Miele KFN 14947 SDE User Manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung
Kühl-Gefrier-Kombination

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung
vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

M.-Nr. 09 437 810de-DE

Inhalt

Gerätebeschreibung ...............................................5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz .......................................7

Sicherheitshinweise und Warnungen .................................8

Wie können Sie Energie sparen? ....................................17

Gerät ein- und ausschalten.........................................19

Schutzfolie ....................................................19

Reinigen und Pflegen ............................................19

Das Gerät bedienen ...............................................19

Gerät einschalten..................................................19

Gerät ausschalten .................................................21

Kühl-/PerfectFresh- Zone separat ausschalten ........................21

Einstellungsmodus.................................................22

Tastenton ein/-ausschalten........................................22

Verriegelung ein-/ausschalten .....................................23

Bei längerer Abwesenheit ...........................................24

Die richtige Temperatur............................................25

...inderKühlzone und in der PerfectFresh-Zone ........................25

Automatische Temperaturverteilung (DynaCool) .........................25

...inderGefrierzone ..............................................25

Temperatur einstellen ..............................................26

Mögliche Einstellwerte für die Temperatur ............................26

Temperaturanzeige ................................................27

Temperatur in der PerfectFresh-Zone einstellen ..........................27

Die Leuchtkraft der Temperaturanzeige verändern .....................28

Tonwarner.......................................................29

Temperaturalarm ..................................................29

Türalarm.........................................................30

SuperKühlen und SuperFrost verwenden .............................31

SuperKühlen .....................................................31

SuperFrost .......................................................32

Lebensmittel in der Kühlzone lagern .................................33

Verschiedene Kühlbereiche .........................................33

Für den Kühlschrank nicht geeignet....................................34

Worauf Sie bereits beim Einkauf der Lebensmittel achten sollten ............34

Lebensmittel richtig lagern ..........................................34

2

Inhalt

Lebensmittel in der PerfectFresh-Zone lagern .........................35

Feuchtefächer ,, . ................................................35

Erhöhte Luftfeuchtigkeit . ........................................36

Innenraum gestalten ..............................................38

Abstellflächen versetzen ............................................38

Geteilte Abstellfläche...............................................38

Servierbord/Flaschenbord versetzen ..................................39

Universalbox .....................................................40

Flaschenhalter verschieben..........................................40

Gefrieren und Lagern .............................................41

Maximales Gefriervermögen .........................................41

Was passiert beim Einfrieren frischer Lebensmittel?.......................41

Fertige Tiefkühlkost einlagern ........................................41

Lebensmittel selbst einfrieren ........................................42

Vor dem Einfrieren beachten ......................................42

Verpacken.....................................................42

Vor dem Einlegen ...............................................43

Einlegen ......................................................43

Gefrierkalender ...................................................44

Auftauen von Gefriergut.............................................44

Schnellkühlen von Getränken ........................................45

Kälte-Akku verwenden..............................................45

Eiswürfel produzieren .............................................46

Wasserzulaufzeit einstellen ..........................................47

Automatisches Abtauen ...........................................49

Reinigen und Pflegen .............................................50

Innenraum, Zubehör................................................51

Gerätetüren, Seitenwände ...........................................52

Eiswürfelschale reinigen ............................................53

Be- und Entlüftungsquerschnitte ......................................54

Türdichtung ......................................................54

Rückseite - Kompressor und Metallgitter ...............................54

Aktivkohlefilter ...................................................56

Aktivkohlefilter wechseln ............................................56

Was tun, wenn...?...............................................58

Ursachen von Geräuschen .........................................62

3

Inhalt

Kundendienst/Garantie ............................................63

Garantiezeit und Garantiebedingungen..............................63

Informationen für Prüfinstitute ......................................64

Festwasseranschluss .............................................65

Hinweise zum Festwasseranschluss ...................................65

Anschluss an die Wasserzuführung ...................................66

Elektroanschluss .................................................68

Aufstellhinweise..................................................69

Aufstellort ........................................................69

Klimaklasse....................................................69

Be- und Entlüftung .................................................70

Gerät mit beiliegenden Wandabstandshaltern ............................70

Gerät aufstellen ...................................................70

Gerät ausrichten ..................................................70

Gerätetür abstützen ................................................71

Gerätemaße ......................................................72

Türanschlag wechseln ............................................73

Gerätetüren ausrichten ............................................83

Gerät einbauen...................................................84

Adressen .......................................................87

4

Gerätebeschreibung

a Ein-/Aus-Sensortaste für das

komplette Gerät und
Ein-/Aus-Sensortaste für separates
Ein- und Ausschalten der Kühlzone

b SuperKühlen-bzw. SuperFrost-

Sensortaste

c Sensortaste zum Einstellen der

Temperatur (X für kälter)

d Verriegelungs-Kontrollleuchte

(nur sichtbar bei eingeschalteter
Verriegelung)

e Temperaturanzeige für die Kühl-

bzw. Gefrierzone

f Sensortaste zum Wechseln zwischen

Kühl- und Gefrierzone
(oben "Kühlen"-Symbol;
unten "Gefrieren"-Symbol)

g Sensortaste zum Einstellen der

Temperatur (Y für wärmer)

h Tonwarner-Aus-Sensortaste

(nur sichtbar bei Tür- bzw.
Temperaturalarm)

i Anzeige Aktivkohlefilterwechsel

(nur sichtbar bei Aufforderung zum
Wechseln der Aktivkohlefilter)

5

Gerätebeschreibung

a Innenbeleuchtung

b Ventilator

c Abstellfläche

d Fächer der PerfectFresh-Zone

e Regler zum Einstellen der Luftfeuch

tigkeit in den Fächern der Perfect
Fresh-Zone

f Butter- und Käsefach

g Eierablage/Servierbord

h Aufnahme für die

Active Air Clean-Kohlefilter

i Flaschenhalter

j Flaschenbord

k Tauwasser-Rinne und

Tauwasser-Ablaufloch

l Eiswürfelschublade mit

automatischem Eiswürfelbereiter

m Gefrierschubladen mit

Gefrierkalender

-

-

6

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transport

-

verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungs
materialien sind nach umweltverträg
lichen und entsorgungstechnischen
Gesichtspunkten ausgewählt und des
halb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu
rück.

-

-

-

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Mate
rialien. Sie enthalten aber auch schädli
che Stoffe, die für ihre Funktion und Si
cherheit notwendig waren. Im Restmüll
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
den Restmüll.

-

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektri­scher und elektronischer Altgeräte.

Achten Sie darauf, dass die Rohr­leitungen Ihres Kältegerätes bis zum
Abtransport zu einer sachgerechten,
umweltfreundlichen Entsorgung nicht
beschädigt werden.
So ist sichergestellt, dass das im Kälte
kreislauf enthaltene Kältemittel und das
im Kompressor befindliche Öl nicht in
die Umwelt entweichen kann.

-

-

-

-

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf
bewahrt wird. Hierüber informiert Sie
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".

-

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe
stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu
Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichti
ge Hinweise für die Aufstellung, die Sicherheit, den Gebrauch
und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden
Schäden am Gerät.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und
geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in haus-

~

haltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Außenbereich be­stimmt.

-

-

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen

~

Rahmen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln sowie zum La
gern von Tiefkühlkost, zum Gefrieren frischer Lebensmittel und zum
Bereiten von Eis.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.

8

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von

~

Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der
Medizinproduktrichtlinie zugrunde liegenden Stoffen oder Produk
ten. Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Schä
digungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im
Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den Betrieb in explosions
gefährdeten Bereichen.
Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Ver
wendung oder falsche Bedienung verursacht werden.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

~

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei
der Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht bedienen, wenn
ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen kön­nen. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung er­kennen und verstehen können.

-

-

-

-

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden

~

– es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht bedie

~

nen, wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es sicher be
dienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen
Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

~

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes auf

~

halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen.

-

-

-

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa

~

ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.

-

Technische Sicherheit

Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät ent

~

spricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den zu
treffenden EG-Richtlinien.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Natur

~

gas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Es schädigt
nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.
Die Verwendung dieses umweltfreundlichen Kältemittels hat teilwei­se zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche geführt. Es können ne­ben den Laufgeräuschen des Kompressors Strömungsgeräusche im
gesamten Kältekreislauf auftreten. Diese Effekte sind leider nicht
vermeidbar, haben aber auf die Leistungsfähigkeit des Gerätes kei­nen Einfluss.
Achten Sie beim Transportieren und beim Einbauen/Aufstellen des
Gerätes darauf, dass keine Teile des Kältekreislaufes beschädigt
werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen
führen!
Bei Beschädigungen:

-

-

-

–

Vermeiden Sie offenes Feuer oder Zündquellen,

–

trennen Sie das Gerät vom Elektronetz,

–

durchlüften Sie den Raum, in dem das Gerät steht, für einige Mi
nuten, und

–

benachrichtigen Sie den Kundendienst.

10

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der

~

Raum sein, in dem das Gerät aufgestellt wird. Bei einem eventuellen
Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gas-Luft-Ge
misch bilden.
Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m
Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild im Inneren des
Gerätes.

Die Anschlussdaten (Absicherung, Frequenz, Spannung) auf

~

dem Typenschild des Gerätes müssen unbedingt mit denen des
Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auf
treten.
Vergleichen Sie diese vor dem Anschließen. Fragen Sie im Zweifels­fall eine Elektro-Fachkraft.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet,

~

wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem an­geschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung
muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallati­on durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.

3

groß sein. Die

-

-

Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine

~

von Miele autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren für
den Benutzer zu vermeiden.

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht

~

die nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie das Gerät nicht
damit an das Elektronetz an.

Wenn Feuchtigkeit an spannungsführende Teile oder die Netzan

~

schlussleitung gelangt, kann dies zu einem Kurzschluss führen.
Betreiben Sie daher das Gerät nicht im Feuchte- oder Spritzwasser
bereich (z. B. Garage, Waschküche etc.).

-

-

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten

~

(z. B. Schiffen) betrieben werden.

Beschädigungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden.

~

Kontrollieren Sie es auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein
beschädigtes Gerät in Betrieb.

Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss

~

das Gerät vom Elektronetz getrennt sein. Das Gerät ist nur dann
vom Elektronetz getrennt, wenn:

die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind oder

–
– die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausge-

schraubt sind oder

– die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist.

Ziehen Sie bei Anschlussleitungen mit Netzstecker nicht an der
Leitung, sondern am Stecker, um diese vom Elektronetz zu tren­nen.

Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder

~

Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste­hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen
nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Garantieansprüche gehen verloren, wenn das Gerät nicht von ei

~

nem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.

Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si

~

cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen
solche ausgetauscht werden.

Miele haftet nicht für Schäden, die durch einen fehlerhaften Fest

~

wasseranschluss entstehen.

Den Anschluss an das Festwassernetz sowie sämtliche Reparatu

~

ren am Eiswürfelbereiter dürfen nur von Miele autorisierte Fachkräfte
durchführen.

12

-

-

-

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Eiswürfelbereiter ist nicht für einen Warmwasseranschluss

~

geeignet.

Der Festwasseranschluss darf nicht durchgeführt werden, wenn

~

das Gerät elektrisch angeschlossen ist.

Sachgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperatur

~

bereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen.
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Gerä
tes. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Still
standzeit des Kompressors, so dass das Gerät die erforderliche
Temperatur nicht halten kann.

Die Be- und Entlüftungsquerschnitte dürfen nicht zugedeckt oder

~

zugestellt werden.
Eine einwandfreie Luftführung ist dann nicht mehr gewährleistet. Der
Energieverbrauch steigt, und Schäden an Bauteilen sind nicht aus­zuschließen.

Falls Sie im Gerät oder in der Gerätetür fett- bzw. ölhaltige Le-

~

bensmittel lagern, achten Sie darauf, dass eventuell auslaufendes
Fett bzw. Öl nicht die Kunststoffteile des Gerätes berührt.
Es können Spannungsrisse im Kunststoff entstehen, so dass der
Kunststoff bricht oder reißt.

Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brenn

~

baren Treibgasen (z. B. Spraydosen) im Gerät. Zündfähige Gasge
mische können sich durch elektrische Bauteile entzünden. Brand­und Explosionsgefahr!

-

-

-

-

-

Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Gerät (z. B. zum Her

~

stellen von Softeis). Es kann zur Funkenbildung kommen.
Explosionsgefahr!

-

13

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lagern Sie keine Dosen und Flaschen mit kohlensäurehaltigen

~

Getränken oder mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, in der Ge
frierzone. Die Dosen oder Flaschen können platzen.
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

-

Nehmen Sie Flaschen, die Sie zum Schnellkühlen in die Gefrier

~

zone legen, spätestens nach einer Stunde wieder heraus. Die Fla
schen können platzen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Berühren Sie Gefriergut und Metallteile nicht mit nassen Händen.

~

Die Hände können festfrieren. Verletzungsgefahr!

Nehmen Sie niemals Eiswürfel und Eis am Stiel, insbesondere

~

Wassereis, direkt nach dem Entnehmen aus der Gefrierzone in den
Mund. Durch die sehr tiefe Temperatur des Gefriergutes könnten
Lippen oder Zunge festfrieren. Verletzungsgefahr!

Frieren Sie angetaute oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder

~

ein.Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich, weil die Lebensmit­tel an Nährwert verlieren und verderben. Gekocht oder gebraten
können Sie aufgetaute Lebensmittel erneut einfrieren.

Beim Essen überlagerter Lebensmittel besteht die Gefahr einer

~

Lebensmittelvergiftung.
Die Lagerdauer hängt von vielen Faktoren ab, wie vom Frischegrad,
der Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur. Achten
Sie auf das Haltbarkeitsdatum und auf die Lagerhinweise der Le
bensmittelhersteller!

-

-

-

Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn an

~

dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Ga
rantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

14

-

-

Sicherheitshinweise und Warnungen

Für Edelstahlgeräte gilt:

Kleben Sie keine Haftnotizen, transparentes Klebeband,

~

Abdeck-Klebeband oder andere Klebemittel auf die beschichtete
Oberfläche der Gerätetür. Die Beschichtung wird dadurch beschä
digt, und verliert die schützende Wirkung vor Verschmutzungen.

Die hochwertige Oberflächenbeschichtung der Gerätetür ist

~

kratzempfindlich. Selbst ein Magnet kann Kratzer hervorrufen.

Reinigung und Pflege

Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten.

~

Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös.

Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführende

~

Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Benutzen Sie zum Reinigen und Abtauen des Gerätes niemals einen
Dampf-Reiniger.

-

Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände,

~

um
– Reif- und Eisschichten zu entfernen,

–

und Lebensmittel abzuheben.

Sie beschädigen die Kälteerzeuger, und das Gerät wird funktionsun
tüchtig.

Stellen Sie zum Abtauen niemals elektrische Heizgeräte oder Ker

~

zen in das Gerät. Der Kunststoff wird beschädigt.

Verwenden Sie keine Abtausprays oder Enteiser. Diese können

~

explosive Gase bilden, kunststoffschädigende Lösungs- oder Treib
mittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein.

-

-

-

15

Sicherheitshinweise und Warnungen

Transport

Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht stehend und in der

~

Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten.

Transportieren Sie das Gerät mit Hilfe einer zweiten Person, da es

~

ein hohes Gewicht hat. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Entsorgung Ihres Altgerätes

Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Gerätes,

~

wenn Sie es entsorgen.
Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in
Lebensgefahr geraten.

Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufes, z. B. durch

~

– Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers,
– Abknicken von Rohrleitungen,
– Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen,
Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen.

16

Wie können Sie Energie sparen?

normaler
Energieverbrauch

Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen,

Geschützt vor direkter
Sonnenbestrahlung.

Nicht neben einer Wärme
quelle (Heizkörper, Herd).

Bei idealer Raumtemperatur
um 20 °C.

Be- und Entlüftungsquer
schnitte nicht verdecken und
regelmäßig von Staub befrei­en.

Kompressor und Metallgitter
(Wärmeaustauscher) an der
Rückseite des Gerätes min­destens einmal im Jahr ent­stauben.

Temperatur­Einstellung

Kühlzone 4 bis 5 °C Bei niedriger Temperatur-

PerfectFresh-Zone nahe
0°C

Gefrierzone -18 °C

erhöhter
Energieverbrauch

nicht belüfteten Räumen.

Bei direkter Sonnenbestrah
lung.

Neben einer Wärmequelle

­(Heizkörper, Herd).

Bei hoher Raumtemperatur.

Bei verdeckten oder ver

­staubten Be- und Entlüf
tungsquerschnitten.

Bei Staubablagerungen auf
Kompressor und Metallgitter
(Wärmeaustauscher).

Einstellung: Je tiefer die
Kühl-/Gefrierzonentempera
tur, umso höher der
Energieverbrauch!

-

-

-

-

17

Wie können Sie Energie sparen?

normaler
Energieverbrauch

Gebrauch Anordnung der Schubfächer,

Abstellflächen und Ablagen
wie im Auslieferungszustand.

Gerätetür nur bei Bedarf und
so kurz wie möglich öffnen.

Lebensmittel gut sortiert
einordnen.

Zum Einkaufen eine Kühlta
sche mitnehmen und
Lebensmittel zügig im Gerät
verstauen.

Entnommenes möglichst
schnell wieder zurückstellen,
bevor es sich zu sehr erwärmt.

Warme Speisen und Getränke
erst außerhalb des Gerätes
abkühlen lassen.

Lebensmittel gut verpackt
oder gut abgedeckt einord­nen.

-

erhöhter
Energieverbrauch

Häufiges und langes Türöffnen
bedeuten Kälteverlust und
einströmende warme Raum
luft. Das Gerät versucht herun
ter zu kühlen und die Laufzeit
des Kompressors erhöht sich.

Warme Speisen und auf
Außentemperatur erwärmte
Lebensmittel bringen Wärme
in das Gerät.
Das Gerät versucht herunter
zu kühlen und die Laufzeit des
Kompressors erhöht sich.

Verdunsten und Kondensieren
von Flüssigkeiten in der
Kühlzone verursacht Kälte
leistungsverluste.

-

-

-

18

Gefrierwaren zum Auftauen in
die Kühlzone legen.

Fächer nicht überfüllen, damit
die Luft zirkulieren kann.

Vor dem ersten Benutzen

Verpackungsmaterialien

Entfernen Sie sämtliche Verpa

^

ckungsmaterialien aus dem Innen
raum.

Schutzfolie

Die Edelstahlleisten und Edelstahlhalte
rahmen im Inneren des Gerätes sind
mit einer Schutzfolie versehen.
Bei einem Edelstahlgerät sind zusätz
lich die äußeren Flächen mit einer
Schutzfolie versehen.

^ Ziehen Sie die Schutzfolie erst ab,

nachdem Sie das Gerät an seinem
Platz aufgestellt haben.

-

-

-

Gerät ein- und ausschalten

Wichtig! Das Miele Pflegemittel für
Edelstahl bildet mit jeder Anwendung
einen wasser- und schmutzabweisen
den Schutzfilm!

Reinigen Sie das Schrankinnere und

^

das Zubehör. Verwenden Sie dazu lau
warmes Wasser und trocknen Sie an
schließend alles mit einem Tuch.

-

Aktivkohlefilter
(Active Air Clean-Kohlefilter)

Setzen Sie die beiliegenden Aktiv

^

kohlefilter in die Aufnahme und set­zen Sie die Aufnahme auf eine belie­bige Abstellfläche in der Kühlzone
(siehe "Aktivkohlefilter").

-

-

-

-

Reinigen und Pflegen

Beachten Sie bitte unbedingt die ent­sprechenden Hinweise im Kapitel
"Reinigen und Pflegen".

^

Reiben Sie die Edelstahlleisten und
die Edelstahlhalterahmen im Inneren
des Gerätes direkt nach Abziehen
der Schutzfolie mit dem beiliegenden
Miele Pflegemittel für Edelstahl ein.

^

Reiben Sie bei dem Edelstahlgerät
außerdem die Seitenwände direkt
nach Abziehen der Schutzfolie mit
dem beiliegenden Miele Pflegemittel
für Edelstahl ein.
Die Gerätetüren haben eine spezielle
Beschichtung, die unempfindlich ge
gen Schmutz ist. Reiben Sie diese
nicht mit dem Miele Pflegemittel für
Edelstahl ein!

Das Gerät bedienen

Bei diesem Gerät reicht zur Bedienung
eine Berührung der Sensortasten mit
dem Finger aus.

Gerät einschalten

Mit der Ein-/Aus-Taste schalten Sie die
Kühl-/PerfectFresh-Zone und die Ge
frierzone gleichzeitig ein.

^

Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste so
lange, bis die Temperaturanzeige
leuchtet.

­Die Temperaturanzeige der Kühlzone
zeigt die in der Kühlzone herrschende
Temperatur an.

-

19

Gerät ein- und ausschalten

Liegt die Temperatur in der Gefrierzone
über 0 °C, leuchten in der Temperatur
anzeige der Gefrierzone nur Striche.
Sobald die Temperatur unter 0 °C liegt,
zeigt die Temperaturanzeige die in der
Gefrierzone herrschende Temperatur
an.

Das "Gefrieren"-Symbol und die Ton
warner-Aus-Taste blinken so lange, bis
die Temperatur in der Gefrierzone tief
genug ist.

Das Gerät beginnt zu kühlen und die
Innenbeleuchtung geht bei geöffneter
Kühlzonentür an.

Damit die Temperatur tief genug ist,
lassen Sie das Gerät einige Stunden
vorkühlen, bevor Sie erstmals Le­bensmittel einlegen.
Legen Sie erst Lebensmittel in die
Gefrierzone, wenn die Temperatur
tief genug ist (mind. -18 °C).

-

Wenn Sie die Gefrierzone anwählen
möchten (um z. B. die Temperatur zu

­überprüfen),

tippen Sie auf die Sensortaste zum

^

Wechseln zwischen Kühl- und Ge
frierzone, so dass das "Gefrie
ren"-Symbol gelb leuchtet.

Je nach angewählter Temperaturzone
können Sie

– die Funktion SuperKühlen bzw. Su-

perFrost anwählen oder

– die Temperatur verstellen.

Weitere Informationen finden Sie in den
jeweiligen Kapiteln.

Kälte-Akku

-

-

Mit dieser Sensortaste wechseln Sie
zwischen der Kühl- und Gefrierzone hin
und her.

20

Legen Sie den Kälte-Akku in die ober­ste Gefrierschublade. Nach ca.
24 Stunden Einlagerungszeit kann der
Kälte-Akku seine maximale Kühlleistung
erbringen.

Gerät ein- und ausschalten

Gerät ausschalten

Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste so

^

lange, bis alle Anzeigen erlöschen.
(Ist das nicht der Fall, ist die Verrie
gelung eingeschaltet!)

War zuvor die Kühlzone angewählt, so
schalten Kühl- und Gefrierzone nach
einander ab.

Die Innenbeleuchtung erlischt und die
Kühlung ist ausgeschaltet.

Kühl-/PerfectFresh- Zone separat
ausschalten

Sie können die Kühl-/PerfectFresh-Zone
separat ausschalten, während die Ge­frierzone eingeschaltet bleibt. Dies bie­tet sich z. B. für die Urlaubszeit an.

-

-

Die Gefrierzone bleibt eingeschaltet,
das "Gefrieren"-Symbol leuchtet.

Um die Kühl-/PerfectFresh- Zone wie
der einzuschalten,

wählen Sie die Kühl-/Perfect

^

Fresh-Zone an, so dass das "Küh
len"-Symbol gelb leuchtet und berüh
ren Sie so lange die Ein-/Aus-Taste,
bis die Temperaturanzeige leuchtet,
oder

^ schalten Sie das Gerät aus und er-

neut ein.

Das Gerät beginnt zu kühlen und die
Innenbeleuchtung geht bei geöffneter
Kühlzonentür an.

-

-

-

-

^

Schalten Sie das Gerät ein bzw. wäh
len Sie die Kühlzone an.

Das "Kühlen"-Symbol leuchtet gelb.

^

Berühren Sie so lange die
Ein-/Aus-Taste, bis das "Küh
len"-Symbol erlischt.

Die Innenbeleuchung erlischt und die
Kühlzone ist ausgeschaltet.

-

-

21

Gerät ein- und ausschalten

Einstellungsmodus

Bestimmte Einstellungen am Gerät kön
nen Sie nur im Einstellungsmodus vor
nehmen.

Wie man in den Einstellungmodus ge
langt und wie man die Einstellungen
verändert, steht in den jeweiligen Kapi
teln beschrieben.

Übersicht über die anwählbaren Funk
tionen im Einstellungsmodus:

-

-

-

-

Während Sie sich im Einstellungsmo

­dus befinden, wird der Türalarm au

tomatisch unterdrückt. Sobald die
Gerätetür geschlossen wird, ist der
Türalarm wieder aktiviert.

Tastenton ein/-ausschalten

Wenn Sie nicht möchten, dass bei jeder
Berührung einer Taste ein Tastenton er
tönt, können Sie diesen ausschalten.

-

-

-

in den Einstellungsmodus ein
steigen bzw. diesen verlassen

Tastenton ein-/ausschalten
(siehe "Gerät ein- und ausschal­ten")

Aktivkohlefilterwechsel bestäti­gen (siehe "Aktivkohlefilter")

Verriegelung ein-/ausschalten
(siehe "Gerät ein- und ausschal­ten")

Leuchtkraft der Temperaturan
zeige verändern
(siehe "Die richtige Tempera
tur")

Temperatur in der Perfect
Fresh-Zone verstellen
(siehe "Die richtige Tempera
tur")

Wasserzulaufzeit des Eiswürfel
bereiters einstellen
(siehe "Eiswürfel produzieren")

-

-

-

-

-

c

b

^

u

d

§

-

e

^ Berühren Sie die Taste X und lassen

Sie den Finger auf der Taste ruhen,

^ tippen Sie zusätzlich einmalig auf die

Ein-/Aus-Taste (die Taste X nicht los­lassen!).

^

Lassen Sie den Finger für weitere
5 Sekunden auf der Taste X ruhen,
bis in der Anzeige c erscheint.

^

Tippen Sie erneut so oft auf die Taste
X, bis in der Anzeige b erscheint.

^

Tippen Sie zur Bestätigung auf die
Ein-/Aus-Taste.

^

Durch Tippen auf die Taste X können
Sie nun einstellen, ob der Tastenton
aus- oder eingeschaltet sein soll:

b0: Tastenton ist ausgeschaltet
b1: Tastenton ist eingeschaltet
b –: zurück ins Menü.

22

Die aktuelle Einstellung leuchtet, die
neu zu wählende Einstellung blinkt.

Tippen Sie nach einer neu gewählten

^

Einstellung zur Bestätigung auf die
Ein-/Aus-Taste.

Tippen Sie so oft auf die Taste X, bis

^

in der Anzeige c erscheint.

Tippen Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

^

Gerät ein- und ausschalten

Durch Tippen auf die Taste X können

^

Sie nun einstellen, ob die Verriege
lung aus- oder eingeschaltet sein
soll:

u0: Verriegelung ist ausgeschaltet
u1: Verriegelung ist eingeschaltet
u –: zurück ins Menü.

Die aktuelle Einstellung leuchtet, die
neu zu wählende Einstellung blinkt.

-

Sie haben den Einstellungsmodus ver
lassen.

Verriegelung ein-/ausschalten

Mit der Verriegelung können Sie das
Gerät vor ungewolltem Ausschalten si­chern.

^ Berühren Sie die Taste X und lassen

Sie den Finger auf der Taste ruhen,

^

tippen Sie zusätzlich einmalig auf die
Ein-/Aus-Taste (die Taste X nicht los
lassen!).

^

Lassen Sie den Finger für weitere
5 Sekunden auf der Taste X ruhen,
bis in der Anzeige c erscheint.

-

Tippen Sie nach einer neu gewählten

^

Einstellung zur Bestätigung auf die
Ein-/Aus-Taste.

Tippen Sie so oft auf die Taste X, bis

^

in der Anzeige c erscheint.

^ Tippen Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Sie haben den Einstellungsmodus ver­lassen.

Bei eingeschalteter Verriegelung leuch­tet in der Temperaturanzeige die Verrie­gelungs-Kontrollleuchte

-

X.

^

Tippen Sie erneut so oft auf die Taste
X, bis in der Anzeige u erscheint.

^

Tippen Sie zur Bestätigung auf die
Ein-/Aus-Taste.

23

Gerät ein- und ausschalten

Bei längerer Abwesenheit

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, dann

schalten Sie das Gerät aus,

^

ziehen Sie den Netzstecker oder

^

schalten Sie die Sicherung der Haus
installation aus,

leeren Sie die Eiswürfelschale und

^

reinigen Sie sie,

schließen Sie den Absperrhahn der

^

Wasserzuführung,

reinigen Sie das Gerät, und

^

^ lassen Sie die Gerätetüren etwas

geöffnet, um Geruchsbildung zu
vermeiden.

Wird das Gerät bei längerer Ab­wesenheit ausgeschaltet, aber nicht
gereinigt, besteht bei geschlosse­nen Türen die Gefahr von Schimmel­bildung.

-

24

Die richtige Temperatur

Die richtige Temperatureinstellung ist
für die Lagerung der Lebensmittel sehr
wichtig. Durch Mikroorganismen ver
derben die Lebensmittel schnell, was
durch die richtige Lagertemperatur ver
hindert bzw. verzögert werden kann.
Die Temperatur beeinflusst die Wachs
tumsgeschwindigkeit der Mikroorganis
men. Mit sinkender Temperatur ver
langsamen sich diese Vorgänge.

Die Temperatur im Gerät erhöht sich,

je häufiger und länger die Gerätetür

–

geöffnet wird,

– je mehr Lebensmittel gelagert

werden,

– je wärmer die frisch eingelagerten

Lebensmittel sind,

– je höher die Raumtemperatur des

Gerätes ist.
Das Gerät ist für eine bestimmte Kli­maklasse (Raumtemperaturbereich)
ausgelegt, deren Grenzen eingehal­ten werden müssen.

-

-

...inderKühlzone und in der
PerfectFresh-Zone

Wir empfehlen eine Kühltemperatur in
der Mitte des Gerätes von 4°C.

Automatische
Temperaturverteilung
(DynaCool)

Das Gerät schaltet immer, wenn die

-

Kühlung der Kühlzone einschaltet, au
tomatisch den Ventilator zu. Damit wird

­die Kälte in der Kühlzone gleichmäßig

­verteilt, so dass die im Kühlschrank ein

gelagerten Lebensmittel alle annähernd
mit derselben Temperatur gekühlt wer
den.

...inderGefrierzone

Um frische Lebensmittel einzufrieren
und Lebensmittel langfristig zu lagern,
ist eine Temperatur von -18 °C erforder­lich. Bei dieser Temperatur ist das
Wachstum der Mikroorganismen weit­gehend eingestellt. Sobald die Tempe­ratur über -10 °C steigt, beginnt die
Zersetzung durch die Mikroorganis­men, die Lebensmittel sind weniger
lang haltbar. Aus diesem Grund dürfen
an- oder aufgetaute Lebensmittel erst
wieder eingefroren werden, wenn sie
verarbeitet wurden (kochen oder bra
ten). Durch die hohen Temperaturen
werden die meisten Mikroorganismen
abgetötet.

-

-

-

-

In der PerfectFresh-Zone wird die Tem
peratur automatisch geregelt und liegt
im Bereich von 0bis3°C.

-

25

Die richtige Temperatur

Temperatur einstellen

Die Temperatur in der Kühl-/Perfect
Fresh-Zone und Gefrierzone können Sie
unabhängig voneinander einstellen.

Wählen Sie die Kühl- oder Gefrierzo

^

ne an.

-

-

Finger auf der Taste ruhen lassen:

–

Der Temperaturwert verändert sich
fortlaufend.
Nach Erreichen des höchsten bzw.
niedrigsten Temperaturwertes ver
schwindet die Taste X bzw. Y.

Ungefähr 5 Sekunden nach dem letzten
Tastendruck wird die Temperaturanzei
ge automatisch auf den mittleren, tat
sächlichen Temperaturwert, der mo
mentan in der Kühl- bzw. Gefrierzone
herrscht, umgestellt.

-

-

-

-

Das "Kühlen"- bzw. "Gefrieren"-Symbol
leuchtet gelb.

^ Stellen Sie nun die Temperatur mit

den Tipptasten daneben ein.

Dabei bewirkt das Tippen auf die

Taste X : Temperatur wird kälter
Taste Y : Temperatur wird wärmer.

Während des Einstellens wird die
Einstell-Temperatur blinkend angezeigt.

Folgende Veränderungen können Sie in
der Temperaturanzeige beim Tippen
der Tasten beobachten:

–

Erstes Mal Tippen: Der zuletzt
gewünschte Temperaturwert wird
blinkend angezeigt.

–

Jedes weitere Mal Tippen:
Der Temperaturwert verändert sich in
1 °C-Schritten.

Wenn Sie die Temperatur verstellt ha
ben, dann kontrollieren Sie die Tempe
raturanzeige bei wenig gefülltem Ge-

rät nach ca. 6 Stunden und bei vollem
Gerät nach ca. 24 Stunden. Erst dann

hat sich die wirkliche Temperatur ein­gestellt. Sollte die Temperatur nach die­ser Zeit zu hoch oder zu niedrig sein,
stellen Sie die Temperatur neu ein.

Mögliche Einstellwerte für die
Temperatur

Die Temperatur ist einstellbar:

–

In der Kühlzone von 3 °C bis 9 °C

–

In der Gefrierzone von -14 °C bis

-28 °C

Das Erreichen der tiefsten Temperatur
ist abhängig vom Aufstellort und der
Raumtemperatur. Bei hoher Raumtem
peratur ist die niedrigste Temperatur
nicht unbedingt erreichbar.

-

-

-

26

Die richtige Temperatur

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige in der Bedien
blende zeigt im Normalbetrieb die Tem
peratur in der Mitte der Kühlzone bzw.
die wärmste Stelle in der Gefrierzone
an.

-

Temperatur in der
PerfectFresh-Zone einstellen

In der PerfectFresh-Zone wird die Tem
peratur automatisch bei 0 bis 3 °C ge
halten. Wenn Sie es jedoch wärmer
oder kälter wünschen, da Sie z. B.
Fisch lagern möchten, dann können Sie
die Temperatur geringfügig verändern.

^ Berühren Sie die Taste X und lassen

Sie den Finger auf der Taste ruhen,

^

tippen Sie zusätzlich einmalig auf die
Ein-/Aus-Taste (die Taste X nicht los
lassen!).

-

Durch Tippen auf die Taste X können

^

Sie nun die Temperatur in der Per
fectFresh-Zone verändern. Sie kön

­nen zwischen den Stufen 1 bis 9 wäh

len:

§1: niedrigste Temperatur,

§9: höchste Temperatur.

§ –: zurück ins Menü.

Die aktuelle Einstellung leuchtet, die
neu zu wählende Einstellung blinkt.

­Tippen Sie nach einer neu gewählten

^

Einstellung zur Bestätigung auf die
Ein-/Aus-Taste.

^ Tippen Sie so oft auf die Taste X, bis

in der Anzeige c erscheint.

^ Tippen Sie auf die Ein-/Aus-Taste.

Sie haben den Einstellungsmodus ver­lassen.

Die Voreinstellung der Temperatur in
der PerfectFresh-Zone liegt bei §5.
Bei einer Einstellung von §1bis §4
werden eventuell Minustemperatu­ren erreicht. Lebensmittel können
gefrieren!

-

-

-

-

^

Lassen Sie den Finger für weitere
5 Sekunden auf der Taste X ruhen,
bis in der Anzeige c erscheint.

^

Tippen Sie erneut so oft auf die Taste
X, bis in der Anzeige § erscheint.

^

Tippen Sie zur Bestätigung auf die
Ein-/Aus-Taste.

27