapalat (esim. jauheliha,
broileri, kalafilee) on sulatettava siten,
etteivät ne joudu kosketuksiin muiden
elintarvikkeiden kanssa. Kerää sulamis­vesi tarkoin talteen, kaada se varovasti
viemäriin ja huuhtele viemäri vielä lo­puksi.

Marjat ja hedelmät voit sulattaa huo­neenlämmössä pakkauksissaan tai kan­nellisessa astiassa.

Vihannekset voit yleensä kaataa jäisinä
kiehuvaan veteen tai kuullottaa kuu­massa rasvassa. Kypsennysaika on ly­hyempi kuin tuoreilla vihanneksilla.

54

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Juomien pikajäähdytys

Kun halut jäähdyttää juomia nopeasti
jääkaapissa, kytke pikajäähdytys päälle.

Jos haluat jäähdyttää suuria määriä juo­mia kerralla tai jos haluat jäähdyttää
juomia nopeasti myös pakastimessa,
valitse asetustilassa Party-toimin­to.

Jos pikajäähdytät juomapulloja pakasti­messa, muista ottaa ne pois viimeis-
tään tunnin kuluttua, etteivät ne halkea
jäätyessään.

Vinkki: Voit myös käyttää hälytyskello­toimintoa (QuickCool Timer), niin et
unohda juomia pakastimeen.

Sisätilan muuttaminen

Laatikoiden ja lasilevyjen irrottami­nen

Voit vetää laatikot ulos täyttämistä ja
tyhjentämistä sekä puhdistamista var­ten.

Voit poistaa laatikot myös saadaksesi
pakastimeen lisätilaa. Jos haluat säilyt­tää pakastimessa kookkaita tuotteita,
esim. kokonaista joulukinkkua, voit irrot­taa pakastuslaatikoiden välissä olevat
lasilevyt.

 Vedä laatikot kokonaan ulos ja nosta

ne irti ylöspäin.

 Nosta lasilevyä vähän ylöspäin ja ve-

dä se ulos eteenpäin.

55

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen

Varusteiden käyttö

Kylmävaraajan käyttö

Kylmävaraaja hidastaa pakasteiden
lämpötilan nousemista sähkökatkon ai­kana. Sen avulla voit pidentää pakastei­den säilytysaikaa.

 Aseta kylmävaraaja ylimpään pakas-

tuslaatikkoon.

Kylmävaraajan jäähdytysteho on par­haimmillaan, kun se on saanut jäätyä n.
24tuntia.

–Sähkökatkon aikana

 Aseta läpikotaisin jäätynyt kylmäva-

raaja suoraan pakasteiden päälle
ylimmän pakastuslaatikon etuosaan.

Jääpalojen valmistus

 Täytä jääpala-astiasta 3/4 vedellä ja

aseta se pakastuslaatikon pohjalle.

 Mikäli jääpala-astia jäätyy kiinni, irrota

se tylpän esineen, esim. lusikanvarren
avulla.

Vinkki: Jääpalat irtoavat helposti as­tiasta, kun pidät sitä hetken juoksevan
veden alla.

Vinkki: Kun pakastat tuoreita elintarvik­keita, käytä kylmävaraajaa erottamaan
valmiiksi pakastuneet tuotteet ja uudet,
pakastettavat tuotteet toisistaan. Näin
valmiit pakasteet eivät pääse sulamaan.

Vinkki: Voit luonnollisesti käyttää kyl­mävaraajaa myös kylmälaukussa, kun
haluat pitää ruoat ja juomat kylminä.

56

Sulatus

Jääkaappi ja PerfectFresh-kylmätila

Jääkaappi ja PerfectFresh-kylmätila su­lavat automaattisesti.

Kompressorin käydessä jääkaapin ja
PerfectFresh-kylmätilan takaseinään
saattaa kertyä huurretta ja vesipisaroita.
Niitä ei tarvitse pyyhkiä pois, sillä ne
haihtuvat automaattisesti kompressorin
tuottaman lämmön vaikutuksesta.

Sulamisvesi valuu kouruun ja siitä pois­toletkun kautta kylmälaitteen takana
olevaan haihdutusastiaan.

Sulamisveden on päästävä valumaan
esteittä haihdutusastiaan.

Pidä siksi sulamisvesikouru ja sula­misveden poistoaukko aina puhtaina.

Pakastin

Pakastimessa on NoFrost-sulatus, jonka
ansiosta pakastin sulattaa itsensä auto­maattisesti, eikä pakastimen sisälle ker­ry jäätä.

Pakastimeen kertyvä kosteus tiivistyy
pakastimen höyrystimiin, joista pakastin
sulattaa ja haihduttaa tiivistyneen kos­teuden säännöllisesti.

Automaattisen sulatuksen ansiosta pa­kastimen sisälle ei kerry koskaan jäätä.
Pakasteiden lämpötilaan tällä sulatus­menetelmällä ei ole vaikutusta.

57

Puhdistus ja hoito

Varo, ettei laitteen elektronisiin osiin
tai valaisimeen pääse vettä.

 Rakenteisiin tunkeutuvan kosteu-

den aiheuttamien vaurioiden vaara.
Höyrypuhdistimen höyry voi päästä

laitteen sähköä johtaviin osiin ja ai­heuttaa oikosulun.

Älä käytä kylmälaitteen puhdistuk­seen höyrypuhdistimia.

Älä päästä puhdistusvettä sulamisve­siaukkoon.

Älä koskaan irrota kylmälaitteen sisällä
olevaa arvokilpeä. Arvokilpeä tarvitaan
mahdollista huoltoa varten!

Tietoa puhdistusaineista

Käytä kylmälaitteen sisätilan puhdis­tukseen vain elintarvikkeille haitatto­mia puhdistus- ja hoitoaineita.

– keraamisen tason puhdistukseen tar-

koitettuja pesuaineita,
– lasinpuhdistusaineita (poikkeuksena

ovien lasipinnan puhdistus, johon voit

käyttää lasinpuhdistusainetta, jonka

alkoholipitoisuus on pieni ja joka ei si-

sällä lisäaineita, kuten sitrusta tai vas-

taavaa),
– hankaavia kovia sieniä tai harjoja,

esim. kattiloiden puhdistukseen tar-

koitettuja sieniä,
– ihmesieniä (taikasieniä),
– teräviä metallikaapimia.
Suosittelemme puhdistusta puhtaalla

sieniliinalla, haalealla vedellä ja tilkalla
käsiastianpesuainetta.

Seuraavilta sivuilta löydät tärkeitä puh­distusohjeita.

Välttyäksesi pintojen vahingoittumiselta

älä käytä puhdistuksessa

– sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo-

ridipitoisia puhdistusaineita,
– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,
– hankaavia puhdistusaineita, esim.

hankausjauhetta, nestemäistä han-

kausainetta, puhdistuskiviä,
– liuotinaineita sisältäviä puhdistusai-

neita,
– ruostumattoman teräksen puhdistus-

aineita,
– astianpesukoneen pesuaineita,
– uuninpuhdistusaineita,

58

Puhdistus ja hoito

Kylmälaitteen esivalmistelu

 Kytke kylmälaite pois päältä.
Näytössä näkyy  ja kompressori kyt-

keytyy pois päältä.
 Irrota laitteen pistotulppa pistorasias-

ta tai kytke laitteen sulake pois pääl­tä.

 Tyhjennä kylmälaite elintarvikkeista ja

siirrä tuotteet viileään paikkaan.

 Irrota ovi-/pullohyllyt laitteen ovesta.
 Irrota PerfectFresh-kylmätilan lokerot

ja lokeroiden kansilevy (ks. “Sisätilan
muuttaminen - PerfectFresh-kylmäti­lan lokerot”).

 Jääkaapin ja PerfectFresh-kylmätilan

välisen erotuslevyn sisällä on lasilevy.
Irrota tämä lasilevy.

Pura hyllytasot osiin

Irrota ennen hyllytason puhdistusta hyl­lytason teräslista ja takimmainen suoja­lista. Toimi seuraavasti:

 Aseta hyllytaso työtasolle pehmeälle

alustalle (esim. keittiöpyyhkeen pääl­le).

 Vedä teräslista irti aloittamalla toises-

ta reunasta.

 Vedä takana oleva suojalista irti.
 Kiinnitä teräslista ja suojalista takaisin

paikoilleen hyllytasoon puhdistuksen
jälkeen.

 Tartu erotuslevyyn molemmin käsin ja

vedä se eteenpäin irti.

 Irrota pakastuslaatikot ja lasilevyt.
 Irrota kaikki irti lähtevät osat puhdis-

tusta varten.

59

Puhdistus ja hoito

Sisätilan ja varusteiden puhdis­tus

Puhdista laite säännöllisesti, vähin­tään kerran kuussa.

Älä lian kuivua kiinni, vaan poista se
heti.

 Puhdista laitteen sisätilat puhtaalla

sieniliinalla ja lämpimällä vedellä, jo­hon olet lisännyt hieman astianpesu­ainetta.

 Huuhtele pinnat huolellisesti puhtaalla

vedellä ja kuivaa lopuksi pinnat kui­valla liinalla.

 Hyllytasoihin kiinnitettyjä teräslis-

toja ei saa pestä astianpesukonees­sa!

Irrota listat ennen kuin peset hyllyta­sot astianpesukoneessa.

Seuraavat osat eivät kestä pesua as-
tianpesukoneessa:

– teräksiset listat
– hyllytasojen takimmaiset suojalistat
– kaikki laatikot ja laatikon kansi (kyl-

mälaitemallin mukaan)
– pulloteline
– erotuslevy ja lasilevy (painatuksen

vuoksi)
– kylmävaraaja
 Puhdista nämä osat/varusteet käsin.

 Liian korkea pesulämpötila ai-

heuttaa vaurioiden vaaran.
Kylmälaitteen osat voivat mennä pi-

lalle, esim. vääntyä, jos peset niitä
astianpesukoneessa yli 55°C:n läm­pötiloissa.

Pese konepesun kestäviä kylmälait­teen osia vain pesuohjelmilla, joiden
lämpötila on enintään 55°C.

Muoviosat voivat värjäytyä astianpe­sukoneessa joutuessaan kosketuksiin
luonnostaan värjäävien aineiden, esim.
porkkanan, ketsupin tai paprikan
kanssa. Värjääntymät eivät kuitenkaan
vaikuta osien käyttöominaisuuksiin.

Seuraavat osat kestävät pesun astian-
pesukoneessa:

– pullonpidike, munalokero, jääpala-as-

tia (kaikkia osia ei kaikissa malleissa)
– jääkaapin ovihyllyt
– hyllytasot (ilman listoja ja ilman paina-

tusta)
– aktiivihiilisuodattimien pidike (erik-

seen ostettava lisävaruste)
 Puhdista sulamisvesikouru ja pois-

toaukko säännöllisesti, jotta sulamis­vesi pääsee esteettä valumaan haih­dutusastiaan. Voit puhdistaa poisto­aukon esim. vanupuikon tms. avulla.

 PerfectFresh-kylmätilan lokerot ovat

teleskooppikiskojen päällä. Puhdista
teleskooppikiskot kostealla liinalla.

60

 Varo puhdistuksen yhteydessä,

ettet pese vahingossa pois teles­kooppikiskojen erikoisrasvaa.

Puhdistus ja hoito

 Jätä kylmälaite auki hetkeksi, jotta se

ehtisi tuulettua eikä sisään muodos­tuisi hajua.

Etupinnan ja sivuseinien puh­distus

Jos likaantumat pinttyvät kiinni, nii­den poistaminen saattaa olla vaikeaa
tai jopa mahdotonta.

Pinnat voivat värjäytyä tai muuttua.
Poista likaantumat laitteen etupinnal-

ta ja sivuseinistä mahdollisimman
pian.

Kaikki pinnat ovat herkästi naar­muuntuvia ja saattavat värjäytyä tai
muuttua, jos ne joutuvat kosketuksiin
epäsopivien pesuaineiden kanssa.
Naarmuuntuminen saattaa pahim­massa tapauksessa aiheuttaa lasisen
etupinnan rikkoontumisen.

Lue tämän kappaleen kohta Tietoa
puhdistusaineista.

 Puhdista pinnat kauttaaltaan puhtaal-

la, nukkaamattomalla mikrokuituliinal­la ja runsaalla lämpimällä vedellä, jo­hon on lisätty tilkka käsiastianpesuai­netta.

 Huuhtele pinnat huolellisesti puhtaalla

vedellä ja kuivaa lopuksi pinnat kui­valla liinalla.

 Tarvittaessa voit käyttää myös lasin-

puhdistusainetta, jonka alkoholipitoi­suus on pieni ja joka ei sisällä lisäai­neita, kuten sitrusta tai vastaavaa.
Myös Mielen keraamisten tasojen ja
teräspintojen puhdistusaine soveltuu
tähän käyttöön.

 Vääränlainen puhdistus aiheuttaa

vaurioiden vaaran.
Lasinen etupinta voi värjäytyä tai

muuttua, jos puhdistat sitä pistemäi­sesti tai yrität poistaa likaa kuivana.

Pyyhi aina koko pinta kerrallaan ja
käytä märkää liinaa.

Lisäaineita, kuten sitrusta sisältävät
lasinpuhdistusaineet aiheuttavat pin­taan juovia.

Käytä lasinpuhdistusainetta, jonka al­koholipitoisuus on pieni ja joka ei si­sällä lisäaineita.

61

Puhdistus ja hoito

Ilmanvaihtoritilän puhdistus

Pölyn kerääntyminen lisää energianku­lutusta.

 Puhdista tulo- ja poistoilma-aukot

säännöllisesti pölystä esim. pehmeäl­lä harjalla tai pölynimurilla (esim.
Miele-pölynimurin pölysuuttimella).

Vinkki: Jos haluat, että laite muistuttaa
sinua ilmanvaihtoritilöiden puhdistuk­sesta 12 kuukauden välein, ota muistu­tus käyttöön (ks. Muut asetukset –
Muistutus: Puhdista ilmanvaihtoriti­lä).

Ovitiivisteiden puhdistus

Jos ovitiivisteet ovat vahingoittuneet
tai irronneet urastaan, laitteen ovi ei
ehkä mene kunnolla kiinni ja laitteen
kylmäteho heikkenee. Laitteen sisäti­laan tiivistyy kosteutta, joka saattaa
jäätyä.

Älä vahingoita tiivisteitä ja tarkista et­tä tiivisteet pysyvät paikoillaan uris­saan.

Kylmälaitteen ottaminen käyt­töön puhdistuksen jälkeen

 Aseta kaikki osat takaisin laitteeseen.
 Liitä kylmälaite takaisin sähköverk-

koon ja kytke laite päälle.

 Kytke pakastustoiminto päälle, niin

pakastin jäähtyy nopeammin.

 Kytke pikajäähdytystoiminto päälle,

niin jääkaappi jäähtyy nopeammin.

 Aseta elintarvikkeet takaisin jääkaap-

piin ja sulje jääkaapin ovi.

 Aseta pakasteilla täytetyt pakastus-

laatikot takaisin pakastimeen ja sulje
pakastimen ovi.

 Kytke pakastustoiminto pois päältä

heti, kun pakastin on jäähtynyt vähin­tään -18°C:een.

 Vääränlainen puhdistus aiheuttaa

vaurioiden vaaran.
Öljyt ja rasvat voivat haurastuttaa

oven tiivistettä.
Älä siksi öljyä tai rasvaa tiivisteitä.

 Puhdista ovitiivisteet säännöllisesti

pelkällä vedellä ja kuivaa ne aina lo­puksi pehmeällä liinalla.

62

Aktiivihiilisuodattimien vaihta­minen

Voit hankkia aktiivihiilisuodattimia ja
niiden pidikkeen KKF-FF (Active
AirClean) lisävarusteena (ks. kappale
Laitteen osat).

Vaihda pidikkeessä olevat aktiivihiilisuo­dattimet noin puolen vuoden välein.

Jos haluat, että laite muistuttaa sinua
noin puolen vuoden välein suodattimien
vaihtamisesta, voit ottaa käyttöön aktii­vihiilisuodattimen vaihdon ilmoituksen
(ks. kappale Puhdistus ja hoito – Aktiivi­hiilisuodattimen vaihto).

Aktiivihiilisuodattimia KKF-RF voit tila­ta Miele-huollosta, Miele-kauppiaaltasi
tai Mielen verkkokaupasta.

Vinkki: Aktiivihiilisuodattimien pidike
kestää pesun astianpesukoneessa.

 Irrota aktiivihiilisuodattimien pidike

hyllytasosta ylöspäin vetämällä.

Paikoilleen asennetut suodattimet ei­vät saa koskettaa sisätilan takasei­nää, koska ne voivat tarttua kiinni ta­kaseinään siinä olevan kosteuden
vuoksi.

Aseta uudet aktiivihiilisuodattimet
niin syvälle pidikkeeseen, etteivät ne
nouse pidikkeen reunan yli.

Puhdistus ja hoito

 Irrota molemmat vanhat suodattimet

ja aseta uudet suodattimet pidikkee­seen muovinen reunalista alaspäin.

 Kiinnitä pidike hyllyn takareunan suo-

jalistan keskiosaan painamalla sitä
listaan kunnes, se napsahtaa paikal­leen.

 Vahvista suodattimien vaihto kosket-

tamalla .

Aktiivihiilisuodattimen vaihdon osoitin
häviää näytöstä ja aikalaskuri nollautuu.

63

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy.

Vältä kylmälaitteen ovien avaamista ennen häiriön korjausta, niin tuotteet pysyvät
mahdollisimman kauan kylminä.

Ongelma Syy ja toimenpide

Kylmälaite ei kylmene
eikä sisävalo pala, kun
jääkaapin ovi on auki.

Kompressori käy koko
ajan.

Kompressori kytkeytyy
päälle yhä useammin ja
käy pitkään, kylmälait­teen lämpötila laskee lii­kaa.

Kylmälaitetta ei ole kytketty päälle.
 Kytke kylmälaite päälle.

Liitäntäjohdon pistotulppa ei ole kunnolla pistorasias­sa tai johdon pistoke ei ole kunnolla paikallaan lait­teen liitännässä.

 Työnnä pistotulppa kunnolla pistorasiaan ja pistoke

laitteen liitäntään.

Tarkista, onko laitteen pistorasian sulake palanut: vika
saattaa olla kylmälaitteessa, sähköverkon jännitteessä
tai jossain muussa laitteessa.

 Ota yhteys sähköasentajaan tai Miele-huoltoon.

Kyseessä ei ole häiriö. Kun laitteessa ei ole paljon
jäähdytettävää tavaraa, laitteen kompressori kytkey­tyy alhaiselle kierrosnopeudelle energian säästämi­seksi. Tämän vuoksi kompressori käy myös tavallista
pitempään.

Kylmälaitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot ovat pei­tossa tai täynnä pölyä.

 Älä peitä laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja.
 Puhdista ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot säännölli-

sesti pölystä.

Olet ehkä avannut laitteen ovia tavallista useammin tai
laittanut laitteeseen suuria määriä lämpimiä elintarvik­keita.

 Avaa laitteen ovia vain tarvittaessa ja mahdollisim-

man lyhyeksi ajaksi.

64

Ongelma Syy ja toimenpide

Laite kylmenee takaisin asettamaasi lämpötilaan jon­kin ajan kuluttua.

Laitteen ovet eivät ole kunnolla kiinni. Pakastimeen
saattaa olla jo kertynyt paksuhko jääkerros.

 Sulje laitteen ovet.
Laite kylmenee takaisin asettamaasi lämpötilaan jon-

kin ajan kuluttua.
Jos laitteeseen on jo kertynyt paksuhko jääkerros,

kompressorin kylmäteho laskee ja energiankulutus
kasvaa.

 Sulata kylmälaite ja puhdista se.
Ympäristön lämpötila on liian korkea. Mitä korkeampi

ympäristön lämpötila on, sitä pitempiä aikoja kylmä­koneisto käy.

 Noudata kappaleessa Asennusohjeita – Sijoitus-

paikka annettuja ohjeita.

Lämpötila on säädetty liian kylmäksi.
 Muuta lämpötilan asetusta.

Olet pakastanut kerralla suuren määrän elintarvikkeita.
 Noudata kappaleen Pakastaminen ja pakasteiden

säilyttäminen ohjeita.

Pikajäähdytystoiminto on vielä päällä.
 Energian säästämiseksi voit kytkeä pikajäähdytyk-

sen pois päältä ennenaikaisesti.

Pakastustoiminto on vielä päällä.
 Energian säästämiseksi voit kytkeä pakastustoi-

minnon pois päältä ennenaikaisesti.

Vianetsintä

65

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Kompressori kytkeytyy
päälle yhä harvemmin ja
käy lyhyesti, kylmälait­teen lämpötila nousee.

Ovitiiviste on vahingoit­tunut tai se on vaihdet­tava.

Kylmälaitteessa on jää­tä tai laitteen sisätilaan
tiivistyy kosteutta.

Kyseessä ei ole häiriö. Asetettu lämpötila on liian kor­kea.

 Muuta lämpötilan asetusta.
 Tarkista laitteen sisälämpötila vielä 24tunnin kulut-

tua.

Pakasteet alkavat sulaa.
Huonelämpötila on ollut alhaisempi kuin kylmälaitteen
huoneenlämpötilaluokassa on mainittu.
Kompressori käy harvemmin, kun huoneenlämpötila
on liian alhainen. Siksi pakastin voi lämmetä liikaa.

 Noudata kappaleessa Asennusohjeita – Sijoitus-

paikka annettuja ohjeita.

 Nosta huoneen lämpötilaa.
Voit vaihtaa ovitiivisteen ilman erillistä työkalua.

 Vaihda ovitiiviste. Niitä saa Miele-huollosta tai alan

liikkeistä.

Ovitiivisteet ovat irronneet urastaan.
 Varmista että ovitiivisteet ovat tiiviisti paikoillaan.

Ovitiivisteet ovat vahingoittuneet.
 Tarkasta ovitiivisteiden kunto.

66

Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Näytössä näkyy , kyl­mälaite ei kylmene,
mutta laitetta voi käyt­tää ja sisävalo palaa.

Näytössä ei näy mitään.
Se on täysin pimeä.

Näytössä näkyy etkä
voi tehdä mitään valin­toja.

Jääkaapin lämpötilan­osoittimessa palaa  ja
laitteesta kuuluu merk­kiääni.

Näytössä palaa ja
laitteesta kuuluu merk­kiääni.

Esittelytila on kytketty päälle.

 Kytke esittelytila pois päältä (ks. Muut asetukset -

Esittelytilan kytkeminen pois päältä).

Energiansäästötila on kytkeytynyt päälle: jollet tee
mitään valintoja pitkähköön aikaan (noin 10minuut­tiin), näyttö pimenee automaattisesti.

 Kosketa näyttöä.
Näyttö alkaa jälleen toimia normaalisti.

Sapattitila on kytketty päälle: Sisävalo ei pala, mutta
kylmäkoneisto toimii normaalisti.

 Kosketa näyttöä.
Nyt näytössä palaa valkoisena  (ks. Muut asetukset

– Sapattitilan kytkeminen päälle/pois).
Laitteen lukitus on kytketty päälle.

 Kytke lukitus pois päältä hetkeksi tai kokonaan (ks.

Muut asetukset – Lukituksen käyttö).

Olet ottanut käyttöön asetuksen Muistutus: vaihda
aktiivihiilisuodatin: Kyseessä on ilmoitus suodatti­men (Active AirClean) vaihdon tarpeesta.

 Vahvista suodattimen vaihto koskettamalla symbo-

lia  ja vaihda pidikkeessä olevat suodattimet (ks.
“Puhdistus ja hoito - Aktiivihiilisuodattimen vaihta­minen”).

Olet ottanut käyttöön asetuksen Muistutus: puhdista
ilmanvaihtoritilät: ilmanvaihtoritilät ja -aukot on puh­distettava.

 Kuittaa ilmoitus koskettamalla näytön symbolia

ja puhdista ilmanvaihtoritilät ja -aukot (ks. “Puhdis­tus ja hoito - Ilmanvaihtoritilöiden puhdistus”).

Vianetsintä

67

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Jääkaapin ja/tai pakas­timen lämpötilanosoitti­messa symboli pa­laa keltaisena ja lait­teesta kuuluu hälytys­ääni.

Ovihälytin on reagoinut (ks. kappale Lämpötila- ja

ovihälytys).
 Kosketa näytön symbolia.

Tämä kuittaa hälytyksen ja hälytysääni vaikenee.
Lämpötilanosoitin alkaa jälleen näyttää senhetkistä
lämpötilaa.

 Sulje laitteen ovi.
Hälytysääni vaikenee.

68

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Pakastimen lämpötilan­osoittimessa vilkkuu
punaisena ja laitteesta
kuuluu hälytysääni.

Lämpötilahälytys on kytkeytynyt päälle (ks. kappale

Lämpötila- ja ovihälytys). Pakastimen lämpötila on



noussut tai laskenut liikaa säätämääsi lämpötilaan
nähden.
Tämä voi johtua esimerkiksi seuraavista syistä:

– Laitteen ovea on avattu monta kertaa peräkkäin.
– Olet pakastanut kerralla paljon tuoreita elintarvik-

keita, mutta et ole kytkenyt päälle pakastustoimin-

toa.
– Huoneistossa on ollut pitkä sähkökatko.
– Kylmälaitteessa on tekninen vika.

 Kosketa näytön symbolia.
Tämä kuittaa hälytyksen: symboli  sammuu ja häly-

tysääni vaikenee.
Aloitusnäyttö tulee jälleen näkyviin: Pakastimen läm-

pötilanosoittimessa vilkkuu n. 1 minuutin ajan korkein
pakastimessa tänä aikana vallinnut lämpötila. Sen jäl­keen lämpötilanosoitin alkaa jälleen näyttää senhet­kistä lämpötilaa.

Voit siirtyä pois vilkkuvasta lämpötilan näytöstä myös
ennenaikaisesti:

 Kosketa pakastimen lämpötilanosoitinta.
Näytössä näkyvä lämpimimmän lämpötilan näyttö hä-

viää. Tämän jälkeen lämpötilanosoitin alkaa jälleen
osoittaa pakastimen todellista lämpötilaa.

 Poista hälytyksen aiheuttanut syy.
 Jos lämpötila on kovin korkea, varmista etteivät

pakasteet ole sulaneet osittain tai kokonaan. Muis­ta ettei sulaneita pakasteita saa pakastaa uudel­leen, vaan ne on ensin kypsennettävä (keitettävä
tai paistettava).

Vianetsintä

69

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Näytössä palaa punai­nen symboli ja lait-

teesta kuuluu hälytys­ääni.

Huoneistossa on ollut sähkökatko: pakastimen läm­pötila on noussut liikaa viime päivien tai tuntien aika­na sähkökatkon vuoksi.

 Kosketa näytön symbolia.
Tämä kuittaa hälytyksen:

Symboli  sammuu ja hälytysääni vaikenee.
Näyttöön ilmestyy aloitusnäyttö: pakastimen lämpö-

tilanosoittimessa vilkkuu noin 1minuutin ajan lämpi­min lämpötila, mihin pakastin on ehtinyt lämmetä. Tä­män jälkeen lämpötilanosoitin alkaa näyttää pakasti­men senhetkistä lämpötilaa.

Voit siirtyä pois vilkkuvasta lämpötilan näytöstä myös
ennenaikaisesti:

 Kosketa pakastimen lämpötilanosoitinta.
Näytössä näkyvä lämpimimmän lämpötilan näyttö hä-

viää. Tämän jälkeen lämpötilanosoitin alkaa jälleen
osoittaa pakastimen todellista lämpötilaa. Kylmälaite
jatkaa toimintaansa viimeksi asetetun lämpötilan mu­kaan.

 Poista hälytyksen aiheuttanut syy.
 Jos elintarvikkeet ovat sulaneet osittain tai koko-

naan, tarkista niiden kunto. Muista ettei sulaneita
pakasteita saa pakastaa uudelleen, vaan ne on en­sin kypsennettävä esim. valmiiksi ruoiksi.

70

Ilmoitus Syy ja toimenpide

Näytössä palaa punai­sena, näkyviin tulee
virhekoodi F ja jokin nu­mero ja laitteesta kuu­luu hälytysääni.

Laitteessa on tekninen vika.
 Vaienna hälytysääni koskettamalla näytön symbo-

lia.

 Ota yhteys huoltoon.
Kun otat yhteyttä huoltoon, huolto tarvitsee tiedot

näytössä näkyvästä häiriöilmoituksesta sekä laitteen
tyyppimerkinnän ja valmistusnumeron. Voit tarkistaa
nämä suoraan näytöstä.

 Kosketa näytön symbolia.
Näytössä näkyvät kaikki tarvittavat laitetiedot.
Kun kosketat tämän jälkeen OK, tiedot häviävät näy-

töstä ja näyttö alkaa jälleen osoittaa virhekoodia.
Voit myös kytkeä kylmälaitteen pois päältä suoraan

häiriöilmoituksen kautta.
 Kosketa .

Kyseessä on häiriöilmoitus: Tämä ilmoitus on aina
ensisijainen, eli se keskeyttää kaikki muut asetukset,
mitä olet ehkä parhaillaan tekemässä.
Häiriöilmoitus menee aina muiden ilmoitusten, kuten
ovi- ja lämpötilahälytyksen edelle.

Vianetsintä

71

Vianetsintä

Sisävalo ei pala

Ongelma Syy ja toimenpide

Sisävalo ei pala. Laitetta ei ole kytketty päälle.

 Kytke kylmälaite päälle.

Sapattitila on kytketty päälle: näyttö pysyy pimeänä,
mutta kylmäkoneisto toimii normaalisti.

 Kosketa näyttöä.
Nyt näytössä palaa valkoisena  (ks. Muut asetukset

– Sapattitilan kytkeminen päälle/pois).
Ylikuumenemisen välttämiseksi sisävalo sammuu au-

tomaattisesti noin 15minuutin kuluttua, jos kylmälait­teen ovea pidetään auki. Jos syy ei ole tässä, kysees­sä on tekninen häiriö.

 Näkyvillä olevat sähköä johtavat osat aiheutta-

vat sähköiskuvaaran.
Lampun suojuksen takana on sähköä johtavia osia,

joihin voi vahingossa koskea, jos suojus irrotetaan.
Älä irrota lampun suojusta. LED-valaisimen korjaa-

minen ja vaihtaminen on ehdottomasti jätettävä
huoltoliikkeen tehtäväksi.

72

 Kirkas LED-valo aiheuttaa loukkaantumisvaa-

ran!
Tämä valaisin kuuluu laserluokkaan 2/2M. Jos lam-

pun suojus on rikki, valo voi aiheuttaa silmävaurioi­ta.

Jos lampun suojus on vahingoittunut, älä katso va­laisimeen millään optisilla instrumenteilla (suuren­nuslasilla tms.).

 Ota yhteys huoltoon.

Muita ongelmia

Ongelma Syy ja toimenpide

Pakasteet ovat jääty­neet kiinni.

Laitteen ulkoseinät tun­tuvat lämpimiltä.

Laitteesta ei kuulu häly­tysääntä, vaikka ovi on
auki pitkään.

Elintarvikepakkaus ei ollut täysin kuiva, kun asetit sen
pakastumaan.

 Irrota pakasteet tylpän esineen, esim. lusikanvar-

ren avulla.

Kyseessä ei ole häiriö. Kompressorin toiminnasta
syntyvä lämpö siirretään laitteen ulkoseiniin kondens­siveden muodostumisen välttämiseksi.

Kyseessä ei ole häiriö! Ovihälytin on otettu pois käy­töstä asetustilassa (ks. Muut asetukset – Hälytys- ja
merkkiäänien säätäminen).

Vianetsintä

73

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin

Normaaleja
ääniä

Hurrrr... Hurina kuuluu laitteen moottorista (kompressorista). Ääni voi olla

Pulp, pulp... Pulputus, kurlutus tai solina aiheutuu kylmäaineen liikkeestä kyl-

Naks... Naksahtelua kuuluu aina silloin, kun termostaatti kytkee mootto-

Suhinaa... Kylmälaitteen sisältä voi kuulua satunnaisesti ilmavirtauksen hil-

Paukahte­lua...

Huomaa, että moottorin käynnistä tai kylmäaineen virtaamisesta aiheutuvat äänet
kuuluvat asiaan eikä niitä voi välttää!

Käytöstä ai­heutuvat ää­net

Räminä, koli­na, kilinä

Mistä äänet johtuvat?

hetkellisesti voimakkaampi, kun moottori kytkeytyy päälle.

mäputkistoissa.

rin päälle tai pois päältä.

jaista suhinaa.

Paukahtelua saattaa kuulua, kun kylmälaitteen materiaalit laajen­tuvat tai supistuvat lämpötilan vaihdellessa.

Syy ja korjaustoimenpide

Kylmälaite ei ole suorassa ja tukevasti paikallaan. Suorista se ve­sivaa'an avulla. Ruuvaa tarvittaessa laitteen säätöjalkoja tai laita
jotain laitteen jalkojen alle.

74

Kylmälaite ottaa kiinni viereisiin kalusteisiin tai laitteisiin. Vedä
laitetta hieman irti näistä.

Laitteen laatikot, korit tai hyllyt heiluvat tai ovat jumiutuneet. Tar­kista kaikki laitteen irrotettavat osat ja aseta ne tarvittaessa uu­destaan paikoilleen.

Pullot tai astiat ottavat kiinni toisiinsa. Vedä niitä hieman irti toi­sistaan.

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö­tä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai
Miele-huoltoon.

Miele-huollon puhelinnumero löytyy
tämän vihkosen takakannesta.

Huolto tarvitsee laitteen tyyppi- ja val­mistusnumeron. Nämä tiedot löytyvät
laitteen arvokilvestä.

Arvokilpi sijaitsee kylmälaitteen sisällä.

Laitetietojen tarkistaminen

Nämä tiedot löydät asetusten kohdasta
Tietojen tarkistaminen (ks. Muut ase­tukset – Tietojen tarkistaminen) tai kyl­mälaitteen sisätilassa olevasta arvokil­vestä.

–Lisenssisopimusten tarkistaminen

Voit tarkistaa käytössä olevat lisenssit
kohdasta©.

Huolto

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Tarkempia tietoja omassa maassasi voi­massa olevista takuuehdoista saat
Miele-huollosta.

75

Sähköliitäntä

Kylmälaitteen saa liittää sähköverkkoon
(vaihtovirta 50Hz, 220 – 240V) vain lait­teen mukana toimitetun liitäntäjohdon
välityksellä.

Liitäntäjohdon pistoke
Pistotulppa

Pitempiä liitäntäjohtoja voi tilata Miele­huollosta.

Pistorasia on suojattava vähintään 10A
sulakkeella.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmu­kaisesti asennettuun sukopistorasiaan.
Sähköliitännät on tehtävä normin
VDE0100 mukaisesti!

Jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa
nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan
on päästävä helposti käsiksi eikä se saa
sijaita suoraan laitteen takana.

Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi
enää asennuksen jälkeen, tai mikäli laite
liitetään kiinteästi sähköverkkoon, säh­köliitäntä on varustettava erillisellä,
kaikki koskettimet avaavalla erotuskyt­kimellä. Käytettävän kytkimen erotusvä­lin on oltava yli 3mm. Tällaisia kytkimiä
ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, su­lakkeet ja kontaktorit (EN 60335).

Laitteen pistotulppa ja verkkoliitäntäjoh­to eivät saa ottaa kiinni laitteen takasei­nään, koska laitteen tärinä voi vahin­goittaa pistotulppaa tai verkkoliitäntä­johtoa. Seurauksena voi olla oikosulku.

Älä liitä minkään muunkaan sähkölait­teen pistotulppaa tämän laitteen takana
olevaan pistorasiaan.

Laitetta ei saa liittää sähköverkkoon jat­kojohdon avulla, sillä ne eivät ole ehdot­toman turvallisia ja saattavat esim. yli­kuumentua.

76

Sähköliitäntä

Älä liitä kylmälaitetta sähköverkkoon in­vertterin välityksellä. Invertterejä käyte­tään esim. silloin, kun halutaan muuntaa
aurinkopaneeleilla tuotettu tasavirta
vaihtovirraksi.
Laitteen päälle kytkemisen yhteydessä
syntyvä jännitepiikki saattaa aktivoida
laitteen turvakatkaisun. Laitteen elekt­roniikka saattaa vaurioitua. Älä myös­kään liitä kylmälaitetta sähköverkkoon
ns. energiansäästöpistotulppien väli­tyksellä, sillä ne eivät syötä laitteeseen
riittävästi sähköä ja se lämpenee liikaa.

Liittäminen sähköverkkoon

 Työnnä liitäntäjohdon pistoke laitteen

takaseinässä olevaan liitäntään.

Varmista, että pistoke napsahtaa kun­nolla paikalleen.

 Työnnä kylmälaitteen liitäntäjohdon

pistotulppa pistorasiaan.
Kylmälaite on nyt liitetty sähköverkkoon:
Näyttöruutuun ilmestyy .

Noudata kappaleessa Kylmälaitteen
kytkeminen päälle ja pois päältä – Kyl­mälaitteen kytkeminen päälle annettuja
ohjeita.

77

Sijoitusohjeita

 Lämpöä tuottavat laitteet aiheut-

tavat palo- ja vaurioitumisvaaran.
Lämpöä tuottavat laitteet voivat syt-

tyä palamaan ja sytyttää myös kyl­mälaitteen.

Älä aseta lämpöä tuottavia laitteita,
kuten pienoisuunia, erillistä keittole­vyä tai leivänpaahdinta kylmälaitteen
päälle.

 Avoliekit aiheuttavat palo- ja vau-

rioitumisvaaran.
Avoliekit voivat sytyttää kylmälaitteen

palamaan.
Pidä siksi avoliekit, kuten kynttilät

etäällä kylmälaitteesta.

“Side-by-side”-asennus

 Laitteen ulkoseiniin tiivistyvä vesi

aiheuttaa vaurioiden vaaran.
Erittäin kostealla ilmalla laitteen ulko-

seiniin voi tiivistyä vettä, mikä puo­lestaan voi aiheuttaa korroosiota.

Siksi kylmälaitetta ei pidä sijoittaa tii­viisti vierekkäin toisten kylmälaittei­den kanssa.

Tätä kylmälaitetta ei missään tapauk­sessa saa asentaa vierekkäin toisen kyl­mälaitteen kanssa (side-by-side-asen­nus), koska sen sivuseinissä ei ole si­säänrakennettua lämmitystä.

Sijoituspaikka

Paras sijoituspaikka on kuiva, tuuletet­tava huone.

Kun valitset sijoituspaikkaa, ota huo­mioon, että lämpö lisää energiankulu­tusta. Laitetta ei siksi kannata sijoittaa
lämmityslaitteen, lieden tai muun läm­mönlähteen viereen. Vältä myös laitteen
sijoittamista paikkaan, jossa se on alttii­na suoralle auringonpaisteelle.
Mitä korkeampi huoneenlämpötila on,
sitä pitempiä aikoja kompressori käy,
mikä puolestaan lisää sähkönkulutusta.

Kun sijoitat kylmälaitteen paikalleen, ota
lisäksi huomioon seuraavat seikat:

– Jotta laite voidaan tarvittaessa irrot-

taa nopeasti sähköverkosta, pistora­siaan on päästävä helposti käsiksi ei­kä se saa sijaita suoraan laitteen ta­kana.

– Laitteen pistotulppa ja verkkoliitäntä-

johto eivät saa ottaa kiinni laitteen ta­kaseinään, koska laitteen tärinä voi
vahingoittaa pistotulppaa tai verkko­liitäntäjohtoa.

– Älä liitä minkään muunkaan sähkölait-

teen pistotulppaa tämän laitteen ta­kana olevaan pistorasiaan.

Kysy tarkemmin kodinkonekauppiaalta­si, mitkä laitemallit sopivat yhteen tä­män kylmälaitteen kanssa.

78

Sijoitusohjeita

 Laitteen ulkoseiniin tiivistyvä vesi

aiheuttaa vaurioiden vaaran.
Erittäin kostealla ilmalla laitteen ulko-

seiniin voi tiivistyä vettä, mikä puo­lestaan voi aiheuttaa korroosiota.

Tämän estämiseksi suosittelemme,
että sijoitat kylmälaitteen riittävästi
tuuletettuun kuivaan ja/tai ilmastoi­tuun tilaan.

Varmista laitteen paikalleen sijoitta­misen jälkeen, että sen ovi sulkeutuu
kunnolla, etteivät sen tulo- ja ilman­kiertoaukot ole tukossa ja että laite
on sijoitettu paikalleen oheisten
asennusohjeiden mukaisesti.

Huoneenlämpötilaluokka

Kylmälaitteelle on määritelty tietty huo­neenlämpötilaluokka eikä sen raja-arvo­ja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenläm­pötilaluokan saat selville kylmälaitteen
arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä.

Huoneenlämpö-

tilaluokka

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +16 ... +38 °C

T +16 ... +43 °C

Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pi­dentää kompressorin seisontajaksoja,
jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä si­sältä.

Huoneenlämpö-

tila

79

Sijoitusohjeita

Ilmankierto

 Riittämätön ilmankierto aiheuttaa

tulipalo- ja vaurioitumisvaaran.
Jos ilmankierto kylmälaitteen ympä-

rillä ei ole riittävä, kompressori käy ti­heämmin ja pitempään. Tämä lisää
laitteen energiankulutusta ja nostaa
kompressorin lämpötilaa, mikä voi
puolestaan vahingoittaa kompresso­ria.

Huolehdi siitä, että ilma pääsee va­paasti kiertämään kylmälaitteen ym­pärillä.

Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei
saa peittää eikä tukkia. Puhdista il­mankiertoritilä myös säännöllisesti
pölystä.

Laitteen takaseinän läheisyydessä oleva
ilma lämpenee.

Seinävälikappaleiden asenta­minen

Jotta kylmälaitteen energiankulutus
vastaisi standardinmukaista kulutusta
ja jotta vältyttäisiin korkean huoneläm­pötilan aiheuttamalta kosteuden tiivis­tymiseltä, laitteen takaseinään on
asennettava seinävälikappaleet. Kun
seinävälikappaleet ovat paikoillaan,
laitteen asennussyvyys kasvaa noin
15mm:llä. Seinävälikappaleet eivät
vaikuta laitteen toimintaan, joten voit
myös jättää ne asentamatta. Tällöin
kylmälaitteen energiankulutus tosin
kasvaa hieman, kun laite asennetaan
lähemmäs seinää.

80

 Asenna seinävälikappaleet vasem-

malle ja oikealle puolelle alas laitteen

taakse.

Sijoitusohjeita

Kylmälaitteen sijoittaminen

 Laitteen asentamiseen tarvitaan

kaksi henkilöä.

 Asenna laite aina tyhjänä.

 Liikuttele laitetta hyvin varovasti

aroilla lattiapinnoilla, jottei lattia va­hingoittuisi.

Laitteen sijoituksen helpottamiseksi
laitteen takana ylhäällä on kuljetuskah­vat ja alhaalla kuljetuspyörät.

 Aseta laite jo valmiiksi mahdollisim-

man lähelle sijoituspaikkaa.

 Liitä kylmälaite sähköverkkoon kap-

paleessa “Sähköliitäntä” neuvotulla
tavalla.

 Siirrä laite varovasti haluamaasi paik-

kaan.

 Sijoita laite kiinni takaseinään joko

seinävälikappaleiden kanssa (jos ne
on asennettu) tai ilman niitä.

 Laitteen oven vahingoittumisen

vaara.
Laitteen ovet voivat osua huonetilan

seiniin ja vahingoittua.
Suojaa lasiovet iskeytymistä vastaan

esim. kiinnittämällä huopatossut so­piviin kohtiin huonetilan seinään.

Kylmälaitteen suoristaminen

 Jos lattia on epätasainen, voit säätää

laitteen etumaisia säätöjalkoja muka-

na toimitetulla kita-avaimella. Sijoita

laite tukevasti pystysuoraan.

Laitteen oven tukeminen

 Kierrä alemman laakeripukin säätöjal-

kaa laitteen mukana toimitetulla ki-

ta-avaimella ehdottomasti niin pitkäl-

le ulos, että se ottaa kiinni lattiaan.

Kierrä säätöjalkaa tämän jälkeen ulos

vielä neljänneskierros.

81

Sijoitusohjeita

Kylmälaitteen sijoittaminen keittiökalusterivistöön

 Jollet noudata ilmoitettuja il-

manotto- ja ilmanpoistoaukkojen mit­toja, kylmälaitteen kompressori käyn­nistyy normaalia useammin ja käy
normaalia pitempään.

Tämä lisää laitteen energiankulutusta
ja nostaa kompressorin lämpötilaa,
mikä voi puolestaan vahingoittaa
kompressoria.

Noudata siksi ehdottomasti ilmoitet­tuja ilmanotto- ja ilmanpoistoaukko­jen mittoja.

Voit sijoittaa kylmälaitteen suoraan keit­tiökaappirivistöön, joko keittiökaappien
väliin tai niiden viereen. Laitteen ovet
avautuvat ja sulkeutuvat helposti, kun
laitteen etulevy tulee vähintään 65mm
ulos keittiökaappirivistöstä. Jottei lait­teen korkeus poikkeaisi keittiökaappiri­vistöstä, laitteen päälle voidaan sijoittaa
sopivan korkuinen välitilakaappi .

Jos asennat kylmälaitteen seinän vie­reen, seinän ja laitteen väliin täy­tyy jättää saranapuolelta vähintään noin
40mm tilaa, jotta laitteen ovet mahtuvat
avautumaan kunnolla.

Mitä suurempi ilmanpoistotila on, sitä
vähemmän energiaa kylmäkoneisto
kuluttaa.

– Esteettömän ilmankierron takaami-

seksi laitteen taakse on jätettävä ko­ko välitilakaapin levyinen, vähintään
50mm syvä ilmankiertotila.

– Huonetilan kattoon asti ulottuvaa va-

paata ílmanpoistotilaa on oltava vä­hintään 300cm2, jotta lämmin ilma

pääsee poistumaan esteittä laitteen
takaa.

Välitilakaappi
Kylmälaite
Keittiökaluste
Seinä

* Jos laitteeseen on asennettu seinä­välikappaleita, laitteen syvyys kasvaa
noin 15mm:llä.

82

Laitteen mitat

Sijoitusohjeita

* Mitat on ilmoitettu ilman seinävälikappaleita. Jos käytät seinävälikappaleita, laitteen asen­nussyvyys kasvaa noin 15mm:llä.

A

[mm]

KFN 29283 D bb 1177 787

B

[mm]

83

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Kylmälaite toimitetaan oikealle avautu­vana. Mikäli haluat oven avautuvan va­semmalle, oven avautumissuuntaa on
vaihdettava.

 Loukkaantumis- ja vaurioitumis-

vaara oven avautumissuunnan vaih­don aikana

Jos avautumissuunnan vaihdossa on
mukana vain yksi henkilö, loukkaan­tumis- ja vaurioitumisvaara suurenee.

Oven avautumissuunnan vaihtoon
tarvitaan ehdottomasti kaksi henki­löä.

Jos ovitiivisteet ovat vahingoittuneet
tai irronneet urastaan, laitteen ovi ei
ehkä mene kunnolla kiinni ja laitteen
kylmäteho heikkenee. Laitteen sisäti­laan tiivistyy kosteutta, joka saattaa
jäätyä.

Älä vahingoita tiivisteitä ja tarkista et­tä tiivisteet pysyvät paikoillaan uris­saan.

Oven avautumissuunnan vaihtamisen
valmistelut

Oven avautumissuunnan vaihtoon tar­vitset seuraavia työkaluja:

 Suojaa lattia ja laitteen ovet avautu-

missuunnan vaihtoa varten: levitä so-

piva alusta lattialle laitteen eteen.
 Irrota ovihyllyt/pullohylly laitteen

ovesta.

84

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Ylempien peitelevyjen poista­minen

 Avaa laitteen ylempi ovi.

 Vedä oikeanpuoleinen ulompi peitele-

vy irti.

Laitteen ylemmän oven irrotta­minen

 Loukkaantumisen vaara, kun ir-

rotat laitteen ylemmän oven!
Heti kun irrotat saranatapin seuraa-

vassa työvaiheessa, laitteen ylempi
ovi ei enää pysy tukevasti paikallaan.

Pyydä toista henkilöä pitämään siitä
kiinni.

 Irrota oven saranan peitelevy.
 Irrota lista oven sisäpuolelta.

 Paina kielekettä alaspäin uraruuvital-

talla ja vedä suojus irti pidikkees­tään.

 Nosta peitelevy varovasti irti.
 Kierrä saranatappia vähän ulos

(n.¼kierrosta), kunnes se napsah-

taa.
 Vedä saranatappi sitten sormin ko-

konaan ulos.

85

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Loukkaantumisen vaara, kun ir-

rotat laitteen ylemmän oven!
Jos saranatappi irtoaa keskimmäi-

sestä laakeripukista ylemmän oven
mukana, laitteen alempi ovi ei ole
enää tukevasti paikallaan ja saattaa
pudota.

Varmista siksi, että saranatappi jää
kiinni keskimmäiseen laakeripukkiin
ja alempaan oveen.

 Irrota laitteen ylempi ovi nostamalla

sitä varovasti ja aseta se toistaiseksi
sivuun.

Laitteen alemman oven irrotta­minen

 Loukkaantumisen vaara, kun ir-

rotat laitteen alemman oven!
Heti kun irrotat saranatapin alem-

masta ovesta seuraavassa työvai­heessa, laitteen alempi ovi ei enää
pysy tukevasti paikallaan!

Pyydä toista henkilöä pitämään siitä
kiinni.

 Avaa laitteen alempi ovi.

 Vedä saranatappi irti laitteen alem-

man oven laakeriholkista.

Vinkki: Ota talteen keskimmäiseen laa­keripukkiin kiinnitetty harmaa muovi­suojus, se saattaa muuten hukkua
ovea irrotettaessa.

 Irrota laitteen alempi ovi nostamal-

la sitä varovasti ylöspäin ja aseta se

toistaiseksi sivuun.

86

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Alemman laakeripukin siirtämi­nen

 Vedä saranatappi  ylöspäin irti ko-

konaisuutena yhdessä aluslaatan ja
säätöjalan kanssa.

 Ruuvaa laakeripukki irti.

 Irrota peitelevy ja siirrä se vastak-

kaiselle puolelle.

 Löysää hieman ruuvia, joka pitää

ovensuljinta kiinni laakeripukis­sa.

 Käännä ovensuljinta 90° oikealle

laakeripukissa olevan vastakkaisen
reiän kohdalle.

 Kiristä tämän jälkeen ruuvi.

 Ruuvaa laakeripukki vastakkaiselle

puolelle aloittamalla keskimmäisestä

ruuvista alhaalla.
 Kierrä sitten molemmat muut ruuvit

paikalleen.
 Aseta saranatappi takaisin paikal-

leen kokonaisuutena yhdessä aluslaa-

tan ja säätöjalan kanssa.

Tärkeää! Saranatapin ulkonevan kie­lekkeen on osoitettava jälleen taakse­päin.

87

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Keskimmäisen laakeripukin siirtäminen

 Vedä peitelevy irti.
 Ruuvaa laakeripukki ja sen alla ole-

va suojakalvo irti.

 Käännä laakeripukkia  180° ja ruu-

vaa se suojakalvoineen vastakkaiselle
puolelle.

Ylimmän saranan siirtäminen

 Kierrä ruuvit irti saranasta ja ota

sarana pois paikaltaan.

Suojakalvo suojaa laitteen ulkovaippaa
vahingoittumiselta.

 Käännä aiemmin talteen ottamasi

harmaa muovisuojus toisin päin ja
aseta se takaisin laakeripukkiin.

Vinkki: Muovisuojus tulee edessä
olevaan laakeriholkkiin siten, että se
suojaa laakeriholkkia alhaalta ja sivulta.

 Käännä peitelevy toisin päin ja

kiinnitä se vastakkaiselle puolelle.

88

 Vedä laakeriholkki ulos saranan pi-

dikkeestä, ja kiinnitä se vastakkai-

selle puolelle.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Työnnä peitelevyä sivulle, niin että

se irtoaa.

 Käännä peitelevy toisin päin ja

asenna se toiselle puolelle. Työnnä ja
napsauta se sivulta paikalleen.

Laitteen ovien esivalmistelu

Vinkki: Suojaa laitteen ovet vaurioitumi-

selta levittämällä sopiva pehmike (huo­pa tai vastaava) tukevalle alustalle. Ase­ta sitten irrotettu laitteen ovi alustalle ul­kopuoli alaspäin.

Tee seuraavat vaiheet molempien
ovien osalta erikseen.

Avautumismekanismin siirtäminen

 Aseta ylempi sarana kylmälaittees-

sa oleviin tappeihin.

 Kiinnitä sarana ruuveilla.

 Irrota peitelevy kahvan aukosta.

 Paina avautumismekanismia alaspäin

ja irrota peitelevyt kahvasyvennyk-

sen oikealta ja vasemmalta puolelta.

89

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Ruuvaa vasemmalta ja oikealta puo-

lelta harmaalla muovikauluksella suo­jattu ruuvi ja kaulukseton ruuvi
kokonaan irti.

 Vedä liukukappaleet voimakkaasti

ylöspäin pois paikaltaan.

Vinkki: Liukukappaleet irtoavat helpom­min, kun painat samalla avautumisme­kanismia alaspäin.

 Ota nyt avautumismekanismi pois

paikaltaan.

 Asenna avautumismekanismi vas-

takkaiselle puolelle.

Kun asennat liukukappaleita pai­kalleen, varmista, ettei liukukappa­leen ulkoneva puoli tule oven tiivis­tettä vasten.

Tiiviste voi vahingoittua.
Paina liukukappale paikalleen niin

päin, että sen sileä puoli tulee oven
tiivistettä kohti.

90

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Työnnä liukukappaleet koloihinsa

niin, että ne napsahtavat paikalleen.

Laakeriholkin tulppien siirtäminen

 Nosta laakeriholkin  tulppa paikoil-

taan ja siirrä se vastakkaiselle puolel-

le.

Alempi ovi: Jousitetun puristimen siirtäminen

 Siirrä jousitettu puristin (lukkohaka)

vastakkaiselle puolelle:

 Kiinnitä oven avausmekanismi mo-

lemmilta puolilta muovikauluksilla
suojatuilla ruuveilla  ja kauluksetto­milla ruuveilla. Älä kiristä ruuveja lii­kaa!

Vinkki: Varmista kokeilemalla, että
avausmekanismi liikkuu helposti. Jos
näin ei ole, löysää ruuveja vähän.

 Aseta peitelevyt  ja  takaisin pai-

koilleen.

 Paina ulkonevaa kielekettä alaspäin ja

työnnä jousitettua puristinta sivulle

irti ohjaimestaan.

91

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

 Siirrä jousitettu puristin (lukkohaka)

vastakkaiselle puolelle:

 Työnnä jousitettu puristin vastak-

kaisella puolella olevaan ohjaimeen
siten, että se napsahtaa kuuluvasti
paikalleen.

Ylempi ovi: Mukana toimitetun avau­tumisrajoittimen asennus ja jousite­tun puristimen siirtäminen

 Paina ulkonevaa kielekettä alaspäin ja

työnnä jousitettua puristinta sivulle

irti ohjaimestaan.

 Aseta oven avautumisrajoitin (kuu-

luu toimitukseen) oven alareunassa
olevaan aukkoon, niin että se napsah­taa paikalleen.

92

 Työnnä jousitettu puristin vastak-

kaisella puolella olevaan ohjaimeen

siten, että se napsahtaa kuuluvasti

paikalleen.
 Irrota vastakkaisella puolella oleva

oven avautumisrajoitin.
Vinkki: Laita oven avautumisrajoitin tal-

teen siltä varalta, että haluat vaihtaa
oven myöhemmin takaisin oikealle
avautuvaksi.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Alemman oven asentaminen

Ylemmän oven asentaminen

 Nosta ylempi ovi keskimmäisen

laakeritapin varaan ja ohjaa oven

saranapuolen yläreunassa oleva auk-

ko kohdakkain yläsaranan kanssa.

 Aseta laitteen ovi  ylhäältäpäin sa-

ranatappiin .

 Sulje laitteen ovi .
 Työnnä keskimmäinen saranatappi

keskimmäisen laakeripukin läpi
laakeriholkkiin.

Tärkeää! Saranatapin ulkonevan kie­lekkeen on jälleen osoitettava taakse­päin ja se on pujotettava laakeripukis­sa olevaan loveen.

 Aseta saranatappi sormin oven

laakeriholkkiin.
 Kierrä saranatappia sisään (n.

¼kierrosta) niin, että se napsahtaa.
 Aseta suojus saranatappiin.

Ovi pysyy varmasti paikallaan vain,
kun suojus on oikein paikallaan.

93

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

1

Ylempien peitelevyjen asetta­minen paikalleen

 Napsauta peitelevy paikalleen

työntämällä.

 Aseta saranan peitelevy paikalleen.
 Napsauta lista paikalleen sivu-

suunnassa painaen.

 Työnnä ulompi peitelevy paikal-

leen.

 Sulje laitteen ylempi ovi.

94

Laitteen ovien suoristaminen

Voit suoristaa laitteen ovia laitteen run­koon nähden myös jälkikäteen.

Seuraava kuva esittää tilannetta, jossa
laitteen ovi on kiinni. Selkeyden vuoksi
ovea ei ole kuitenkaan piirretty kuvaan.

Suorista laitteen alempi ovi alemman
laakeripukin ulommaisten pitkittäisrei­kien avulla:

 Irrota laakeripukin keskimmäinen ruu-

vi.

 Löysää molempia ulommaisia ruuve-

ja hieman.

Suorista laitteen ylempi ovi keskimmäi­sen laakeripukin pitkittäisreikien avulla:

 Löysää molempia ruuveja  hieman.
 Suorista laitteen ovea työntämällä

laakeripukkia vasemmalle tai oikealle.

 Kiristä tämän jälkeen ruuvit .

 Suorista laitteen ovea työntämällä

laakeripukkia vasemmalle tai oikealle.

 Kiristä tämän jälkeen ruuvit , mutta

ruuvia  ei tarvitse enää ruuvata ta­kaisin.

95

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

[phone]
(09) 875 97399

KFN 29283 D bb

M.-Nr. 10 369 330 / 02fi-FI