Miele KFN 14947 SDE ed-1, KFN 14947 SDE cs-1 Instructions Manual [ro]

Instrucțiuni de utilizare și instalare
Combină frigorifică

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare și instalare înainte de amplasare ­instalare - punerea în funcţiune.
Astfel vă protejaţi și evitaţi pagubele.

ro- RO Nr. M. 10 136 080

Cuprins

Descrierea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Protejarea mediului înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Măsuri de siguranță și avertismente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recomandări pentru economisirea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pornirea și oprirea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Folia protectoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Curățare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Operarea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pornirea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oprirea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oprirea separată a frigiderului/zonei PerfectFresh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modul Setări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Activarea/dezactivarea sunetului butoanelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Activarea/dezactivarea blocării comenzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oprirea aparatului pentru perioade mai lungi de timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Temperatura corectă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

... în compartimentul Frigider și în zona PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Distribuirea automată a temperaturii (Răcire dinamică) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

... în compartimentul Congelator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setarea temperaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Limite de temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Afișajul de temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Setarea temperaturii în zona PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Modificarea luminozității afișajului de temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Alarmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Alarmă de temperatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Alarma ușii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funcțiile Super Congelare și Răcire Dinamică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Super Răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Super Congelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Păstrarea alimentelor în frigider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zone diferite de păstrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alimente neadecvate pentru păstrarea în frigider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cînd cumpărați alimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Păstrarea corectă a alimentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2

Cuprins

Depozitarea alimentelor în zona PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Casetele cu umiditate controlată ,k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Umiditate ridicată  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Organizarea spațiului interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mutarea rafturilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Raftul divizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Casetele din zona PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Recipientul universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Deplasarea suportului pentru sticle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Congelarea și depozitarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Capacitatea maximă de congelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Congelarea alimentelor proaspete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Depozitarea alimentelor gata congelate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Congelarea alimentelor la domiciliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Recomandări înainte de congelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ambalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Înainte de așezarea alimentelor în congelator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Așezarea alimentelor în congelator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Calendarul congelatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Decongelarea alimentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Răcirea rapidă a băuturilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acumulatorul frigorific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obținerea cuburilor de gheață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ÎProgramarea timpului de alimentare a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dezghețarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Curățare și întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Interiorul și accesoriile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ușile și pereții laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Curățarea tăvii pentru cuburi de gheață . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spațiile de ventilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Garnitura de etanșare a ușii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Spatele aparatului - compresor și grilaj metalic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Filtrele cu cărbune activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Schimbarea filtrelor cu cărbune activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ghid de rezolvare a problemelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3

Cuprins

Zgomote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Serviciul de asistență tehnică/Garanție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Termen și condiții de garanție. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informații pentru institutele de testare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Alimentarea permanentă cu apă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Recomandări pentru racordarea la alimentarea cu apă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Racordarea la alimentarea cu apă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Conectarea la rețeaua electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Locul amplasării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Limitele temperaturii ambientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ventilarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Aparat cu distanțiere de perete livrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Alinierea pe orizontală a aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Susținerea ușii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dimensiunile aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Schimbarea balamalelor ușii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Alinierea pe orizontală a ușilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Încastrarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Adrese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

4

Descrierea aparatului

Buton de Pornire pentru întregul



aparat și buton de Pornire/Oprire
pentru pornirea și oprirea separată a
compartimentului frigider

Buton de Super Răcire și Super



Congelare

Buton de setare a temperaturii (



pentru o temperatură mai scăzută)

Indicator luminos al funcţiei Blocare



comenzi (vizibil doar dacă programul
demonstrativ pentru showroom-uri
este activat)

Afișaj de temperatură al comparti-



mentelor frigider și congelator

Buton de selectare alternativă a



compartimentului frigider sau conge­lator
(sus = simbol „Frigider”;
jos = simbol „Congelator”)

Buton de setare a temperaturii (



pentru o temperatură mai ridicată)

Buton de oprire a alarmei (vizibil doar



când se declanșează alarma ușii sau
alarma de temperatură)

Indicator de înlocuire a filtrelor cu



cărbune activ (vizibil doar când filtre­le cu cărbune activ trebuie înlocuite)

Descrierea aparatului

5

Descrierea aparatului

Iluminatul interior



Ventilator



Raft



Casetele zonei PerfectFresh



Buton pentru selectarea nivelului de



umiditate din casetele zonei Per­fectFresh

Casetă pentru unt și cașcaval



Casetă pentru ouă / tavă pentru ser-



vit

Suport al filtrelor cu cărbune activ Air



Clean

Suport pentru sticle



Raft pentru sticle



Canal pentru condens și orificiu de



drenare

Sertar pentru cuburi de gheaţă, cu



dispozitiv automat de preparat
cuburi de gheaţă

Sertare ale congelatorului, cu calen-



dar

6

Protejarea mediului înconjurător

Aruncarea ambalajului de
transport

Ambalajul protejează aparatul împotriva
pagubelor din timpul transportului. Am­balajul de transport și protecţie a fost fa­bricat din materiale care nu dăunează
mediului înconjurător la aruncare și care
în mod normal pot fi reciclate.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul
materialelor se economisesc materii pri­me și se reduc deșeurile. Reprezentanța
poate prelua aceste materiale.

Protejarea mediului încon­jurător

Casarea aparatului vechi

Echipamentele electrice și electronice
vechi conţin numeroase materiale valo­roase. Acestea conţin însă și substanţe
nocive necesare pentru funcţionarea și
siguranţa aparatelor. Aceste substanțe,
prin manevrare sau aruncare incorectă,
pot reprezenta un risc pentru sănătatea
oamenilor și mediul înconjurător. De ace­ea, nu aruncați niciodată vechiul aparat
împreună cu gunoiul menajer.

Utilizaţi în schimb punctul de colectare
amenajat în apropierea locuinţei dumnea­voastră pentru returnarea și reciclarea
aparatelor electrice și electronice vechi.

Aveţi grijă să nu deterioraţi conductele în
timpul transportării vechiului aparat la
centrul de colectare/reciclare. În acest
fel, agentul frigorific și uleiul din compre­sor nu se vor scurge în afară.

Asigurați-vă că aparatul nu prezintă ni­ciun pericol pentru copii cât timp este
depozitat pentru aruncare. Mai multe in­formaţii sunt disponibile în capitolul „Mă­suri de siguranţă și avertismente“ al aces­tor instrucţiuni de utilizare.

7

Măsuri de siguranță și avertismente

Măsuri de siguranță și avertismente

Acest aparat corespunde tuturor normelor de protecţie locale și
naţionale în vigoare. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, acci­dentarea utilizatorilor și daune materiale.

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni, înainte să utilizaţi și să instalaţi
aparatul pentru prima dată. Acestea conțin informații importante
privind instalarea, siguranța, utilizarea și întreținerea aparatului. Astfel
vă protejaţi și evitaţi pagubele.

Miele nu răspunde pentru daunele provocate ca urmare a nerespec­tării acestor instrucțiuni.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și instalare și transmiteți-le
unui eventual viitor proprietar.

Întrebuințare corectă

Acest aparat este destinat utilizării domestice și în spaţii de lucru și

~

rezidenţiale similare.
Acest aparat nu este destinat utilizării în spaţii exterioare.

Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru uz casnic, pentru păs-

~

trarea la rece a alimentelor și a băuturilor, precum și pentru depozitarea
alimentelor congelate, pentru congelarea alimentelor proaspete și pen­tru prepararea gheţii.
Orice alt tip de utilizare este inadmisibil.

8

Măsuri de siguranță și avertismente

Aparatul nu este adecvat pentru depozitarea și răcirea medicamen-

~

telor, plasmei, preparatelor de laborator sau altor substanţe și produse
similare ce fac obiectul Directivei privind produsele medicale. Utilizarea
abuzivă a aparatului poate duce la deteriorarea și degradarea articolelor
depozitate. De asemenea, utilizarea aparatului nu este adecvată în zone
cu risc de explozie.
Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele rezultate în urma
utilizării necorespunzătoare sau incorecte a aparatului.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu dizabili-

~

tăţi fizice, senzoriale sau mintale sau de către persoane care nu au ex­perienţă sau cunoștinţe despre utilizarea aparatului în condiţii de sigu­ranţă, decât dacă sunt supravegheate.
Aceste persoane pot utiliza aparatul nesupravegheate doar dacă utiliza­rea acestuia le-a fost explicată astfel încât să îl poată utiliza în condiţii
de siguranţă. Ele trebuie să cunoască și să înţeleagă potenţialele peri­cole ale unei utilizări incorecte.

Siguranța copiilor

Nu le permiteţi copiilor sub opt ani să se apropie de aparat

~

– decât dacă sunt supravegheaţi continuu.

Le puteţi permite copiilor peste opt ani să folosească aparatul doar

~

după ce le-aţi explicat foarte clar modul de utilizare și după ce au învă­ţat să îl folosească în siguranţă. Copiii trebuie să cunoască și să înţelea­gă potenţialele pericole ale unei utilizări incorecte.

Copiii nesupravegheaţi nu au voie să curețe sau să îngrijească apa-

~

ratul.

Supravegheaţi copiii care se află în apropierea aparatului. Nu le per-

~

miteţi să se joace cu acesta.

9

Măsuri de siguranță și avertismente

Pericol de asfixiere! În timp ce se joacă, copiii se pot înfășura în am-

~

balaj (de exemplu folii) sau își pot trage ambalajul peste cap și se pot
asfixia. Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor.

Măsuri tehnice de siguranță

Etanșeitatea circuitului agentului frigorific este verificată. Aparatul co-

~

respunde prevederilor de siguranţă relevante precum și directivelor CE
aplicabile.

Acest aparat conţine agentul frigorific izobutan (R600a), un gaz natu-

~

ral care nu poluează mediul înconjurător, dar este inflamabil. Acest gaz
nu dăunează stratului de ozon și nu sporește efectul de seră. Utilizarea
acestui agent frigorific a dus, totuși, la o ușoară creștere a nivelului de
zgomot al aparatului. Pe lângă zgomotul compresorului, este posibil să
auziţi susurul agentului frigorific din sistem. Acest lucru este inevitabil,
dar nu are nici un efect negativ asupra funcţionării aparatului.
Aveţi grijă ca în timpul transportului și al amplasării aparatului să nu de­terioraţi nici o parte a sistemului de răcire. Agentul frigorific scurs poate
dăuna ochilor.

În caz de producere a unei avarii:
– evitaţi flăcările deschise și orice sursă de aprindere,
– deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică,
– aerisiţi încăperea în care se află aparatul timp de mai multe minute și
– contactaţi Serviciul de asistenţă tehnică.

10

Măsuri de siguranță și avertismente

Cu cât se află mai mult agent frigorific în aparat, cu atât trebuie să fie

~

mai mare încăperea în care acesta urmează să fie amplasat. În cazul
unei scurgeri, dacă aparatul se află într-o încăpere mică, există pericolul
acumulării de gaze inflamabile.
Pentru fiecare 8 g de agent frigorific este necesar cel puţin 1 m
spaţiu în încăpere. Cantitatea de agent frigorific din aparat este specifi­cată pe eticheta cu date tehnice din interiorul aparatului.

Datele de racordare (siguranţă, frecvenţă, tensiune) de pe eticheta cu

~

date tehnice a aparatului trebuie să corespundă în mod obligatoriu cu
cele ale reţelei electrice, astfel încât aparatul să nu se avarieze.
Comparaţi aceste date înainte de conectare. Dacă aveți nedumeriri,
consultați un electrician calificat.

Siguranţa electrică a aparatului poate fi garantată doar dacă acesta

~

este legat la un sistem de pământare instalat conform prevederilor rele­vante. Este foarte important ca această cerință fundamentală de sigu­ranță să fie îndeplinită.
Dacă aveți nelămuriri, solicitați unui electrician calificat să verifice insta­lația electrică a locuinței.

3

de

În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de

~

către un electrician autorizat de compania Miele, pentru a proteja utili­zatorii de pericole.

Prizele multiple sau prelungitoarele nu garantează siguranţa necesară

~

(pericol de incendiu). Nu le utilizaţi pentru a conecta aparatul la reţeaua
electrică.

Dacă umiditatea ajunge la componentele parcurse de tensiune sau

~

la cablul de alimentare, acest lucru poate provoca un scurtcircuit.
Așadar, nu utilizaţi aparatul în spaţii umede sau unde se pulverizează
apă (de ex. garaj, spălătorie, etc.).

11

Măsuri de siguranță și avertismente

Nu este permisă utilizarea acestui aparat în locaţii mobile (de exem-

~

plu pe ambarcațiuni).

Avarierea aparatului vă poate pune în pericol siguranţa. Verificaţi

~

dacă aparatul prezintă avarii vizibile. Nu utilizaţi niciodată un aparat ava­riat.

În timpul lucrărilor de instalare, întreţinere și reparare, aparatul trebuie

~

deconectat complet de la reţeaua electrică. Aparatul este complet de­conectat de la reţeaua electrică doar atunci când:

– siguranţele instalaţiei electrice sunt decuplate sau
– siguranţele fuzibile ale instalaţiei electrice sunt deșurubate sau
– cablul de alimentare la reţea este deconectat de la reţeaua electrică.

În cazul cablurilor de alimentare cu ștecăr, nu trageţi de cablu, ci de
ștecăr, pentru a deconecta aparatul de la reţea.

Lucrările necorespunzătoare de instalare, întreţinere sau reparaţie

~

pot implica pericole considerabile pentru utilizator. Este admisă efectu­area lucrărilor de instalare și întreţinere sau a celor de reparaţii numai de
către personal specializat autorizat Miele.

Drepturile la garanţie încetează dacă aparatul nu este reparat de că-

~

tre un specialist autorizat de Miele de la Serviciul de asistenţă tehnică.

Doar în cazul utilizării pieselor de schimb originale Miele garantează

~

că acestea îndeplinesc cerinţele de siguranţă. Componentele defecte
trebuie înlocuite doar cu piese de schimb originale.

Miele nu răspunde pentru daunele apărute ca urmare a unui racord

~

defectuos la reţeaua de apă.

Racordarea la reţeaua de apă și orice reparaţii la dispozitivul de pre-

~

parat cuburi de gheaţă pot fi făcute numai de specialiști autorizaţi Miele.

12

Măsuri de siguranță și avertismente

Dispozitivul de preparat cuburi de gheaţă nu este adecvat pentru racordare la re-

~

ţeaua de apă caldă.

Nu este permisă racordarea la reţeaua de apă atunci când aparatul este conectat

~

la reţeaua electrică.

Utilizare corectă

Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat între anumite limite de tem-

~

peratură (temperaturi ambientale) și nu trebuie utilizat în afara acestora.
Limitele de temperatură pentru aparatul dumneavoastră sunt specifica­te pe eticheta cu date tehnice din interiorul aparatului. O temperatură
ambientală mai scăzută va determina oprirea compresorului pentru pe­rioade mai lungi de timp, astfel că aparatul nu va mai putea menţine
temperatura necesară.

Spaţiile de ventilare nu trebuie acoperite sau obturate.

~

În acest caz, circulaţia corespunzătoare a aerului nu mai este garantată.
Consumul de energie crește, nefiind exclusă avarierea componentelor.

În cazul în care depozitaţi alimente ce conţin grăsimi sau uleiuri în

~

congelator sau pe ușa acestuia, aveţi grijă ca eventualele scurgeri de
grăsime sau ulei să nu intre în contact cu componentele de plastic ale
aparatului.
Materialul plastic poate deveni poros, astfel încât se poate fisura sau
rupe.

Nu depozitaţi în aparat materiale explozive sau orice produse care

~

conţin materiale inflamabile (de exemplu, doze de spray). Amestecurile
gazoase inflamabile se pot aprinde de la componentele electrice.
Pericol de incendiu și explozie!

Nu folosiţi aparate electrice de nici un fel în congelator (de exemplu

~

aparate de preparat îngheţată). Se pot forma scântei.
Pericol de explozie!

13

Măsuri de siguranță și avertismente

Nu depozitaţi în congelator doze sau sticle conţinând băuturi sau li-

~

chide carbogazoase care pot îngheţa. Dozele sau sticlele pot plesni.
Pericol de accidentare și de avariere a aparatului!

Când doriţi să răciţi rapid băuturile în congelator, asiguraţi-vă că sti-

~

clele nu sunt lăsate înăuntru mai mult de o oră. Altfel, sticlele pot plesni.
Pericol de accidentare și de avariere a aparatului!

Nu atingeţi niciodată alimentele congelate și părţile metalice cu mâi-

~

nile ude. Mâinile pot îngheţa. Pericol de accidentare!

Nu introduceţi niciodată cuburile de gheaţă sau îngheţatele pe băţ în

~

gură direct din congelator.
Temperatura foarte joasă a gheţii sau a îngheţatei poate poate provoca
degerături ale buzelor și limbii. Pericol de accidentare!

Nu recongelaţi alimentele complet sau parţial dezgheţate. Alimentele

~

decongelate trebuie consumate cât mai curând posibil, deoarece aces­tea își pierd repede valoarea nutritivă și se alterează.
Alimentele decongelate pot fi recongelate doar după ce au fost prepa­rate (prin fierbere sau prăjire).

În cazul consumului unor alimente ce au fost depozitate prea mult

~

timp, există pericolul intoxicaţiilor.
Durata de depozitare depinde de mai mulţi factori, precum gradul de
prospeţime, calitatea alimentelor și temperatura de depozitare. Respec­taţi termenul de valabilitate și indicaţiile de depozitare ale producătorilor
de alimente.

Utilizaţi doar accesorii originale Miele. În cazul utilizării unor piese de

~

schimb și accesorii de altă fabricație, veți pierde garanția aparatului, iar
compania Miele nu își va asuma nici o răspundere.

14

Măsuri de siguranță și avertismente

Pentru aparatele din oţel inox:

Nu lipiţi etichete, bandă adezivă transparentă sau alte obiecte

~

adezive pe suprafaţa tratată a ușii aparatului. Acestea pot deteriora su­prafaţa tratată, eliminând efectul de protecţie împotriva murdăriei.

Suprafaţa tratată a ușii aparatului este sensibilă la zgârieturi. Chiar și

~

un magnet de frigider poate provoca zgârieturi.

Curățare și întreținere

Nu trataţi cu uleiuri sau grăsimi garnitura de etanșare a ușii. Astfel, cu

~

timpul, garnitura de etanșare a ușii va deveni poroasă.

Aburii de la un dispozitiv de curățare cu aburi pot pătrunde la piesele

~

electrice, provocând un scurtcircuit.
Așadar nu utilizaţi niciodată un aparat de curăţat cu abur pentru a dez­gheţa sau curăţa aparatul.

– Nu folosiţi obiecte ascuţite sau cu muchii ascuţite pentru a îndepăr-

ta straturile și cristalele de gheaţă,
– și pentru a extrage alimentele.
Aceste obiecte vor deteriora evaporatorul, avariind aparatul iremediabil.

Nu introduceţi niciodată radiatoare electrice sau lumânări în aparat

~

pentru a-l dezgheţa. Acestea pot deteriora componentele din plastic.

Nu folosiţi spray-uri de dezgheţare sau agenţi de dejivrare. Acestea

~

pot conţine substanţe dăunătoare pieselor din plastic, sau care pot ca­uza acumularea de gaze, punând sănătatea utilizatorilor în pericol.

15

Măsuri de siguranță și avertismente

Transportul

Transportaţi întotdeauna aparatul în poziţie verticală și în ambalajul

~

de transport, pentru a nu fi deteriorat.

Transportaţi aparatul cu ajutorul unei a doua persoane, deoarece are

~

o greutate mare. Pericol de accidentare și de avariere a aparatului!

Casarea aparatului vechi

Distrugeţi eventual încuietoarea ușii aparatului vechi, atunci când îl

~

aruncaţi.
Astfel puteţi evita blocarea în aparat a copiilor care s-ar putea juca în
apropierea lui și punerea acestora în pericol.

Nu deterioraţi componentele circuitului agentului frigorific, de ex. prin

~

– perforarea canalelor cu agent frigorific ale vaporizatorului,
– îndoirea conductelor de ţevi,
– zgârierea învelișurilor superficiale.
Agentul frigorific scurs poate dăuna ochilor.

16

Recomandări pentru economisirea energiei

Amplasare/întreţi­nere

Setarea temperatu­rii

Consum normal de
energie

În încăperi ventilate. În încăperi închise, neventilate.

Ferit de lumina directă a
soarelui.

Nesituat lângă o sursă de
căldură (calorifer, cuptor).

Unde temperatura încă­perii este ideală la aprox.
20°C

Nu acoperiţi spaţiile de
ventilare și îndepărtaţi re­gulat praful din ele.

Cel puţin o dată pe an eli­minaţi praful de pe com­presor și grilajul metalic
(schimbătorul de căldură)
de pe partea din spate a
aparatului.

Zona „Frigider” 4-5 °C În cazul setării unei temperaturi

Zona PerfectFresh, aproa­pe 0 °C

Zona congelator -18 °C

Consum ridicat de energie

Expus direct razelor solare.

Situat lângă o sursă de căldură.

Unde temperatura încăperii este
ridicată.

În cazul spaţiilor de ventilare
acoperite sau prăfuite.

La depuneri de praf pe compre­sor și grilajul metalic (schimbă­torul de căldură).

mai scăzute: Cu cât este mai
joasă temperatura din comparti­mentul frigider/congelator, cu
atât mai mare va fi consumul de
energie!

Recomandări pentru economisirea energiei

17

Recomandări pentru economisirea energiei

Consum normal de ener­gie

Mod de utilizare Amplasaţi sertarele și spaţii-

le de depozitare în poziţia
de la livrare.

Deschideţi ușa doar când
este necesar și cât mai
scurt timp posibil. Depozi­taţi alimentele în mod orga­nizat.

La cumpărături utilizaţi o
geantă frigorifică și puneţi
repede alimentele în aparat.
Dacă aţi scos un aliment,
puneţi-l la loc cât mai repe­de, înainte de a apuca să se
încălzească. Lăsaţi mânca­rea și băuturile să se ră­cească înainte de a le intro­duce în aparat.

Consum ridicat de energie

Deschiderea frecventă a ușii
pentru perioade lungi de timp
va duce la pierderea tempera­turii reci și la pătrunderea ae­rului ambiental cald. Aparatul
va depune un efort suplimen­tar pentru reducerea tempera­turii și durata de funcţionare a
compresorului va crește.

Mâncărurile calde și alimentele
încălzite la temperatura exteri­oară vor aduce căldură în apa­rat. Aparatul va depune un
efort suplimentar pentru redu­cerea temperaturii și durata de
funcţionare a compresorului
va crește.

18

Depozitaţi alimentele amba­late sau bine acoperite.

Puneţi alimentele congelate
să se dezgheţe în zona „Fri­gider“.

Nu supraîncărcaţi sertarele,
pentru a permite aerului să
circule.

Evaporarea sau condensarea
lichidelor va cauza o creștere
a temperaturii din aparat.

Pornirea și oprirea aparatului

Înainte de prima utilizare

Materialele de ambalare

: Înlăturaţi toate materialele de amba-

lare din interiorul aparatului.

Folia protectoare

Şinele din inox din interiorul aparatului
sunt acoperite cu o folie protectoare.
La aparatul din oţel inox, și ușa din inox și
eventual și pereţii laterali sunt acoperite
cu o folie protectoare.

: Îndepărtaţi cu grijă această folie după

instalare.

Curăţare

Vă rugăm să respectaţi obligatoriu indi­caţiile din capitolul „Curăţare“.

: Imediat după scoaterea foliei de pro-

tecţie, frecaţi suprafeţele din inox și

cadrul din inox din interiorul aparatu-

lui cu agentul Miele de îngrijire a ino-

xului.

: În cazul unui aparat din inox, imediat

după scoaterea foliei de protecţie,

frecaţi și pereţii laterali din inox cu

agentul Miele de îngrijire a inoxului.

Ușile aparatului au un strat de pro-

tecţie special care protejează împotri-

va murdăriei. Nu le curăţaţi cu agen-

tul Miele de îngrijire a inoxului!

Pornirea și oprirea apara­tului
Folia protectoare
Curățare
Operarea aparatului
Pornirea aparatului

Important! Agenţii Miele de îngrijire a
inoxului creează la fiecare utilizare o
peliculă de protecţie împotriva apei și
murdăriei!

: Curăţaţi interiorul aparatului și acce-

soriile sale. Folosiţi apă călduţă și
ștergeţi cu o lavetă.

Filtrele cu cărbune activ
(filtre Air Clean)

: Așezaţi în suport filtrele cu cărbune

activ furnizate, apoi așezaţi suportul
pe unul dintre rafturile frigiderului (ci­tiţi „Filtrele cu cărbune activ”).

Operarea aparatului

Pentru operarea acestui aparat este sufi­cient să atingeţi cu degetul butoanele cu
senzori.

Pornirea aparatului

Compartimentul frigider/zona Per­fectFresh și compartimentul congelator
pornesc concomitent, de la butonul de
Pornire/Oprire.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire

până când se aprinde afișajul de
temperatură.

Afișajul de temperatură al compartimen­tului frigider indică temperatura curentă
din acest compartiment.

19

Pornirea și oprirea aparatului

Dacă temperatura din compartimentul
congelator depășește 0 °C, pe afișajul de
temperatură al congelatorului vor apărea
doar bare.

De îndată ce temperatura scade sub 0
°C, afișajul de temperatură al congelato­rului va indica temperatura curentă din
acest compartiment.

Simbolul de „Congelator” și butonul de
oprire a alarmei vor clipi pe panoul de co­mandă, până când temperatura din con­gelator atinge valoarea corectă pentru
congelare.

Aparatul va începe să răcească, iar ilumi­natul interior se va aprinde la deschiderea
ușii frigiderului.

Lăsaţi aparatul să funcţioneze câteva
ore înainte de a pune alimente în el,
pentru a vă asigura că temperatura
este suficient de scăzută.
Nu depozitaţi alimente în congelator
înainte ca temperatura să scadă sufici­ent (min. -18 °C).

Dacă doriţi să selectaţi compartimentul
congelator (de exemplu, pentru a verifica
temperatura),

: atingeţi butonul de alternare între fri-

gider și congelator, până când sim­bolul„Congelator” se aprinde galben.

În funcţie de compartimentul selectat,
puteţi

– selecta funcţia Super Răcire sau Su-

per Congelare, sau
– regla temperatura.
Citiţi capitolele corespunzătoare pentru

mai multe informaţii.

Acumulatorul frigorific

Așezaţi acumulatorul frigorific în sertarul
superior de congelare.
Acumulatorul frigorific va avea eficienţă
maximă după ce a stat în congelator
aprox. 24 de ore.

Cu ajutorul acestui buton puteţi selecta
fie compartimentul frigider, fie comparti­mentul congelator.

20

Pornirea și oprirea aparatului

Oprirea aparatului

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire

până când se sting toate afișajele.
(Dacă acest lucru nu se întâmplă,
funcţia Blocare comenzi este încă
activată!)

Compartimentul frigider/zona
PerfectFresh și compartimentul congela­tor se vor opri unul după celălalt.

Lumina din interior se va stinge și com­partimentul frigider va fi oprit.

Oprirea separată a frigiderului/zonei PerfectFresh

Puteţi să opriţi separat compartimentul
frigider/zona PerfectFresh, în timp ce
compartimentul congelator rămâne por­nit. Acest lucru este util, de exemplu, pe
perioada concediilor.

Compartimentul congelator rămâne por­nit, simbolul „Congelator” se va aprinde.

Repornirea compartimentului frigi­der/zonei PerfectFresh

: Selectaţi compartimentul frigider/

zona PerfectFresh, pentru ca simbo-

lul „Frigider” să se aprindă galben și

atingeţi butonul de Pornire/Oprire,

până când afișajul de temperatură se

aprinde sau

: opriţi aparatul și apoi reporniţi-l Apa-

ratul va începe să răcească, iar ilumi-

natul interior se va aprinde la deschi-

derea ușii frigiderului.

Oprirea aparatului
Oprirea separată a frigiderului/
zonei PerfectFresh

: Porniţi aparatul, respectiv selectaţi

compartimentul frigider.

Simbolul „Frigider” se va aprinde galben.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire

până când butonul „Frigider” se stin­ge.

Lumina din interior se va stinge și com­partimentul frigider va fi oprit.

21

Pornirea și oprirea aparatului

Modul Setări

Anumite setări ale aparatului pot fi activa­te doar în modul Setări.

Modul de accesare a modului Setări și de
modificare a setărilor este descris la capi­tolele corespunzătoare din acest manual.

Prezentare generală a funcţiilor care pot fi
selectate în modul Setări:

Pentru a accesa sau părăsi
modul Setări

Pentru a activa/dezactiva sune­tul butoanelor (citiţi „Pornirea și
oprirea aparatului”)

Pentru a confirma înlocuirea
filtrelor cu cărbune activ (citiţi
„Filtrele cu cărbune activ”)

Pentru a activa/dezactiva funcţia
Blocare comenzi (citiţi „Pornirea
și oprirea aparatului”)

Pentru a modifica luminozitatea
afișajului de temperatură
(citiţi „Temperatura corectă”)

Pentru a regla temperatura din
zona PerfectFresh
(citiţi „Temperatura corectă”)

Pentru a programa timpul de ali­mentare a apei pentru dispoziti­vul de preparat cuburi de gheaţă
(citiţi „Obţinerea cuburilor de
gheaţă”)

c

b

^

u

d

§

e

Alarma ușii se dezactivează automat
atunci când aparatul se află în modul
Setări. De îndată ce ușa este închisă,
alarma ușii devine din nou activă.

Activarea/dezactivarea sunetului bu­toanelor

Sunetul emis de aparat la fiecare apăsare
a butoanelor poate fi dezactivat.

: Atingeţi și menţineţi degetul pe buto-

nul ,

: în același timp, atingeţi scurt butonul

de Pornire/Oprire (fără a elibera buto-

nul ).

: Menţineţi degetul pe butonul  încă

5 secunde, până când pe afișaj apa-

re c.

: Atingeţi butonul  în mod repetat,

până când pe afișaj apare b.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire,

pentru confirmare.

: Apăsând butonul , puteţi activa sau

dezactiva sunetul butoanelor:

b 0: Sunetul butoanelor dezactivat

b 1: Sunetul butoanelor activat

b –: Revenire la meniu.

Modul Setări
Activarea/dezactivarea sune­tului butoanelor

22

Pornirea și oprirea aparatului

Setarea precedentă se va aprinde, iar se­tarea nou selectată va clipi.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire

pentru a confirma setarea nouă.

: Atingeţi butonul  în mod repetat,

până când pe afișaj apare c.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire.

Astfel, aţi părăsit modul Setări.

Activarea/dezactivarea blocării co­menzilor

Funcţia Blocare comenzi poate fi activată
pentru a preveni oprirea neintenţionată a
aparatului.

: Atingeţi și menţineţi degetul pe buto-

nul ,

: Atingând butonul , puteţi activa sau

dezactiva funcţia Blocare comenzi:

u 0: Blocare comenzi dezactivată

u 1: Blocare comenzi activată

u –: Revenire la meniu.

Setarea precedentă se va aprinde, iar se­tarea nou selectată va clipi.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire

pentru a confirma setarea nouă.

: Atingeţi butonul  în mod repetat,

până când pe afișaj apare c.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire.
Astfel, aţi părăsit modul Setări.
Indicatorul luminos al funcţiei Blocare co-

menzi se va aprinde pe afișajul de tem­peratură atunci când funcţia Blocare co­menzi  este activată.

Activarea/dezactivarea blo­cării comenzilor

: în același timp, atingeţi scurt butonul

de Pornire/Oprire (fără a elibera buto­nul ).

: Menţineţi degetul pe butonul  încă

5 secunde, până când pe afișaj apa­re c.

: Atingeţi butonul  în mod repetat,

până când pe afișaj apare u.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire,

pentru confirmare.

23

Pornirea și oprirea aparatului

Oprirea aparatului pentru perioade mai lungi de timp

Dacă aparatul urmează să nu fie folosit o
perioadă mai lungă de timp:

: opriţi aparatul,
: scoateţi ștecărul din priză sau decu-

plaţi siguranţa instalaţiei din locuinţă,

: goliţi și curăţaţi tava pentru cuburi de

gheaţă,

: închideţi robinetul de alimentare cu

apă,
: curăţaţi aparatul și
: lăsaţi ușile întredeschise pentru a evi-

ta acumularea mirosurilor.

Dacă în timpul unei absenţe îndelun­gate aparatul este oprit dar nu este
golit și curăţat, iar ușile sunt lăsate în­chise, există riscul acumulării de mu­cegai și mirosuri neplăcute în interiorul
aparatului.

Oprirea aparatului pentru
perioade mai lungi de
timp

24

Temperatura corectă

Setarea corectă a temperaturii este foarte
importantă pentru depozitarea alimente­lor. Microorganismele vor provoca altera­rea rapidă a alimentelor care nu sunt
păstrate la temperatura corectă.

Temperatura influenţează rata de înmulţire
a acestor microorganisme. Reducerea
temperaturii determină reducerea ratei de
înmulţire a acestora.

Temperatura din aparat va crește:
– cu cât se deschide mai des ușa și cu

cât este ţinută deschisă mai mult

timp,

– cu cât sunt depozitate mai multe ali-

mente,

– cu cât sunt mai calde alimentele in-

troduse în aparat,

– cu cât este mai ridicată temperatura

ambientală din jurul aparatului.

Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat
între anumite limite de temperatură (tem­peraturi ambientale) și nu trebuie utilizat
în afara acestora.

... în compartimentul „Frigider“
și în zona PerfectFresh

Vă recomandăm o temperatură de 4 °C
în centrul compartimentului frigider.

Temperatura din zona PerfectFresh este
reglată în mod automat și menţinută în-

tre 0 și 3 °C.

Distribuirea automată a tem­peraturii (Răcire dinamică)

Ventilatorul de răcire dinamică pornește
automat atunci când se cuplează siste­mul de răcire al frigiderului. Ventilatorul
distribuie aerul în întregul aparat și unifor­mizează temperatura din diferitele zone
ale acestuia, toate alimentele fiind răcite
în aproximativ aceeași măsură.

... în compartimentul congela­tor

Pentru a congela alimente proaspete și
pentru a conserva alimente congelate
mai mult timp, este necesară o tempera­tură de -18 °C. La această temperatură
înmulţirea microorganismelor este în ge­neral oprită. De îndată ce temperatura se
ridică la peste -10 °C, microorganismele
redevin active în alimente, astfel că ali­mentele nu mai pot fi păstrate mult timp.
Din acest motiv, alimentele parţial sau
complet decongelate nu trebuie reconge­late. Temperaturile ridicate din timpul pro­cesului de gătire distrug marea majoritate
a microorganismelor.

Temperatura corectă
... în compartimentul
Frigider și în zona Per­fectFresh
Distribuirea automată
a temperaturii (Răcire
dinamică)
... în compartimentul
Congelator

25

Temperatura corectă

Setarea temperaturii

Temperaturile din compartimentul frigider/
zona PerfectFresh și din compartimentul
congelator se setează independent una
faţă de cealaltă.

: Selectaţi compartimentul frigider sau

congelator.

Simbolul „Frigider” sau „Congelator” se
va aprinde galben.

: Puteţi folosi acum butoanele-săgeată

din lateralele afișajului de temperatură

pentru a seta temperatura dorită.

Prin atingerea
butonului : temperatura va scădea

butonului : temperatura va crește.
Temperatura în curs de setare se va

aprinde intermitent pe afișaj.
Când atingeţi butoanele, pe afișaj vor

apărea următoarele informaţii:
– O singură atingere: Se va aprinde in-

termitent ultima temperatură se-

lectată.

– La fiecare atingere ulterioară a buto-

nului:

– Temperatura afișată se va modifica în

trepte de câte 1 °C.

– Menţinând butonul apăsat: Puteţi re-

gla temperatura în mod continuu.
Când se ating valorile de maxim sau
minim ale temperaturii din intervalul
permis, butonul  sau  se va stin­ge.

La aproximativ 5 secunde după ultima
apăsare a butoanelor, se va afișa auto­mat temperatura medie curentă din
compartimentul frigider sau congelator.

După ce aţi reglat temperatura, așteptaţi

aprox. 6 ore dacă aparatul conţine
alimente puţine și aprox. 24 de ore
dacă aparatul este plin, înainte de a

verifica afișajul de temperatură. Acesta
este timpul necesar pentru ca afișajul să
vă indice temperatura exactă a aparatu­lui. Dacă după acest interval de timp
temperatura continuă să fie prea ridicată
sau prea scăzută, va trebui să o reglaţi
din nou.

Limite de temperatură

Temperatura poate fi reglată:
– În compartimentul frigider de la 3 °C

la 9 °C.

– În compartimentul congelator de la

-16 °C la -26 °C

Temperatura ambientală din încăpere și
din locaţia de instalare poate afecta tim­pul necesar ca aparatul să atingă cea mai
scăzută temperatură. Dacă temperatura
ambientală este prea ridicată, este posibil
ca aparatul să nu poată atinge tempera­tura cea mai scăzută.

Setarea temperaturii
Limite de temperatură

26

Temperatura corectă

Afișajul de temperatură

În timpul funcţionării obișnuite, afișajul de
temperatură de pe panoul de comandă
indică temperatura din centrul comparti­mentului frigider sau temperatura din sec­ţiunea cea mai caldă a compartimentului
congelator.

Setarea temperaturii în zona PerfectFresh

Temperatura din zona PerfectFresh este
menţinută automat între 0 și 3 °C. Aceas­ta poate fi majorată sau redusă, de
exemplu dacă doriţi să folosiţi această
zonă pentru stocarea unor alimente pre­cum pește.

: Atingeţi și menţineţi degetul pe buto-

nul ,

: Atingând butonul , puteţi modifica

acum temperatura din zona Per­fectFresh. Puteţi alege o treaptă între

1 și 9:
1: cea mai scăzută temperatură,
9: cea mai ridicată temperatură.

–: revenire la meniu.

Setarea precedentă se va aprinde, iar se­tarea nou selectată va clipi.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire

pentru a confirma setarea nouă.

: Atingeţi butonul  în mod repetat,

până când pe afișaj apare c.

: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire.

Astfel, aţi părăsit modul Setări.

§ 5 reprezintă setarea implicită de
temperatură în zona PerfectFresh.
Dacă selectaţi o temperatură între § 1
și § 4, temperatura poate scădea sub
0 °C. Alimentele se pot congela!

Afișajul de temperatură
Setarea temperaturii în
zona PerfectFresh

: în același timp, atingeţi scurt butonul

de Pornire/Oprire (fără a elibera buto-

nul ).
: Menţineţi degetul pe butonul  încă

5 secunde, până când pe afișaj apa-

re c.
: Atingeţi butonul  în mod repetat,

până când pe afișaj apare §.
: Atingeţi butonul de Pornire/Oprire,

pentru confirmare.

27