MIELE KF1801VI User Manual [fr]

Notice de montage et d'utilisation

Combiné réfrigérateur-congélateur avec zone MasterFresh, distributeur automatique de glaçons et système NoFrost KF 1801 Vi KF 1901 Vi

fr-FR

Veuillez impérativement lire cette notice avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

M.-Nr. 07 538 040

Table des matières

Description de l'appareil ............................................5

Votre contribution à la protection de l’environnement ...................7

Prescriptions de sécurité et mises en garde............................8

Comment économiser de l'énergie ? .................................13

Mise en marche et arrêt de l'appareil .................................14

Enclencher l'appareil ...............................................14

Utilisation .......................................................14

Mettre l'appareil hors tension ........................................15

Mode de réglage ..................................................16

En cas d'absence prolongée.........................................17

Choix de la bonne température .....................................18

. . . dans la zone de réfrigération et dans la zone MasterFresh ..............18

Répartition automatique de la température (Froid dynamique)...............18

. . . dans la zone de congélation ......................................18

Régler la température dans la zone de réfrigération / congélation ............19

Valeurs réglables pour la température .................................19

Unite de température (Fahrenheit/Celsius) ..............................20

Affichage de température ...........................................21

Alarme sonore ...................................................22

Alarme de température .............................................22

Désactiver l'alarme sonore de température .............................22

Alarme sonore pour la porte .........................................23

Désactiver l'alarme de porte .........................................23

Utiliser les fonctions Superfroid et Superfrost .........................24

Fonction Superfroid ................................................24

Fonction Superfrost ................................................25

Bonne utilisation de la zone de réfrigération ..........................26

Les différentes zones de froid ........................................26

Aliments inadaptés au réfrigérateur ...................................27

Paramètres à prendre en compte au moment de l'achat des aliments.........27

Conseils pour la réfrigération et la conservation ..........................28

Denrées alimentaires d'origine animale et végétale non emballées ........28

Utilisation adéquate de la zone MasterFresh ............................28

Quels sont les avantages de la zone MasterFresh ? ....................29

Stocker dans les compartiments MasterFresh .........................29

Table des matières

Aménagement intérieur............................................31

Déplacer les tablettes ..............................................31

Tiroir à suspension.................................................31

Tiroir MasterFresh .................................................31

Retirer la tablette par le tiroir MasterFresh ..............................33

Petit panier de congélation ..........................................33

Grand panier de congélation avec paroi de séparation ....................34

Conseils pour la congélation et la conservation .......................35

Pouvoir de congélation maximal ......................................35

Processus de congélation pour les produits frais .........................35

Conserver des produits surgelés .....................................35

Congeler des produits frais ..........................................36

Conseils pour la congélation ......................................36

Emballage.....................................................36

Avant la congélation .............................................37

Congeler ......................................................37

Décongeler ......................................................37

Rafraîchir des boissons rapidement ...................................37

Production de glaçons ............................................38

Dégivrage automatique ............................................40

Nettoyage et entretien .............................................41

Intérieur, accessoires ..............................................41

Bac à glaçons ....................................................42

Filtre spécial pour l'humidité de l'air ...................................43

Fentes d'aération et d'évacuation .....................................43

Joint de porte.....................................................44

Que faire si...? .................................................45

Filtre à eau ......................................................50

Activer le signalement de remplacement de filtre .........................50

Remplacer le filtre à eau ............................................52

Confirmer le remplacement de filtre ...................................53

Désactiver le signalement de remplacement de filtre ......................54

Origines des bruits ...............................................55

Service Après Vente / Garantie......................................56

Délai et conditions de garantie.....................................56

Table des matières

Raccordement à l'arrivée d'eau .....................................57

Indications pour le raccordement à l'arrivée d'eau ........................57

Préparer le raccordement à l'eau .....................................57

Monter le tuyau en inox sur l'appareil ..................................58

Branchement électrique ...........................................59

Montage ........................................................60

Lieu d'installation ..................................................60

Sol .............................................................61

Butée de porte ....................................................61

Meubles / Aménagements...........................................61

Aération, évacuation d'air ...........................................61

Installation side by side (côte à côte) ..................................62

Limiter l'angle d'ouverture de la porte ..................................63

Dimensions de la porte de l'appareil (angle d'ouverture 90°)................64

Dimensions de la porte de l'appareil (angle d'ouverture 115°)...............64

Cotes d'encastrement .............................................65

Encastrement de l'appareil .........................................67

Outils et accessoires nécessaires .....................................67

Accessoires en option ..............................................67

Poids des panneaux de façades .....................................68

Encastrement dans un meuble de séparation ...........................68

En bout de coin cuisine .............................................68

Ajuster la niche d'encastrement ......................................69

Contrôler la niche d'encastrement.....................................69

Avant le montage..................................................69

Préparer la niche d'encastrement .....................................70

Stabilisateur ...................................................71

Fixer le stabilisateur alternatif ......................................72

Glisser l'appareil dans la niche .......................................73

Ajuster l'appareil ..................................................74

Fixer l'appareil dans la niche.........................................75

Préparer le montage du panneau de façade ............................77

Fixer et ajuster le panneau de façade ..................................79

Fixer la protection .................................................81

Fixer le panneau de socle ...........................................82

Fixer le séparateur de circulation d'air .................................83

Description de l'appareil

a Touche d'accès

b Sélection zone de réfrigération

c Sélection compartiment MasterFresh

de gauche

d Sélection compartiment MasterFresh

de droite

e Sélection zone de congélation

f Réglage de la température dans la

zone de réfrigération ou de la zone de congélation (X pour plus froid; Y pour moins froid)

g Symbole pour aliments devant être

stockés dans le compartiment MasterFresh humide

h Symbole pour aliments devant être

stockés dans le compartiment MasterFresh sec

i Activation / désactivation de la fonc-

tion Superfroid / Superfrost

j Activation / désactivation du distribu-

teur automatique de glaçons (visible uniquement lorsque la zone de congélation a été sélectionnée)

k Désactivation de l'alarme de tempé-

rature ou de porte (visible uniquement en cas d'alarme de porte ou de température)

l Témoin pour le remplacement du

filtre à eau

Description de l'appareil

a Compartiment à beurre et fromage

b Tablette

c Balconnet contreporte

d Tiroir à suspension

e Bandeau de commande

f Filtre spécial pour l'humidité dans les

compartiments MasterFresh

g Interrupteur Marche / Arrêt pour l'en-

semble de l'appareil

h Compartiments MasterFresh

i Filtre à eau

j Petit panier de congélation

k Grand panier de congélation

l Bac à glaçons

Votre contribution à la protection de l’environnement

Enlèvement de l’emballage

L’emballage protège l’appareil contre les avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faci liter le recyclage.

Le recyclage de l’emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, votre revendeur reprend l’embal lage.

Enlèvement de l’ancien appa reil

Les anciens appareils contiennent sou vent encore des matériaux recyclables.

Ils contiennent également des maté riaux nocifs, nécessaires au bon fonc tionnement et à la sécurité de l’appa reil. Ces matériaux peuvent être dange reux pour les hommes et l’environne

ment s’ils restent dans le collecte de

déchets où s’ils sont mal manipulés. Ne

jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Faites appel au service d’enlèvement ou aux sites de dépôt mis en place par votre commune et spécialement adaptés à l’enlèvement de ce type d’appareils.

Veillez à ne pas endommager les turbu lures du circuit frigorifique de votre ap pareil jusqu’à son enlèvement vers une décharge assurant le recyclage des matériaux. On évitera ainsi que le fluide frigorifique contenu dans le circuit et l’huile contenue dans le compresseur ne soient libérés dans l’atmosphère.

Gardez l’ancien appareil hors de portée des enfants jusqu’à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation conforme

Cet appareil répond aux réglemen tations de sécurité en vigueur. Une utilisation inappropriée peut néan moins causer des dégâts corporels et matériels.

Lisez la notice avec attention avant de mettre votre appareil en service. Elle vous fournit des informations im portantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de dété riorer votre appareil.

Conservez la notice et remettez-la à un éventuel futur propriétaire.

Attention !

Ces appareils sont très lourds et ont tendance à basculer vers l'avant lorsque la porte est ouverte. Maintenez la porte de l'appareil fermée jusqu'à ce que l'appareil soit intégré et fixé selon les indications de la notice de montage et d'utilisation

Utilisez cet appareil uniquement

pour maintenir les aliments au frais, pour conserver et congeler des pro duits frais et préparer des glaçons. Toute autre utilisation est interdite et peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable de domma ges résultant d’une utilisation non conforme au produit ou d’une manipu lation incorrecte.

Les personnes qui ne sont pas en

mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité en raison de déficiences physi ques, sensorielles ou mentales ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Les enfants sont autorisés à utiliser

l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment le manipuler sans danger. Ils doivent être conscients des risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Surveillez les enfants lorsqu'ils se

tiennent à proximité de l'appareil. Veil lez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil, en s'asseyant dans un des paniers de congélation ou en s'ac crochant à la porte par exemple.

Les charnières des portes représen

tent des zones à risque. Ne permettez pas aux enfants de s'en approcher !

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Veuillez prendre en considération

qu'en retirant la paroi de séparation dans le grand panier de congélation, les enfants pourraient être tentés de s'assoir dans le panier ! Attention dan ger !

Sécurité technique

Vérifiez que votre appareil ne pré

sente pas de dommages extérieurs avant de le monter. Ne mettez jamais un appa reil endommagé en service. Un appareil endommagé peut mettre votre sécurité en péril.

Si le cordon d'alimentation électrique

est endommagé, celui-ci doit impérativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.

Cet appareil contient du frigorigène

Isobutan (R600a), un gaz naturel peu polluant mais inflammable. Il ne nuit pas à la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Le recours à ce frigorigène peu polluant a en partie en trainé une augmentation des bruits d'utilisation. En plus des bruits de fonc tionnement normaux du compresseur il est ainsi possible que des bruits d'écoulement dans l'ensemble du cir cuit de refroidissement soient audibles. Ces effets secondaires sont malheureu sement inévitables bien qu'ils n'aient aucune incidence sur le fonctionne ment même de l'appareil. Veillez à n'endommager aucune pièce du circuit frigorifique lors du transport et de l'ins tallation de l'appareil. Les projections du frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires ! En cas de dommages :

Evitez d'allumer une flamme ou toute

–

autre source d'allumage,

débranchez l'appareil,

–

aérez la pièce où se trouve l'appareil

–

pendant quelques minutes et

contactez le SAV.

–

La taille de la pièce, où est installé

l'appareil, doit être proportionnelle à la quantité de frigorigène contenue dans

l'appareil. Une fuite éventuelle peut for

mer un mélange gaz-air inflammable dans les pièces trop petites. Le volume de la pièce doit être d'au moins 1m quantité de frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

n'est garanti que si celui-ci est monté et raccordé conformément au mode d'emploi.

parez impérativement les données de raccordement (tension et fréquence) fi gurant sur la plaque signalétique avec

celles du réseau électrique.

Ces données doivent absolument concorder pour éviter toute détériora tion de l’appareil. Interrogez un électri cien en cas de doute.

une rallonge ou une multiprise; elles ne garantissent pas une sécurité suffisante (risque de surchauffe ...).

pour8gdefrigorigène. La

Le bon fonctionnement de l'appareil

Avant de brancher l'appareil, com-

Ne branchez pas cet appareil avec

Prescriptions de sécurité et mises en garde

La sécurité électrique de cet appa

reil n’est garantie que s’il est raccordé à un système de mise à la terre homo logué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire soit remplie. En cas de doute, faites vérifier l'installation par un technicien. Le fabricant ne peut être tenu pour res ponsable de dégâts causés par une mise à la terre manquante ou défec tueuse à l'installation (décharge élec trique).

Les interventions techniques ne doi

vent être exécutées que par des pro fessionnels agréés par le fabricant.

Les travaux d'installation, d'entretien ou de réparation incorrects peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité.

La réparation de l’appareil pendant

la période de garantie doit être effectuée exclusivement par un Service Après Vente agréé par le fabricant, sinon vous perdrez le bénéfice de la ga rantie en cas de pannes ultérieures.

Le fabricant ne peut peux pas être

tenu pour responsable des dommages résultant d'un raccordement d'eau fixe.

Le raccordement au réseau d'eau

ainsi que les interventions sur le distri buteur de glaçons doivent être effec tués par des techniciens qualifiés.

Le raccordement à l'eau ne doit pas

être effectué si l'appareil est sous ten sion.

Ne touchez en aucun cas les élé

ments mobiles du dispositif d'éjection du distributeur automatique de glaçons ou l'élément de chauffage du distribu

teur.

En cas d'interventions sur l'appareil

ainsi que des réparations, l'appareil doit être débranché. L'appareil n'est que vraiment mis hors

tension lorsque les conditions suivan

tes sont réunies :

– la fiche de l'appareil est débranchée.

Ne tirez pas sur le cordon, mais sur la fiche pour débrancher l'appareil.

– le fusible de l'installation domestique

est désactivé.

Remplacer les pièces défectueuses

uniquement par des pièces détachées d'origine Miele. Ces pièces sont les seules dont le fabricant garantit qu'elles

remplissent les conditions de sécurité.

Le montage et la mise en service de

cet appareil sur des unités mobiles (des bateaux par exemple) ne peuvent être effectués que par des entreprises spécialisées ou des professionnels, en veillant à ce que les conditions néces saires au fonctionnement de l'appareil en toute sécurité soient réunies.

Le distributeur de glaçons n'est pas

prévu pour être raccordé à l'eau chaude.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation et installation

Ne touchez pas les produits conge

lés ou les éléments métalliques, les mains mouillées. Elles peuvent geler. Risque de blessure !

N'utilisez pas d'appareils électri

ques dans l'appareil (fabrication de glaces à l'italienne par ex.). Des étin celles pourraient se former. Risque d'explosion !

Ne consommez jamais de glaçons

ou d'esquimaux glacés, sorbets en par ticulier, qui sortent directement du congélateur. Les températures très basses des glaces peuvent geler les lèvres ou la langue. Risque de blessure !

Ne recongelez jamais d'aliments

partiellement décongelés ou totalement. Consommez-les le plus rapidement possible, car ils perdent leur valeur nutritive et s'abîment. Vous pouvez recongeler des aliments cuisinés préalablement.

Ne stockez pas de produits explo

sifs ou d'aérosols dans l'appareil. L'en clenchement du thermostat peut provo quer des étincelles. Ces dernières peu vent faire exploser les mélanges inflam mables.

N'entreposez pas de boîtes de

conserve ni de bouteilles de boissons contenant du gaz carbonique ou des li quides dans le congélateur. Les boîtes et bouteilles peuvent exploser. Vous pouvez vous blesser et endom mager votre appareil.

Sortez les bouteilles que vous avez

mis à rafraîchir au congélateur au plus

tard une heure après. Sinon elles peu

vent éclater. Risque de blessure ou de dommages !

Ne consommez pas d'aliments stoc

kés au congélateur depuis longtemps, vous risquez de vous intoxiquer. La durée de conservation dépend de nombreux facteurs comme par exemple le degré de fraîcheur, la quali té des aliments et la température de

conservation. Respectez les dates limi tes de conservation indiquées par les fabricants d'aliments.

N'utilisez pas d'objets pointus ou

coupants pour

– enlever les couches de givre ou de

glace,

– décoller les glaçons et aliments pris

dans la glace.

Vous risquez de percer le circuit frigorifique et l'appareil sera inutilisable.

Ne placez jamais d'appareils électri

ques ou de bougies dans le congéla

teur pour accélerer le dégivrage. Vous

pouvez endommager le plastique.

N'utilisez pas de bombes dégivran

tes. Elles peuvent former des gaz explosifs, contenir des solvants ou des agents propulsants qui endommagent le plas

tique et sont nocives à la santé.

Placez les alcools forts verticale

ment dans la zone de réfrigération et veillez à ce que les bouteilles soient bien fermées hermétiquement. Risques d'explosion !

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Afin de maintenir leur pouvoir de

prévention de certaines maladies, ne désactivez jamais l'affichage de rem placement du filtre d'eau !

Ne traitez pas le joint de porte avec

des huiles ou des graisses, sinon il de vient poreux.

Si vous conservez des aliments

contenant de la graisse ou de l'huile dans la contreporte, veillez à ce que d'éventuelles fuites de graisse ou d'huile ne touchent pas l'appareil. Des fissures risquent d'apparaître dans le plastique et ce dernier pourrait cas ser.

Les orifices d'entrée et de sortie

d'air doivent rester dégagés. L'air ne pourra plus circuler convenablement. La consommation risque également d'augmenter et des éléments de l'appareil peuvent être endommagés.

Cet appareil est prévu pour une cer-

taine classe climatique (température ambiante) dont il faut respecter les limi tes. La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Une température ambiante plus basse entraîne un arrêt prolongé du compres seur, de sorte que le congélateur ne peut fournir la température nécessaire.

Elimination du réfrigéra teur/congélateur

Détruisez la serrure à ressort ou à

pêne de votre ancien réfrigérateur dont vous voulez vous débarasser. Vous évi

terez que les enfants ne s'y enferment

en jouant au péril de leur vie.

N'endommagez aucune pièce du

circuit frigorifique, en

perçant les conduits de l'évaporateur

–

contenant du frigorigène.

coudant les tubulures

–

– rayant les revêtements de surface.

Les projections du frigorigène peuvent provoquer des lésions oculaires.

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

N'utilisez en aucun cas de nettoyeur

vapeur pour nettoyer l'appareil. La vapeur peut humidifier les pièces sous tension et provoquer un court-cir cuit.

Comment économiser de l'énergie ?

Consomation d'énergie normale

Installation Dans des locaux aérables. Dans des locaux, non aérables

Protégés des rayons de soleils di rects.

Pas à proximité d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière).

Avec température idéale d'env. 20 °C.

Réglage de la température thermostat "nombres ap proximatifs" (réglage par paliers)

Réglage de la température thermostat "au degré près" (affichage numérique)

Utilisation N'ouvrir la porte que quand néces-

Dégivrage Dégivrer le congélateur lorsque la

Avec réglage moyen de2à3. Avec réglage élevé : Plus la tem

Compartiment du bas8à12°C

Compartiment de réfrigération 4 à 5°C

Zone MasterFresh environ 0 °C

Zone de congélation -18°C

Cave à vin 10 à 12 °C

saire et le moins longtemps possible.

Bien ranger vos aliments. Le désordre signifie un temps de re-

Laisser refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les ran ger dans l'appareil.

Ranger les aliments bien emballés ou bien recouverts.

Pour décongeler un aliment, le placer au réfrigérateur.

Ne pas surcharger les comparti ments afin que l'air puisse circuler.

couche de givre atteint 0,5 cm.

Consommation d'énergie élevée

Avec rayons de soleils directs.

A côté d'une source de chaleur (chauffage, cuisinière).

Avec température ambiante élevée.

pérature est basse, plus la consommation d'énergie est élevée !

Pour les appareils avec fonction MaxiFroid, veiller à ce qu'avec des températures ambiantes plus élevées que 16 - 18 °C, l'interrupteur soit éteint.

Ouverture de porte trop fréquente et trop longue = perte de froid

cherche prolongé et donc un temps d'ouverture de la porte plus long.

Les aliments chauds dans l'appa

reil engendrent des temps de fonc tionnement du compresseur plus longs (l'appareil tente de refroidir le plus rapidement possible).

L'évaporation ou la condensation de liquides dans le réfrigérateur contribuent à une perte de la pro duction de froid.

Une couche de glace trop épaisse diminue la production de froid et augmente la consommation d'électricité.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Avant la première utilisation

Nettoyez l’intérieur et les accessoires

à l’eau tiède puis séchez le tout avec un chiffon.

Laissez reposer l'appareil après son transport 1/2 à 1 heure avant de le brancher. Ceci est très important pour garantir son bon fonctionne ment ultérieur !

Afin que la température soit suffi samment basse, laissez l'appareil produire du froid quelques heures avant d'y déposer des aliments pour la première fois. Déposez d'abord les aliments dans l'appareil lorsque la température est suffisamment basse (min. -18 °C).

Enclencher l'appareil

Ouvrez la porte.

^ Appuyez sur l'interrupteur à bascule.

L'interrupteur à bascule se trouve à droite sous le bandeau de commande.

Les zones sont toujours activées ou désactivées en même temps.

L'appareil commence à produire du froid et l'éclairage intérieur s'allume chaque fois que la porte est ouverte.

La touche d'accès sur le bandeau de commande est allumée.

Attention ! L'appareil n'est pas débran ché du réseau lorsqu'il est déclenché avec l'interrupteur à bascule !

Utilisation

Pour commander l'appareil, il suffit d'effleurer les touches sensitives avec le doigt.

Pour mémoire :

– une touche sélectionnable est tou-

jours rétroéclairée en blanc.

– Une touche sélectionnée est toujours

rétroéclairée en jaune.

Effleurez la touche d'accès de ma nière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

Sur le bandeau de commande appa raissent maintenant les touches pour les quatre zones de froid : la zone de réfrigération, les compartiments droite et gauche MasterFresh et la zone de congélation.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

A droite sur le bandeau de commande apparaît la touche Marche / Arrêt du distributeur automatique de glaçons (vi sible uniquement lorsque la zone de congélation a été sélectionnée aupara vant).

Lorsque le distributeur automatique de glaçons fonctionne, la touche est ré troéclairée en jaune.

Afin d'effectuer des réglages sur l'ap pareil (réglage de la température par ex.),

activer le distributeur automatique de

–

glaçons.

Vous trouverez d'autres informations dans les chapitres correspondants.

Pour déselectionner une zone,

effleurez à nouveau la touche de la

zone sélectionnée au préalable, de manière à ce qu'elle soit rétroéclairée en blanc ou sélectionnez directement une autre touche.

Pour quitter le mode réglage,

^ effleurez la touche de la zone dans

laquelle vous souhaitez effectuer des réglages.

La touche sélectionnée est rétroé clairée en jaune et en fonction de la zone sélectionnée, d'autres touches sé lectionnables apparaissent sur le ban deau de commande.

En fonction de la zone sélectionnée vous pouvez maintenant

–

régler la température,

–

sélectionner les fonctions Superfoid et Superfrost,

–

effectuer les réglages pour les com partiments MasterFresh en sélection nant les aliments que vous souhaitez stocker ou

^ effleurez la touche d'accès de ma-

nière à ce qu'elle soit rétroéclairée en blanc.

Les derniers réglages effectués sont sauvegardés.

Au bout d'un certain temps l'électro

nique revient à l'état initial, même sans

que la touche d'accès ne soit effleurée.

Mettre l'appareil hors tension

Appuyez sur l'interrupteur à bascule.

La production de froid et l'éclairage in térieur sont désactivés.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Mode de réglage

Dans le mode de réglage vous avez la possibilité de sélectionner un certain nombre de fonctions et de modifier leurs réglages. Les possibilités de ré glage des différentes fonctions sont dé crites dans les chapitres correspon dants.

Récapitulatif des fonctions pouvant être sélectionnées dans le mode de ré glage :

Fonction Texte affi

ché

Sélectionner l'unité de température

Pas de fonction en mémoire

Activer / désactiver le bip sonore des touches

†

;

Activer / désactiver le bip sonore des touches

Si vous ne souhaitez pas entendre de bip sonore à chaque fois que vous ef fleurez une touche, vous pouvez dé

sactiver ce réglage.

Effleurez la touche d'accès de ma

nière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

^ Effleurez la touche de la zone de ré-

frigération de manière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

^ Mémorisez la position de la touche X

(ne pas toucher !).

Confirmer le remplacement du filtre d'eau

Acceder au mode de réglage ou le quitter

;

^ Effleurez de nouveau la touche d'ac-

cès jusqu'à ce qu'elle soit rétroé clairée en blanc et que toutes les au tres touches soient éteintes.

Posez un doigt sur la position de la touche X et maintenez votre doigt sur cette position.

Effleurez plusieurs fois la touche d'accès (ne pas relâcher la touche X !).

Laissez le doigt 4 secondes de plus sur la touche X jusqu'à ce que les touches ; et Y s'allument.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Effleurez maintenant la touche X,

jusqu'à ce que l'affichage b appa raisse.

Effleurez de nouveau la touche d'ac

cès.

En effleurant la touche X vous pou

vez régler si le bip sonore des tou ches doit être déscativé ou non :

= 0: le bip des touches est désactivé = 1: le bip des touches est

activé

=- : retour au menu.

En cas d'absence prolongée

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période relativement longue

mettez l'appareil hors tension,

débranchez l'appareil,

fermez le robinet d'arrêt de l'alimen

tation d'eau(quelques heures avant

de mettre l'appareil hors tension),

videz le bac à glaçons,

nettoyez l'appareil,

remplacez le filtre d'eau,

^ ^ laissez la porte de l'appareil légère-

ment ouverte pour éviter les odeurs.

^ Après avoir sélectionné un nouveau

réglage, effleurez la touche d'accès pour confirmer.

^ Effleurez la touche X jusqu'à ce que

l'affichage indique un ;.

Effleurez la touche d'accès.

Vous avez quitté le mode de réglage.

Pendant que vous vous trouvez en mode de réglage, l'alarme de porte est automatiquement bloquée. Dès que la porte est fermée, l'alarme de porte est de nouveau activée.

En cas d'arrêt prolongé de l'appareil, de la moisissure risque de se former si la porte reste fermée et que l'appareil n'a pas été nettoyé.

Choix de la bonne température

Il est très important de sélectionner cor rectement la température pour bien conserver les aliments. Ceux-ci s'abî ment vite sous l'action de micro-orga nismes et une bonne température de conservation peut retarder, voire empê cher leur dégradation puisqu'une tem pérature très basse ralentit leur déve loppement. Plus la température baisse et plus ces processus ralentissent.

La température à l'intérieur de l'appareil augmente

en fonction de la fréquence et de la

–

durée de l'ouverture de la porte de l'appareil,

– en fonction de la quantité d'aliments

surgelés conservés

– en fonction de la chaleur des ali-

ments à congeler,

– en fonction de la température am-

biante de la pièce où est installé l'appareil. Cet appareil est prévu pour une classe climatique (température am biante) précise dont il faut respecter les limites.

Répartition automatique de la

température (Froid dynamique)

L'appareil commute toujours sur venti lateur lorsque le refroidissement de la zone de réfrigération est activé. Ainsi,

le froid dans la zone de réfrigération

sera réparti de manière homogène ce qui permettra aux aliments d'être tous refroidis à peu près à la même tempé rature.

. . . dans la zone de congélation

Il faut obtenir une température de

-18 °C pour congeler des aliments frais et les conserver longtemps. Le développement de ces organismes est largement freiné à cette température. Dès que la température dépasse - 10 °C, la décomposition des aliments par les micro-organismes reprend et ils se conservent moins longtemps. C'est pour cette raison qu'il ne faut recongeler des aliments partiellement ou totalement décongelés qu'une fois qu'ils ont été cuits. Les micro-organismes sont éliminés par des températures élevées.

. . . dans la zone de réfrigération et dans la zone MasterFresh

Dans la zone de réfrigération, nous conseillons une température de 4°C.

Dans la zone MasterFresh, la tempéra ture est réglée automatiquement; elle est située autour de 1,5 °C.

Choix de la bonne température

Régler la température dans la zone de réfrigération / congélation

Vous pouvez régler la température dans les zones de réfrigération et de congélation de manière indépendante.

Effleurez la touche d'accès de ma

nière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

^ Effleurez la touche de la zone de ré-

frigération ou congélation de manière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

Maintenir la touche appuyée : les va

–

leurs de température changent.

Si la température réglable la plus basse ou la plus élevée a été atteinte, la touche correspondante X ou Y n'appa raît plus sur l'affichage.

L'affichage de température sur le bandeau de commande indique tou jours la température souhaitée.

Lorsque vous avez modifié la tempéra ture à l'aide du sélecteur de tempéra ture, nous vous conseillons de vérifier la température, au bout de 6hsile congélateur n'est pas rempli et au bout d'environ 24 h si l'appareil est rempli. C'est au bout de ce laps de temps seulement que la température s'est stabilisée. Si la température se trouve encore être trop élevée ou trop basse, réglez-la à nouveau.

La température peut être réglée à l'aide des deux touches qui se trou vent à côté de l'afficheur de tempéra ture.

En appuyant sur

la touche X : la température baisse la touche Y : la température

augmente.

Pendant le réglage, la température est affichée par clignotements.

–

Appuyez une fois sur la touche : la température est modifiée par pa liers de 1 °C.

Valeurs réglables pour la température

La température est réglable :

–

Dans la zone de réfrigération de 2 °C

à 8 °C.

–

dans la zone de congélation de

-14 °C à -24 °C

La température la plus basse sera atteinte en fonction du lieu où sera installé l'appareil ainsi que de la température ambiante. Lorsque la température ambiante est très élevée, la température la plus basse

ne sera pas forcément atteinte.

Choix de la bonne température

Unite de température (Fahrenheit/Celsius)

La température peut être indiquée en degrés Celsius ou en degrés Fahren heit.

Effleurez la touche d'accès de ma

nière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

^ Effleurez la touche de la zone de ré-

frigération de manière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

^ Mémorisez la position de la touche X

(ne pas toucher !).

^ Effleurez de nouveau la touche d'ac-

cès jusqu'à ce qu'elle soit rétroéclairée en blanc et que toutes les au tres touches soient éteintes.

^ Après avoir sélectionné un nouveau

^ Effleurez maintenant la touche X,

Effleurez maintenant la touche X, jusqu'à ce que l'affichage † appa raisse.

Effleurez de nouveau la touche d'ac cès.

En effleurant la touche X vous pou vez choisir si l'unité de température doit être indiquée en Celsius ou en Fahrenheit : †0: unité de température en

Fahrenheit

†1: unité de température en

Celsius

† -: retour au menu.

réglage, effleurez la touche d'accès pour confirmer.

jusqu'à ce que l'affichage c apparaisse.

Posez un doigt sur la position de la touche X et lmaintenez votre doigt sur cette position.

Effleurez plusieurs fois la touche d'accès (ne pas relâcher la touche X !).

Laissez le doigt 4 secondes de plus sur la touche X jusqu'à ce que les touches ; et Y s'allument.

Effleurez de nouveau la touche d'ac cès.

Vous avez quitté le mode de réglage.

Pendant que vous vous trouvez en mode de réglage, l'alarme de porte est automatiquement bloquée. Dès que la porte est fermée, l'alarme de porte est de nouveau activée.

Affichage de température

L'affichage de température sur le bandeau de commande indique tou jours la température souhaitée.

Choix de la bonne température

Les affichages de température cli gnotent, lorsque

une autre température est réglée,

–

la température dans l'appareil est

–

augmentée de plusieurs degrés, in diquant ainsi une perte de froid.

Cette perte de froid momentannée ne prête pas à conséquence si

– la porte reste de temps en temps ou-

verte plus longtemps que la normale (pour sortir ou entreposer une grande quantité d'aliments par ex.),

– vous congelez des aliments frais.

Si la température est restée au-dessus de -18 °C pendant un temps prolongé, vérifiez si les aliments sont décongelés (partiellement ou totale ment). Si tel est le cas, consom mez-les le plus rapidement possible!

Alarme sonore

L'appareil est équipé d'une alarme so nore pour éviter que la température dans l'appareil n'augmente sans que l'on s'en aperçoive et afin d'éviter une perte d'énergie si la porte de l'appareil devait rester ouverte.

Activer le système d'alarme

Le système d'alarme est toujours acti vé. Il n'a pas besoin d'être activé ex près.

Alarme de température

Si la température dans l'une des zones augmente trop, la touche de la zone correspondante clignote sur le bandeau de commande. La touche de suppression de l'alarme sonore clignote en même temps .

Un signal sonore retentit.

Si la zone de congélation est concernée par une augmentation de température, l'affichage de température indique la valeur la plus élevée qui a été mesurée pendant la montée de température dans la zone de congéla tion.

Le signal optique et sonore pourrait par exemple s'enclencher

Dès que l'état d'alarme est passé, le si gnal sonore s'arrête et la touche de suppression d'alarme s'éteint. La touche sensitive de la zone correspon dante brille à nouveau en continu.

Désactiver l'alarme sonore de température

Si l'alarme sonore vous dérange, vous avez la possibilité de la désactiver.

^ Effleurez la touche de supression

d'alarme sonore. L'alarme s'arrête. La touche Marche / Arrêt continue à briller jusqu'à ce que l'état d'alarme soit terminé. La zone correspondante de l'appareil continue à clignoter sur le bandeau de commande.

Si la température est restée au-des sus de -18 °C pendant un temps prolongé, vérifiez si les aliments sont décongelés (partiellement ou totale ment). Si tel est le cas, consom mez-les le plus rapidement possible!

–

la porte reste ouverte pendant un certain temps pour déposer, trier, ou sortir des produits congelés.

–

lors de la congélation d'une grosse quantité d'aliments

–

en cas de panne de courant.

Alarme sonore pour la porte

Si la porte de l'appareil reste ouverte pendant plus de 5 minutes environ, un signal sonore retentit. La touche de suppression d'alarme sonore s'allume.

Dès que la porte concernée est fermée, l'alarme de porte s'arrête et la touche de suppression d'alarme s'éteint.

Désactiver l'alarme de porte

Si l'alarme sonore vous dérange, vous avez la possibilité de la désactiver.

^ Appuyez sur la touche de suppres-

sion d'alarme.

La touche de suppression d'alarme s'éteint et l'alarme de porte s'arrête.

Alarme sonore

Utiliser les fonctions Superfroid et Superfrost

Fonction Superfroid

Avec la fonction Superfroid l'ensemble de la zone de réfrigération est très rapi dement refroidie à la valeur la plus froide (en fonction de la température ambiante).

Activer la fonction Superfroid

L'activation de la fonction Superfroid est particulièrement conseillée, lorsque vous souhaitez rapidement refroidir de grandes quantités d'aliments ou de boissons.

^ Effleurez la touche de la zone de ré-

frigération de manière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

Désactiver la fonction Superfroid

La fonction Superfroid s'éteint automati quement au bout de 6 heures. La

touche sensitive redevient blanche et l'appareil fonctionne à nouveau à capa cité normale.

Afin d'économiser de l'énergie, vous pouvez vous-même désactiver la fonc tion Superfroid, dès que les aliments ou les boissons sont assez froids.

^ Effleurez la touche Superfroid de ma-

nière à ce qu'elle devienne blanche.

L'affichage de température pour la zone de réfrigération indique la valeur de température réglée à l'origine.

L'appareil se remet à fonctionner à puissance frigorifique normale.

Effleurez la touche Superfroid de ma nière à ce que la touche s'allume en jaune.

L'appareil fonctionne maintenant avec la capacité de refroidissement maxi male dans la zone de réfrigération et l'affichage de température indique la nouvelle valeur de température (2 °C).

Utiliser les fonctions Superfroid et Superfrost

Fonction Superfrost

Enclenchez la fonction Superfrost afin de congeler les aliments frais dans les meilleures conditions.

Cette fonction permet de congeler les aliments à coeur dans un laps de temps très court afin de préserver leurs valeurs nutritives, leurs vitamines, leur aspect et leur goût.

Exceptions :

lorsque vous déposez des aliments

–

déjà congelés dans votre congéla teur.

– lorsque vous congelez seulement

2 kg d'aliments max. par jour.

Activer la fonction Superfrost

Il faut activer la fonction Superfrost 4-6 heures avant de déposer les aliments à congeler. Si vous utilisez le le pouvoir de congélation maximal de votre

appareil, activez la fonction Superfrost 24 heures au préalable.

L'appareil fonctionne maintenant avec la capacité de refroidissement maxi male dans la zone de congélation et l'affichage de température indique la nouvelle valeur de température (-30 °C).

Désactiver la fonction Superfrost.

La fonction Superfrost se désactive au tomatiquement en fonction de la quanti té d'aliments déposée dans le congéla teur, après env. 52 heures. La touche sensitive redevient blanche et l'appareil fonctionne de nouveau à capacité nor male.

Afin d'économiser de l'énergie, vous pouvez désactiver vous même la fonction Superfrost dès que la température dans la zone de congélation est suffisamment basse.

Effleurez la touche Superfrost de ma nière à ce qu'elle devienne blanche.

Effleurez la touche de la zone de congélation de manière à ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

Effleurez les touche Superfrost de manière à ce que la touche s'allume en jaune.

L'affichage de température pour la zone de congélation indique la valeur de température réglée à l'origine.

L'appareil se remet à fonctionner à puissance frigorifique normale.

Bonne utilisation de la zone de réfrigération

Les différentes zones de froid

En raison de la circulation naturelle de l'air, des zones de température diffé rentes sont détectées dans la zone de réfrigération. L'air froid, plus lourd, s'ac cumule dans la partie basse du réfrigé rateur. Servez-vous des différentes zo nes de froid lorsque vous rangez vos aliments dans l'appareil.

Cet appareil est équipé de la fonc tion Froid dynamique qui permet d'obtenir une température homo gène lorsque le ventilateur fonc tionne. Les différentes zones de froid sont ainsi moins marquées.

Zone la moins froide

La zone la moins froide se trouve dans la partie supérieure de la contreporte. Elle est idéale pour la conservation du beurre (afin qu'il soit plus facile à tartiner) et des fromages (afin qu'ils conservent leut goût).

Zone la plus froide

Cette zone se situe juste au dessus de la zone MasterFresh. Dans les compar timents MasterFresh, les températures sont encore plus basses.

Cette zone est idéale pour la conserva tion des denrées périssables et délica tes comme par exemple :

–

le poisson, la viande, la volaille,

–

la charcuterie, les plats cuisinés,

–

les plats à base d'oeufs ou de crême

les pâtes fraîches, les pâtes pour gâ

–

teaux, à pizzas, ou à quiche,

les fromages au lait cru et autres pro

–

duits à base de lait cru,

légumes sous cellophane et autres

–

aliments frais dont la date de pé

remption est liée à un stockage infé rieur à 4°C.

Ne gardez pas de substances ou de produits contenant des gaz com bustibles (par ex. aérosols). Risque d'explosion !

Ne stocker l'alcool à pourcentage élevé qu'à la verticale et hermetiquement fermé dans l'appareil.

Si vous stockez des aliments gras ou contenant de l'huile ou des graisses dans l'appareil ou dans sa contre-porte, veillez à ce que des fuites graisseuses ou huileuses ne touchent pas les parties en plastique du réfrigérateur. Des fissures peuvent se former dans le plastique qui risque de se casser.

Les aliments ne doivent pas toucher la paroi arrière de l'appareil. Ils ris quent de geler.

Ne stockez pas les aliments trop proches les uns des autres de ma nière à ce que l'air puisse facilement circuler. Ne couvrez pas le ventila teur à l'arrière, il est important pour la production de froid !

+ 58 hidden pages