Miele KF 7544 SND ED-3 User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem

Combinado Frigorífico/Congelador com arrefecimento dinâmico KF 7544 SND ed-3

Leia as instruções de utilização atentamente antes da montagem, instalação início de funcionamento. Desta forma não só se protege como evita avarias.

M.-Nr. 05 930 410

Índice

Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Desligar a zona do frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bloqueio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ausências prolongadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A temperatura certa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . no frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . no congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Regular a temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperaturas possíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indicações de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A luminosidade do indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sinal de alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alarme no caso de temperaturas elevadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alarme no caso de porta aberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligar o sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desligar o sinal de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Arrefecimento e congelamento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Função arrefecimento rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Congelar alimentos frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Função congelamento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Arrefecimento dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilização do compartimento frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Várias zonas de frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zona mais fria no frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zona menos fria no frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Alimentos que não devem ser guardados no frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arrumação dos alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fruta e legumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conselhos para economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

O interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mudar a posição das prateleiras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prateleira dupla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

As prateleiras da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Deslocar o suporte de garrafas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Índice

Congelar e conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capacidade máxima de congelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conservar produtos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Congelar alimentos frescos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Antes de congelar tome atenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Embalagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Antes de armazenar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Calendário informativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sistema informativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Descongelar alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Preparação de cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arrefecer bebidas rapidamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

O tabuleiro de congelação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilização do acumulador de frio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Descongelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Exterior, interior, acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grelhas de arejamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Borracha de vedação da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Grelha metálica na parte posterior do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avarias - Que fazer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Serviço técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Classe de clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Arejamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fixação dos puxadores nas portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instalação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nivelar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inverter a abertura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Montagem do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Descrição do aparelho

a Tecla arrefecimento rápido e lâmpa

da de controle

b Tecla para ligar o aparelho e

Ligar/Desligar a zona do frigorífico

c Tecla para regular a temperatura

na zona do frigorífico (em cima: menos frio; em baixo: mais frio)

d Indicação da temperatura no frigorífi-

e Lâmpada de controle - Bloqueio

f Indicação da temperatura no conge

lador

g Tecla para regular a temperatura

do congelador (em cima: menos frio; em baixo: mais frio)

h Tecla principal para ligar e

desligar o aparelho

i Tecla congelamento rápido e lâmpa-

da de controle

j Tecla alarme

k Tecla para arrefecimento dinâmico

Descrição do aparelho

l Ventilador para arrefecimento dinâ

mico

m Compartimento para queijo e mantei

n Luz interior o Suporte para ovos p Prateleira especial para garrafas q Prateleiras r Goteira e

calha de escoamento

s Prateleiras da porta t Caixas para legumes e frutas u Fixador para garrafas

v Gavetas do congelador com

plano de congelação

w Sistema informativo

Protecção do meio ambiente

Embalagem

A embalagem de protecção do apare lho durante o transporte é feita a partir de materiais seleccionados do ponto de vista ecológico e por isso reciclável.

Aparelhos

Aparelhos que por motivos de avaria

ou substituição deixam de ser utiliza dos não devem ser deixados junto do contentor do lixo. Informe-se junto da sua Câmara Muni cipal sobre as possibilidades de reco lha e reciclagem. Assim fica assegurado de que o gás existente no circuíto de frio e o óleo existente no compressor não saiam para o meio ambiente.

Medidas de segurança e precauções

Este aparelho corresponde às nor mas de segurança em vigor. Utiliza ção inadequada pode provocar gra ves consequência para o utilizador e aparelho.

Leia as instruções de utilização atentamente antes de ligar o apare lho. As instruções contêm informa ções importantes sobre instalação, utilização e manutenção do apare lho. Desta forma não só se protege como evita erros de utilização.

Guarde o livro de instruções!

Utilização adequada

Utilize o aparelho somente a nível

doméstico para manter alimentos frescos e congelar. Qualquer outra utilização é inadmissível e possivelmente perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados por uso inadvertido do aparelho ou por utilização errada.

Segurança técnica

Este aparelho contem gás isobuta

no (R600a), um gás natural com elevada compatibilidade com o meio ambiente mas inflamável. Este gás não danifica a camada de ozono e não con tribui para o aumento do efeito de estu fa. A utilização deste gás pode, em parte, contribuir para o aumento de ruí dos de funcionamento. Além dos ruídos de funcionamento do compressor, po dem ser emitidos ruídos da passagem do gas, através do circuíto de frio. Infe lizmente não é possível evitar estes efeitos que não têm qualquer influência na eficiência do aparelho. Ao transportar e instalar o aparelho deve ser tomado o maior cuidado para que nenhuma peça do circuíto de frio seja danificada. Gás que eventualmente possa saír pode ser prejudicial aos olhos. Em caso de danos:

- Evite fazer chama

- desligue a ficha da tomada,

- proceda ao arejamento do local onde o aparelho está instalado e

- contacte o serviço de assistência téc nica.

Quanto mais gás o aparelho tiver

maior deverá ser o espaço onde o aparelho está instalado. Se o espaço for demasiado pequeno poderá, no caso de fugas de gás, formar-se um mistura de gás/ar. Por cada 8 g de produto de frio/gás de verá existir menos 1 m Consulte a placa de características do aparelho onde encontra a indicação exacta sobre a quantidade de produto de frio/gás existente nesse aparelho.

de espaço.

Medidas de segurança e precauções

Antes de ligar o aparelho deverá

verificar se os dados de ligação (tensão e frequência), mencionados na placa de características, correspon dem com os da rede eléctrica. Estes dados devem corresponder entre si para evitar avarias no aparelho. No caso de dúvida contacte um electricis ta.

A segurança eléctrica do aparelho

só está garantida se a ligação à corrente for efectuada por meio de uma tomada com contacto de segurança. Em caso de dúvida contacte um electri cista e mande rever a instalação eléctrica. O fabricante não pode ser responsabilizado por avarias ou danos provenientes da falta ou interrupção do fio de terra (por ex. choque eléctrico).

O funcionamento em segurança do

aparelho só está garantido se instalar e ligar o aparelho de acordo com o indicado no livro de instruções.

A instalação e montagem deste

aparelho em locais móveis (navios, por exemplo), deverá ser efectuada por empresas/técnicos especializados, desde que as condições de utilização do aparelho fiquem garantidas em se gurança.

Trabalhos de instalação e manu

tenção assim como reparações só devem ser feitas por técnicos qualifica dos. Se estes trabalhos forem efectuados com deficiência podem originar perigo para o utilizador e para os quais o fa bricante não assume qualquer respon sabilidade.

O aparelho só está desligado da corrente quando:

o cabo de ligação à corrente estiver

–

desligado da tomada. Não puxe pelo cabo de ligação mas sim pela ficha.

os fusíveis/disjuntores do quadro es

–

tiverem desligados.

Não utilize um cabo de prolonga

mento para ligar o aparelho à to mada. Esses cabos não dão a segurança ne cessária ( por ex. perigo de sobreaque

cimento).

Utilização

Não toque nos alimentos congela-

dos com as mãos molhadas. As mãos podem gelar, ficando coladas ao alimento. Perigo de lesões.

Imediatamente após retirar cubos

de gelo ou gelados do congelador não os deverá consumir /levar à boca. As temperaturas muito baixas podem provocar ferimentos nos lábios e lín gua. Perigo de queimaduras.

Alimentos descongelados não de

vem voltar a ser congelados. Consuma-os de imediato porque os ali mentos perdem valores nutritivos e fa cilmente se deterioram. Depois de cozi nhados, podem voltar a ser congela

dos.

Não guarde no aparelho materiais

explosivos/inflamáveis. A ligação de componentes eléctricos poderá pro vocar faíscas existindo o perigo de ex

plosão.

Medidas de segurança e precauções

Bebidas com elevada percenta

gem de álcool devem ser mantidas na vertical e muito bem tapadas. Perigo de explosão!

Não congele garrafas ou latas que

contenham bebidas gasosas nem líquido que congele. As garrafas ou la tas podem rebentar. Perigo de danos e ferimentos!

Se pretender arrefecer bebidas ra

pidamente não as mantenha no congelador durante mais de uma hora. As garrafas podem rebentar. Perigo de danos e ferimentos!

Preste atenção aos tempos de ar-

mazenamento dos alimentos. Se consumir alimentos fora de prazo corre o risco de intoxicação alimentar. O tempo de conservação dos alimentos depende de vários factores como por ex. temperatura, qualidade etc. Preste atenção ao indicado na embalagem!

Não utilize facas ou objectos bicu

dos para –

retirar gelo do aparelho,

–

ou soltar cuvetes.

Existe o perigo de danificar a placa de frio e avariar o aparelho.

Para descongelar o aparelho não

utilize aquecedores eléctricos, ou velas. Perigo danos materiais.

Não utilize igualmente sprays de

descongelação ou produtos idênti cos. Estes podem provocar a formação de gases inflamáveis, ou conter produtos solventes prejudiciais ao plástico e se rem nocivos à saúde.

Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.

Com o decorrer do tempo ficará porosa

e terá de ser substituída.

Não tape as grelhas de arejamen

to. Não havendo arejamento sufici ente o consumo de energia aumenta e algumas peças podem ficar danificadas.

Este aparelho foi concebido para

uma determinada classe de clima (Temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. Consulte a placa de características, situada no interior do aparelho onde encontra este dado. Temperatura ambiente baixa provoca paragens longas do motor de forma

que o aparelho não poderá manter a

temperatura necessária.

Nunca utilize um aparelho de lim

peza a vapor para descongelar ou limpar o aparelho. O vapor pode atingir peças condutoras eléctricas e provocar curto circuito.

Medidas de segurança e precauções

Aparelhos desactivados

Desmonte ou inutilize o fecho da porta do seu antigo aparelho, se

for de mola ou de trinco.

Retire a ficha e corte o cabo de li gação à corrente.

Preste atenção para não danificar peças do circuito de frio.

Não perfure os tubos de circulação

–

do produto de frio/gás. Não dobre os tubos.

–

Não raspe camadas protectoras de

–

superfícies.

Produto de frio/gás que escape, pode provocar danos nos olhos.

O fabricante não pode ser respon sabilizado por danos ocorridos devi do à não observação das medidas de segurança e precauções.

Ligar e desligar o aparelho

Antes da primeira utilização

As superfícies em aço inoxidável estão protegidas por uma folha para evitar danos durante o transporte.

Retire essa folha só depois de insta

lar ou encastrar o aparelho. Para reti rar a folha basta puxar por um dos cantos superiores.

Limpe o interior do aparelho e os

acessórios. Utilize água morna e no final seque com um pano.

Depois do transporte deixe o apare lho em repouso durante aprox. 1/2 até 1 hora antes de o ligar.

Ligar o aparelho

Através do comutador principal pode ligar a zona do frigorífico e a zona do congelador em simultâneo. O que também é possível através da tecla Ligar situada à esquerda.

Desligar o aparelho

Carregue na tecla principal.

O indicador de temperatura fica escu ro, e o arrefecimento desliga. (Se esse não for o caso, então o bloqueio está li gado!).

Desligar a zona do frigorífico

O frigorífico pode ser desligado em se parado, enquanto que o congelador permanece em funcionamento.

^ Carregue na tecla Ligar/Desligar cor-

respondente à zona frigorífico.

O indicador de temperatura apaga-se e o frigorífico fica desligado.

Carregue na tecla principal.

No visor de temperatura acendem uns traços e soa um sinal acústico. O apa relho entra em funcionamento.

Para que seja atingida uma temperatu ra suficientemente baixa, deverá deixar o aparelho funcionar durante algumas horas antes de introduzir os alimentos

Voltar a ligar a zona do frigorífico

Carregue novamente na tecla Li gar/desligar.

No visor de temperatura correspon dente à zona do frigorífico acendem uns traços. O frigorífico entra em fun cionamento, e a iluminação interior acende logo que a porta seja aberta.

Ligar e desligar o aparelho

Desligar o sinal de alarme

Carregue na tecla do sinal de alarme

O sinal deixa de soar. No indicador de temperatura os traços ficam a acender e apagar até que a temperatura corres ponde ao nível seleccionado seja al cançada.

Acumulador de frio

Introduza o acumulador de frio na gaveta superior ou sobre o tabuleiro. Após aproximadamente 24 horas o acumulador de frio atingiu a sua capacidade de congelação máxima.

Bloqueio

Através desta função fica vedada a possibilidade de desligar inadvertida mente o aparelho.

Desactivar o bloqueio

Efectue os mesmos passos como

para ligar o bloqueio.

A lâmpada de controle do bloqueio no indicador de temperatura tem de se apagar. Agora é possível desligar o aparelho sempre que pretender.

Ausências prolongadas

Se estiver um longo período de tempo

sem utilizar o aparelho, então

desligue o aparelho,

^ ^ desligue a ficha da tomada, ^ limpe o aparelho e ^ mantenha as portas um pouco aber-

tas para evitar formação de cheiros.

Se o aparelho for desligado durante um longo período de tempo e não for limpo, irá haver formação de bolor se a porta ficar fechada.

Activar o bloqueio

Carregue na tecla de alarme, e man tenha-a pressionada.

Carregue adicionalmente na tecla de congelamento rápido e mantenha as duas teclas pressionadas em si multâneo durante aproximadamente 3 segundos até que a lâmpada de controle bloqueio d no indicador de temperatura acenda e soe um sinal.

O aparelho só pode voltar a ser desli gado quando o bloqueio for desactiva do.

A temperatura certa

Para conservar os alimentos é impor tante regular a temperatura adequada. Os alimentos deterioram-se rapidamen te devido aos microorganismos mas, se a temperatura de armazenamento for correcta, isso será evitado ou retarda do. A temperatura influência a veloci dade de crescimento dos microorga nismos.

A temperatura no interior do aparelho aumenta,

abrindo a porta muitas vezes ou

–

mantendo-a aberta ao retirar e arrumar alimentos,

– – se os alimentos estiverem quentes, – quanto mais elevada for a tempera-

tura ambiente. O aparelho foi concebido para uma determinada classe de temperatura (Temperatura ambiente), cujos limites devem ser mantidos.

. . . no congelador

Para congelar alimentos frescos e man

ter alimentos congelados durante um

longo período de tempo, é necessário uma temperatura de pelo menos

-18 °C. A esta temperatura o cresci mento de microorganismos é bastante reduzido. Logo que a temperatura seja inferior a -10 °C os microorganismos iniciam o processo de decomposição e os alimentos duram menos tempo. Por este motivo, os alimentos descongela dos só devem voltar a ser congelados se forem cozinhados antes. As tempe raturas elevadas durante o processo de cozedura eliminam os microorganismos.

Regular a temperatura

A temperatura para o frigorífico e para o congelador é regulada através das duas teclas situadas no lado direito e esquerdo do indicador de temperatura.

. . . no frigorífico

Aconselhamos uma temperatura de 5 °C no centro do compartimento frigo rífico.

Carregando na tecla

superior: a temperatura aumenta inferior: a temperatura baixa

Durante a regulação a indicação de temperatura fica intermitente.

A temperatura certa

No indicador de temperatura aparecem as seguintes indicações ao pressionar as teclas:

Carregando uma vez: A temperatu

–

ra seleccionada aparece a piscar no visor.

Voltando a carregar: O valor corres

–

pondente à temperatura altera em passos de 1 °C.

Mantenha a tecla pressionada: O va

–

lor correspondente à temperatura al tera continuamente.

Aproximadamente 5 segundos após ter carregado pela última vez na tecla aparece a temperatura existente no interior do frigorífico ou do congelador.

Se alterou a temperatura deverá controlar o indicador de temperatura ao

fim de 6 horas se o aparelho estiver pouco cheio, ou após 24 horas se o aparelho estiver cheio. Só ao fim do

tempo indicado é que a temperatura atingiu o valor correspondente à posição seleccionada. Se após esse tempo a temperatura for muito baixa ou muito elevada, volte a seleccionar a tempera tura.

Temperaturas possíveis

A temperatura é regulável:

na zona do frigorífico de 2 °C até

–

11 °C na zona do congelador de -14 °C até

–

-28 °C

O alcance da temperatura mais baixa depende do local onde o aparelho está instalado e da temperatura ambiente.

No caso de temperatura ambiente ele

vada a temperatura mais baixa possi

velemente não será alcançada.

+ 30 hidden pages