Miele KFN 15842 D edt, KFN 15842 D cs, KFN 15943 D edt, KFN 15943 D cs User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Soğutucu-Dondurucu Kombinasyonu

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından
önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne ge­çersiniz.

tr-TR M.-Nr. 10 758 250

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................... 13

Enerjiden nasıl tasarruf edebilirsiniz? ...............................................................14

Cihaz tanıtımı ....................................................................................................... 16

Kumanda paneli .................................................................................................... 16

Ekrandaki semboller ve gösterge LED'leri............................................................. 17

Aksesuarlar .......................................................................................................... 19

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ........................................................................ 19

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................... 20

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 22

İlk kullanımdan önce.............................................................................................. 22

Temizlik ve bakım .............................................................................................22

Cihazın gücünü açma ve kapama...................................................................... 23

Cihazın kullanımı.................................................................................................... 23

Cihazın gücünün açılması...................................................................................... 23

Tüm cihazın gücünün kapatılması ......................................................................... 24

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa....................................................................... 24

Doğru sıcaklık...................................................................................................... 25

. . . soğutucu bölmede .......................................................................................... 25

. . . dondurucu bölmede........................................................................................ 25

Sıcaklık göstergesi ................................................................................................ 26

Sıcaklık ayarı.......................................................................................................... 26

Olası sıcaklık ayar değerleri..............................................................................27

SuperFrost, Süper Soğutma ve DynaCool kullanımı........................................ 28

SuperFrost fonksiyonu...................................................................................... 28

Süper Soğutma fonksiyonu .............................................................................. 29

DynaCool fonksiyonu ....................................................................................... 29

İstenilen fonksiyonun açılması veya kapatılması ................................................... 30

Sıcaklık ve kapı alarmı ........................................................................................31

Sıcaklık alarmı ....................................................................................................... 31

Kapı alarmı............................................................................................................. 31

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi........................................................................ 32

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi............................................................................ 32

Ayarlara genel bakış ......................................................................................... 32

Şabat Modu........................................................................................................... 32

Sıcaklık biriminin değiştirilmesi (°C/°F).................................................................. 34

2

İçindekiler

Kilitleme özelliğinin açılması/kapatılması............................................................... 35

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması.......................................................... 36

Farklı soğutma bölgeleri ........................................................................................ 36

Soğutucu bölmede muhafaza edilmeye uygun olmayan gıdalar........................... 37

Gıdaları satın alırken dikkat etmeniz gerekenler.................................................... 37

Gıdaların doğru muhafazası .................................................................................. 37

Meyve ve Sebze ............................................................................................... 37

Protein zengini gıdalar ......................................................................................37

Soğutucu bölme içinin düzenlenmesi................................................................ 38

Rafların yerlerinin değiştirilmesi............................................................................. 38

Şişe rafının yerinin değiştirilmesi ........................................................................... 38

Sürgüler üzerinde hareket eden meyve-sebze çekmecelerinin dışarı çıkarılması . 39

Rafın/Şişe rafının yerinin değiştirilmesi.................................................................. 39

Şişe desteğinin kaydırılması .................................................................................. 40

Koku filtresinin yerinin değiştirişmesi .................................................................... 40

Dondurma ve saklama ........................................................................................ 41

Azami dondurucu kapasitesi ................................................................................. 41

Taze gıdalar dondurulurken ne olur? ..................................................................... 41

Dondurulmuş hazır gıdaların saklanması............................................................... 41

Gıdaların evde dondurulması ................................................................................ 42

Dolap içinin düzenlenmesi..................................................................................... 45

Aksesuarların kullanımı.......................................................................................... 45

Buz çözme............................................................................................................ 47

Temizlik ve bakım ................................................................................................ 48

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler............................................................................ 48

Cihazın temizlik için hazırlanması .......................................................................... 49

Cihazın içinin ve aksesuarlarının temizlenmesi...................................................... 50

Cihaz ön paneli ve yan yüzeylerinin temizliği......................................................... 51

Kapı lastiğinin temizlenmesi .................................................................................. 52

Cihazın temizliğin ardından çalıştırılması............................................................... 52

Koku filtresinin değiştirilmesi................................................................................. 53

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 54

Seslerin sebepleri................................................................................................ 62

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................... 63

Arızalarda iletişim .................................................................................................. 63

Garanti................................................................................................................... 63

3

İçindekiler

Elektrik bağlantısı................................................................................................ 64

Kurulum önerileri................................................................................................. 65

Yan yana kurulum .................................................................................................. 65

Kurulum yeri .......................................................................................................... 65

İklim sınıfı..........................................................................................................66

Havalandırma ........................................................................................................ 66

Kapı açılma açısı sınırlandırma aparatı .................................................................. 66

Cihazla birlikte verilen mesafe takozlarının takılması............................................. 67

Buzdolabının kurulması ......................................................................................... 67

Cihazın hizalanması.......................................................................................... 68

Cihazın bir mutfak dolabı serisi içine montajı ........................................................ 69

Cihaz boyutları....................................................................................................... 70

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi................................................................... 72

Cihaz kapılarının hizalanması............................................................................. 84

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu cihaz öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Uygunsuz kulla­nım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep olabilir.

Cihazı çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını
dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım
ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesin­de kendinizi korumuş olur ve cihaza gelebilecek zararların önüne
geçersiniz.

Miele bu uyarılara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden
sonraki sahibine devrediniz.

Amacına uygun kullanım

 Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yerlerinde

kullanıma yöneliktir:

-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları

-zirai mülkler

-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları.
Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Cihazı sadece ev ortamında, yiyecekleri ve derin dondurulmuş gı-

daları soğutmak ve saklamak, taze gıdaları dondurmak ve buz küpü
hazırlamak için kullanınız.
Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Cihaz ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya benzeri Tıb-

bi Ürün Direktifine tabi madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulma­sına uygun değildir. Cihazın amacına aykırı kullanımı içinde saklanan
ürünlerin zarar görmesine veya bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca, bu
cihaz patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanıma uygun değildir.
Miele amacına aykırı kullanım veya hatalı işletim sonucu meydana
gelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla cihazı güvenli bir şekilde kullanabilecek du­rumda olmayan kişilerin cihazı kullanırken gözetim altında olmaları
gerekir.
Bu kişiler cihazı sadece kendilerine kullanım hakkında bilgi verilmiş
olması ve bundan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları halinde gözetim­siz olarak kullanabilirler.

Evdeki çocuklar

 Sekiz yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-

nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra cihazı gö­zetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası
tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-

çekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Cihazın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların ci-

haz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

Teknik güvenlik

 Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Cihaz il-

gili güvenlik şartlarına ve karşı gelen AB direktiflerine uygundur.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Bu cihaz soğutucu olarak, yüksek seviyede çevre dostu ancak ya-

nıcı bir doğal gaz olan İzobütan (R600a) içermektedir. Bu gaz ozon
tabakasına zarar vermez ve sera gazı etkisini artırmaz.
Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı cihaz çalışırken çıkan
seslerin kısmen artmasına sebep olmuştur. Kompresörün çalışma
seslerinin yanı sıra tüm soğutucu devresinde akış sesleri de çıkabilir.
Bu seslerin önüne geçmek maalesef mümkün değildir, ancak cihazın
performansı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
Cihazın taşınması ve kurulumu/yerleştirilmesi sırasında soğutucu
devresinin parçalarının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı fışkı­ran soğutucu madde gözlere zarar verebilir!
Hasar durumunda:

– açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız,
– cihazın elektrik bağlantısını kesiniz,
– cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız ve
– yetkili servise haber veriniz.

 Bir cihazda ne kadar fazla soğutucu madde varsa, cihazın bulun-

duğu odanın da o kadar büyük olması gerekir. Olası bir sızıntı duru­munda küçük odalarda yanıcı bir gaz-hava karışımı oluşabilir. 11
gram soğutucu başına oda en az 1 m3 büyüklüğünde olmalıdır. Soğu­tucu madde miktarı cihazın içindeki tip etiketinde verilmiştir.

 Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve

gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde
cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrol
ediniz.
Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Cihazın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu
temel güvenlik donanımı mutlaka mevcut olmalıdır. Şüphe halinde
elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Cihazın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebeke-

sine bağlanması halinde garanti edilir.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Güç kablosu hasar gördüyse, cihazı kullanan kişi için tehlike yarat-

maması için bu kablo Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile de­ğiştirilmelidir.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Cihazı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı­nız.

 Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi

kısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple cihazı nemli veya su sıçrama
alanlarında kullanmayınız (ör. garaj, çamaşır odası).

 Bu cihaz hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.
 Cihazda meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Cihazın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Ha­sarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

 Kurulum ve bakım çalışmaları ve tamir sırasında cihaz elektrik şe-

bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Cihaz sadece şu durumlarda elekt­rik şebekesinden ayrılmış olur:

– elektrik sigortası kapatıldığında veya
– telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya
– güç kablosu elektrik şebekesinden ayrıldığında. Fişli güç kablosu-

nu kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir.
Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel
tarafından yapılmalıdır.

 Cihaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın

garanti hakkı ortadan kalkar.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar ile
değiştirilmesi gerekir.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik olarak üretil-

miştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim sınıfı cihazın
içinde bulunan tip etiketinde yazılıdır. Düşük bir oda sıcaklığı kompre­sörün daha uzun süre durmasına, bu da cihazın gerekli sıcaklığı koru­yamamasına sebep olur.

 Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapa-

tılmamalıdır. Aksi takdirde sorunsuz bir hava girişi sağlanamaz. Enerji
tüketimi artar ve bileşenlerin hasar görmesi olasılığı bertaraf edile­mez.

 Cihazda veya cihaz kapısında katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu-

hafaza ederseniz, sızması olası katı veya sıvı yağın cihazın plastik
parçalarına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastikte
gerilme çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

 Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürünleri (sprey gibi) cihazın içinde

muhafaza etmeyiniz. Yanıcı gaz karışımları elektrikli bileşenler tarafın­dan tutuşturulabilir.
Yangın ve patlama tehlikesi!

 Cihazın içinde elektrikli aletler (ör. dondurma yapmak için) kullan-

mayınız. Kıvılcım oluşabilir.
Patlama tehlikesi!

 Gazlı içecek veya donabilecek sıvılar içeren kutu ve şişeleri don-

durucu bölmeye koymayınız. Kutular veya şişeler patlayabilir. Kişisel
yaralanma ve maddi zarar tehlikesi!

 Hızlı bir şekilde soğumaları için dondurucu bölmeye konulmuş

olan şişeleri en geç bir saat sonra tekrar dışarı alınız. Şişeler patlaya­bilir. Kişisel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi!

 Dondurulmuş gıdalara ve metal parçalara ıslak ellerle dokunmayı-

nız. Elleriniz donarak yapışabilir. Yaralanma tehlikesi!

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Buz küplerini ve çubuk dondurmaları, özellikle de su buzunu don-

durucu bölmeden aldıktan hemen sonra ağzınıza almayınız. Dondu­rulmuş ürünün çok düşük sıcaklığı sonucu dudaklarınız veya diliniz
yapışabilir. Yaralanma tehlikesi!

 Çözülmeye başlamış veya çözülmüş gıdaları tekrar dondurmayınız.

Bunları, gıdalar besin değerlerini kaybettiklerinden ve bozulacakların­dan mümkün olduğunca çabuk tüketiniz. Çözülmüş gıdaları pişirdik­ten veya kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.

 Dondurucuda çok uzun süre muhafaza edilmiş gıdaların yenilmesi

durumunda gıda zehirlenmesi riski oluşur.
Muhafaza süresi gıdanın tazelik derecesi, kalitesi ve muhafaza sıcak­lığı gibi birçok faktöre bağlıdır. Gıda üreticisinin saklamaya ilişkin uya­rılarını ve son tüketim tarihini dikkate alınız!

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

Paslanmaz çelik cihazlar için:

 Üstü kaplamalı paslanmaz çelik yüzeyler yapıştırıcı dolayısıyla ha-

sar görüp kire karşı koruyucu etkisini kaybedeceğinden, paslanmaz
çelik yüzey üzerine yapışkan not, koli bandı, yapışkan bant yapıştır­mayınız veya başka yapıştırıcılar uygulamayınız.

 Yüzey çizilmeye karşı hassastır. Hatta mıknatıslar bile çiziklere se-

bep olabilir.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Temizlik ve bakım

 Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.

Aksi takdirde lastik zaman içinde geçirgenleşir.

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir.
Cihazın temizliği ve buzlarını çözmek için asla buharlı bir temizlik aleti
kullanmayınız.

 Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir ve

bunun sonucunda cihaz işlevini yerine getiremez. Bu sebeple şu iş­lemler için sivri ve keskin kenarlı nesneler kullanmayınız:

– karlanma ve buz tabakalarını temizlemek,
– donarak yapışmış buz kaplarını ve gıdaları yapıştıkları yerden ayır-

mak.

 Buzları çözmek için cihazınızın içine asla elektrikli ısıtıcı veya mum

koymayınız. Aksi takdirde plastik zarar görür.

 Buz çözücüler veya buz çözme spreyleri kullanmayınız. Bunlar

patlayıcı gazlar oluşturabilir, plastiğe zarar veren çözücü veya itici
maddeler içerebilir ya da sağlığa zararlı olabilir.

Nakliye

 Zarar görmemesi için cihazı daima dik olarak ve ambalajı içinde ta-

şıyınız.

 Çok ağır olması nedeniyle cihazı ikinci bir kişinin yardımı ile taşıyı-

nız. Yaralanma ve maddi zarar tehlikesi! Kişisel yaralanma ve maddi
zarar tehlikesi!

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

 Gerekirse cihazın kapı kilidini, cihazı elden çıkarırken tahrip ediniz.

Bu şekilde, oyun oynayan çocukların kendilerini cihazın içine kilitleye­rek hayatlarını tehlikeye atmalarını önlemiş olursunuz.

 Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Soğutma

devresinin parçalarına, örneğin:

– Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek
– Boruları kıvırarak
– Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

Kompresördeki sembol (modele bağlı)

Bu bilgi sadece geri dönüşüm için bir anlam taşır. Normal çalışma sırasında tehli­ke söz konusu değildir!

 Kompresördeki yağ, yutulması veya solunum yollarına kaçması

halinde ölüme sebep olabilir.

12

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evdeki çöple atmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi, toplama ve
geri alma merkezlerinden yararlanınız.
Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuzdur.

Cihazınız uygun ve çevre dostu tasfiye
için evden taşınıncaya kadar borularının
zarar görmemesine dikkat ediniz.
Bu şekilde soğutucu devresinde bulu­nan soğutucunun ve kompresörde bulu­nan yağın çevreye sızmaması sağlanır.

Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya
kadar çocukların erişemeyeceği güvenli
bir yerde muhafaza edilmesini sağlayı­nız. Buna ilişkin bilgileri bu kullanım kıla­vuzunun "Güvenlik talimatları ve uyarı­lar" bölümünde bulabilirsiniz.

13

Enerjiden nasıl tasarruf edebilirsiniz?

Normal
enerji tüketimi

Kurulum/Bakım Havalandırmalı mekanlarda. Kapalı, havalandırmasız me-

Doğrudan gelen güneş ışı­ğından korunmuş olarak.

Bir ısı kaynağının (radyatör,
ocak) yanına yerleştirilmedi­ğinde.

20 °C civarı ideal oda sıcak­lığında.

Havalandırma açıklıklarının
üstü kapatılmamalı ve açık­lıklar düzenli olarak tozdan
arındırılmalıdır.

Cihazın arka yüzündeki kom­presör ve metal ızgaranın (ısı
eşanjörü) tozu en az senede
bir kez alınmalıdır.

Sıcaklık
ayarı

Soğutucu bölme 4 ila 5°C Ayarlanan sıcaklık ne kadar

Yüksek
enerji tüketimi

kanlarda.

Doğrudan güneş ışığı altın­da.

Bir ısı kaynağının (radyatör,
ocak) yanına yerleştirildiğin­de.

25 °C'den itibaren yüksek
oda sıcaklıklarında.

Üstü kapalı veya tozlu hava­landırma açıklıkları.

Kompresör ve metal ızgara­da (ısı eşanjörü) toz birikme­si.

düşükse enerji tüketimi o ka­dar yüksek olur!

14

Dondurucu bölme -18 °C

Enerjiden nasıl tasarruf edebilirsiniz?

Normal
enerji tüketimi

Kullanım Çekmecelerin, rafların ve

bölmelerin teslimat anındaki
gibi düzenlenmiş olması.

Cihaz kapısının sadece ge­rektiğinde ve mümkün oldu­ğunca kısa bir süreyle açıl­ması. Gıdaların iyi bir şekilde
tasnif edilerek düzenlenmesi.

Alışverişe çıkarken bir soğu­tucu çanta alınması ve alın­dan gıdaların gecikmeksizin
cihaza konulması.
Dışarı çıkarılan gıdaların
mümkün olduğunca hızlı bir
şekilde, ısınmadan geri ko­nulması.
Sıcak yemek ve içeceklerin
önce cihazın dışında soğu­maya bırakılması.

Gıdaların sıkıca paketlenmiş
veya üstü iyice kapatılmış
olarak konulması.

Yüksek
enerji tüketimi

Kapının sık ve uzun süreli
olarak açılması soğuk kaybı
ve içeriye sıcak oda havası
girmesi anlamına gelir. Cihaz
daha fazla soğutur ve komp­resörün çalışma süresi artar.

Sıcak yemekler ve ortam sı­caklığına ısıtılmış gıdalar ci­hazın içine ısı girmesine se­bep olur. Cihaz daha fazla
soğutur ve kompresörün ça­lışma süresi artar.

Soğutucu bölmede sıvıların
buharlaşması ve yoğuşması
soğutma performansında
kayba sebep olur.

Dondurulmuş ürünleri çözül­meleri için soğutucu bölme­ye koyunuz.

Hava dolaşımının sağlanabil­mesi için bölmelerin aşırı
doldurulmaması.

Kötü bir hava dolaşımı soğuk
kaybına yol açar.

15

Cihaz tanıtımı

Kumanda paneli

Soğutucu bölme ayar aralığına yöne­lik sensörlü tuşlar

a

DynaCool fonksiyonunu açma/kapa-

ma

b

Süper Soğutma fonksiyonunu açma/

kapama

c

Tüm cihazın gücünün açılması/Soğu-

tucu bölmenin kapatılması

d

Sıcaklık ayarı

( daha sıcak)

e

Sıcaklık ayarı

( daha soğuk)

f

Gösterge LED'leri (Açıklama için
"Gösterge LED'leri" tablosuna bakı­nız)

g

Sıcaklık göstergesi ve semboller içe­ren ekran (Semboller sadece uygula­ma sırasında görülür; Açıklama için
"Ekrandaki göstergeler/semboller"
tablosuna bakınız)

Dondurucu bölme ayar aralığına yö­nelik sensörlü tuşlar

h

Sıcaklık ayarı
( daha sıcak)

i

Sıcaklık ayarı
( daha soğuk)

j

Tüm cihazın gücünün açılması/kapa­tılması

k

SuperFrost fonksiyonunu açma/kapa­ma

l

Kapı veya sıcaklık alarmında, elektrik
kesintisinde uyarı sinyalinin kapatıl­ması

16

Ekrandaki semboller ve gösterge LED'leri

Gösterge LED'i Anlamı

Cihaz tanıtımı

 Süper Soğutma (soldaki

sembol)/ SuperFrost
(sağdaki sembol)

 Elektrik kesintisi Elektrik kesintisi durumunda yanıp söner

 Kilitleme Cihazın yanlışlıkla kapatılmaya karşı korun-

 DynaCool Seçilebilir fonksiyon (bkz. "SuperFrost, Sü-

 Alarm Kapak veya sıcaklık alarmında yanıp söner

Ekrandaki Gösterge/Sembol Anlamı

DEMO Fuar modu Fuar modu etkindir (bkz. "Ne yapmalı,

 Şabat Modu Şabat Modunuaçma/kapatma

MENU Ayar modu Ayar gerçekleştirilirken yanar

°C Sıcaklık birimi Fabrika ayarı °C; °F olarak değiştirilebilir

Fonksiyon, soğutma bölmesine bağlı olarak
seçilebilir (bkz. "SuperFrost, Süper Soğutma
ve DynaCool kullanımı").

ması

per Soğutma ve DynaCool kullanımı").

eğer ... - Ekran bildirimleri").

17

Cihaz tanıtımı

a

Ekranlı kumanda paneli

b

İç aydınlatma

c

Fan

d

Şişe rafı

e

Yumurtalık / Raf

f

Kasetli koku filtresi
(Active AirClean)

g

Raf

h

Sebze-meyve çekmeceleri

i

Şişe destekli şişe rafı

j

NoFrost Modülü

k

Dondurucu çekmeceleri

Daha kolay kurulabilmesi için cihazın ar­kasında taşıma kulpları ve altında da ta­şıma tekerlekleri bulunur.

Bu resim örnek bir cihaz modelini göster­mektedir.

18

Aksesuarlar

Cihazla birlikte verilen aksesu­arlar

Yumurtalık

Tereyağı kabı

Şişe rafı

Şişe desteği

Şişe desteğini şişe rafına takınız.
Şişe desteğini sağa veya sola kaydırabi-

lirsiniz. Bu sayede şişeler cihaz kapısı­nın açılıp kapatılması sırasında daha
sağlam dururlar.

KKF-FF Kasetli koku filtresi (Active AirClean)

Şişe rafı sayesinde, şişeleri soğutucu
bölmede yatay olarak yerleştirebilir ve
böylece yerden tasarruf ederek saklaya­bilirsiniz.
Şişe rafı soğutucu bölmede farklı yerlere
takılabilir.

Bu koku filtresi soğutucu bölmedeki kö­tü kokuları nötralize ederek hava kalite­sini iyileştirir.

19

Aksesuarlar

Buz kabı

Buz aküsü

Buz aküsü, elektrik kesintilerinde don­durucu bölmedeki sıcaklığın hızla yük­selmesini önler. Bu şekilde gıdaların
muhafaza sürelerini uzatabilirsiniz.

Yaklaşık 24 saatlik muhafaza süresinin
ardından buz aküsü azami soğutma
performansını sunabilir.

Sonradan satın alınabilen ak­sesuarlar

Miele ürün yelpazesinde cihaza uygun
yardımcı aksesuarlar ve temizlik ve ba­kım ürünleri bulunur.

Paslanmaz çelik bakımı
Paslanmaz çelik bakım bezine paslan-

maz çelik bakım ürünü emdirilmiştir.
Paslanmaz çelik bakım ürünü ile aynı te­mizleme ve koruma özelliklerine sahiptir.

Paslanmaz çelik bakım ürünü (şişe
içinde) her kullanımla su ve kir itici bir
koruyucu tabaka oluşturur. Su izlerini,
parmak izlerini ve diğer lekeleri hassas
bir şekilde çıkarır ve ardında eşit, parlak
bir yüzey bırakır.

Çok amaçlı mikro fiber bez

Mikro fiber bez paslanmaz çelik yüzey­lerden, cihaz panellerinden, pencereler­den, mobilyalardan, araba camlarından
vb. parmak izlerinin ve hafif kirlerin çıka­rılmasına yardımcı olur.

20

MicroCloth seti

MicroCloth seti bir adet standart bez,
bir adet cam bezi ve bir adet de parlat­ma bezinden oluşur.
Bezler yırtılmaya karşı son derece daya­nıklı ve sağlamdır. İnce mikro lifleri sa­yesinde yüksek temizlik performansı
sağlarlar.

Değiştirilebilir Koku Filtresi KKF-RF
(ActiveAirClean)

Kasete (Active AirClean) uygun değiştiri­lebilir filtreler mevcuttur. Koku filtresinin
her 6 ayda bir değiştirilmesi tavsiye edi­lir.

KKF-FF Kasetli koku filtresi (Active AirClean)

Koku filtresi soğutucu bölmedeki kötü
kokuları nötralize ederek hava kalitesini
iyileştirir.

Aksesuarlar

Koku filtresinin kaseti rafın arka koruma
çıtası üzerine takılır ve yeri istenildiği gi­bi değiştirilebilir.

Sonradan satın alınabilen aksesuarları
Miele internet mağazasından sipariş
edebilirsiniz. Ayrıca, bu ürünleri Miele
servis departmanından (bu kullanım kı­lavuzunun son sayfasına bakınız) ve
Miele bayilerinden de satın alabilirsi­niz.

21

İlk Çalıştırma

İlk kullanımdan önce

Ambalaj malzemelerinin çıkarılması

 Cihaz içindeki tüm ambalaj malzeme-

lerini çıkarınız.

Koruyucu folyonun çıkarılması

Nakliye sırasında zarar görmemeleri için
raflardaki paslanmaz çelik çıtalar koru­yucu bir folyo ile kaplanmıştır. Ayrıca ci­haz kapıları ve muhtemelen yan paneller
de bir koruyucu folyo ile kaplanmıştır.

 Koruyucu folyoyu ancak cihazı yerine

yerleştirdikten sonra çıkarınız.

Temizlik ve bakım

Buna ilişkin olarak lütfen "Temizlik ve
bakım" bölümündeki ilgili talimatları
dikkate alınız.

Önemli! Miele paslanmaz çelik bakım
ürünü her kullanımda suya ve kire karşı
koruyucu bir film tabakası oluşturur!

 Cihazın içindeki paslanmaz çelik çıta-

ları ve çerçeveleri koruyucu folyoyu
çıkardıktan hemen sonra Miele pas­lanmaz çelik bakım ürünü ile ovunuz
(bkz. "Cihaz tanıtımı - Sonradan satın
alınabilen aksesuarlar").

 Cihazın içini ve aksesuarlarını temizle-

yiniz.

22

Cihazın gücünü açma ve kapama

Cihazın kullanımı

Bu cihazda, kumanda işlemleri için sen­sörlü tuşlardan birine parmakla doku­nulması yeterlidir.

Cihazın gücünün açılması

Açma/Kapama tuşlarıyla soğutucu ve
dondurucu bölme gücünü aynı anda
açabilirsiniz.

Cihaza ilk kez gıda yerleştirmeden ön­ce sıcaklığın yeterince düşük olması
için (ortam sıcaklığına bağlı olarak)
yaklaşık 3-5 saat soğumasını bekleyi­niz.
Dondurucu bölmeye ancak sıcaklık ye­terince düştüğünde (en az -18 °C) yi­yecek koyunuz.

 İki Açma/Kapama tuşundan  birine

ekranda sıcaklık göstergeleri yanınca­ya dek dokununuz.

Cihazın gücü açılır ve soğutucu bölme­nin iç aydınlatması yanar.

Soğutucu bölmenin sıcaklık göstergesi,
soğutucu bölmede hakim olan sıcaklığı
gösterir.

– Dondurucu bölme sıcaklığı 0°C'nin

üstündeyse, dondurucu bölmenin sı­caklık göstergesinde çizgiler yanıp
söner.

– Sıcaklık 0°C'nin altığına indiğinde, sı-

caklık göstergesi yanıp sönerek don­durucu bölmede hakim olan sıcaklığı
gösterir.

– Dondurucu bölmede ayarlanan sıcak-

lığa erişilene kadar  ve  gösterge
LED'leri yanıp söner.

Cihaz yavaş bir şekilde önceden ayar­lanmış sıcaklıklara gelir:

– Soğutucu bölme sıcaklığı = 3°C
– Dondurucu bölme sıcaklığı=-18°C

23

Cihazın gücünü açma ve kapama

Tüm cihazın gücünün kapatıl­ması

 Sağdaki  Açma/Kapama tuşuna

tüm göstergeler sönünceye kadar ba­sınız.

Bu mümkün olmuyorsa, kilitleme fonksi­yonu etkin demektir (bkz. "Başka ayar­lar gerçekleştirilmesi - Kilitleme özelliği­nin açılması/kapatılması")! Soğutucu
bölmenin iç aydınlatması söner ve so­ğutma kapanır.

Soğutucu bölmenin bağımsız olarak kapatılması

Dondurucu bölme çalışmaya devam
ederken soğutucu bölmenin gücünü ka­patmanız mümkündür. Dondurucu böl­menin gücü bağımsız olarak kapatıla­maz.

 Soldaki  Açma/Kapama tuşuna, so-

ğutucu bölmenin sıcaklık göstergesi
sönünceye kadar dokununuz.

Bu mümkün olmuyorsa, kilitleme fonksi­yonu etkin demektir (bkz. "Başka ayar­lar gerçekleştirilmesi - Kilitleme özelliği­nin kapatılması").
Soğutucu bölmenin gücü kapatılmıştır.
Dondurucu bölme sıcaklığı gösterilmeye
devam eder. Soğutucu bölme iç aydın­latması söner.

Soğutucu bölmenin bağımsız olarak açılması (daha önce kapatıldıysa)

 Soğutucu bölmeyi açmak için soldaki

 Açma/Kapama tuşuna kısaca do­kununuz.

Soğutucu bölmenin gücü açılır ve böl­me soğutmaya başlar. Bölme ayarlanan
sıcaklığa gelir. Soğutucu bölme kapısı
açıldığında iç aydınlatma yanar.

Cihaz uzun süre kullanılmaya­caksa

 Eğer cihaz uzun bir süre kullanıl-

mayacağı için kapatılır ancak temiz­lenmezse, kapılarının kapalı bırakıl­ması durumunda küf oluşması müm­kündür.

Cihazı mutlaka temizleyiniz.

Cihaz uzun bir süre kullanmayacaksa­nız,

 gücünü kapatınız,
 fişini çekiniz veya evdeki elektrik si-

gortasını kapatınız,

 cihazı temizleyiniz ve
 cihazı yeterince havalandırmak ve ko-

ku oluşmasını önlemek için cihaz ka­pısını açık bırakınız.

Son iki talimatı soğutucu bölmeyi uzun
bir süre için bağımsız olarak kapataca­ğınızda da dikkate alınız.

24

Doğru sıcaklık

Gıdaları saklamak için doğru sıcaklık
ayarı çok önemlidir. Mikroorganizmalar
sonucu gıdalar çabuk bozulur. Doğru sı­caklık ayarı yoluyla bu engellenebilir ve­ya geciktirilebilir. Sıcaklık mikroorganiz­maların üreme hızını etkiler. Sıcaklık
düştükçe mikroorganizmaların üreme
süreçleri de yavaşlar.

Cihazın içindeki sıcaklık şu durumlarda
yükselir:

– cihaz kapısı çok sık açılır ve açık ka-

lırsa,

– fazla miktarda malzeme dolaba yer-

leştirildiğinde,

– dolaba yeni konulan besinler ne ka-

dar sıcaksa,

– cihaz çevresindeki ortam sıcaklığı ne

kadar yüksek olursa. Bu cihaz belirli
bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik
olarak üretilmiştir ve bu iklim sınıfının
sınırlarına uyulmalıdır.

. . . soğutucu bölmede

Soğutucu bölme için önerilen sıcaklık

4°C'dir.

. . . dondurucu bölmede

Taze gıdaları dondurmak ve gıdaları
uzun süre saklamak için -18 °C gibi bir
sıcaklık gereklidir. Bu sıcaklıkta mikroor­ganizmaların üremesi büyük ölçüde du­rur. Sıcaklık -10 °C'nin üzerine çıktığın­da mikroorganizmaların sebep olduğu
bozunma başlar ve gıdaların dayanma
süreleri kısalır. Bu nedenle çözülen veya
çözülmeye başlayan gıdaları ancak pi­şirdikten veya kızarttıktan sonra tekrar
dondurabilirsiniz. Pişirme veya kızartma
sırasındaki yüksek sıcaklık sonucu mik­roorganizmaların çoğu ölür.

25

Doğru sıcaklık

Sıcaklık göstergesi

Ekranın üst tarafındaki sıcaklık göster­gesi, normal işletim sırasında o anda
hakim olan ortalama, gerçek soğutu-
cu bölme sıcaklığını ve alttaki sıcaklık
göstergesi de dondurucu bölmedeki
en düşük sıcaklığı gösterir.

Oda sıcaklığına ve yapılan ayara bağlı
olarak istenilen sıcaklıklara ulaşılması ve
bu sıcaklığın göstergede sürekli olarak
gösterilmesi birkaç saat alabilir.

 Sıcaklık uzun bir süre -18°C'nin

üzerinde kaldıysa, dondurulmuş gı­daların çözülüp çözülmediklerini veya
çözülmeye başlayıp başlamadıklarını
kontrol ediniz.

Bu durumda, çözülen veya çözülme­ye başlayan gıdaları hemen tüketiniz
ya da bunları tekrar dondurmadan
önce işlemden (kızartma veya pişir­me gibi) geçiriniz!

Sıcaklık ayarı

 İlgili soğutma bölmesinin sensörlü 

ve  tuşlarıyla sıcaklığı daha yüksek
veya daha düşük bir değere ayarlayı­nız.

Ekranda sensörlü tuşlara dokunduğu­nuzda şu değişiklikler gözlemlenir:

– İlk kez dokunulduğunda: Son ayarla-

nan sıcaklık değeri yanıp sönerek
gösterilir.

– Ardından tuşa her dokunuşta: Sıcak-

lık 1 °C'lik adımlarla değişir.

– Parmağınızı sensörlü tuş üzerinde tu-

tarsanız: sıcaklık değeri sürekli olarak
değişir.

Sensörlü tuşa son kez dokunulduktan
yaklaşık 5 saniye sonra sıcaklık göster­gesi otomatik olarak cihaz içinde o anda
hakim olan gerçek sıcaklık değerini gö­rüntüler.

26

Olası sıcaklık ayar değerleri

– Soğutucu bölmedeki sıcaklık 2°C ila

7°C arasında bir değere ayarlanabilir.

– Dondurucu bölmedeki sıcaklık -14°C

ila -26°C arasında bir değere ayarla­nabilir.

Öneri: Sıcaklığı değiştirdiyseniz, sıcaklık
göstergesini az dolu buzdolabında

yaklaşık 6 saat ve dolu buzdolabında
yaklaşık 24 saat sonra kontrol ediniz.

Ancak bu sürenin sonunda gerçek sı­caklık ayarlanmış olur.

 Bu sürenin ardından sıcaklığın çok

yüksek veya çok düşük olması halin­de, sıcaklığı yeniden ayarlayınız.

Doğru sıcaklık

27

SuperFrost, Süper Soğutma ve DynaCool kullanımı

Soğutma bölmesine bağlı olarak aşağı­daki fonksiyonlar da etkinleştirilebilir.

– Soğutucu bölme

Süper Soğutma ve DynaCool

– Dondurucu bölme

SuperFrost

Bu fonksiyonlara ilişkin ek açıklama ve
bilgileri takip eden sayfalarda bulabilirsi­niz.

SuperFrost fonksiyonu

Gıdaları en iyi şekilde dondurmak için,
gıdaları dondurucuya koymadan önce
SuperFrost fonksiyonunu açmanız gere­kir. Böylece gıdaların hızla donmalarını
ve böylece besin değerlerini, vitaminleri­ni, görünümlerini ve tatlarını korumaları­nı sağlarsınız.

İstisnalar:

– Önceden dondurulmuş gıdalar yerleş-

tiriyorsanız.

– Günde en fazla 2 kg gıda yerleştiri-

yorsanız.

SuperFrost, dondurulacak gıdalar don­durucuya yerleştirilmeden 6 saat önce
açılmalıdır.

En yüksek dondurucu kapasitesinden

yararlanmak isterseniz, SuperFrost
fonksiyonunu, 24 saat önceden açma­nız gerekir!

SuperFrost fonksiyonu açıldığında, ci­haz olası en yüksek soğutma gücü ile
çalışır ve sıcaklık düşer.

SuperFrost fonksiyonu yakl.65 saat
sonra otomatik olarak kapanır. Fonksi­yonun kapanmasına kadar olan süre
dolaba henüz yerleştirilmiş taze besinle­rin miktarına bağlıdır.

Öneri: Dondurucu bölmede en az -18
°C'lik sabit sıcaklığa ulaşıldıktan sonra,
enerjiden tasarruf etmek amacıyla, Su­perFrost fonksiyonunu kendiniz de ka­patabilirsiniz. Dondurucu bölme içindeki
sıcaklığı kontrol ediniz.

SuperFrost fonksiyonu kapandıktan
sonra cihaz tekrar normal soğutma gü­cünde çalışmaya başlar.

İstisnalar:

– Önceden dondurulmuş gıdalar yerleş-

tiriyorsanız.

– Dondurucuya günde en fazla 2 kg yi-

yecek koyuyorsanız.

SuperFrost, dondurulacak gıdalar yer-
leştirilmeden 6 saat önce etkinleştiril­melidir.
Azami dondurucu kapasitesi kullanıla­caksa, SuperFrost fonksiyonu 24 saat
öncesinden etkinleştirilmelidir!

SuperFrost etkinleştirildiğinde, cihaz
olası en yüksek soğutma gücü ile çalışır
ve sıcaklık düşer.

SuperFrost yaklaşık 65 saat sonra oto­matik olarak kapanır. Fonksiyonun ka­panmasına kadar olan süre, dolaba he­nüz yerleştirilmiş taze gıdaların miktarı­na bağlıdır.

Öneri: Dondurucu bölmede en az -18
°C'lik sabit sıcaklığa ulaşıldıktan sonra,
enerjiden tasarruf etmek amacıyla, Su­perFrost fonksiyonunu kendiniz de ka­patabilirsiniz. Dondurucu bölmedeki sı­caklığı kontrol ediniz.

SuperFrost fonksiyonu kapandıktan
sonra cihaz tekrar normal soğutma gü­cünde çalışmaya başlar.

28

SuperFrost, Süper Soğutma ve DynaCool kullanımı

Süper Soğutma fonksiyonu

Süper Soğutma fonksiyonuyla, soğutu­cu bölme çok hızlı bir şekilde (oda sı­caklığına bağlı olarak) en düşük sıcaklık
değerine soğutulur.

Öneri: Özellikle çok miktarda yiyecek ve
içeceği henüz dolaba yerleştiriyor ve
bunları hızla soğutmak istiyorsanız Sü­per Soğutma fonksiyonunu açmanız
tavsiye edilir.

Süper Soğutma fonksiyonu açıldığında,
cihaz olası en yüksek soğutma gücü ile
çalışır ve sıcaklık düşer.

Süper Soğutma yaklaşık 12 saat sonra
otomatik olarak kapanır.

Öneri: Yiyecekler ve içecekler yeterli
derecede soğuduktan sonra enerjiden
tasarruf etmek için Süper Soğutma
fonksiyonunu kendiniz de kapatabilirsi­niz.

Süper Soğutma fonksiyonu kapatıldık­tan sonra cihaz tekrar normal soğutma
gücünde çalışmaya başlar.

DynaCool fonksiyonu

Dinamik Soğutma (DynaCool) olmaksı­zın doğal hava sirkülasyonu dolayısıyla
soğutucu bölmede farklı soğutma böl­geleri oluşur (soğuk, ağır hava alt bö­lümlere çöker). Bu soğutma bölmeleri
gıdaların saklanmasında uygun şekilde
kullanılmalıdır (bkz. "Gıdaların soğutucu
bölmede saklanması").
Ancak tek seferde benzer türde bol mik­tarda gıda saklamak isterseniz (örneğin
haftalık alışverişin ardından) dinamik so­ğutma yardımıyla tüm raflarda nispeten
eşit bir sıcaklık dağılımı elde edebilirsi­niz, böylece soğutucu bölmedeki tüm
gıdalar yaklaşık olarak eşit derecede so­ğutulurlar.
Sıcaklığın yüksekliği ayrıca ayarlanabilir.

Dinamik soğutmayı ayrıca şu durumlar­da da açmanız gerekir:

– yüksek oda sıcaklığı (yaklaşık 30

°C'den itibaren) ve

– yüksek nem oranı.

DynaCool seçildiyse fan çalışmaya ha­zırdır: Kompresör devreye girdiğinde
fan da otomatik olarak çalışmaya baş­lar.

Öneri: Dinamik soğutma fonksiyonu
açıkken enerji tüketimi biraz yükseldi­ğinden, dinamik soğutmayı normal ko­şullar altında tekrar kapatmanız gerekir.

Enerjiden tasarruf etmek için cihaz ka­pısı açıkken fan otomatik olarak geçici
bir süre kapanır!

29

SuperFrost, Süper Soğutma ve DynaCool kullanımı

İstenilen fonksiyonun açılması veya kapatılması

 İstenen fonksiyonun sensörlü tuşuna

kısaca dokununuz.

– İlgili sembolün yanındaki gösterge

LED'i yanar; fonksiyon etkinleştiril­miştir.

– İlgili sembolün yanındaki gösterge

LED'i söner; fonksiyon etkisiz kılın­mıştır.

Bir elektrik kesintisinin ardından daha
önce etkinleştirilmiş olan fonksiyon et­kisiz kılınır.

30

Sıcaklık ve kapı alarmı

Dondurucu bölme içindeki sıcaklığın
farkına varılmadan yükselmemesi ve ci­haz kapılarının açık kalması sonucu
enerji kaybının önlenmesi için cihaz bir
uyarı sistemi ile donatılmıştır.

Sıcaklık alarmı

Dondurucu bölmedeki sıcaklık çok yük­sek bir sıcaklık aralığına ulaştığında bir
uyarı sinyali duyulur.  gösterge LED'i
yanıp sönmeye başlar.

Aşağıdaki durumlarda sesli ve görsel
sinyal verilir:

– cihazı çalıştırdığınızda, sıcaklık böl-

melerinden birindeki sıcaklık, ayarla­nan sıcaklık değerinden çok farklı ise,

– dondurulmuş gıdaları alırken veya

yerleştirirken çok fazla sıcak hava gi-

rerse,
– fazla miktarda gıda donduruyorsanız,
– sıcak taze gıdalar donduruyorsanız,
– bir elektrik kesintisinden sonra,
– cihaz arızalı ise.
Alarm durumu sona erdiğinde sinyal se-

si kesilir ve gösterge söner.

Sıcaklık alarmının sonlanmadan önce kapatılması

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi ha­linde, sinyali sonlanmadan önce kapat­manız mümkündür.

 Sensörlü  tuşuna kısaca dokunu-

nuz.

Uyarı sinyali kesilir.  gösterge LED'i
alarm durumu ortadan kalkana dek ya­nıp sönmeye devam eder.

Kapı alarmı

Cihaz kapısının açık kalarak enerji kay­bına sebep olmaması ve cihazın içindeki
gıdaların sıcaktan zarar görmemesi için
cihaz bir uyarı sistemi ile donatılmıştır.

Cihaz kapısı 60 saniyeden daha uzun
bir süre açık kalırsa bir uyarı sinyali du­yulur.

Cihaz kapısı kapatıldığında uyarı sinyali
kesilir ve gösterge söner.

Kapı alarmının, sonlanmadan önce kapatılması

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi ha­linde, sinyali sonlanmadan önce kapat­manız mümkündür.

 Sıcaklık uzun bir süre -18°C'nin

üzerinde kaldıysa, dondurulmuş gı­daların çözülüp çözülmediklerini veya
çözülmeye başlayıp başlamadıklarını
kontrol ediniz.

Bu durumda, çözülen veya çözülme­ye başlayan gıdaları hemen tüketiniz
ya da bunları tekrar dondurmadan
önce işlemden (kızartma veya pişir­me gibi) geçiriniz!

 Sensörlü  tuşuna kısaca dokunu-

nuz.

Uyarı sinyali kesilir.

31

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Başka ayarlar gerçekleştirilme­si

Ayar modunda belli ayarlar gerçekleşti­rebilir ve istediğiniz fonksiyonları seçe­bilir ve bu şekilde cihazınızı kendi alış­kanlıklarınıza göre ayarlayabilirsiniz.

Bu ayarlara ilişkin ek açıklama ve bilgile­ri takip eden sayfalarda bulabilirsiniz.

Ayar modundayken kapı alarmı veya
diğer uyarı bildirimleri otomatik olarak
bastırılır: uyarı sinyali duyulmaz. İstis­na: Bir cihaz hatası (F+rakamlar) duru­munda ayar modundan derhal çıkılır.
Hata kodu ekranda görüntülenir ve bir
uyarı sinyali duyulur (bkz. "Ne yapmalı,
eğer... - Ekran bildirimleri").

İstenen ayarların gerçekleştirilmesine
yönelik kumanda işlemleri sadece
dondurucu bölme kumanda elemanları
ile (ekranın sağında) mümkündür.

Ayarlara genel bakış

Şabat Modunuaçma/kapatma 

Ekran parlaklık ayarı 

Sıcaklık biriminin değiştirilmesi
(°C/°F)

Kilitleme özelliğinin açılması/kapa­tılması





Şabat Modu

Cihaz dini gerekliliklerin yerine getirile­bilmesi için Şabat Moduna sahiptir.

Bu modda şu özellikler kapatılır:
– cihaz kapısı açıkken iç aydınlatmanın

yanması,
– tüm sesli ve görsel sinyaller,
– sıcaklık göstergeleri,
– DynaCool, Süper Soğutma ve Su-

perFrost (eğer önceden açılmışsa).
Ayar modunun etkinleştirilmesi için Su-

perFrost tuşunun seçilmesi mümkündür.

32

Şabat Modu fonksiyonu yaklaşık 120
saat sonra otomatik olarak kapanır.

Sesli ve görsel sinyaller etkisiz kılındı­ğından, cihaz kapılarının sıkı bir şekilde
kapalı olmasına dikkat ediniz.

Bu süre içinde gerçekleşebilecek bir
elektrik kesintisi görüntülenmez. Elekt­rik kesintisinden sonra cihaz Şabat
modunda çalışmaya başlar.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

 Gıda zehirlenmesi tehlikesi!

Şabat modu sırasında olası bir elekt­rik kesintisi görüntülenmez ve elektrik
kesintisinin ardından cihaz tekrar Şa­bat modunda çalışır. Şabat modu so­na erdiğinde elektrik kesintisi hakkın­da herhangi bir uyarı görüntülenmez.

Şabat modu sırasında elektrik kesin­tisi gerçekleşmiş olması halinde, gı­daların kalitesini kontrol ediniz ve çö­zülmüş olan gıdaları tüketmeyiniz.

Şabat Modunuaçma/kapatma

 Ekranın sağ yanındaki SuperFrost 

tuşuna yaklaşık 5 saniye boyunca do­kununuz.

Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya­nıp sönmeye başlar.
Ayar modu artık etkindir.

 Şabat Modu fonksiyonunu çağırmak

için SuperFrost  tuşuna kısaca do-

kununuz.
Şu ayarlar mümkündür:
– : Şabat Modu etkinleştirilir
– : Şabat modu etkisiz kılınır
Şabat modu daha evvelden etkisiz kılın-

dıysa  seçeneği sunulur.
Şabat modu daha evvelden etkinleştiril-

diyse  seçeneği sunulur.
 Ayarı onaylamak için SuperFrost 

tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya-

nıp sönmeye başlar.
 Ayar modundan çıkmak için  Açma/

Kapama tuşuna kısaca dokununuz.
Şabat Modu etkinken ekranda  yanar.
 Şabat sona erdikten sonra Şabat mo-

dunu kapatınız.

33

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Ekran parlaklık ayarı

Ekran parlaklığını cihazın bulunduğu
mekanın ışık durumuna göre ayarlayabi­lirsiniz.

Parlaklık kademeli olarak  (aydınlatma
yok) ila  (azami parlaklık) arasında de­ğiştirilebilir. Parlaklık fabrika ayarı  ka­demesidir.

 Ekranın sağ yanındaki SuperFrost 

tuşuna yaklaşık 5 saniye boyunca do­kununuz.

Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya­nıp sönmeye başlar.
Ayar modu artık etkindir.

 Sıcaklık ayarına ilişkin sensörlü tuşlar-

dan birine ( veya ) ekranda  gö­rüntülene dek arka arkaya dokunu­nuz.

 sSeçiminizi onaylamak için  Su-

perFrost tuşuna kısaca dokununuz.

Ekranda son ayarlanan kademe görün­tülenir.

 Sıcaklık ayarına yönelik tuşlardan biri-

ne ( veya ) kısaca dokunmak yo­luyla, istediğiniz kademeyi seçerek,
artık ekran parlaklığını değiştirebilirsi­niz. Ekran, seçmiş olduğunuz kade­meye karşı gelen parlaklıkta aydınla­nır.

 sSeçiminizi onaylamak için  Su-

perFrost tuşuna kısaca dokununuz.

Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya­nıp sönmeye başlar.

 Ayar modundan çıkmak için  Açma/

Kapama tuşuna kısaca dokununuz.

Sıcaklık biriminin değiştirilmesi (°C/°F)

Ekrandaki sıcaklık göstergesi için Fah­renhayt derece (°F) ve Santigrat dere­ce(°C) arasında seçim yapabilirsiniz.

 Ekranın sağ yanındaki SuperFrost 

tuşuna yaklaşık 5 saniye boyunca do-

kununuz.
Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya-

nıp sönmeye başlar.
Ayar modu artık etkindir.

 Sıcaklık ayarına ilişkin sensörlü tuşlar-

dan birine ( veya ) ekranda  gö-

rüntülene dek arka arkaya dokunu-

nuz.
 Seçimi onaylamak için  SuperFrost

tuşuna kısaca dokununuz.
Şu ayarlar mümkündür:

–: Santigrat derece

–: Fahrenhayt derece

Önceden  ayarlandıysa, şimdi  se­çeneği sunulur.

Önceden  ayarlandıysa, şimdi  se­çeneği sunulur.

 Ayarı onaylamak için SuperFrost 

tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya-

nıp sönmeye başlar.
 Ayar modundan çıkmak için  Açma/

Kapama tuşuna kısaca dokununuz.
İstenen sıcaklık birimi ayarlanmıştır.

Parlaklık artık yeni değerine ayarlanmış­tır.

34

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Kilitleme özelliğinin açılması/ kapatılması

Kilitleme özelliği ile cihazı yanlışlıkla ka­patılmaya karşı koruyabilirsiniz.

 Ekranın sağ yanındaki SuperFrost 

tuşuna yaklaşık 5 saniye boyunca do­kununuz.

Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya­nıp sönmeye başlar.
Ayar modu artık etkindir.

 Sıcaklık ayarına ilişkin sensörlü  ve-

ya  tuşlarından birine, ekranda  gö­rüntülene dek arka arkaya dokunu­nuz.

 Seçimi onaylamak için  SuperFrost

tuşuna kısaca dokununuz.
Şu ayarlar mümkündür:
– : Kilitleme özelliği etkisiz
– : Kilitleme özelliği etkin
Kilitleme özelliği önceden etkisiz kılın-

dıysa,  seçeneği sunulur.
Kilitleme özelliği önceden etkinleştiril-

diyse,  seçeneği sunulur.
 Ayarı onaylamak için SuperFrost 

tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda MENU yanar ve  sembolü ya-

nıp sönmeye başlar.
 Ayar modundan çıkmak için  Açma/

Kapama tuşuna kısaca dokununuz.
Kilitleme özelliği etkinken  gösterge

LED'i yanar.

35

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

 Patlama tehlikesi!

Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün­leri (sprey gibi) bu cihazın içine koy­mayınız.

 Cihazda veya cihaz kapısında

katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu­hafaza ettiğinizde plastikte gerilme
çatlakları oluşabilir, bunun sonucun­da da plastik kırılabilir veya yırtılabilir.

Sızan yağların cihazın plastik parça­larıyla temas etmemesine dikkat edi­niz.

Farklı soğutma bölgeleri

Doğal hava sirkülasyonu dolayısıyla so­ğutucu bölme içinde farklı sıcaklık alan­ları oluşur.

Soğuk ve ağır hava soğutucu bölme
içinde alt bölgelere çöker. Gıdaların sak­lanmasında farklı soğutma bölgelerin­den yararlanınız!

İyi bir hava sirkülasyonu için gıdaları
birbirlerine çok yakın yerleştirmeyiniz.

Arka paneldeki fanın önünü kapatma­yınız - soğutma performansı açısından
bu önemlidir!

Gıdalar soğutucu bölmenin arka pane­line temas etmemelidir. Aksi takdirde
donarak arka panele yapışabilirler.

Bu buzdolabı, fan çalıştığında eşit bir
sıcaklığın sağlandığı, dinamik soğut­malı bir buzdolabıdır. Bu şekilde so­ğutma bölgeleri arasındaki sıcaklık far­kı çok belirgin olmaz.

En sıcak bölge

Soğutucu bölmenin en sıcak bölgesi,
bölmenin en üstünün ön tarafı ve cihaz
kapısıdır. Bu bölgeyi, ör. sürülebilir kı­vamda kalması için tereyağı ve aroması­nı koruması için peynir muhafaza etmek
için kullanınız.

En soğuk bölge

Soğutucu bölmenin içindeki en soğuk
bölge sebze ve meyve çekmecelerinin
hemen üstü ve arka panelin önüdür.

Bu bölgeleri tüm hassas ve çabuk bo­zulan gıdalar için kullanınız, ör.:

– Balık, et, kümes hayvanları,
– Salam, sosis, hazır yemekler,
– Yumurtalı veya kremalı yiyecekler/

pastalar,
– Taze hamur, kek, pizza, kiş hamuru,
– Pastörize edilmemiş sütten yapılan

peynir ve diğer pastörize edilmemiş

süt ürünleri,
– Folyoya sarılmış hazır sebze ve mu-

hafaza süreleri asgari 4 °C'lik bir sak-

lama sıcaklığı gerektiren tüm taze gı-

dalar.

36

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

Soğutucu bölmede muhafaza
edilmeye uygun olmayan gıda­lar

Soğuğa karşı dayanıklı olmadıklarından
her gıda 5°C derecenin altında muhafa­za edilmeye uygun değildir. Gıdaya bağ­lı olarak çok soğukta muhafaza edilmesi
durumunda gıdanın görünümü, kıvamı,
tadı ve/veya vitamin içeriği değişebilir.

Soğuğa dayanıklı olmayan bu gıdalar
arasında şunları sayabiliriz:

– Ananas, avokado, muz, nar, mango,

kavun, karpuz, papaya, çarkıfelek
meyvesi, turunçgiller (limon, portakal,

mandalina, greyfurt gibi),
– Olgunlaşması gereken meyveler,
– Patlıcan, salatalık, patates, biber, do-

mates, kabak,
– Sert peynir (Parmesan gibi).

Gıdaları satın alırken dikkat et­meniz gerekenler

Gıdaları uzun süre muhafaza etmenin en
önemli koşulu gıdaların buzdolabına ko­nuldukları andaki tazeliğidir. Bu ilk taze­lik muhafaza süresi açısından büyük
öneme sahiptir.
Aynı zamanda son kullanma tarihine ve
doğru saklama sıcaklığına da dikkat
ediniz.
Örneğin gıdalar sıcak bir arabada taşı­nırken, soğuk zinciri mümkün olduğun­ca kesintiye uğramamalıdır.

Gıdaların doğru muhafazası

Gıdaları soğutucu bölme içinde paketli
veya üstü iyice örtülü bir şekilde mu-

hafaza ediniz. Bu şekilde yiyeceklerin
kokularının birbirine geçmesi, yiyecekle­rin kuruması ve mevcut olması muhte­mel bakterilerin aktarılması önlenmiş
olur. Bu bilhassa hayvansal gıdaların
muhafazasında dikkate alınmalıdır.
Sıcaklığın doğru ayarı ve uygun hijyen
şartlarıyla gıdaların ömrü belirgin bir şe­kilde uzar.

Meyve ve Sebze

Meyve ve sebzeler paketlenmemiş ola­rak meyve ve sebze çekmecelerinde
muhafaza edilebilir.

Protein zengini gıdalar

Protein zengini gıdaların daha çabuk
bozulduğunu dikkate alınız. Yani, kabuk­lu deniz ürünleri balıklara ve balıklar da
etlere göre daha çabuk bozulur.

Öneri: Alışverişe giderken yanınıza bir
soğutma çantası alınız ve eve döndük­ten sonra çantadaki gıdaları hemen buz­dolabına yerleştiriniz.

37

Soğutucu bölme içinin düzenlenmesi

Rafların yerlerinin değiştirilme­si

Rafların yerini soğutucudaki malzeme­nin yüksekliğine göre değiştirebilirsiniz.

 Rafı önden hafifçe kaldırınız, yanlar-

daki yarıklar raf destekleri ile aynı hi­zaya gelinceye kadar öne doğru bir
miktar çekiniz ve ardından yukarıya
veya aşağıya kaydırınız.

Rafın arka kenarı yukarı doğru durmalı­dır, böylece yiyecekler arka duvara te­mas etmez ve donmazlar.

Raflar yanlışlıkla dışarı çekilmeye karşı
durdurucular ile emniyet altına alınmış­tır.

Şişe rafının yerinin değiştiril­mesi

Şişe rafını cihazın içinde istediğiniz yere
takabilirsiniz.

 Rafı önden hafifçe kaldırınız, yanlar-

daki yarıklar raf destekleri ile aynı hi­zaya gelinceye kadar öne doğru bir
miktar çekiniz ve ardından yukarıya
veya aşağıya kaydırınız.

Rafın arka kenarı yukarıya doğru durma­lıdır, böylece şişeler arka duvara temas
etmezler.

Şişe rafı durdurucular vasıtasıyla yan­lışlıkla dışarı çekilmeye karşı emniyet
altına alınmıştır.

38

Soğutucu bölme içinin düzenlenmesi

Sürgüler üzerinde hareket eden meyve-sebze çekmecelerinin dışarı çıkarılması

Meyve ve sebze çekmeceleri sürgüler
üzerinde hareket eder ve doldurmak ve­ya boşaltmak üzere tamamen dışarı çe­kilebilirler.

Sürgü levhaları temizlik için dışarı alına­bilir.

Rafın/Şişe rafının yerinin değiş­tirilmesi

 Paslanmaz çelik çerçevelerin bazıları,

çerçeveyi arka kenarıyla birlikte kav­rayıp yukarı doğru çekerseniz daha
kolay çıkarılıp takılırlar.

 Asma tepsiyi paslanmaz çelik çerçe-

venin içinde oturtunuz.

Asma tepsileri doldurup boşaltmak
için raflardan tamamen çıkarıp daha
sonra geri takabilirsiniz. Bu şekilde as­ma tepsileri yemeklerle birlikte servis
için doğrudan masaya da koyabilirsi­niz.

Yaralanma tehlikesi!
Cihaz kapısındaki rafların/şişe rafları-

nın yerini sadece rafın içi boşken de­ğiştiriniz.

 Rafı paslanmaz çelik çerçeveden yu-

karı doğru kaldırarak çıkarınız.

 Paslanmaz çelik çerçeveyi yukarı

doğru itip önden çekerek alınız.

 Paslanmaz çelik çerçeveyi istediğiniz

yere tekrar takınız. Düzgün ve sıkı bir
şekilde çıkıntıların üzerine bastırılma­sına dikkat ediniz.

39

Soğutucu bölme içinin düzenlenmesi

Şişe desteğinin kaydırılması

Şişe desteğini sağa veya sola kaydırabi­lirsiniz. Bu şekilde, şişeler cihaz kapısı
açılır veya kapanırken daha sağlam du­rurlar.

Şişe desteği (ör. temizlik için) tamamen
çıkarılabilir:

 Bunun için şişe desteğinin ön kenarını

yukarı itiniz ve şişe desteğini çıkarınız.

Koku filtresinin yerinin değişti­rişmesi

Güçlü bir kokuya sahip gıdalarda (ör.
çok keskin peynir) şunlara dikkat ediniz:

– Koku filtrelerini içeren kaseti, bu gıda-

ların yerleştirildiği rafa koyunuz.

– Gerekirse koku filtresini zamanından

önce değiştirin.

– Buzdolabınıza başka kasetli koku filt-

releri daha koyunuz (bkz. "Aksesuar­lar - Sonradan satın alınabilen akse­suarlar).

Koku fitresinin kaseti rafın arka koruma
çıtasına takılır.

 Koku filtresi kasetini raftan yukarı

doğru çekerek çıkarınız.

40

 İstediğiniz herhangi bir koruma çıtası-

na yerleştiriniz.

Dondurma ve saklama

Azami dondurucu kapasitesi

Gıdaların mümkün olduğunca kısa bir
sürede tamamen donmaları için, azami
dondurucu kapasitesi aşılmamalıdır. 24
saat içinde azami dondurma kapasitesi
tip etiketi üzerinde "Azami dondurma
kapasitesi .. kg/24 h" şeklinde belirtil­miştir.

Tip etiketinde belirtilen azami dondurma
kapasitesi DIN EN ISO 15502 standardı­na göre belirlenmiştir.

Taze gıdalar dondurulurken ne olur?

Besin değerleri, vitaminleri, görünümleri
ve tatlarının korunabilmesi için taze yi­yeceklerin mümkün olduğunca hızlı
dondurulmaları gerekir.

Gıdalar ne kadar yavaş donarsa, her bir
hücreden hücreler arasındaki alanlara o
kadar fazla sıvı çıkar. Hücreler büzülür­ler. Çözülme sırasında daha önce dışarı
çıkmış sıvının sadece bir kısmı hücre içi­ne geri dönebilir. Bu da, gıdada büyük
bir su kaybı meydana geldiği anlamına
gelir. Bunu, çözme sırasında gıdanın et­rafında büyük bir su birikintisi oluşma­sından anlayabilirsiniz.

Dondurulmuş hazır gıdaların saklanması

Dondurulmuş hazır gıdala muhafaza et­mek istiyorsanız, satın alırken şunları
kontrol ediniz:

– ambalajında hasar olup olmadığını,
– son tüketim tarihini ve
– satış reyonundaki soğutucu sıcaklığı-

nı. Soğutucu sıcaklığı -18 °C'den
yüksek ise, dondurulmuş gıdanın da­yanma süresi kısalır.

 Dondurulmuş gıdaları alışverişinizin

en sonunda alınız ve bir gazeteye sa­rarak veya bir soğutucu çanta içinde
eve götürünüz.

 Dondurulmuş gıdaları eve gelir gel-

mez dondurucuya yerleştiriniz.

 Çözülmeye başlamış veya çözül-

müş gıdaları tekrar dondurmayınız.
Bu gıdaları ancak işlemden geçirdik­ten sonra (pişirme veya kızartma) tek­rar dondurabilirsiniz!

Yiyecekler hızlı bir şekilde dondurulursa,
hücre sıvısının hücrelerden çıkmak için
daha az vakti olur. Hücreler dikkate de­ğer derecede daha az büzülür. Çözme
sırasında hücrelerden çıkmış olan az
miktardaki sıvı hücrelere geri dönebilir,
bu sayede sıvı kaybı az olur. Sadece kü­çük bir su birikintisi oluşur.

41

Dondurma ve saklama

Gıdaların evde dondurulması

Sadece taze ve iyi durumda olan gı­daları dondurunuz!

Dondurmadan önce şunlara dikkat ediniz

– Dondurulmaya uygun gıdalar şun-

lardır:

Taze et, kümes hayvanları, av eti, ba-

lık, sebze, baharatlı otlar, çiğ meyve,

süt ürünleri, hamur işleri, kalan ye-

mekler, yumurta sarısı, yumurta akı ve

birçok hazır yemek.
– Dondurulmaya uygun olmayan gı-

dalar şunlardır:

Üzüm, yaprak salata, kırmızı ve kara

turp, ekşi krema, mayonez, kabuklu

yumurta, soğan, çiğ elma ve armut.
– Renk, tat, aroma ve C vitamini içerik-

lerinin korunması için sebzelerin don-

durulmadan önce hafif haşlanması

gerekir. Bu amaçla, sebzeleri porsi-

yonlar halinde 2-3 dakika kaynar su-

da pişiriniz. Ardından sebzeleri çıkarı-

nız ve hızlı bir şekilde soğuk su içinde

soğutunuz. Sebzeleri süzülmeye bıra-

kınız.
– Yağsız et yağlı ete oranla daha kolay

dondurulur ve çok daha uzun süre

saklanabilir.
– Pirzola, bonfile, şnitzel v.b. arasına bir

folyo koyunuz. Bu şekilde donarken

birbirlerine yapışmalarını önlersiniz.
– Pişmemiş yiyeceklere ve hafif haşlan-

mış sebzelere dondurulmadan önce

tuz ve baharat koymayınız. Yemeklere

ise çok az tuz ve baharat koyabilirsi-

niz. Bazı baharat türleri donarken tat

yoğunluklarını kaybederler.

– Daha önce dondurulmuş gıdaların çö-

zülmesini önlemek ve enerji tüketimini
arttırmamak için sıcak yiyeceklerin ve
içeceklerin dolaba konmadan önce
soğumaları için dışarıda bir müddet
bekletilmeleri gerekir.

Dondurulacak gıdaların paketlenmesi

 Gıdaları porsiyonlar halinde donduru-

nuz.

- Uygun ambalaj

– Plastik folyolar
– Polietilen rulo folyo
– Alüminyum folyo
– Dondurucu kapları

Uygun olmayan ambalaj

– Ambalaj kağıdı
– Parşömen kağıdı
– Selofan
– Çöp torbaları
– Kullanılmış alışveriş poşetleri
 Ambalajın havasını bastırarak dışarı

çıkarınız.
 Ambalajı şunlarla sıkıca bağlayınız
– paket lastiği
– plastik klipsler
– sicim veya
– soğuğa dayanıklı yapışkan bantlar
Öneri: Polietilen torba ve folyolar bir

kaynak makinesi ile kapatılabilir.
 Paketin üzerine içindekileri ve dondu-

rulma tarihini yazınız.

42

Dondurma ve saklama

Gıdaları yerleştirmeden önce

 2 kg'dan daha fazla taze gıda dolaba

yerleştirilecekse, bunu yapmadan bir
süre önce SuperFrost fonksiyonunu
açınız (bkz. "SuperFrost, Süper So­ğutma ve DynaCool Kullanımı - Su­perFrost Fonksiyonu" ).

Bu şekilde daha önce yerleştirilmiş olan
donmuş ürünler bir miktar soğuk depo­lamış olur.

Dondurulacak gıdaların yerleştirilme­si

 Aşağıdaki maksimum doldurma

miktarlarına mutlaka bağlı kalınmalı­dır:

- Dondurucu çekmecesi = 25kg

- Cam tabla = 35kg

Dondurulacak gıda, çözülmeye baş­lamamaları için daha önce dondurul­muş gıdalara temas etmemelidir.

 Birbirlerine veya yüzeylere yapışma-

maları için paketleri kuru bir şekilde
koyunuz.

- azami miktarda (bkz. tip etiketi) dondurulacak gıda yerleştirilmesi

Dondurucunun arkasındaki fan açık­lıklarının önünü daima açık tutunuz.

Fan açıklıklarının önü kapatıldığında
soğutma performansı azalır ve enerji
tüketimi yükselir.

Dondurulacak malzemeyi fan açıklık­larını kapatmayacak şekilde cam tab­lanın üzerine yerleştiriniz.

 Üst dondurucu çekmecelerini çıkartı-

nız.
 Dondurulacak malzemeyi üst cam

tablaların üzerine yayarak yerleştiriniz,

bu şekilde dondurulacak malzeme

mümkün olduğunca hızlı bir şekilde

tamamen donar.
 Dondurma işlemi sonlandığında, don-

muş malzemeyi dondurucu çekmece-

sine koyunuz ve çekmeceyi tekrar

içeri itiniz.

- az miktarda dondurulacak gıda yer­leştirilmesi

Gıdaları üst dondurucu çekmecelerinde
dondurunuz.

 Dondurulacak malzemeyi dondurucu

çekmecelerinin tabanına yayarak yer­leştiriniz, bu şekilde dondurulacak
malzeme mümkün olduğunca hızlı bir
şekilde tamamen donar.

43

Dondurma ve saklama

Dondurulmuş gıdaların muhafaza sü­releri

Gıdaların muhafaza süreleri öngörülen

-18°C'lik sıcaklığa uyulduğunda dahi
birbirinden farklıdır. Dondurulmuş ürün­lerde de son derece yavaş bozunma sü­reçleri gerçekleşir. Havadaki oksijen do­layısıyla örneğin yağ ekşiyebilir. Yağsız
et bu sebeple yağlı etten daha uzun sü­re muhafaza edilebilir.

Verilen saklama süreleri farklı gıda grup­larının dondurucu bölmede muhafaza
sürelerine yönelik referans değerlerdir.

Gıda grubu Saklama

Süresi
(Ay)

Dondurma 2 ila 6

Ekmek, Hamur İşleri 2 ila 6

Peynir 2 ila 4

Balık, yağlı 1 ila 2

Balık, yağsız 1 ila 5

Salam, jambon 1 ila 3

Av Eti, Domuz 1 ila 12

Kümes hayvanları, dana
eti

Sebze, meyve 6 ila 18

Baharatlı otlar 6 ila 10

Piyasada mevcut dondurulmuş gıdaların
ambalajlarında verilen son kullanma ta­rihi belirleyicidir.

2 ila 10

Dondurulmuş gıdaların çözülmesi

Dondurulmuş yiyecekleri
– Mikrodalga fırında,
– Fırında "Turbo" veya "Çözme" prog-

ramında,
– Oda sıcaklığında,
– Soğutucuda (dondurulmuş gıdanın

verdiği soğukluk diğer gıdaların soğu-

tulması için kullanılır),
– Buharlı fırında çözebilirsiniz.
Yassı et ve balık parçaları tamamen

çözülmeden tavaya verilebilir.
Et ve balık parçalarını (ör.: kıyma, piliç,

balık fileto gibi) diğer gıdalara temas et­tirmeden çözünüz. Çözülme sırasında
oluşan suları hemen toplayıp özenli bir
şekilde bertaraf ediniz. Çözülme suyunu
toplayınız ve dikkatli bir şekilde tasfiye
ediniz.

Meyveler oda sıcaklığında hem pake­tinde hem de kapalı bir kapta çözülebi­lir.

Sebzeler genel olarak donmuş durum­da kaynayan suya verilebilir veya kızgın
yağda sotelenebilir. Pişme süresi hücre
yapısının değişmiş olmasından dolayı
taze sebzedekinden biraz daha kısadır.

 Çözülmeye başlamış veya çözül-

müş gıdaları tekrar dondurmayınız.
Bu gıdaları ancak işlemden geçirdik­ten sonra (pişirme veya kızartma) tek­rar dondurabilirsiniz!

44

Dondurma ve saklama

İçeceklerin hızlı bir şekilde soğutul­ması

İçeceklerin hızla soğutulması için Süper
Soğutma fonksiyonunu etkinleştiriniz.

Hızlı bir şekilde soğumaları için dondu­rucu bölmeye konulmuş olan şişeleri en
geç bir saat sonra tekrar dışarı alınız.
Şişeler patlayabilir.

Dolap içinin düzenlenmesi

Dondurucu bölmenin çekmece ve cam tablasının çıkarılması

Çekmeceler gıdaları yerleştirmek ve bo­şaltmak veya temizlemek için dışarı alı­nabilir.

Aynı şekilde, dondurucu bölmeyi istedi­ğiniz şekilde genişletebilirsiniz. Av eti
veya hindi gibi büyük gıdaları yerleştir­mek isterseniz, dondurucu çekmeceleri­nin arasındaki cam tablayı çıkarabilirsi­niz.

 Çekmeceleri çekebildiğiniz kadar dı-

şarı çekiniz ve yukarı doğru kaldırarak
çıkarınız.

 Cam tablayı hafifçe kaldırınız ve öne

doğru çekiniz.

Aksesuarların kullanımı

Buz aküsü kullanımı

Buz aküsü, elektrik kesintilerinde don­durucu bölmedeki sıcaklığın hızla yük­selmesini önler. Bu şekilde gıdaların
muhafaza sürelerini uzatabilirsiniz.

 Buz aküsünü en üst dondurucu çek-

mecesine koyunuz.

Yaklaşık 24 saatlik muhafaza süresinin
ardından buz aküsü azami soğutma
performansını sunabilir.

- Bir elektrik kesintisinde

 Donmuş olan buz aküsünü doğrudan

dondurulmuş gıdaların üstüne en üst
çekmecenin ön tarafına koyunuz.

Öneri: Cihaza yeni gıdalar koymak iste­diğinizde, dondurduğunuz yiyeceklerin
çözülmeye başlamamaları için buz akü­sünü henüz yerleştirilen gıdalar ile daha
önce dondurulmuş olan gıdaların arası­na koyunuz.

Öneri: Ayrıca buz aküsü yiyecekleri ve­ya içecekleri kısa süreliğine bir soğutu­cu çanta içinde soğutmak için de kulla­nılabilir.

45

Dondurma ve saklama

Buz küpü hazırlama

 Buz kalıbının dörtte üçünü su ile dol-

durunuz ve dondurucu çekmecelerin­den birinin tabanına yerleştiriniz.

 Tabana yapışmış olan buz kalıbını

sökmek için keskin olmayan bir nes­ne, örneğin bir kaşık sapı kullanınız.

Öneri: Buz kalıbını kısa bir süre akan
suyun altına tutarsanız, buz küpleri ko­layca kalıptan çıkar.

46

Buz çözme

Soğutucu bölme

Soğutucu bölme otomatik buz çözme
özelliğine sahiptir.

Kompresör çalışırken soğutucu bölme­nin arka panelinde çiğ ve su damlacıkla­rı oluşabilir. Bunları temizlemenize gerek
yoktur. Çözülme suyu, bir çözülme suyu
oluğu ve çıkışı üzerinden cihazın arka­sında bulunan buharlaştırma sistemine
akar ve kompresörün ısısı ile otomatik
olarak buharlaşır.

Dondurucu bölme

Bu cihaz, buzlanmanın otomatik olarak
çözülmesini sağlayan bir "NoFrost" sis­temi ile donatılmıştır.

Oluşan nem buharlaştırıcıda yoğuşur,
muhtelif zamanlarda otomatik olarak çö­zülür ve buharlaşır.

Otomatik buz çözme özelliği sayesinde
dondurucu bölme daima buzsuzdur. Gı­dalar bu özel sistem sonucu çözülmez­ler!

47

Temizlik ve bakım

 Cihazın elektronik devrelerine ve-

ya aydınlatmanın içine su girmemesi­ne dikkat ediniz.

 Buharlı temizlik aletlerinin buharı,

cihazın elektrik ileten parçalarına sı­zarak kısa devreye sebep olabilir.

Bu sebeple, temizlik için buharlı te­mizlik aleti kullanmayınız.

Çözülme suyu oluğu ve çıkışından te­mizlik suyu akmamalıdır.

Cihazın içindeki tip etiketi çıkarılma­malıdır. Bir arıza durumunda gerekli
olacaktır!

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgi­ler

Paslanmaz çelik cihaz kapıları kirlere
karşı dayanıklı özel bir kaplamaya sa­hiptir. Bu yüzeylere, belirgin çizgiler
oluşacağından Miele paslanmaz çelik
bakım ürünü uygulamayınız!

– bulaşık makinesi temizleyici,
– fırın spreyleri,
– cam temizleme ürünleri,
– aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar (ör.

bulaşık süngeri)
– kir silgileri,
– keskin metal kazıyıcılar.

Cihazdaki paslanmaz çelik yüzeylerin
bakımı için Miele Paslanmaz Çelik Ba­kım Ürününü tavsiye ederiz (bkz.
"Sonradan satın alınabilen aksesuar­lar").
Bu ürün malzemeyi koruyan maddeler
içerir ve paslanmaz çelik temizlik ürü­nünün aksine cila maddeleri içermez.
Bunun sonucunda kirler hassas bir şe­kilde temizlenir ve her uygulamayla su
ve kir itici, koruyucu bir film tabakası
oluşur.

Temizlik için ılık su ve bir miktar elde bu­laşık deterjanı kullanmanızı tavsiye ede­riz.

Cihazın içinde sadece, gıdalar için
zararlı olmayan temizlik ve bakım
ürünleri kullanınız.

Yüzeylere zarar vermemek için şu ürün­leri kullanmayınız:

– soda, amonyak, asit veya klorür içe-

ren temizlik ürünleri,
– kireç çözücü temizlik ürünleri,
– aşındırıcı temizlik ürünleri (ör. ovma

tozu, ovma kremi vb.),
– çözücü içeren temizlik ürünleri,
– paslanmaz çelik temizlik ürünü,

48

Temizlik ile ilgili önemli bilgileri, takip
eden sayfalarda bulabilirsiniz.

Temizlik ve bakım

Cihazın temizlik için hazırlan­ması

 Cihazın gücünü kapatınız.
Ekranda görüntülenir ve soğutma ka-

patılır.
 Elektrik fişini çekiniz veya elektrik si-

gortasını kapatınız.

 Yiyecekleri buzdolabından çıkartınız

ve serin bir yerde muhafaza ediniz.

 Cihaz kapısındaki rafı/şişe rafını çıka-

rınız.

 Dondurucu bölme çekmecelerini ve

cam tablaları çıkarınız.

 Çıkarılabilecek tüm diğer parçaları te-

mizlemek üzere çıkarınız.

Rafın sökülmesi

Rafın temizliğinden önce, arkadaki be­yaz koruyucu çıtayı çıkarınız. Bunun
için:

 Rafı, yumuşak bir altlığın (ör. bulaşık

bezi) üstüne koyunuz.

 Koruyucu çıtayı çekerek çıkarınız.
 Temizledikten sonra koruyucu çıtayı

tekrar rafa takınız.

49

Temizlik ve bakım

Cihazın içinin ve aksesuarları­nın temizlenmesi

Cihazı en az ayda bir defa olmak üzere
düzenli olarak temizleyiniz.

Kirlerin kurumasını beklemeyiniz, he­men temizleyiniz.

 Cihaz içini temiz bir bez, ılık su ve bir

miktar elde bulaşık deterjanı ile temiz­leyiniz.

 Ardından temiz su ile siliniz ve her şe-

yi bir bezle kurulayınız.

 Raflardaki paslanmaz çelik pa-

neller bulaşık makinesinde yıkanma­ya uygun değildir.

Rafı bulaşık makinesine yerleştirme­den önce çerçevesinden çıkarınız.

Şu parçalar bulaşık makinesinde yı-
kanmaya uygun değildir:

– Rafların paslanmaz çelik panelleri
– rafların arkasındaki koruyucu çıtalar
– tüm çekmeceler ve çekmece kapak-

ları (modele bağlı)
– şişe rafı
– Meyve ve sebze çekmecelerin altın-

daki sürgü levhaları
– buz aküsü

Şu parçalar bulaşık makinesinde yı-
kanmaya uygundur:

 Seçilen bulaşık makinesi progra-

mının sıcaklığı en fazla 55 °C olmalı­dır!

Havuç, domates ve ketçap gibi doğal
boyalarla temas eden plastik parçalar
renk değiştirebilir. Bu renklenme par­çaların fonksiyonlarını olumsuz yönde
etkilemez.

– şişe desteği, tereyağı kabı, yumurta-

lık, buz kalıbı
(modele bağlı)

– kapının içindeki şişe rafı ve raflar

(paslanmaz çelik panel çıkarılarak)
– raflar (beyaz koruyucu çıtasız)
 Paslanmaz çelik paneller ve çıtalar

üzerindeki olası kirleri temizleyiniz.
Miele paslanmaz çelik bakım ürününü
kullanmanızı tavsiye ederiz.

Öneri: Miele paslanmaz çelik bakım
ürünü bakım içinde tavsiye edilir, zira
paslanmaz çelik yüzey bu şekilde koru­nur ve hızlı bir şekilde tekrar kirlenmesi
önlenir!

 Yeterince havalandırmak ve koku

oluşmasını önlemek için cihazın kapı­sını kısa bir süre daha açık bırakınız.

 Bu aksesuarları elde temizleyiniz.

50

Temizlik ve bakım

Cihaz ön paneli ve yan yüzeyle­rinin temizliği

Uzun süre temizlenmeyen kirlerin ba­zı durumlarda artık çıkartılması müm­kün olmayabilir.

Yüzeyler renk değiştirebilir.
Cihazın ön paneli ve yan yüzeylerin-

deki kirleri derhal temizlemeniz en iyi­sidir.

Bütün yüzeyler çiziklere karşı hassas­tır ve uygun olmayan temizlik ürünleri
ile temas halinde renk değiştirebilir­ler.

Bölümün başındaki "Temizlik ürünle­rine ilişkin bilgiler" yazısını lütfen oku­yunuz.

 Yüzeyleri temiz bir sünger bez, elde

bulaşık deterjanı ve sıcak su ile temiz­leyiniz. Temizlik için deterjansız, te­miz, nemli bir mikro fiber bez de kul­lanabilirsiniz.

Cihazın ön paneli

Cihazın ön paneli kaliteli bir yüzey kap­laması (CleanSteel) kaplanmıştır. Bu
kaplama yüzeyi kirlerden korur ve temiz­liği kolaylaştırır.

 Bu yüzeyler üzerinde paslanmaz

çelik temizlik ürünleri kullanmayınız.

Aksi takdirde kaplama zarar görür!

Bu yüzeyler üzerinde Miele paslan-
maz çelik bakım ürününü kullanma­yınız. Bu ürün belirgin çizgiler oluştu­rur!

 Ardından temiz su ile siliniz ve her şe-

yi yumuşak bir bezle kurulayınız.

51

Temizlik ve bakım

Kapı lastiğinin temizlenmesi

 Kapı lastiği zarar gördüyse veya

yerinden çıktıysa, cihaz kapısı düz­gün kapanmayabilir ve soğutma per­formansı düşer.

Cihazın içinde yoğuşma suyu oluşur
ve buzlanma meydana gelebilir.

Kapı lastiğine zarar vermeyiniz ve ka­pı lastiğinin yerinden çıkmamasına
dikkat ediniz.

Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işle­me tabi tutmayınız. Aksi takdirde las­tik zaman içinde geçirgenleşir.

 Kapı lastiğini düzenli olarak duru su

ile temizleyiniz ve ardından bir bez ile
iyice kurulayınız.

Cihazın temizliğin ardından ça­lıştırılması

 Tüm parçaları cihaza yerleştiriniz.
 Cihazı tekrar elektriğe bağlayınız ve

çalıştırınız.

 Dondurucu bölmenin hızla soğuması

için SuperFrost fonksiyonunu bir süre
için çalıştırınız.

 Soğutucu bölmenin hızla soğuması

için Süper Soğutma fonksiyonunu bir
süre için çalıştırınız.

 Yiyecekleri soğutucu bölmeye yerleş-

tiriniz ve cihaz kapısını kapatınız.

 Dondurucu çekmecelerini, içinde

dondurulmuş malzemelerle birlikte
dondurucu bölmeye yerleştiriniz ve
cihaz kapısını kapatınız.

 Dondurucu bölmede en az -18°C'lik

sabit bir sıcaklığa ulaşıldığında Su­perFrost tuşuna basarak SuperFrost
fonksiyonunu kapatınız.

52

Koku filtresinin değiştirilmesi

Her 6 ayda bir kasetin içindeki koku filt­relerini değiştiriniz.

İkame KKF-RF koku filtresini Miele
yetkili servislerinden ve Miele e-alışve­riş sitesinden edinebilirsiniz.

Temizlik ve bakım

Öneri: Koku filtresinin kaseti bulaşık

makinesinde yıkanabilir.
 Koku filtresi kasetini raftan yukarı

doğru çekiniz.

Takılan koku filtresi cihazın arka pa­neline temas etmemelidir, aksi takdir­de arka paneldeki nem dolayısıyla
filtre panele yapışabilir.

Yeni koku filtresini kasetin kenarından
dışarı çıkmayacak şekilde kasetin içi­ne yerleştiriniz.

 Her iki koku filtresini de çıkarınız, yeni

filtreleri kasetin içine yuvarlatılmış ke­narı aşağı bakacak şekilde yerleştiri­niz.

 Kaseti herhangi bir rafın arka kenarı-

nın ortasına sokup, yerine oturtunuz.

53

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi­derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan
zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Soğuk kaybını mümkün olduğunca düşük tutmak için arıza giderilene dek cihazın
kapısını mümkün olduğunca açmayınız.

Problem Sebep ve Çözüm

Cihaz soğutmuyor ve
soğutucu bölme kapısı
açıkken iç aydınlatma
çalışmıyorsa?

Kompresör devamlı ça­lışıyorsa?

Kompresör giderek da­ha sık ve daha uzun ça­lışıyorsa ve buzdolabı
içindeki sıcaklık çok dü­şükse?

Cihaz çalıştırılmamıştır.
 Cihazı çalıştırınız.

Fiş prize tam oturmamış olabilir veya elektrik kablosu­nun cihaz bağlantı ucu cihazdaki sokete tam oturma­mış olabilir.

 Fişi prize ve cihaz bağlantı ucunu da cihaz soketi-

ne takınız.

Evdeki elektrik sigortası atmıştır. Cihazda, bina elektri­ğinde veya başka bir cihazda bir arıza meydana gel­miş olabilir.

 Bir elektrikçi veya yetkili servisi çağırınız.

Bu bir arıza değildir! Enerjiden tasarruf etmek üzere,
kompresör düşük soğutma ihtiyacında daha düşük
bir devire geçer. Bunun sonucunda kompresörün ça­lışma süresi uzar.

Havalandırma açıklıklarının önü kapalı veya açıklıklar
tozlanmış olabilir.

 Havalandırma açıklıklarını kapatmayınız.
 Havalandırma açıklıklarını düzenli olarak tozdan

arındırınız.

54

Problem Sebep ve Çözüm

Cihaz kapıları çok sık açılmış veya büyük miktarda yi­yecek henüz yerleştirilmiş veya dondurulmuştur.

 Cihaz kapılarını sadece gerektiğinde ve mümkün

olduğunca kısa bir süre için açınız.

Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrar
ayarlanır.

Cihaz kapıları düzgün kapanmamıştır. Dondurucu böl­mede kalın bir buz tabakası oluşmuş olabilir.

 Cihazın kapılarını kapatınız.
Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrar

ayarlanır.
Kalın bir buz tabakası oluşmuş olması halinde, soğut-

ma performansı azalır ve bunun sonucunda enerji tü­ketimi artar.

 Cihazın buzlarını çözünüz ve cihazı temizleyiniz.
Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığı ne kadar

yüksek olursa, kompresör de o kadar uzun çalışır.
 "Kurulum bilgileri - Kurulum yeri" bölümündeki bil-

gileri dikkate alınız.

Buzdolabının içindeki sıcaklık çok düşük bir değere
ayarlanmıştır.

 Sıcaklık ayarını düzeltiniz.
Büyük miktarda gıda tek seferde dondurulmuştur.

 "Dondurma ve saklama" bölümündeki bilgileri dik-

kate alınız.

Süper Soğutma fonksiyonu halen daha açıktır.
 Enerjiden tasarruf etmek için Süper Soğutma fonk-

siyonunu, otomatik olarak kapanmadan önce ken­diniz de kapatabilirsiniz.

SuperFrost fonksiyonu halen daha açıktır.
 Enerjiden tasarruf etmek için SuperFrost fonksiyo-

nunu, otomatik olarak kapanmadan önce kendiniz
de kapatabilirsiniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

55

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Kompresör giderek da­ha seyrek ve daha kısa
çalışıyor ve buzdolabı
içindeki sıcaklık yükseli­yorsa?

Kapı lastiği zarar gör­müştür veya değiştiril­mesi gerekiyordur.

Buzdolabı buzlanmışsa
veya buzdolabının için­de yoğuşma suyu olu­şuyorsa?

Cihazın arkasında altta
(modele bağlı) bir LED
kontrol lambası yanıp
sönüyorsa?

Bu bir arıza değildir! Ayarlanan sıcaklık çok yüksektir.

 Sıcaklık ayarını düzeltiniz.
 Sıcaklığı 24 saat sonra tekrar kontrol ediniz.

Dondurulmuş gıdalar çözülmeye başlar.
Oda sıcaklığı cihaz için öngörülen sıcaklığın altına
düşmüştür.
Oda sıcaklığı çok düşük olduğunda kompresör daha
seyrek çalışır. Bunun sonucunda dondurucu bölme
çok ısınmaya başlayabilir.

 "Montaj bilgileri - Kurulum yeri" bölümündeki bilgi-

leri dikkate alınız.

 Oda sıcaklığını artırınız.
Kapı lastiği alet kullanılmaksızın değiştirilebilir.

 Kapı lastiğini değiştiriniz. Lastiği Miele bayiinden

veya Miele Servis Departmanından edinebilirsiniz.

Kapı lastiği yuvasından çıkmıştır.
 Kapı lastiğinin düzgün bir şekilde yerine oturup

oturmadığını kontrol ediniz.

Kapak lastiği hasar görmüştür.
 Kapak lastiğinin hasarlı olup olmadığını kontrol edi-

niz.

Bu bir arıza değildir! Lambanın yanıp sönmesi nor­maldir. Kompresörün elektronik devresi (modele bağlı
olarak) bir güç göstergesi ve hata tanı sistemi ile do­natılmıştır. Bu gösterge düzenli olarak 15 saniyede bir
yanıp söner.

56

Ekran bildirimleri

Uyarı Sebep ve Çözüm

Ekranda DEMO görün­tüleniyorsa? Cihaz so­ğutmuyor ancak cihazın
kumandası çalışıyorsa?

Sıcaklık göstergesi yan­mıyor ve ekranda  gös­teriliyorsa?

 gösterge LED'i yanı­yor ve cihaz kumanda
edilemiyorsa?

Bir uyarı sinyali duyulu­yorsa?

Fuar Modu etkinleştirilmiştir. Bu mod bayiye soğut-

mayı çalıştırmaksızın cihazı tanıtma imkanını verir.
Özel kullanımda bu ayara gerek yoktur.

 Yetkili servisi çağırınız.
Şabat Modu etkinleştirilmiştir: İç aydınlatma kapalıdır

ve cihaz soğutmaya devam etmektedir.
 Şabat modunu istediğiniz anda etkisiz kılabilirsiniz

(bkz. "Başka ayarlar yapılması - Şabat modunu aç­ma/kapatma").

Kilitleme özelliği etkindir.
 Kilitleme özelliğini tamamen devre dışı bırakınız

(bkz. "Başka ayarlar gerçekleştirilmesi - Kilitleme
özelliğinin açılması/kapatılması")

Kapı Alarmı etkinleştirilmiştir (bkz."Sıcaklık ve kapı
alarmı").

 İlgili cihaz kapısını kapatınız.
Uyarı sinyali kesilir.

Ne Yapmalı, eğer...?

57

Ne Yapmalı, eğer...?

Uyarı Sebep ve Çözüm

 gösterge LED'i yanı­yor ve aynı zamanda bir
uyarı sinyali duyuluyor­sa?

Sıcaklık alarmı etkinleştirilmiştir (bkz. "Sıcaklık ve Ka-

pı Alarmı"): Dondurucu bölme, ayarlanmış olan sıcaklı­ğa bağlı olarak çok sıcak veya çok soğuktur.
Bunun sebepleri şunlar olabilir:

– Dondurucu bölme kapısı sık sık açılıyor olabilir ve-

ya açıktır.

– büyük miktarda yiyecek bir defada dondurulmuş-

tur.
– bir elektrik kesintisi yaşanmıştır.
– cihaz arızalıdır.

 Alarm durumunu gideriniz.
 gösterge LED'i söner ve uyarı sinyali kesilir.
Sıcaklık yeterince düştüğünde sıcaklık göstergesi da-

ha fazla yanıp sönmez.
 Sıcaklığa bağlı olarak gıdaların çözülmüş veya çö-

zülmeye başlamış olup olmadıklarını kontrol ediniz.
Çözülmüş veya çözülmeye başlamışlarsa, gıdaları
tekrar dondurmadan önce işlemden geçiriniz (haş­layınız veya kızartınız).

58

Uyarı Sebep ve Çözüm

 gösterge LED'i yanı­yor ve aynı zamanda bir
uyarı sinyali duyuluyor­sa? Dondurucu bölme­nin sıcaklık göstergesi
yanıp sönüyorsa?

Ekranda "F0 ila F9" gö­rüntüleniyorsa?

Bir elektrik kesintisi görüntüleniyorsa: Cihazın sıcak­lığı son günlerde veya saatlerde bir elektrik kesintisi
dolayısıyla geçici olarak çok yükselmiştir.
Kesinti sona erdikten sonra, cihaz son sıcaklık ayarın­da çalışmaya devam eder.

 Sensörlü  tuşuna kısaca dokununuz.
Dondurucu bölme sıcaklık göstergesinde yaklaşık 1

dk. boyunca, o ana kadar dondurucu bölmede hakim
olmuş olan en yüksek sıcaklık yanıp sönerek gösterilir.

 Sensörlü  tuşuna kısaca dokununuz.
Gösterilen en yüksek sıcaklık silinir. Ardından sıcaklık

göstergesinde tekrar o anki gerçek dondurucu bölme
sıcaklığı gösterilir.

 Sıcaklığa bağlı olarak gıdaların çözülmüş veya çö-

zülmeye başlamış olup olmadıklarını kontrol ediniz.
Çözülmüş veya çözülmeye başlamışlarsa, gıdaları
tekrar dondurmadan önce işlemden geçiriniz (haş­layınız veya kızartınız).

Bir arıza söz konusudur.
 Yetkili servisi çağırınız.

Bir Cihaz Hatası görüntülenmektedir: bu bildirim ön­celiğe sahiptir ve o anda gerçekleştirmekte olduğunuz
ayarları derhal iptal eder.
Cihaz hataları mevcut bir kapı ve/veya sıcaklık alar­mından öncelikli olarak görüntülenir.

Ne Yapmalı, eğer...?

59

Ne Yapmalı, eğer...?

İç aydınlatma çalışmıyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

İç aydınlatma çalışmı­yorsa?

Cihazın gücü açılmamıştır.
 Cihazın gücünü açınız.

Şabat Modu etkindir: Sıcaklık göstergesi yanmıyor ve
ekranda  gösteriliyordur.

 Şabat modunu istediğiniz anda etkisiz kılabilirsiniz

(bkz. "Başka ayarlar yapılması - Şabat modunu aç­ma/kapatma").

İç aydınlatma kapak açıkken, aşırı ısınmaya karşı yak­laşık 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Eğer
sebep bu değilse bir arıza söz konusudur.

 Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi!

Lamba kapağının altında akım taşıyan parçalar bu­lunur.

LED aydınlatma sadece yetkili servis tarafından ta­mir edilmeli ve değiştirilmelidir.

 LED aydınlatma sonucu yaralanma tehlikesi!

Işık yoğunluğu 1/1M lazer sınıfına karşı gelir.
Aydınlatmanın koruyucu kapakları çıkarılmamalı ve-

ya zarar görmemelidir ya da zarar görmesi sonucu
çıkarılmış olmamalıdır! Aksi takdirde gözler zarar
görebilir.

LED aydınlatmaya (1/1M Sınıfı Lazer Işını) optik
aletler (büyüteç vb.) ile bakılmamalıdır.

60

 Yetkili servisi çağırınız.

Cihazda ortaya çıkabilecek genel sorunlar

Problem Sebep ve Çözüm

Dondurulan gıdalar ya­pışmışsa?

Cihazın yan dış yüzeyle­ri sıcak ise?

Yiyeceklerin ambalajı dolaba konulurken kuru olma­mış olabilir.

 Donan malzemeyi bir kaşık sapı ile ayırınız.

Hata yok! Soğutma motorunun çalışması sonucunda
belirli bir ısı oluşabilir.

Ne Yapmalı, eğer...?

61

Seslerin sebepleri

Normal
sesler

Brrrrr ... Bu ses motordan (kompresör) gelir. Motor çalışmaya başlarken

Blubb,
blubb ...

Klik ... Termostat motoru açıp kapatırken bu ses duyulur.
Tsssss ... Cihazın içindeki hava akımından hafif bir tıslama sesi gelebilir.
Knak ... Cihaz içinde genleşme olduğu takdirde bu çıtırdama sesi duyu-

Motor seslerinin ve soğutucu devresinde oluşan akış seslerinin kaçınılmaz olduğu
unutulmamalıdır!

Sesler Sebep ve çözüm
Klap, Rap,

Klir

Neden oluşur?

bu ses kısa bir süre için yükselebilir.

Bu ses borulardan akan soğutma maddesinden gelir.

lur.

Cihaz düz durmamaktadır. Cihazı bir su terazisi vasıtasıyla düzel­tiniz. Bunun için cihazın altındaki ayar ayaklarını kullanınız veya
altına bir şey yerleştiriniz.

Cihaz başka mobilyalara veya cihazlara temas etmektedir. Buz­dolabını temas etmeyecek şekilde kaydırınız.

Çekmeceler ve raflar oynuyor ya da sıkışıyor. Çıkarılabilen parça­ları kontrol ediniz ve gerekirse yeniden yerleştiriniz.

62

Şişeler ve kaplar birbirlerine temas ediyor. Bunları birbirlerinden
hafifçe ayırınız.

Nakliye kablo tutucusu halen daha cihazın arkasında takılı. Kablo
tutucusunu sökünüz.

Arızalarda iletişim

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları
Miele bayiinize veya Miele müşteri hiz­metlerine bildiriniz.

Miele müşteri hizmetlerinin telefon nu­marasını bu dokümanın sonunda bula­bilirsiniz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model ve
seri numarasına ihtiyacı olacaktır. Her iki
bilgiyi de tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip etiketi cihazın içinde bulunur.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır.
Ülkenizde geçerli garanti şartlarına iliş-

kin daha fazla bilgiyi Miele müşteri hiz­metlerinden edinebilirsiniz.

Müşteri Hizmetleri

63

Elektrik bağlantısı

Cihaz 50Hz 220–240V alternatif akım
güç kaynağına bağlanmaya hazır bir şe­kilde teslim edilir.

Sigorta değeri en az 10 A olmalıdır.
Bağlantı sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş topraklı bir prize yapılmalı­dır. Elektrik tesisatı geçerli standartlara
(Almanya'da VDE 0100) uygun olmalıdır.

Acil bir durumda cihazın elektrik bağlan­tısının kesilebilmesi için prizin cihazın
arkasında bulunmaması ve kolayca eri­şilebilir bir yerde olması gerekir.

Montajın ardından prize erişim artık
mümkün değilse veya sabit bir bağlantı
öngörüldüyse, kurulum yerinde her bir
kutup için bir yalıtma tertibatı bulunmalı­dır. Yalıtım tertibatı olarak en az 3
mm'lik kontak açıklığı olan anahtarlar
kullanılmalıdır. Buna kaçak akım devre
kesiciler, sigortalar ve röleler (EN 60335)
dahildir.

Cihazın güç kablosu ve fişi, titreşim so­nucu zarar görebileceklerinden, cihazın
arka yüzüne temas etmemelidir. Bu kısa
devreye sebep olabilir.

Uzatma kablosu cihazın gerekli güvenli­ğini sağlayamayacağından (ör. aşırı ısın­ma tehlikesi oluşabilir) elektrik bağlantı­sının bir uzatma kablosu üzerinden ya­pılmasına izin verilmez.

Cihaz, güneş enerjili güç kaynağı gibi
özerk bir güç kaynağında kullanılan ba­ğımsız dönüştürücülere bağlanmamalı­dır.
Aksi takdirde cihazın gücü açılırken ge­rilim sıçramaları dolayısıyla güvenlik ka­patması gerçekleşebilir. Cihaz elektroni­ği zarar görebilir! Ayrıca cihaz enerji ta-
sarrufu fişleri ile çalıştırılmamalıdır, zira
bu durumda cihaza gelen elektrik azalır
ve cihaz çok ısınabilir.

Elektrik kablosunun değiştirilmesi ge­rektiğinde, bu sadece uzman bir elekt­rikçi tarafından yapılmalıdır.

Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlere
başka cihazlar da bağlanmamalıdır.

64

Kurulum önerileri

 Yangın ve hasar tehlikesi! Mini fı-

rın, portatif ocak veya tost makinesi
gibi ısı veren cihazları cihazın üstüne
koymayınız.

Aksi takdirde bu cihazlar tutuşabilir.

 Yangın ve hasar tehlikesi!

Cihaz üzerine veya yanına açık ateş,
örneğin mum, koymayınız.

Yan yana kurulum

Cihazlar arasında yoğuşma suyu olu­şumunu ve bundan kaynaklanan zarar­ları önlemek üzere, soğutucu cihazların
esas olarak başka model soğutucu ci­hazlar ile yan yana kombine edilme­mesi gerekir.

Bununla birlikte bu cihaz, yan panelle­rinde ısıtıcılar ile donatılmış olduğundan
yan yana kurulabilir.

Cihazınız için hangi kombinasyonların
mümkün olduğunu bayinizden öğreni­niz!

– Priz cihazın arkasında bulunmamalı

ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yer­de olmalıdır.

– Cihazın güç kablosu ve fişi, titreşim

sonucu zarar görebileceklerinden, ci­hazın arka yüzüne temas etmemelidir.

– Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlere

başka cihazlar da bağlanmamalıdır.

 Havadaki nem oranı yüksekse

cihazın dış yüzeyinde yoğuşma suyu
oluşabilir.

Bu yoğuşma suyu cihazın dış yüzey­lerinde korozyona sebep olabilir.

Bunu önlemek için cihazın iyi hava­landırılan, kuru ve/veya klimalı bir or­tama kurulması önerilir.

Lütfen kurulumun ardından cihaz ka­pılarının doğru kapandığından, belirti­len havalandırma açıklıklarına uyul­duğundan ve cihazın açıklandığı şe­kilde kurulmuş olduğundan emin olu­nuz.

Kurulum yeri

Kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurul­ması uygundur.

Kurulum yeri seçiminde, cihazın enerji
tüketiminin bir radyatörün, sobanın veya
başka bir ısı kaynağının hemen yanına
kurulması durumunda arttığını unutma­yınız. Doğrudan güneş ışığından da ka­çınılmalıdır.
Oda sıcaklığı ne kadar yüksekse, komp­resör de o kadar uzun çalışır ve enerji
tüketimi de o kadar fazla olur.

Cihazın montajı sırasında ayrıca şunları
da dikkate alınız:

65

Kurulum önerileri

İklim sınıfı

Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sı­caklığı) yönelik olarak üretilmiştir ve bu
iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim
sınıfı cihazın içinde bulunan tip etiketin­de yazılıdır.

İklim sınıfı Oda sıcaklığı

SN +10 ila +32°C

N +16 ila +32°C

ST +16 ila +38°C

T +16 ila +43°C

Daha düşük bir oda sıcaklığı kompresö­rün daha uzun sürelerle durmasına se­bep olur. Bu da cihazın içindeki sıcaklı­ğın yüksek olmasına ve hasar oluşması­na sebep olabilir.

Havalandırma

Cihazın arkasındaki hava ısınır.

 Sorunsuz havalandırmanın sağla-

nabilmesi için havalandırma açıklıkla­rının tıkanmaması veya herhangi bir
şekilde üstünün kapanmaması gere­kir. Ayrıca düzenli olarak tozdan arın­dırılmalıdır.

Kapı açılma açısı sınırlandırma aparatı

Bir kapı açılma açısı sınırlandırma apa­ratı yardımıyla cihaz kapısının açılma
açısını 90° veya 110° ile sınırlandırabilir­siniz. Bu şekilde, cihaz kapısının açılır­ken örneğin komşu duvara çarpıp zarar
görmesi engellenebilir.

Kapı açılma açısı sınırlandırma aparat­ları yetkili bayi veya yetkili servisten
satın alınabilir.

66

Kurulum önerileri

Cihazla birlikte verilen mesafe takozlarının takılması

Beyan edilen enerji tüketimine ulaşıl­ması ve yüksek ortam sıcaklığında yo­ğuşma suyu birikmesinin önlenmesi
için mesafe takozlarının kullanılması
gerekir. Mesafe takozları takılıyken ci­hazın derinliği yaklaşık 35 mm artar.
Mesafe takozları kullanılmazsa, bunun
cihazın çalışma kabiliyeti üzerinde hiç­bir etkisi olmaz. Bununla birlikte duvar
mesafesi düşük olduğunda enerji tüke­timi bir miktar artar.

 Mesafe takozlarını cihazın arka yüzü-

nün sol üst ve sağ alt tarafına takınız.

Buzdolabının kurulması

 Buzdolabını ikinci bir kişinin yar-

dımı ile kurunuz.

 Buzdolabını sadece içi boş du-

rumda kurunuz.

 Zeminde oluşabilecek hasarların

önüne geçmek üzere, buzdolabını
hassas zeminler üzerinde dikkatli ha­reket ettiriniz.

Daha kolay kurulabilmesi için buzdola­bının arkasında taşıma kulpları ve al­tında da taşıma tekerlekleri bulunur.

 Şimdi buzdolabını öngörülen kurulum

yerinin mümkün olduğunca yakınına
getiriniz.

 Güç kablosunu cihazın arka yüzün-

den çıkarınız.

 Öncelikle cihazın arkasındaki kablo

tutucusunu çıkarınız.

 Buzdolabını dikkatli bir şekilde öngö-

rülen kurulum yerine getiriniz.

 Buzdolabını (takılıysa) duvar mesafe-

sini koruyan takozlarla veya cihazın
yan yüzü doğrudan duvara gelecek
şekilde yerleştiriniz.

67

Kurulum önerileri

Cihazın hizalanması

 Somun anahtarı ile ön ayaklarını çevi-

rerek cihazı sağlam ve düz bir şekilde
duracak şekilde hizalayınız.

Gerekirse ayrıca cihazın arka ayaklarını
öndeki ayar milleri vasıtasıyla  (ön
ayakların yanında bulunur) ayarlayınız.

Cihaz kapısının desteklenmesi

 Her halükarda alt menteşe lamasın-

daki ayar ayağını , yere temas ede­ne kadar çeviriniz. Ardından ayar aya­ğını ¼ tur daha çeviriniz.

 Cihazı arkadan yükseltmek için ayar

milini bir lokma anahtarı  yardımıyla
çeviriniz.

68

Kurulum önerileri

Cihazın bir mutfak dolabı serisi içine montajı

 Belirtilen havalandırma açıklıkla-

rına uyulmadığında, kompresör daha
sık devreye girer ve daha uzun süreli
çalışır.

Bu durum enerji tüketiminin artması­na ve kompresörün aşırı ısınmasına
sebep olabilir, bu da kompresörün
bozulmasına yol açabilir.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına
mutlaka uyunuz.

Cihaz tüm mutfak serilerine monte edi­lebilir ve doğrudan mutfak dolabının ya­nına yerleştirilebilir. Cihazın ön paneli
mutfak dolabının ön panelinden yanlar­da 34 mm ve ortada en az 55 mm önde
durmalıdır. Bu şekilde cihaz kapısı so­runsuz bir şekilde açılıp kapatılabilir. Ci­hazı mutfak dolabı serisinin yüksekliğine
eşitlemek için cihazın üstüne uygun bir
duvar dolabı  konulabilir.

Cihazın bir duvarın  yanına kurulması
durumunda, menteşe tarafında duvar 
ve cihaz  arasında en az 55 mm me­safe bırakılmalıdır.

Hava çıkış açıklığı ne kadar büyük
olursa, kompresör o kadar enerji tasar­ruflu çalışır.

– Havalandırma için cihazın arkasında

duvar dolabının genişliği boyunca en
az 50 mm derinliğinde bir hava çıkış
kanalı öngörülmelidir.

– Isınan havanın engellenmeden çıka-

bilmesi için oda tavanının altındaki
havalandırma açıklığı en az 300cm

olmalıdır.

2

 Duvar dolabı
 Cihaz
 Mutfak dolabı
 Duvar

* Mesafe takozları takılı cihazlarda, ci­haz derinliği yaklaşık 35 mm artar.

69

Kurulum önerileri

Cihaz boyutları

* Mesafe takozları takılmadan boyut. Cihazla birlikte verilen mesafe takozları kullanıldığında,
cihaz derinliği 35 mm artar.

70

Kurulum önerileri

* Mesafe takozları takılmadan boyut. Cihazla birlikte verilen mesafe takozları kullanıldığında,
cihaz derinliği 35 mm artar.

A

[mm]
KFN 15842 D edt/cs 1840 1852 1860
KFN 15943 D edt/cs 2000 2012 2020

B

[mm]

C

[mm]

71

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Cihaz sağa doğru açılan bir kapı ile tes­lim edilir. Kapının sola doğru açılması
gerekiyorsa, kapının açılma yönü değiş­tirilmelidir.

 Kapı açılma yönünü değiştirme

işlemini mutlaka ikinci bir kişinin yar­dımıyla gerçekleştiriniz.

 Kapı lastiği zarar gördüyse, cihaz

kapısı düzgün kapanmayabilir ve so­ğutma performansı düşer.

Cihazın içinde yoğuşma suyu oluşur
ve buzlanma meydana gelebilir.

Kapı lastiğine zarar vermeyiniz.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesine
hazırlık

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi için
şu aletlere ihtiyacınız olacaktır:

Kapı kulpunun çıkarılması

 Kapı kulpunu çektiğinizde,yandaki

kulp parçası  arkaya doğru kayar.

 Kulp parçasını  kuvvetlice yuvasın-

dan arkaya doğru çekiniz.

 Şimdi sabitleme plakasında bulunan

dört adet vidayı sökünüz (Torx 15) ve
tutacağı çıkarınız.

 Ters tarafta bulunan kaplama plakala-

rını sökünüz ve boşalan deliklere takı­nız.

 Kapı açılma yönü değiştirilirken cihaz

kapılarının ve zemininizin zarar gör­mesini önlemek için cihazın önüne
uygun bir örtü seriniz.

 Cihaz kapısındaki rafları ve şişe rafını

çıkartınız.

72

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Üst kapı stoperinin çıkarılması:

 Cihazın üst kapısını açınız.

 Kapı lastiği zarar gördüyse, cihaz

kapısı düzgün kapanmayabilir ve so­ğutma performansı düşer.

Cihazın içinde yoğuşma suyu oluşur
ve buzlanma meydana gelebilir.

Kapı lastiğine zarar vermeyiniz.

 Ayar çıtasını  stoperden sökünüz:

Boşluğa alttan düz tornavida sokunuz
ve çıtayı yukarı doğru dikkatle kaldırı­nız.

 Ayar çıtasını  cihaza doğru kaydırı-

nız ve kapak ile cihaz arasında asılı
bırakınız.

 Emniyet parçasını  (cihazla birlikte

verilir) kapak stoperine  oturtunuz.

Emniyet parçası sayesinde mafsal ka­panamaz.

Kırmızı emniyet parçasını sadece siz­den bunu yapmanız istendiğinde çıkar­tınız.

 Kapakçığı  bir tornavida yardımıyla

dikkatlice çıkartınız.

73

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

  pimini aşağıdan yukarıya doğru

düz bir tornavidayla bastırarak çıkarı-

nız.
 Kapakçığı  çıkarınız.
Kapı stoperi ile cihaz arasındaki bağlantı

artık kalkmıştır.

 Paneli kaldırınız.

 Stoper braketini  kulp tarafına doğ-

ru itebildiğiniz kadar itiniz.

 Kapı stoperindeki ve mesafe parça-

sındaki  vidasını sökünüz.

 Muhafazayı kapı stoperi ile birlikte,

düz bir tornavida yardımıyla ortadan
kanırtınız.

 Ardından muhafazayı kapı stoperi ile

birlikte cihaz tarafından, kilitleme me­kanizmasından kanırtarak çıkarınız.

 Kapı stoperini bir kenara koyunuz.
 Mesafe parçasını menteşe tarafına

doğru kaydırarak çıkarınız.

 Mesafe parçasını bir kenara koyunuz.

74

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Üst cihaz kapısının çıkarılması

 Alttan düz bir tornavidayı dikkatli bir

şekilde sokarak kapağı  sökünüz ve

çıkarınız.
  menteşe parçasını vidalarını söke-

rek çıkarınız ve 180° çevrilmiş olarak

karşı tarafa yerleştiriniz. Bunun için

gerekirse vida deliklerini önceden açı-

nız.
 Üst kapakçığı çıkartınız ve arkadan

öne doğru kaydırınız ve yukarı doğru

çıkartınız.

 Üst cihaz kapısı çıkarılırken yara-

lanma tehlikesi!
Menteşe pimleri orta menteşe lama-

sında değilse ve cihazın üst kapısın­da kalmışsa, alt cihaz kapısı emniyet­te değildir ve düşebilir.

Menteşe pimlerinin orta menteşe la­masında ve cihaz alt kapısında kal­masına dikkat ediniz.

 Üst cihaz kapısını yukarıdan çıkararak

alınız ve dikkatlice kenara koyunuz.

 Kapakçığı  karşı tarafa takınız.
 Kapakçığı  karşı tarafa takınız.

 Kapakçığıl yukarı doğru kaldırıp alı-

nız.
 Üst cihaz kapısını kapatınız.

 Cihaz kapısı çıkarılırken yaralan-

ma tehlikesi!
Takip eden adımda menteşe laması

çıkarıldığında, cihaz kapısı artık em­niyette olmayacaktır.

Cihaz kapısı ikinci bir kişi tarafından
tutulmalıdır.

 Üst menteşe lamasındaki  vidaları

 sökünüz ve menteşe lamasını yu-

karı doğru çekerek çıkarınız.

75

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Alt kapı stoperinin çıkarılması:

 Alt cihaz kapısını açınız.

 Kapı lastiği zarar gördüyse, cihaz

kapısı düzgün kapanmayabilir ve so­ğutma performansı düşer.

Cihazın içinde yoğuşma suyu oluşur
ve buzlanma meydana gelebilir.

Kapı lastiğine zarar vermeyiniz.

 Ayar çıtasını  cihaza doğru kaydırı-

nız ve kapak ile cihaz arasında asılı
bırakınız.

 Emniyet parçasını  (cihazla birlikte

verilir) kapı stoperine  oturtunuz.

Emniyet parçası sayesinde mafsal ka­panamaz.

Kırmızı emniyet parçasını sadece siz-

 Ayar çıtasını  kapı stoperinden sö-

künüz: boşluğa alttan düz bir tornavi-

da sokunuz ve çıtayı yukarı doğru dik-

katle kaldırınız.

den bunu yapmanız istendiğinde çıkar­tınız.

 Kapağı  dikkatli bir şekilde önden

düz bir tornavida yardımıyla kaldırınız.

76

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

 Cihazı gerekirse ikinci bir kişinin yar-

dımı ile hafifçe arkaya doğru kaldırı-

nız.

 Pimi  aşağıdan yukarıya doğru bas-

tırarak çıkarınız.
Kapı stoperi ile cihaz arasındaki bağlantı

artık kalkmıştır.

 Stoper braketini  kulp tarafına doğ-

ru itebildiğiniz kadar itiniz ve

 Kapı stoperindeki ve mesafe parça-

sındaki  vidasını sökünüz.

 Muhafazayı kapı stoperi ile birlikte,

düz bir tornavida yardımıyla ortadan
kanırtınız.

 Paneli kaldırınız.

 Ardından muhafazayı kapı stoperi ile

birlikte cihaz tarafından, kilitleme me­kanizmasından kanırtarak çıkarınız.

 Kapı stoperini bir kenara koyunuz.
 Mesafe parçasını menteşe tarafına

doğru kaydırarak çıkarınız.

 Mesafe parçasını bir kenara koyunuz.

77

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Alt cihaz kapısının çıkarılması

 Alt cihaz kapısını kapatınız.

 Cihaz alt kapısı çıkarılırken yara-

lanma tehlikesi!
Takip eden adımda menteşe pimini

cihaz kapısından çıkardığınızda, ci­haz kapısı artık emniyette olmaya­caktır.

Cihaz kapısı ikinci bir kişi tarafından
tutulmalıdır.

 Her iki cihaz kapısında, kapı menteşe

yuvasından tıpaları çıkarınız ve karşı
tarafa takınız.

 Cihazın ortasındaki menteşe pimini 

yukarı doğru çekerek çıkartınız.
Öneri: Alt menteşe lamasındaki gri

plastik kapağa  dikkat ediniz. Bu lama
cihaz kapısı çıkarılırken düşebilir.

 Alt cihaz kapısını yukarıdan çıkararak

alınız ve dikkatlice kenara koyunuz.

 Kapakçığı  çekip çıkartınız.
 Menteşe lamasını  vidalarını söke-

rek çıkartınız, 180° çeviriniz ve karşı

tarafa vidalayınız.
 Plastik kapakçıkları  180° çevirerek

tekrar ortadaki menteşe lamasına

takınız.
 Kapakçığı  karşı tarafa takınız.

78

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Alt cihaz kapısının takılması

 Menteşe pimini  disk  ve vidalı

ayağı  ile birlikte bir bütün olarak

yukarı çekerek çıkartınız.

 Tıpayı  çıkartınız.
 Vidaları sökünüz  ve menteşe lama-

sını  çıkartınız.
 Menteşe parçasını  menteşe lama-

sından  çıkartınız ve 180°çevirerek

menteşe lamasının karşıdaki deliğine

vidalayınız.

 Tıpayı diğer deliğe takınız.

 Menteşe pimini  bir bütün olarak

disk  ve vidalı ayağı  ile birlikte
tekrar takınız.

Önemli! Menteşe pimindeki tırnak tek­rar arkaya bakmalıdır.

 Alt cihaz kapısını üstten menteşe pi-

mine  takınız.

 Alt cihaz kapısını kapatınız.

 Menteşe pimini  cihazın ortasındaki

menteşe laması üzerinden alt cihaz
kapısına  takınız.

 Kapakçığı  çıkarınız.
 Vidayı  sökünüz ve karşı tarafa en

dıştaki deliğe takınız.
 Kapakçığı 180° derece çeviriniz ve

karşı taraftaki deliklere takınız.
 Karşı taraftaki menteşe lamasını  vi-

dalayınız, bunun için sadece dıştaki

iki uzun deliği kullanınız. Ortadaki vi-

dayı sıkmayınız, ancak bu şekilde ci-

haz kapısı daha sonra dıştaki uzun

delikler vasıtasıyla hizalanabilir.
 Önemli! Menteşe pimindeki  vidalı

ayağı  çevirerek tamamen içeri so-

kunuz.

79

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Alt kapı stoperinin takılması:

 Kapı stoperini ve mesafe parçasını vi-

 Kapakçığı  panelden  sökünüz ve

180° çevirerek karşı tarafa takınız.

dayla  tespit ediniz.

 Mesafe parçasını kulp tarafından kilit-

leme donanımına takınız (A).
 Kapı stoperini cihazın tarafından kilit-

leme mekanizmasına (B) takınız.

Her iki parçayı da sıkı bir şekilde otura­cak şekilde dışarı doğru itiniz.

80

 Paneli  stoper braketine  asınız.
 Stoper braketini  menteşe lamasına

doğru çekiniz ve pimi  dörtgen gi­rintiye oturacak şekilde üstten soku­nuz.

 Kapakçığı  kenetlenecek şekilde

yerleştiriniz.

Kapakçığın düzgün oturmasına dikkat
ediniz , böylece dolap kapısı düzgün
bir şekilde kapanacaktır.

 Kırmızı emniyet parçasını  çıkarınız.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

0

2

3

 Paneli  yukarıdan kapı stoperine ta-

kınız, bunu yaparken önce aşağısını

sonra yukarısını kenetleyiniz.
 Alt cihaz kapısını kapatınız.

Üst cihaz kapısının takılması

 Üst cihaz kapısını cihazın ortasındaki

menteşe pimine  oturtunuz.

 Üst cihaz kapısını kapatınız.

 Menteşe lamasını  karşı tarafa yer-

leştirip  vidalar ile tespit ediniz.

Öneri: Bunun için önceden vida delikle­rini açınız.

 Kapakçığı  karşı tarafa takınız.
 Cihaz kapısını alt menteşe lamasında-

ki uzun delikler vasıtasıyla cihazın
gövdesiyle hizalayınız. Ardından vida­ları sıkınız.

81

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Üst kapı stoperinin takılması:

 Kapı stoperini ve mesafe parçasını vi-

 Kapakçığı  panelden  sökünüz ve

180° çevirerek karşı tarafa takınız.

dayla  tespit ediniz.

 Mesafe parçasını kulp tarafından kilit-

leme donanımına takınız (A).
 Kapı stoperini cihazın tarafından kilit-

leme mekanizmasına (B) takınız.

Her iki parçayı da sıkı bir şekilde otura­cak şekilde dışarı doğru itiniz.

82

 Paneli  stoper braketine  asınız.
 Kapakçığı  yandan, pim açıklıkları

 üst üste gelecek şekilde kaydırarak

takınız.

 Stoper braketini  menteşe lamasına

doğru çekiniz ve pimi  dörtgen gi­rintiye oturacak şekilde üstten soku­nuz.

 Şimdi kapakçığı  tamamen takınız.

Kapakçığın düzgün oturmasına dikkat
ediniz , böylece dolap kapısı düzgün
bir şekilde kapanacaktır.

 Kırmızı emniyet parçasını  çıkarınız.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

 Paneli  yukarıdan kapı stoperine ta-

kınız, bunu yaparken önce aşağısını

sonra yukarısını kenetleyiniz.
 Üst cihaz kapısını kapatınız.

Kapı kulpunun tekrar monte edilmesi

 Hasar tehlikesi!

Kapı kulpunun yanlış monte edilmesi
halinde kapı lastiği zarar görebilir.

Kapı kulpunun montajına ilişkin takip
eden talimatlara mutlaka uyunuz.

 Kapı kulpunu öndeki iki vida  ile di-

ğer tarafa önce hafifçe vidalayınız.

Tespit plakası  kapı gövdesine, kapı
kapalı durumda iken plaka ile cihazın
dış paneli arasında bir mesafe kalacak
şekilde takılmalıdır.

 4 vidayı da  sıkınız.
 Yan kulp parçasını  cihazın yan ta-

rafından tespit plakasının üzerine, ye­rine oturduğu duyuluncaya dek itiniz.

Yan kulp parçasının  cihaz kapısı
açılırken kapı lastiğine değmemesine
mutlaka dikkat ediniz. Aksi takdirde
kapı lastiği zaman içinde zarar görür!

83

Cihaz kapılarının hizalanması

Cihaz kapıları daha sonra cihaz gövde­sine göre hizalanabilir.

Aşağıdaki resimde işlemlerin daha iyi
görülebilmesi için cihaz kapısı kapalı
olarak gösterilmiştir.

Alt cihaz kapısını alt menteşe lamasın­daki uzun dış delikler vasıtasıyla hizala­yınız:

 Menteşe lamasında bulunan ortadaki

vidayı  çıkarınız.
 Dıştaki iki vidayı biraz gevşetiniz.

Üst cihaz kapısını orta menteşe lama­sındaki uzun dış delikler vasıtasıyla hi­zalayınız:

 Her iki vidayı bir miktar gevşetiniz.
 Menteşe lamasını sağa veya sola kay-

dırarak cihaz kapısını hizalayınız.

 Ardından vidaları  sıkınız.

 Menteşe lamasını sağa veya sola kay-

dırarak cihaz kapısını hizalayınız.
 Ardından vidaları  sıkınız.  vidası-

nın tekrar takılmasına gerek yoktur.

84

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL

Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
[e-mail]
www.miele.com.tr

KFN 15842 D edt/cs, KFN 15943 D edt/cs



M.-Nr. 10 758 250 / 01tr-TR