Miele KF 2801 Vi, KF 2811 Vi, KF 2901 Vi, KF 2911 Vi User manual [hu]

Használati és szerelési utasítás
Hűtő-fagyasztó kombináció

Feltétlenül olvassa el a Használati- és szerelési utasítást a felállítás –
beszerelés – üzembe helyezés előtt.
Ezzel megóvja önmagát és elkerüli a készülék károsodását.

hu-HU M.-Nr. 11 408 890

Tartalom

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 6

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................... 16

Telepítés ...............................................................................................................17

Felállítási hely ........................................................................................................ 17

Klímaosztály ..................................................................................................... 17

Útmutatások a beépítéshez................................................................................... 18

Bútorok/beépítmények..................................................................................... 18

A fülke aljának terhelhetősége ......................................................................... 19

Szellőzés........................................................................................................... 19

Az ajtó nyitási iránya......................................................................................... 19

Egymás melletti felállítás .................................................................................. 20

Előírások frissvíz-csatlakozáshoz.......................................................................... 21

Beépítési méretek.................................................................................................. 22

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 90°) .................. 24

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 115°) ................ 25

Bútorfrontok méretei.............................................................................................. 26

A hűtőkészülék beépítése ..................................................................................... 28

Mielőtt elkezdi... .............................................................................................. 28

Szükséges szerszámok.................................................................................... 28

Bútorfrontok tömege ........................................................................................ 29

A beépítő fülke beállítása ................................................................................. 29

A beépítő fülke ellenőrzése .............................................................................. 30

Beépítés előtt ................................................................................................... 30

A beépítő fülke előkészítése............................................................................. 32

Hűtőkészülék betolása a beépítő fülkébe ........................................................ 34

A hűtőkészülék beállítása................................................................................. 35

A hűtőkészülék rögzítése a beépítő fülkében................................................... 38

A bútorfrontok szerelésének előkészítése ........................................................ 40

Bútorfront rögzítése és beállítása..................................................................... 43

A burkolatok rögzítése...................................................................................... 47

A lábazati léc és a lábazati panel rögzítése...................................................... 49

A készülékajtó nyitási szögének korlátozása ................................................... 51

Frissvíz-csatlakozás .............................................................................................. 52

Útmutatások a frissvíz-csatlakozáshoz............................................................ 52

Hűtőkészülék csatlakoztatása a frissvíz-vezetékre .......................................... 53

Elektromos csatlakozás......................................................................................... 54

Energiamegtakarítás........................................................................................... 56

Készülékleírás...................................................................................................... 58

Főképernyő............................................................................................................ 60

Beállítási üzemmód  .......................................................................................... 61

2

Tartalom

Tartozékok............................................................................................................ 63

Mellékelt tartozékok .............................................................................................. 63

Utólag vásárolható tartozékok............................................................................... 63

Első üzembe helyezés......................................................................................... 65

Az első használat előtt........................................................................................... 65

A helyes ajtó asszisztens kiválasztása (Push2open/Pull2open)...................... 65

Matrica felragasztása a MasterFresh zónához ................................................. 66

Az ActiveAirClean szűrő behelyezése ............................................................. 66

A hűtőkészülék kezelése ....................................................................................... 67

Első üzembe helyezés elvégzése ..................................................................... 68

A hűtőkészülék be-és kikapcsolása.................................................................. 69

Hosszabb távollét esetén...................................................................................... 70

További beállítások elvégzése............................................................................ 71

Billentyűzár / be- vagy kikapcsolása............................................................. 71

A(z) Eco mód  be- vagy kikapcsolása ............................................................... 72

Önteszt végrehajtása ........................................................................................ 73

Ajtó asszisztens bekapcsolása.......................................................................... 74

Ajtó asszisztens kikapcsolása........................................................................... 75

Miele@home.......................................................................................................... 76

Bemutatótermi üzemmód kikapcsolása............................................................. 79

Kiszállítási állapot  beállításainak visszaállítása ............................................... 80

Üdülés mód  be- vagy kikapcsolása ................................................................ 82

Sabbat mód be- vagy kikapcsolása .................................................................. 83

Vízszűrő kijelzés be-, kikapcsolása vagy visszaállítása.................................... 84

Active AirClean szűrő kijelző be-, kikapcsolása vagy visszaállítása ................ 85

A helyes hőmérséklet.......................................................................................... 87

...a hűtőzónában és a MasterFresh-zónában ....................................................... 87

Automatikus hőmérséklet-elosztás (DynaCool) ............................................... 87

... a fagyasztózónában .......................................................................................... 88

A hőmérséklet beállítása ....................................................................................... 88

A hőmérséklet lehetséges beállítási értékei ..................................................... 89

A szuperhűtés és a szuperfagyasztás használata ...........................................90

Hőmérsékleti és ajtóriasztás.............................................................................. 93

A belső tér kialakítása......................................................................................... 95

A készülékajtóban található tároló áthelyezése..................................................... 95

Rakodópolcok áthelyezése ................................................................................... 95

A függesztett fiók kivétele ..................................................................................... 96

A hűtőzóna rekeszeinek kivétele ........................................................................... 97

3

Tartalom

A fagyasztókosarak kivétele.................................................................................. 97

A jégkockatartók kivétele ...................................................................................... 98

Élelmiszer tárolása a hűtőzónában....................................................................99

Különböző hűtési tartományok.............................................................................. 99

A hűtőzónában nem tárolható élelmiszerek ........................................................ 100

Megjegyzések élelmiszer vásárlásához............................................................... 101

Az élelmiszerek helyes tárolása........................................................................... 101

Élelmiszerek tárolása a MasterFresh zónában............................................... 102

MasterFresh zóna ................................................................................................ 102

Nedves rekesz páratartalom-szabályozóval................................................... 102

Alacsony hőmérsékletű száraz rekesz............................................................ 104

Fagyasztás és tárolás ....................................................................................... 106

Maximális fagyasztási képesség......................................................................... 106

Mi történik friss élelmiszer lefagyasztásakor?..................................................... 106

Kész, fagyasztott áru behelyezése...................................................................... 106

Élelmiszerek lefagyasztása otthon ...................................................................... 107

A bepakolás előtt................................................................................................. 108

Fagyasztott étel behelyezése .............................................................................. 108

Jégkocka készítése........................................................................................... 110

Automatikus leolvasztás................................................................................... 112

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 113

Útmutatások a tisztítóeszközökhöz..................................................................... 113

A hűtőkészülék tisztítása előtt............................................................................. 114

Belső tér, tartozékok............................................................................................ 114

Az ajtótömítés tisztítása....................................................................................... 115

A szellőző rések tisztítása.................................................................................... 115

A vízszűrő (IntensiveClear szitaszűrő) tisztítása .................................................. 115

Az Active AirClean szűrő cseréje......................................................................... 117

A tisztítás után..................................................................................................... 118

Vízszűrő.............................................................................................................. 119

Mi a teendő, ha ... .............................................................................................. 120

Zajok okai........................................................................................................... 130

Vevőszolgálat..................................................................................................... 131

Kapcsolat üzemzavar esetén .............................................................................. 131

Garancia .............................................................................................................. 131

4

Tartalom

Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................. 132

Szerzői jogok és licencek................................................................................. 133

5

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a hűtőkészülék megfelel az előírt biztonsági előírásoknak.
Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és va­gyoni károkhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati- és szerelési utasítást, mielőtt
a hűtőkészüléket üzembe helyezi. Ez fontos útmutatásokat tartal­maz a beépítéshez, a biztonsághoz, a használathoz és a karban­tartáshoz. Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli
a károkat a hűtőkészüléken.

Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a készülék telepítéséről szóló fejezetet
valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül
el kell olvasni és be kell tartani.

A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a Használati és szerelési utasítást, és adja azt tovább
az esetleges következő tulajdonosnak!

 Sérülés- és károsodásveszély az eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék nagyon nehéz, és nyitott készülékajtóknál könnyen
előredőlhet.

Tartsa csukva a készülékajtókat, amíg a hűtőkészüléket be nem
építették és a Használati és szerelési utasításnak megfelelően a fü­lkébe nem rögzítették.

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat

 A hűtőszekrény háztartási vagy háztartáshoz hasonló környezet-

ben való használatra alkalmas, mint például

- üzletekben, irodákban vagy hasonló munkakörülmények között

- gazdaságokon

- a hotel, motel, reggeli panzió vendégei használatára és további tipi­kus lakókörülmények között.
Ez a hűtőszekrény nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.

 A hűtőgépet kizárólag háztartási keretek között használja élelmi-

szerek hűtésére és tárolására, valamint mélyhűtött ételek tárolására,
friss élelmiszerek lefagyasztására és jég készítésére.
Minden más használati cél tilos.

 A hűtőkészülék nem alkalmas gyógyszerek, vérplazma, laboratóri-

umi preparátumok, vagy hasonló, a gyógyszerekre vonatkozó irány­elv hatálya alá tartozó anyagok és termékek tárolására és hűtésére. A
hűtőkészülék nem rendeltetésszerű használata a benne tárolt áru ká­rosodásához vagy megromlásához vezethet. A hűtőkészülék nem al­kalmas továbbá robbanásveszélyes közegben történő használatra.
A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket rendelteté­sellenes használat vagy hibás kezelés okoz.

 Azok a személyek (gyerekeket is beleértve), akik fizikai, érzékelési

vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozat­lanságuk miatt nem tudják a hűtőkészüléket biztonságosan kezelni, a
kezeléskor felügyelni kell őket.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a hűtőkészüléket fel­ügyelet nélkül használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták ne­kik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni és
meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

 A 8év alatti gyermekeket tartsa távol a hűtőkészüléktől, kivéve ha

állandó felügyelet alatt állnak.

 Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a hűtőkészülé-

ket felügyelet nélkül használni, ha a hűtőkészüléket úgy elmagyaráz­ták nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. A gyermekeknek
fel kell tudni ismerni és meg kell tudni érteni a helytelen használat le­hetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a hűtőkészüléket felügyelet nélkül

tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a hűtőkészülék közelében

tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a hűtőkészülékkel ját­szani.

 Életveszély. Vegye figyelembe, hogy a nagy fagyasztókosárban lé-

vő válaszfal eltávolítása arra csábíthatja a gyerekeket, hogy beleülje­nek a fagyasztókosárba.

 A készülék ajtajának zsanérjai sérülést okozhatnak. Különösen a

gyerekeket kell távol tartani.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megful­ladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 A hűtőközeg-kör tömítettsége be van vizsgálva. A hűtőkészülék

megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak, valamint az érintett
EU-irányelveknek.

 Ez a hűtőkészülék izobután (R600a) hűtőközeget tartalmaz, mely

egy környezetkímélő, de gyúlékony gáz. A hűtőközeg nem károsítja
az ózonréteget, és nem növeli az üvegházhatást.
A környezetbarát hűtőközeg használata részben a működési zaj nö­vekedéséhez vezetett. A kompresszor üzemelési zaján kívül a hűtő­körben is előfordulhatnak áramlási zajok. Ezek a hatások sajnos el­kerülhetetlenek, de nem befolyásolják a hűtőkészülék teljesítőképes­ségét.
A hűtőkészülék szállításakor és beépítésekor/felállításakor ügyeljen
arra, hogy a hűtőkör egyetlen része se sérüljön meg. A hűtőközeg
kispriccelése szemkárosodáshoz vezethet.
Sérülések esetén:

– Kerülje a nyílt láng vagy gyújtóforrások használatát.
– Válassza le a készüléket a villamos hálózatról.
– Szellőztesse néhány percig a helyiséget, ahol a hűtőkészülék áll.
– Értesítse a vevőszolgálatot.

 Minél több a hűtőközeg egy hűtőkészülékben, annál nagyobbnak

kell lennie a helyiségnek, amelyben a hűtőkészüléket felállítják. Egy
esetleges szivárgáskor túl kis helyiségekben éghető gáz-levegő ke­verék képződhet. 11g hűtőközegenként a helyiségnek legalább 1m
nagyságúnak kell lennie. A hűtőközeg mennyisége a hűtőkészülék
belsejében lévő adattábláján áll.

3

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A készülék adattábláján található csatlakozási adatoknak (frekven-

cia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezni a villamos hálózat ada­taival, hogy a hűtőkészülék ne károsodjon.
Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség
esetén kérdezzen meg elektromos szakembert.

 A hűtőkészülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha

azt egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati
rendszerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági berende­zésnek meg kell lennie. Kétséges esetben elektromos szakemberrel
ellenőriztesse az elektromos hálózatot.

 A hűtőkészülék megbízható és biztos működése csak akkor bizto-

sított, ha a hűtőkészülék a nyilvános elektromos hálózatra van csat­lakoztatva.

 Annak érdekében, hogy a hűtőkészüléket vészhelyzet esetén

gyorsan le lehessen választani a hálózatról, a dugaszoló aljzatnak a
készülék hátoldala által elfedett területen kívül kell elhelyezkednie és
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

 Amennyiben a mellékelt hálózati csatlakozóvezeték sérült, a háló-

zati csatlakozóvezetéket egy eredeti alkatrészre kell kicserélni a fel­használó veszélyeztetésének elkerülése érdekében. Csak eredeti tar­tozékok esetén garantálja a Miele, hogy a biztonsági követelménye­ket teljesíti.

 Az elosztó vagy hosszabbító nem garantálják a szükséges bizton-

ságot (tűzveszély). Ne csatlakoztassa ezeken keresztül a hűtőkészü­léket a villamos hálózatra.

 Ha a feszültség alatt lévő részeket vagy a hálózati csatlakozó ká-

belt nedvesség éri, rövidzárlathoz vezethet. Ezért a készüléket ne
tartsa nedves környezetben, vagy ahol fröcskölő víz érheti (pl. ga­rázs, mosókonyha).

 Jelen hűtőkészüléket nem szabad nem mozdulatlan felállítási he-

lyeken (pl. hajókon) üzemeltetni.

10

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 A hűtőkészülék sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Elle-

nőrizze a hűtőkészülék látható sérülésmentességét. Soha ne helyez­zen üzembe sérült hűtőkészüléket.

 A hűtőkészüléket csak beépítve használja, hogy a biztonságos

működése szavatolva legyen.

 A beszerelési és karbantartási munkálatok, a javítások, valamint a

frissvíz-hálózat telepítési munkálatai előtt a hűtőkészüléket le kell vá­lasztani a hálózatról. A hűtőkészülék csak akkor van leválasztva az
elektromos hálózatról, ha

– az épületvillamossági biztosítók ki vannak kapcsolva, vagy
– az épületvillamossági becsavarható biztosítók teljesen ki vannak

csavarva, vagy

– a hálózati csatlakozó vezeték le van választva az elektromos háló-

zatról. A csatlakozó dugasszal ellátott csatlakozóvezetékeket ne a
kábelnél, hanem a dugasznál fogva húzza ki az elektromos háló­zatból.

 A szakszerűtlen telepítési és karbantartási munkálatok, a javítások

és a hibás frissvíz-csatlakozások veszélyeztethetik a felhasználót.
A telepítési és karbantartási munkálatokat, javításokat, frissvíz-háló­zat telepítéseket, valamint a jég-/vízkivezetés mindennemű javítását
kizárólag a Miele által engedélyezett szakemberek végezhetik el.

 A garancia igény elvész, ha a hűtőkészülék javítását nem a Miele

által felhatalmazott vevőszolgálat végzi el.

 Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biz-

tonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre
szabad kicserélni.

 A Miele nem vállal felelősséget a hibás frissvíz-csatlakozás okozta

károkért.

 A jégkocka készítőt kizárólag hidegvíz-vezetékre szabad csatla-

koztatni.

11

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Sérülésveszély! Ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen a jégkocka ké-

szítő elektronikájának mozgó részeivel vagy a jégkocka készítő fűtő­elemével.

Szakszerű használat

 A hűtőkészüléket egy meghatározott klímaosztályhoz (helyiség hő-

mérséklet-tartománya) méretezték, melynek a határértékeit be kell
tartani. A klímaosztály a hűtőkészülék belső terében lévő típustáblán
található. Alacsonyabb helyiség-hőmérséklet a kompresszor hosz­szabb nyugalmi idejéhez vezet, így a hűtőkészülék nem tudja megtar­tani a megkívánt hőmérsékletet.

 A légbe- és kifúvó nyílásokat nem szabad eltakarni, vagy eltorla-

szolni.Úgy többé nem garantált a megfelelő légvezetés. Növekszik az
energia-fogyasztás és nem kizárt az alkatrészek károsodása.

 Ha a hűtőkészülékben vagy a készülék ajtajában zsír-, ill. olajtar-

talmú élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlő zsír, ill.
olaj ne érintkezzen a hűtőgép műanyag alkatrészeivel. Feszültség
okozta repedések keletkezhetnek a műanyagban úgy, hogy a
műanyag törik vagy reped.

 Tűz- és robbanásveszély! Ne tartson a hűtőkészülékben robbané-

kony anyagokat és éghető hajtógázzal működő termékeket (pl. sp­ray-ket). A gyúlékony gázkeverékek az elektromos alkatrészek hatá­sára meggyulladhatnak.

 Robbanásveszély! Ne használjon elektromos készüléket a hűtőké-

szülékben (például lágy fagylalt készítéséhez). Szikraképződés tör­ténhet.

 Sérülés és károsodás veszélye! Ne tároljon olyan szénsavas dobo-

zos vagy palackos italokat a fagyasztózónában, amelyek meg tudnak
fagyni. A palackok szétdurranhatnak.

 Sérülés és károsodás veszélye! A gyors lehűtés érdekében a fa-

gyasztózónába helyezett palackokat legkésőbb egy óra múlva vegye
ki. A palackok szétdurranhatnak.

12

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Sérülésveszély! Ne érintse meg a fagyasztott ételeket és a fém ré-

szeket nedves kézzel. A kezei ráfagyhatnak.

 Sérülésveszély! Soha ne vegyen a szájába jégkockát és pálcikás

fagylaltot, különösen vízjeget közvetlenül a fagyasztózónából való ki­vétele után. A fagyasztott áru a nagyon alacsony hőmérséklete miatt
az ajkaihoz vagy a nyelvéhez fagyhat.

 A megolvadt vagy felolvasztott élelmiszert soha ne fagyassza le

újból. Amilyen gyorsan csak lehet használja fel, mert az élelmiszerek
elveszítik tápértéküket vagy megromlanak. A felolvasztott élelmiszert
megfőzve vagy megsütve újra lefagyaszthatja.

 Túl sokáig tárolt élelmiszerek fogyasztásakor fennáll az ételmérge-

zés veszélye.
A tárolási idő sok tényezőtől függ, mint pl. a frissesség foka, az élel­miszer minősége és a tárolási hőmérséklet. Vegye figyelembe a lejá­rati időt, és az élelmiszer gyártójának tárolási utasításait!

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótál­lásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket
veszítik.

13

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tisztítás és ápolás

 Ne kezelje az ajtók tömítését olajokkal vagy zsírokkal.

Ezáltal az ajtótömítés az idő folyamán porózussá válik.

 A gőztisztító készülék gőze az áramvezető alkatrészekre juthat és

rövidzárlatot okozhat.
A hűtőkészülék tisztításához és leolvasztásához soha ne használjon
gőztisztító készüléket.

 A hegyes vagy éles tárgyak megsértik a hűtőgenerátort és a hűtő-

készülék működésképtelenné válik. Ezért ne használjon hegyes vagy
éles tárgyakat a:

– dér-és jégréteg eltávolítására,
– lefagyott jégkockák vagy élelmiszerek megemelésére.

 A leolvasztáshoz soha ne tegyen elektromos fűtőkészüléket vagy

gyertyát a hűtőkészülékbe. A műanyag megsérül.

 Ne használjon felolvasztó spray-t vagy jégtelenítőt. Ezek robbanó

gázokat képezhetnek, műanyag-károsító oldószert vagy hajtóanya­got tartalmazhatnak vagy egészségre károsak lehetnek.

14

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szállítás

 A hűtőkészüléket mindig függőlegesen felállítva és a szállítási cso-

magolásában szállítsa, hogy ne tudjon megsérülni.

 Sérülés és károsodás veszélye! A nagy súly miatt a hűtőkészüléket

csak egy második személy segítségével szállítsa.

Régi készülékének leselejtezése

 Adott esetben tegye tönkre régi készüléke ajtózárját. Ezáltal meg-

akadályozza, hogy gyerekek bezárhassák magukat és életveszélybe
kerülhessenek.

 A kifröccsenő hűtőközeg szemsérüléseket okozhat! Ne sértse meg

a hűtőkör elemeit, pl.

– a párologtató hűtőközeg-csatornáinak kiszúrásával,
– a csővezetékek megtörésével,
– a felületek bevonó rétegeinek lekaparása által.

15

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A szállítási csomagolás eltávo­lítása

A csomagolás megóvja a hűtőkészülé­ket a szállítási sérülésektől. A csomago­lóanyagokat környezetvédelmi és hulla­dékkezelés-technikai szempontok alap­ján választották ki, így azok újrahaszno­síthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot taka­rít meg és csökkenti a keletkező hulla­dék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék ártalmatlanítá­sa

Az elektromos és elektronikus készülé­kek számos értékes anyagokat tartal­maznak. Tartalmaznak azonban olyan
anyagokat, elegyeket és alkatrészeket
is, amelyek működésükhöz és biztonsá­gukhoz voltak szükségesek. A háztartá­si szemétbe kerülve, illetve nem megfe­lelő kezelés esetén ezek veszélyeztethe­tik az emberi egészséget és a környeze­tet. Ezért régi készülékét semmi esetre
se tegye a háztartási szemétbe.

készüléken lévő esetleges személyes
adatok eltávolításáért törvényileg saját
maga felel.

Gondoskodjon róla, hogy a hűtőkészü­lék csővezetékei a megfelelő, környe­zetbarát helyre történő szállításig ne sé­rülhessenek meg.
Így ugyanis a hűtőkörben található hű­tőközeg és a kompresszorban lévő olaj
nem kerülhet ki a környezetbe.

Gondoskodjon róla, hogy a régi készü­lékét az elszállításig gyermekek elől biz­tosan elzárt helyen tárolják. Erről a
Használati és szerelési utasítás „Bizton­sági útmutatások és figyelmeztetések“
fejezetében tájékozódhat.

A leadáshoz használja az önkormányza­toknál, a kereskedőknél vagy a Mielénél
hivatalosan kijelölt, az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló gyűjtő- és visz­szavételi helyeket. Az ártalmatlanítandó

16

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Felállítási hely

A felállításra egy száraz, jól szellőző he­lyiség alkalmas.

A készülék felállítási helyének kiválasz­tásakor vegye figyelembe, hogy a hűtő­készülék energiafogyasztása nő,
amennyiben fűtés, sütő vagy egyéb hő­forrás közvetlen közelében van elhe­lyezve. Kerülje a közvetlen napsugár­zást is.
Minél magasabb a helyiség hőmérsék­lete, annál hosszabb ideig jár a komp­resszor és annál nagyobb a hűtőkészü­lék energiafogyasztása.

A hűtőkészülék beépítésekor a követke­zőkre is ügyeljen:

– A dugaszoló aljzatnak a készülék há-

toldala által lefedett területen kívül, és
vészhelyzetben könnyen hozzáférhe­tő helyen kell lennie.

– A hálózati csatlakozó és a hálózati

kábel nem érintkezhet a hűtőkészülék
hátoldalával, mivel a hálózati csatla­kozót és a hálózati kábelt a készülék
rezgései károsíthatják.

– Más készülékeket sem szabad a hű-

tőkészülék háta mögött lévő duga­szoló aljzathoz csatlakoztatni.

Ha elkerülhetetlen a hőforrás közelében
történő felállítás, akkor tartsa be a kö­vetkező minimális távolságokat a hőfor­rástól:

– legalább 3cm-re

az elektromos vagy gáztűzhelytől

– legalább 30cm-re

az olaj- vagy szénkályháktól.

Ha ezek a minimális távolságok nem
teljesülnek, a hűtőkészülék és a hőfor­rás közé egy lemezt kell felszerelni a
szigetelés biztosítása érdekében.

Klímaosztály

A hűtőgépet egy meghatározott klíma­osztályra (szobahőmérsékleti tarto­mányra) méretezték, amelynek határér­tékeit be kell tartani. A klímaosztály a
készülék belsejében lévő adattáblán ta­lálható.

Klíma-

Helyiség-hőmérséklet

osztály

SN +10és +32°Cközött

N +16és +32°Cközött

ST +16és +38°Cközött

T +16és +43°Cközött

Az alacsonyabb helyiség-hőmérséklet
miatt a kompresszor hosszabb ideig áll.
Emiatt a készülékben magasabb a hő­mérséklet, ami károkhoz vezethet.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

 A magas páratartalom károso-

dást okozhat.
Magas páratartalom esetén kondenz-

víz csapódhat le a hűtőkészülék kül­ső felületein, és ez korrózióhoz vezet­het.

A hűtőkészüléket jól szellőző, száraz
és/vagy klimatizált helyiségben he­lyezze el.

A felállítás után bizonyosodjon meg
arról, hogy a készülék ajtói jól záród­nak-e, a szellőző rések szabadok-e,
és hogy a hűtőkészüléket a Haszná­lati és szerelési utasítás előírásainak
megfelelően állították-e fel.

Útmutatások a beépítéshez

 Károsodás- és sérülésveszély az

eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék nagyon nehéz, és

nyitott készülékajtó(k)nál könnyen
előredőlhet.

Tartsa zárva a készülékajtó(ka)t, amíg
a hűtőkészüléket be nem építették és
a Használati és szerelési utasításnak
megfelelően a fülkébe nem rögzítet­ték.

A készülék tömege és nagysága mi­att a hűtőkészülék szerelését feltétle­nül egy második személy segítségé­vel kell elvégezni.

Bútorok/beépítmények

A hűtőkészüléket csavarok segítségével
szorosan rögzíteni kell a szomszédos és
felső bútorokhoz/beépítményekhez. A
rögzítésre szánt bútorokat/beépítmé­nyeket a padlóhoz vagy a falhoz kell
rögzíteni.

18

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A fülke aljának terhelhetősége

A hűtőkészülék biztonságos felállításá­hoz és a funkciók biztosításához a fülke
aljának simának és vízszintesnek kell
lennie.

A fülke aljának kemény, merev anyagból
kell lennie.

A teljesen feltöltött hűtőkészülék nagy
tömege miatt rendkívül stabil alapra van
szükség. Szükség esetén kérdezzen
meg egy építészt vagy egy építőipari
szakértőt.

Egy teljesen feltöltött hűtőkészülék tö­mege megközelítőleg:

KF 2801 Vi, KF 2811 Vi 393 kg
KF 2901 Vi, KF 2911 Vi 449 kg

Szellőzés

 A nem megfelelő szellőztetés

tűz- és sérülésveszélyt okoz.
Ha a hűtőkészülék szellőztetése nem

megfelelő, a kompresszor gyakrab­ban kapcsol be, és hosszabb ideig
működik.
Ennek következtében megnő az
energiafogyasztás és az üzemi hő­mérséklet, ami a kompresszor káro­sodásához vezethet.

Ügyeljen a hűtőkészülék megfelelő
szellőzésére.

Mindenképpen tartsa be a megadott
szellőzési keresztmetszeteket. A
szellőzőréseket nem szabad letakarni
vagy elzárni.

Az ajtó nyitási iránya

 Az ajtó nyitási irányának megvál-

toztatása károsodásokat és sérülése­ket okozhat.

Az ajtó nyitási irányának saját kezű
megváltoztatása károsodásokhoz és
sérülésekhez vezethet.

A hűtőkészüléket meghatározott ajtó­nyitási iránnyal szállítják. Az ajtó nyi­tási irányának megváltoztatását sem­milyen körülmények között ne végez­ze el egyedül.

Amennyiben az ajtó nyitási irányának
megváltoztatása szükséges, hívja a
vevőszolgálatot.

19

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Egymás melletti felállítás

Ez a hűtőkészülék egy másik hűtőké­szülék mellé, „Side-by-side“ módon is
felállítható. A következő áttekintésben
megnézheti, hogy melyik Side-by-side
beépítési lehetőségek állnak az ön hű­tőkészülékénél rendelkezésre.

A beépítési szituációtól függően szük­sége lesz a Side-by-side szereléshez a
Side-by-side szerelőkészletre (lásd a
„Tartozékok“ fejezet „Utólag vásárolha­tó tartozékok“ részét).

A hűtőkészülékek rögzítését a Side­by-side szerelőkészlet szerelési útmu­tatója ismerteti.

. . . válaszfallal

Az a falnak az egymás mellett felállí­tott hűtőkészülékek között legalább
16mm vastagnak kell lennie.

Ha a hűtőkészülékek ajtózsanérozá­sa egymás mellett van, feltétlenül fi­gyelembe kell vennie a bútorfrontok
és a fogantyúk vastagságát, hogy a
készülékajtók az egyidejű nyitással
ne ütközzenek és ne károsodjanak.

A hűtőkészülékek egyesével kerülnek
rögzítésre a mellékelt szerelési anyaggal
a beépítő fülkébe.

Ha az a válaszfal keskenyebb, mint
160mm, szükség van az oldalfali fűtés­re a Side-by-side szerelőkészletből,
hogy a kondenzvíz képződést, és az
esetleg ebből adódó károkat elkerülje.

A beépítő fülke tervezésekor vegye
figyelembe, hogy a beépítő fülkének,
amelybe a hűtőkészüléket az oldal­falfűtéssel beépíti, alapvetően 4mm­rel szélesebbnek kell lennie (lásd a
„Telepítés“ fejezet „Beépítési mére­tek“ részét).

Ha az a válaszfal vastagabb, mint
160mm, akkor nincs szüksége se a Si­de-by-side szerelőkészletre, se az ol­dalfalfűtésre.

20

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

. . . válaszfal nélkül

Ha az egymás mellett felállított hűtőké­szülékek között nincs válaszfal, akkor a
hűtőkészülékeket a Side-by-side sze­relőkészlettel egymással kell összeköt­ni. Végül fel kell szerelni az oldalfalfűtést
a kondenzvíz-képződés és az esetleg
ebből adódó károk elkerülése érdeké­ben.

Előírások frissvíz-csatlakozás­hoz

– A vízellátására történő csatlakozást

az adott ország érvényes előírásai
szerint kell elvégezni.
Minden készüléknek és berendezés­nek, amelyet a hűtőkészülék vízellátá­sához használnak, meg kell felelnie
az adott ország érvényes előírásai­nak.

– A frissvíz-csatlakozást csak szakkép-

zett szakemberek végezhetik.

– A befolyó vízminőségnek meg kell fe-

lelnie azon ország ivóvízről szóló ren­deletének, amelyben a hűtőkészülé­ket üzemelteti.

– Csatlakoztassa a hűtőkészülék ne-

mesacél tömlőjét közvetlenül a vízve­zetékre, és kerülje az olyan vízbeve­zetést, amelyben áll a víz.

– A víz bevezetésének a készülékhez

hidegvíz-vezetéken keresztül kell tör­ténnie.

– A víznyomásnak 200kPa és 800kPa

(2bar és 8bar) között kell lennie.

– A nemesacél tömlő és a frissvíz-víz-

csatlakozás között egy elzárócsapot
kell kialakítani, hogy szükség esetén
a vízbevezetés megszakítható legyen.

– Ügyeljen arra, hogy az elzárócsap a

hűtőkészülék beépített állapotában is
hozzáférhető legyen.

21

*

≥ 629 mm

2134 – 2164 mm

762 mm

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Beépítési méretek

KF2801, KF2811Vi

Oldalnézet
22

*

≥ 629 mm

2134 – 2164 mm

915 mm

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

KF2901Vi, KF2911Vi

Telepítés

Oldalnézet

23

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 90°)

A B C

KF2801Vi, KF2811Vi 829mm Bútorfront

Ajtófogantyú*

(max. 38mm)*

KF2901Vi, KF2911Vi 982mm Bútorfront

Ajtófogantyú*

(max. 38mm)*

* A bútorfrontok és az ajtófogantyúk mérete a konyha kialakításától függően válto­zik.

24

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Méretek nyitott készülékajtónál (a készülékajtó nyitási szöge 115°)

Telepítés

A B C D

KF2801Vi,
KF2811Vi

KF2901Vi,
KF2911Vi

829mm Bútorfront

(max. 38mm)*

982mm Bútorfront

(max. 38mm)*

Ajtófogantyú* 363mm

Ajtófogantyú* 428mm

* A bútorfrontok és az ajtófogantyúk mérete a konyha kialakításától függően válto­zik.

25

*

756 mm

1304 mm

2029 mm

722 mm

3 mm

≥ 102 – 132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Bútorfrontok méretei

KF2801Vi, KF2811Vi

26

*

1304 mm

2029 mm

722 mm

3 mm

≥ 102 – 132 mm

908 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

KF2901Vi, KF2911Vi

Telepítés

27

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A hűtőkészülék beépítése

Mielőtt elkezdi...

Olvassa el figyelmesen a Használati
és szerelési utasítást, mielőtt a hűtő­készülék beépítését elkezdi.

A hűtőkészüléket szakképzett sze­relőnek kell telepítenie a Használati
és szerelési utasításoknak megfelelő­en. A hűtőkészülék biztonságos mű­ködése csak akkor garantált, ha a
hűtőkészüléket a Használati és sze­relési utasításoknak megfelelően te­lepítik és csatlakoztatják.

 Károsodás- és sérülésveszély az

eldőlő hűtőkészülék miatt!
A hűtőkészülék nagyon nehéz, és

nyitott készülékajtó(k)nál könnyen
előredőlhet.

Tartsa zárva a készülékajtó(ka)t, amíg
a hűtőkészüléket be nem építették és
a Használati és szerelési utasításnak
megfelelően a fülkébe nem rögzítet­ték.

A készülék tömege és nagysága mi­att a hűtőkészülék szerelését feltétle­nül egy második személy segítségé­vel kell elvégezni.

Szükséges szerszámok

– Akkumulátoros fúró-csavarozó
– Csavarhúzó (TX20)
– Fúrókalapács
– Fúró az anyagtól függően

különböző méretekben
– Kalapács
– Villáskulcs
– Racsnis csőkulcs, rátét: dugófej,

8mm
– Ragasztószalag
– Tapétavágó kés
– Vízpumpafogó
– Vízmérték
– Mérőszalag
– Ceruza

Egyebek

– Létra
– Kézikocsi

28

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

Bútorfrontok tömege

A bútorfrontok szerelése előtt győződ­jön meg arról, hogy a szerelendő bú­torfrontok nem lépik túl a megengedett
tömeget:

Hűtőkészü­lék

KF2801Vi,

Felső bú­torfront
max. töme­ge

Alsó bú­torfront
max. töme­ge

45kg 18kg

KF2811Vi
KF2901Vi,

39kg 9kg

KF2911Vi

 A túl nehéz bútorfrontok károso-

dást okozhatnak.
A felszerelt bútorfrontok, melyek a

megengedett tömeget túllépik, káro­sodásokat okozhatnak az ajtópánto­kon!
Ezek a károsodások többek között
működési zavarokhoz vezethetnek.

A bútorfrontok szerelése előtt győ­ződjön meg arról, hogy a szerelendő
bútorfrontok nem lépik túl a megen­gedett tömeget.

A beépítő fülke beállítása

A hűtőkészülék beépítése előtt gondo­san állítsa be a beépítő fülkét egy víz­mérték segítségével. A beépítő fülke
szögeinek 90°-os szögben kell állniuk,
ellenkező esetben a bútorfront nem fek­szik fel a beépíthető fülke mind a négy
sarkára.

29

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Telepítés

A beépítő fülke ellenőrzése

 Ellenőrizze a szerelési méreteket (lásd

a „Telepítés“ fejezet, „Telepítési mére­tek“ részét).

 Ellenőrizze az elektromos csatlakozás

helyét. A hálózati csatlakozóvezeték
hossza 3m.

A dugaszoló aljzatnak a készülék há­toldala által elfedett területen kívül,
és vészhelyzetben könnyen hozzáfér­hető helyen kell lennie.

 Ellenőrizze a frissvíz-csatlakozás he-

lyét. A nemesacél tömlő hossza 2m.

A zárócsapnak a készülék hátoldala
által elfedett területen kívül, és vész­helyzetben könnyen hozzáférhető he­lyen kell lennie.

 Ellenőrizze a környező telepítési kör-

nyezetet az esetleges ütközések miatt
(lásd a „Telepítés“ fejezet „Méretek
nyitott ajtó esetén“ részét).

Beépítés előtt

 Beépítés előtt távolítsa el a tartozéko-

kat a készülék külső oldaláról.

 Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a

hűtőkészülék.

Sérült hűtőkészüléket ne állítson fel.

 Ellenőrizze, hogy a készülék hátsó fa-

lán lévő összes rész szabadon leng­het-e.

 Annak érdekében, hogy a padlót a te-

lepítés során a sérülésektől megóvja,
rögzítsen kimaradt padlóburkolatot
vagy valami hasonló anyagot a padló­hoz a tervezett telepítési hely elé.

 Csak olyan stabil, biztosan álló beépí-

tő fülkébe szerelje be a hűtőkészülé­ket, amely vízszintes és sík padlón áll.

 Ellenőrizze továbbá a beépítő fülkét a

következő kritériumok alapján:

– A beépítő fülke oldalfalainak simának

kell lenniük.

– A beépítő fülke környező falainak leg-

alább 16mm vastagnak kell lenniük.

– A környező falakat a padlóhoz vagy a

falhoz kell rögzíteni.

– A lerövidített oldalfalak mélységének

legalább 100mm-nek kell lennie.

30