Miele K 2602 Vi, K 2612 Vi, K 2802 Vi, K 2812 Vi, K 2902 Vi User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Buzdolabı

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından
önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne
geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 547 840

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 14

Kurulum.............................................................................................................. 15

Kurulum yeri ........................................................................................................ 15

İklim sınıfı........................................................................................................ 15

Montaj bilgileri ..................................................................................................... 16

Dolaplar/Donatılar........................................................................................... 16

Niş tabanının taşıma kapasitesi...................................................................... 17

Havalandırma ................................................................................................. 17

Kapı açılma yönü............................................................................................ 17

Side-by-side................................................................................................... 18

Montaj ölçüleri..................................................................................................... 20

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)...................................... 22

Dekor kapak boyutları ......................................................................................... 23

Buzdolabının montajı........................................................................................... 24

Başlamadan önce.......................................................................................... 24

Gerekli aletler.................................................................................................. 24

Dekor kapağın ağırlığı..................................................................................... 25

Montaj nişinin hizalanması ............................................................................. 25

Montaj nişinin kontrolü ................................................................................... 26

Montajdan önce ............................................................................................. 26

Montaj nişinin hazırlanması ............................................................................ 27

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi................................................................ 30

Cihazın hizalanması........................................................................................ 31

Cihazın montaj nişinin içinde sabitlenmesi..................................................... 34

Dekor kapak montajına hazırlık ...................................................................... 36

Dekor kapağın tespit edilmesi ve hizalanması................................................ 39

Kapakların takılması ....................................................................................... 43

Baza havalandırma ızgarasının ve baza panelinin tespit edilmesi.................. 45

Cihaz kapısının açılma açısının sınırlandırılması ............................................. 45

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 46

Enerji tasarrufu .................................................................................................. 48

Cihaz tanıtımı ..................................................................................................... 50

Ana ekran ............................................................................................................ 52

Ayar modu  ...................................................................................................... 53

Aksesuar ............................................................................................................ 55

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...................................................................... 55

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................. 55

2

İçindekiler

İlk kez çalıştırma................................................................................................ 57

İlk kullanımdan önce............................................................................................ 57

Doğru kapı asistanının (Push2open/Pull2open) seçilmesi............................. 57

ActiveAirClean filtrelerin takılması ................................................................. 57

Cihazın kullanımı.................................................................................................. 58

İlk çalıştırma işleminin gerçekleştirilmesi........................................................ 59

Cihazın gücünü açma ve kapama.................................................................... 60

Cihaz uzun süre kullanılmaması durumunda....................................................... 60

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi...................................................................... 61

Tuş kilidi/ açma veya kapatma................................................................... 61

MasterFresh bölmesinin (kuru çekmecesi)  sıcaklığın değiştirilmesi .............. 61

Eco modu açma veya kapatma...................................................................... 62

Otomatik test gerçekleştirme.......................................................................... 62

Kapı asistanı açma.......................................................................................... 63

Kapı asistanı kapatma ..................................................................................... 65

Miele@home kurulumu ........................................................................................ 65

Fuar modu kapatma......................................................................................... 68

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına  sıfırlanması ................................................. 69

Şabat modu açma veya kapatma.................................................................... 71

Active AirClean filtre göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama..................... 72

Doğru sıcaklık.................................................................................................... 74

... soğutucu bölme ve MasterFresh bölmesinde ................................................. 74

Otomatik sıcaklık dağılımı (DynaCool)............................................................ 74

Sıcaklık ayarı........................................................................................................ 75

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklığın değiştirilmesi ........ 75

Olası sıcaklık ayar değerleri............................................................................ 75

Süper Soğutma kullanımı.................................................................................. 76

Kapı alarmı ......................................................................................................... 77

Dolap içinin düzenlenmesi................................................................................ 78

Cihaz kapısındaki rafların çıkarılması veya yerinin değiştirilmesi......................... 78

Rafların çıkarılması yerlerinin değiştirilmesi......................................................... 78

Asma çekmecenin çıkarılması ............................................................................. 79

Soğutucu bölmedeki çekmecelerin çıkarılması ................................................... 80

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması........................................................ 81

Farklı soğutma bölgeleri ...................................................................................... 81

Soğutucu bölmede muhafaza edilmeye uygun olmayan gıdalar......................... 82

Gıdaların alınmasına ilişkin faydalı bilgiler ........................................................... 83

Gıdaların doğru saklanması................................................................................. 83

3

İçindekiler

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması ............................................. 84

MasterFresh bölmesi ........................................................................................... 84

Nem ayarlı çekmece....................................................................................... 84

Sıcaklığı ayarlanabilir kuru çekmece .............................................................. 86

Otomatik buz çözme......................................................................................... 88

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 89

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler.......................................................................... 89

Cihazın temizliğinden önce.................................................................................. 90

Cihazın içi, aksesuarlar........................................................................................ 90

Kapı lastiğinin temizlenmesi ................................................................................ 91

Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi............................................................ 91

ActiveAirClean filtrelerin değiştirilmesi ............................................................... 91

Temizlikten sonra................................................................................................. 92

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 93

Seslerin sebepleri.............................................................................................. 98

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 99

Arızalarda iletişim ................................................................................................ 99

EPREL Veritabanı ................................................................................................ 99

Garanti................................................................................................................. 99

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 100

Telif hakları ve lisanslar..................................................................................... 101

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu cihaz öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte
uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına se­bep olabilir.

Cihazı çalıştırmadan önce “Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatla­rı” kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, gü­venlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu
bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve cihaza gelebilecek za­rarların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, cihazın kurulumunu açıkla­yan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okun­ması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden
sonraki sahibine veriniz.

 Devrilen cihaz sonucunda bedensel yaralanma ve maddi zarar
tehlikesi.

Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı açıkken öne doğru devrilmeye
meyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarına
uygun olarak montaj nişine tespit edilene kadar cihaz kapısını ka­palı tutunuz.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yerlerinde

kullanıma yöneliktir:

-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları

-zirai mülkler

-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları.
Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Buzdolabını sadece ev ortamında yiyeceklerin soğutulması ve sak-

lanması için kullanınız.
Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Cihaz ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya benzeri Tıb-

bi Ürün Direktifine tabi madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulma­sına uygun değildir. Cihazın amacına aykırı kullanımı içinde saklanan
ürünlerin zarar görmesine veya bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca, bu
cihaz patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanıma uygun değildir.
Miele, amacına aykırı kullanım veya hatalı işletim sonucu meydana
gelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla cihazı güvenli bir şekilde kullanabilecek du­rumda olmayan (çocuklar dahil) kişilerin cihazı kullanırken gözetim al­tında olmaları gerekir.
Bu kişiler cihazı, sadece kendilerine kullanım hakkında bilgi verilmiş
olması ve bundan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları halinde gözetim­siz olarak kullanabilirler.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadık-

ları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-

nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra cihazı gö­zetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası
tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-

çekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Cihazın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların ci-

haz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Cihaz kapısının menteşe bölgesinde yaralanma tehlikesi söz konu-

sudur. Özellikle çocuklar mutlaka uzak tutulmalıdır.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Cihaz il-

gili güvenlik şartlarına ve karşı gelen AT direktiflerine uygundur.

 Bu cihaz soğutucu madde olarak, yüksek seviyede çevre dostu

ancak yanıcı bir doğal gaz olan izobütan (R600a) içermektedir. Bu
soğutucu madde ozon tabakasına zarar vermez ve sera gazı etkisini
artırmaz.
Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı cihaz çalışırken çıkan
seslerin kısmen artmasına sebep olmuştur. Kompresörün çalışma
seslerinin yanı sıra tüm soğutucu devresinden de akış sesleri çıkabilir.
Bu seslerin önüne geçmek maalesef mümkün değildir, ancak cihazın
performansı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur.
Cihazın taşınması ve kurulumu/yerleştirilmesi sırasında soğutucu
devresinin parçalarının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı fışkı­ran soğutucu madde gözlere zarar verebilir.
Hasar durumunda:

- Açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız.

- Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

- Cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız.

- Yetkili servise haber veriniz.

 Bir cihazda ne kadar fazla soğutucu madde varsa, cihazın bulun-

duğu odanın da o kadar büyük olması gerekir. Olası bir sızıntı duru­munda küçük odalarda yanıcı bir gaz-hava karışımı oluşabilir.
11gram soğutucu başına oda en az 1m3 büyüklüğünde olmalıdır.
Soğutucu madde miktarı cihazın içindeki tip etiketinde verilmiştir.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve

gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde
cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrol
ediniz.
Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Cihazın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu
temel güvenlik donanımı mutlaka mevcut olmalıdır. Şüphe halinde
elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Cihazın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebeke-

sine bağlanması halinde garanti edilir.

 Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısının kesilebilmesi için

prizin cihazın arkasında bulunmaması ve kolayca erişilebilir bir yerde
olması gerekir.

 Birlikte verilen güç kablosu hasarlı olduğu takdirde, kullanıcılar için

olası tehlikelerin önüne geçmek için güç kablosu orijinal yedek parça
ile değiştirilmelidir. Miele, sadece orijinal yedek parçaların güvenlik
şartlarını sağladığını garanti eder.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Cihazı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayı­nız.

 Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi

kısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple cihazı nemli veya su sıçrama
riski olan alanlarda kullanmayınız (ör. garaj, çamaşır odası).

 Bu cihaz hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.
 Cihazda meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Cihazın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Ha­sarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için cihaz ancak monte edildikten

sonra kullanılmalıdır.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kurulum ve bakım çalışmaları ve tamir sırasında cihaz elektrik şe-

bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Cihaz sadece şu durumlarda elekt­rik şebekesinden ayrılmış olur:

- elektrik sigortası kapatıldığında veya

- telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya

- güç kablosu elektrik şebekesinden ayrıldığında. Fişli güç kablosu­nu kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir.
Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel
tarafından yapılmalıdır.

 Cihaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın

garanti hakkı ortadan kalkar.

 Arızalı parçalar sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştiril-

melidir. Miele, sadece bu parçaların güvenlik gerekliliklerini tam ola­rak sağladığını garanti eder.

 Bu cihaz, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal dayanıklılık,

aşınma dayanıklılığı ve titreşim) nedeniyle özel bir ışık kaynağı ile do­natılmıştır. Bu ışık kaynağı, sadece öngörülen uygulama için kullanıla­bilir. Işık kaynağı mekan aydınlatması için uygun değildir. Değiştirme
işlemi sadece yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele yetkili ser­visi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu cihaz, enerji verimliliği sınıfı F
ile sınıflandırılmış ışık kaynakları içermektedir.

Doğru kullanım

 Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik olarak üretil-

miştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim sınıfı cihazın
içinde bulunan tip etiketinde yazılıdır. Düşük bir oda sıcaklığı kompre­sörün daha uzun süre durmasına, bu da cihazın gerekli sıcaklığı koru­yamamasına sebep olur.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapa-

tılmamalıdır. Aksi takdirde sorunsuz bir hava girişi sağlanamaz. Enerji
tüketimi artar ve bileşenlerin hasar görmesi olasılığı bertaraf edile­mez.

 Cihazda veya cihaz kapısında katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu-

hafaza ederseniz, sızması olası katı veya sıvı yağın cihazın plastik
parçalarına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastikte
gerilme çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

 Yangın ve patlama tehlikesi. Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-

leri (sprey gibi) cihazın içinde muhafaza etmeyiniz. Yanıcı gaz karışım­ları elektrikli bileşenler tarafından tutuşturulabilir.

 Patlama tehlikesi. Cihazın içinde elektrikli aletler (ör. dondurma

yapmak için) kullanmayınız. Kıvılcım oluşabilir.

 Dondurucuda çok uzun süre muhafaza edilmiş gıdaların yenilmesi

durumunda gıda zehirlenmesi riski oluşur.
Muhafaza süresi gıdanın tazelik derecesi, kalitesi ve muhafaza sıcak­lığı gibi birçok faktöre bağlıdır. Gıda üreticisinin saklamaya ilişkin uya­rılarını ve son tüketim tarihini dikkate alınız!

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Aksesuarlar ve yedek parçalar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Cihazınızın üretiminin durdurulması sonrasında Miele, size işler ye-

dek parçalar için 15yıla varan teslimat garantisi sunmaktadır. İşler
yedek parçaları Miele yetkili servisinden edinebilirsiniz.

Temizlik ve bakım

 Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.

Aksi takdirde lastik zaman içinde geçirgenleşir.

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir.
Cihazın temizliği ve buzlarını çözmek için asla buharlı bir temizlik aleti
kullanmayınız.

 Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir ve

bunun sonucunda cihaz işlevini yerine getiremez. Bu sebeple şu iş­lemler için sivri ve keskin kenarlı nesneler kullanmayınız:

- karlanma ve buz tabakalarını temizlemek,

- donarak yapışmış buz kaplarını ve gıdaları yapıştıkları yerden ayır­mak.

 Buzları çözmek için cihazınızın içine asla elektrikli ısıtıcı veya mum

koymayınız. Aksi takdirde plastik zarar görür.

 Buz çözücüler veya buz çözme spreyleri kullanmayınız. Bunlar

patlayıcı gazlar oluşturabilir, plastiğe zarar veren çözücü veya itici
maddeler içerebilir ya da sağlığa zararlı olabilir.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Nakliye

 Zarar görmemesi için cihazı daima dik olarak ve ambalajı içinde ta-

şıyınız.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Çok ağır olması ne-

deniyle cihazı ikinci bir kişinin yardımı ile taşıyınız.

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

 Gerekirse cihazın kapı kilidini tahrip ediniz. Bu şekilde, oyun oyna-

yan çocukların kendilerini cihazın içine kilitleyerek hayatlarını tehlike­ye atmalarını önlemiş olursunuz.

 Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Soğutma

devresinin parçalarına, örneğin:

- Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek

- Boruları kıvırarak

- Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

13

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski cihazın elden çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Bu sebeple eski cihazınızı
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte el­den çıkarmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuzdur.

14

Cihaz uygun ve çevre dostu tasfiye için
evden taşınıncaya kadar, borularının za­rar görmemesine dikkat ediniz.
Bu şekilde soğutucu devresinde bulu­nan soğutucunun ve kompresörde bulu­nan yağın çevreye sızmaması sağlanır.

Lütfen eski cihazın, evden çıkarılıncaya
kadar çocukların erişemeyeceği güvenli
bir yerde muhafaza edilmesini sağlayı­nız. Buna ilişkin bilgileri bu kullanım kıla­vuzunun “Güvenlik talimatları ve uyarı­lar” bölümünde bulabilirsiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum yeri

Kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurul­ması uygundur.

Kurulum yeri seçiminde, cihazın bir rad­yatörün, sobanın veya başka bir ısı kay­nağının hemen yanına kurulması duru­munda enerji tüketiminin arttığını unut­mayınız. Doğrudan güneş ışığından da
kaçınılmalıdır.
Oda sıcaklığı ne kadar yüksekse, komp­resör de o kadar uzun çalışır ve cihazın
enerji tüketimi de o kadar yüksek olur.

Cihazın montajı sırasında ayrıca şunları
da dikkate alınız:

- Priz cihazın arkasında bulunmamalı
ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yer­de olmalıdır.

- Titreşim sonucu zarar görebileceğin­den, cihazın güç kablosu ve fişi ciha­zın arka yüzüne temas etmemelidir.

- Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlere
başka cihazlar da bağlanmamalıdır.

Bir ısı kaynağının yanına yerleştirilmesi
kaçınılmazsa, ısı kaynağı ile aşağıdaki
asgari mesafeleri koruyunuz:

- Elektrikli veya doğal gazlı ısı kaynak­larıyla en az 3cm

- Mazotlu veya kömürlü ısı kaynaklarıy­la en az 30cm.

Bu asgari mesafelere uyulması mümkün
değilse, cihaz ile ısı kaynağı arasına yalı­tım için bir plaka monte edilmelidir.

İklim sınıfı

Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sı­caklığı) yönelik olarak üretilmiştir ve bu
iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim
sınıfı cihazın içinde bulunan tip etiketin­de yazılıdır.

İklim sınıfı Oda sıcaklığı

SN +10 ila +32°C

N +16 ila +32°C

ST +16 ila +38°C

T +16 ila +43°C

Daha düşük bir oda sıcaklığı kompresö­rün daha uzun sürelerle durmasına se­bep olur. Bu da cihazın içindeki sıcaklı­ğın yüksek olmasına ve hasar oluşması­na sebep olabilir.

15

*INSTALLATION*

Kurulum

 Yüksek nem oranı sonucu hasar

tehlikesi.
Havadaki nem oranı yüksekse, ciha-

zın dış yüzeylerinde yoğuşma suyu
oluşup korozyona sebep olabilir.

Cihazı yeterli havalandırmaya sahip,
kuru ve/veya klimalı bir mekana kuru­nuz.

Lütfen montajın ardından cihaz kapı­sının doğru kapandığından, belirtilen
havalandırma açıklıklarına uyuldu­ğundan ve cihazın bu kullanım kıla­vuzu ve montaj talimatlarında açık­landığı şekilde monte edilmiş oldu­ğundan emin olunuz.

Montaj bilgileri

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı/ka-

pıları açıkken öne doğru devrilmeye
meyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kıla­vuzu ve montaj talimatlarına uygun
olarak montaj nişine tespit edilene
kadar cihaz kapısını/kapılarını kapalı
tutunuz.

Cihazın boyutu ve ağırlığı nedeniyle
montaj mutlaka ikinci bir kişinin yar­dımıyla gerçekleştirilmelidir.

Dolaplar/Donatılar

Cihaz, yanlardaki ve üstündeki dolapla­ra/donatılara vidalanarak sıkıca bağlanır.
Bu nedenle, tespit için öngörülen tüm
dolapların/donatıların zemin ya da duva­ra bağlanmış olması gerekir.

16

*INSTALLATION*

Kurulum

Niş tabanının taşıma kapasitesi

Cihazın güvenli bir şekilde yerleştirilmesi
ve garanti edilen fonksiyonların sağlan­ması için niş tabanının düz ve yatay ol­ması gerekir.

Niş tabanı sert, rijit bir malzemeden ya­pılmış olmalıdır.

Tam dolu cihazın ağırlığı yüksek olduğu
için taşıma kapasitesi yüksek bir zemin
gereklidir. Gerekirse bunun hakkında bir
mimara veya yapı bilirkişisine başvuru­nuz.

Tam dolu bir cihazın yaklaşık ağırlığı:

K 2602 Vi, K 2612 Vi 325 kg
K 2802 Vi, K 2812 Vi 380 kg
K 2902 Vi, K 2912 Vi 448 kg

Havalandırma

 Yetersiz havalandırma sonucu

yangın ve hasar tehlikesi.
Cihaz yeterli havalandırılmadığında,

kompresör daha sık devreye girip da­ha uzun bir süre çalışır.
Bu durum enerji tüketiminin artması­na ve kompresörün aşırı ısınmasına
sebep olabilir, bu da kompresörün
bozulmasına yol açabilir.

Cihazın yeterince hava almasına dik­kat ediniz.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına
mutlaka uyunuz. Havalandırma açık­lıklarının önü kapanmamalı veya açık­lıklar kapatılmamalıdır.

Kapı açılma yönü

 Kapı açılma yönünün değiştiril-

mesi sonucu yararlanma ve mal zara­rı tehlikesi.

Cihaz kapısı açılma yönünü kendi ba­şınıza değiştirmeniz hasara ve yara­lanmalara yol açabilir.

Cihaz belli bir kapı açılma yönüyle
teslim edilir. Kapı açılma yönünü de­ğiştirme işlemini asla kendi başınıza
gerçekleştirmeyiniz.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi
gerekiyorsa, yetkili servisi çağırınız.

17

*INSTALLATION*

Kurulum

Side-by-side

Bu cihaz başka bir cihazla “Side-by-si­de” monte edilebilir. Takip eden tabloda,
cihazınızla hangi Side-by-side montaj
olanaklarınız olduğunu görebilirsiniz.

Montaj durumuna bağlı olarak, Side­by-side montaj için Side-by-side mon­taj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz.
“Aksesuarlar” – “Sonradan satın alına­bilen aksesuarlar” bölümü).

Cihazların tespiti Side-by-side montaj
setinin montaj talimatlarında açıklan­mıştır.

. . . ara panelli

Yan yana yerleştirilimiş cihazlar arasın­daki a paneli en az 16mm kalınlığında
olmalıdır.

Cihazların kapı menteşeleri yan ya­naysa, cihaz kapıları aynı anda açıldı­ğında çarpmamaları ve hasar görme­meleri için dekor kapakların ve kapak
kulplarının kalınlığını mutlaka dikkate
alınız.

Cihazlar teker teker, birlikte verilen mon­taj malzemeleri ile nişlerine tespit edilir­ler.

Ara panel a 160mm'den daha ince ise,
yoğuşma suyu oluşumunun ve bundan
kaynaklanan hasarların önüne geçmek
üzere, Side-by-side montaj setinde bu­lunan yan panel ısıtmasına ihtiyacınız
olacaktır.

Lütfen montaj nişlerini planlarken,
yan panel ısıtmalı cihazın monte edi­leceği nişin esas olarak 4mm daha
geniş olması gerektiğini dikkate alınız
(bkz. “Kurulum” – “Montaj ölçüleri”).

Ara panel a 160mm'den kalınsa, Side­by-side montaj setini kullanmayınız, ay­rıca yan panel ısıtmasına da gerek yok­tur.

18

*INSTALLATION*

. . . ara panelsiz

Yan yana yerleştirilen cihazların arasında
bir ara panel yoksa, cihazlar doğrudan
Side-by-Side montaj seti ile birbirlerine
bağlanabilir. Ayrıca yoğuşma suyu olu­şumunun ve bundan kaynaklanan ha­sarların önüne geçmek üzere yan panel
ısıtması monte edilmelidir.

Kurulum

19

*INSTALLATION*

A

B

C

Kurulum

Montaj ölçüleri

K2602Vi,
K2612Vi

K2802Vi,
K2812Vi

K2902Vi,
K2912Vi

20

A B C

2134–2164mm 610mm 610mm + dekor kapak

(19–38mm)

2134–2164mm 762mm 610mm + dekor kapak

(19–38mm)

2134–2164mm 915mm 610mm + dekor kapak

(19–38mm)

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Yandan görünüm

Kurulum

21

*INSTALLATION*

10 mm

D

A

B

C

Kurulum

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)

A B* C* D (19mm'lik dekor

kapakta)

K2602Vi,
K2612Vi

K2802Vi,
K2812Vi

K2902Vi,
K2912Vi

677mm Dekor kapak

(19–38mm)

829mm Dekor kapak

(19–38mm)

982mm Dekor kapak

(19–38mm)

Kapı kulpu 296mm

Kapı kulpu 363mm

Kapı kulpu 428mm

* Dekor kapak ve kapı kulpu boyutu mutfak tasarımına bağlı olarak farklılık gösterir.

22

*INSTALLATION*

A

B

C

Dekor kapak boyutları

Kurulum

K2602Vi,
K2612Vi

K2802Vi,
K2812Vi

K2902Vi,
K2912Vi

A B C

604mm 2029mm ≥ 102–132mm

756mm 2029mm ≥ 102–132mm

908mm 2029mm ≥ 102–132mm

23

*INSTALLATION*

Kurulum

Buzdolabının montajı

Başlamadan önce...

Cihazın montajına başlamadan önce
kullanım kılavuzu ve montaj talimatla­rını dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Cihaz vasıflı bir teknisyen tarafından
bu kullanım kılavuzu ve montaj tali­matlarına uygun olarak monte edil­melidir. Cihazın güvenli işletimi sade­ce cihaz bu kullanım kılavuzu ve
montaj talimatlarına uygun olarak
monte edilip bağlandığında garanti
edilir.

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı

açıkken öne doğru devrilmeye meyil­lidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kıla­vuzu ve montaj talimatlarına uygun
olarak montaj nişine tespit edilene
kadar cihaz kapısını kapalı tutunuz.

Cihazların boyutu ve ağırlığı nedeniy­le montaj mutlaka ikinci bir kişinin

yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Gerekli aletler

- Şarjlı tornavida

- Tornavida (TX20)

- Darbeli matkap

- Materyale bağlı olarak
farklı boyutlarda matkap ucu

- Çekiç

- Açık ağızlı anahtar

- Cırcır kolu, uç: soket, 8mm

- Yapışkan bant

- Maket bıçağı

- Boru anahtarı

- Su terazisi

- Şerit metre

- Kurşunkalem

Diğer

- Portatif merdiven

- El arabası

24

*INSTALLATION*

Kurulum

Dekor kapağın ağırlığı

Dekor kapağın montajından önce, mon­te edilecek dekor kapağın izin verilen
ağırlığı aşmadığından emin olunuz:

Cihaz Dekor kapa-

ğın maks.
ağırlığı

K2602Vi, K2612Vi 48kg

K2802Vi, K2812Vi 27kg

K2902Vi, K2912Vi 48kg

 Çok ağır dekor kapak sonucu

hasar tehlikesi.
Monte edilen dekor kapak izin verilen

ağırlığı aşıyorsa, cihazın menteşeleri
zarar görebilir, bu da fonksiyon bo­zukluklarına sebep olabilir.
Bu zararlar, diğerlerinin yanı sıra,
fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.

Dekor kapağın montajından önce,
monte edilecek dekor kapağın izin
verilen ağırlığı aşmadığından emin
olunuz.

Montaj nişinin hizalanması

Cihazın montajından önce montaj nişini
bir su terazisi yardımıyla özenle hizalayı­nız. Niş köşeleri birbirleriyle 90°'lik bir
açı yapmalıdır, aksi takdirde dekor ka­pak montaj nişinin 4 köşesine oturmaz.

25

*INSTALLATION*

Kurulum

Montaj nişinin kontrolü

 Montaj ölçülerini kontrol ediniz (bkz.

“Kurulum” – “Montaj ölçüleri” bölü­mü).

 Elektrik bağlantısının konumunu kont-

rol ediniz. Güç kablosunun uzunluğu
3m'dir.

Priz cihazın arkasında bulunmamalı
ve acil bir durumda kolayca ulaşılabi­lir bir yerde olmalıdır.

 Montaj yerinin çevresini olası çarpma-

lar açısından kontrol ediniz (bkz. “Ku­rulum” – “Açık cihaz kapısıyla boyut­lar” bölümü).

 Cihazı sadece yatay ve düz bir zemin

üzerinde bulunan devrilmez, sağlam
bir montaj nişine monte ediniz.

 Ayrıca, montaj nişini şu kriterlere göre

kontrol ediniz:

- Montaj nişinin yan panelleri de düz
olmalıdır.

Montajdan önce

 Montajdan önce cihazın dış yüzeyin-

deki aksesuarları alınız.

 Cihazda nakliye hasarları olup olma-

dığını kontrol ediniz.

Hasarlı bir cihazı kurmayınız.

 Cihazın arka yüzündeki tüm parçala-

rın rahatça hareket edip etmediğini
kontrol ediniz.

 Montaj sırasında zeminin zarar gör-

mesini önlemek için, öngörülen kuru­lum yerinin önüne bir parça artık ze­min döşemesi veya benzerini tespit
ediniz.

- Montaj nişinin panelleri en az 16mm
kalınlığında olmalıdır.

- Paneller zemine veya duvara sıkı bir
şekilde bağlı olmalıdır.

- Kısaltılan yan panellerin yüksekliği en
az 100mm olmalıdır.

26

*INSTALLATION*

2

Kurulum

 Cihazı dikkatli bir şekilde ve birden

fazla kişinin yardımıyla, cihazın önce
arka yüzü paletten alınacak şekilde
kaldırınız.

 Zeminin yüklenmesi sonucu ha-

sar tehlikesi.
Cihazın hareket ettirilmesi zeminde

hasara yol açabilir.
Cihazı hassas zeminler üzerinde dik-

katli bir şekilde hareket ettiriniz.

 Ayar yardımcılarını  cihaz kapısın-

dan çıkarmayınız. Ayar yardımcıları
daha sonra montaj nişinin hizalanma­sında gerekecektir.

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihazın palete tespit edildiği tespit

braketini söktüğünüzde, cihaz artık
emniyet altında olmaz.

Cihazların boyutu ve ağırlığı nedeniy­le montaj mutlaka ikinci bir kişinin
yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Cihazı yere koyduktan sonra, alt yüzün­deki tekerlekler vasıtasıyla hareket etti­rebilirsiniz.

Montaj nişinin hazırlanması

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi.
Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapıları

açıkken öne doğru devrilmeye meyil­lidir.

Montaj nişi birden fazla yerden arka­sındaki ve/veya üzerindeki duvara sı­kıca vidalanmalıdır. Ancak bu şekilde,
daha sonra montaj nişine tespit edil­miş cihazın devrilmesi önlenir.

Ayrıca montaj nişinin tespiti için ci­hazla birlikte verilen devrilme önleyici
braketleri de kullanınız.

Cihazın montajına yönelik montaj ma­teryalleri cihazla birlikte verilir. Cihazla
birlikte verilen plastik torbalar harflerle
işaretlenmiştir.

 Tespit braketini  sökünüz.

 Her bir montaj adımında belirtilen

harfleri dikkate alınız ve gerekli montaj
materyalini içeren ilgili plastik torbayı
kullanınız.

27

*INSTALLATION*

Kurulum

Devrilme önleyici braketler cihazın dev­rilmesini engellerler.

Ek olarak, devrilme önleyici braketlerin
yardımıyla montaj nişi, çevresindeki du­varlara da tespit edilir.

 Devrilen cihaz sonucunda be-

densel yaralanma ve maddi zarar
tehlikesi.

Devrilme önleyici braketler çok yük­seğe tespit edilirse, cihaz bu braket­lerle emniyet altına alınamaz.

Devrilme önleyici braketler
ve cihaz arasındaki mesafe en fazla
8mm olmalıdır.

 2 cihazdan oluşan bir kombinasyonda

(Side-by-side) her bir cihaz için 2 adet
yani toplamda 4 adet devrilme önleyi­ci braket  kullanınız.

 Devrilme önleyici braketleri  montaj

nişinin içinde sola ve sağa yerleştiri­niz.

Devrilme önleyici braketin yüksekliği,
ayakların ayarının ardından niş taba­nından itibaren 2134–2164mm ola­caktır.

28

 Cihazın arka paneli ile montaj nişi ara-

sındaki mesafenin 51mm'den daha
fazla olmamasına dikkat ediniz.

 Gerekirse, devrilme önleyici braketle-

rin  arkasına bir tahta takoz yerleşti­riniz.

 Delik yerlerini devrilme önleyici bra-

ketler yardımıyla montaj nişinin arka
paneli üzerinde işaretleyiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazla birlikte verilen ek pakette
farklı uygulama durumları/materyaller
için tespit vidaları bulunmaktadır.

Tahta takozla bağlantı

 Şimdi devrilme önleyici braketler 

yardımıyla montaj nişini gerekirse ar­kadaki ve/veya üstündeki duvara
bağlayınız.

Beton duvara bağlanma

Ahşap duvara bağlanma

29

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi

Cihazı nişin içine doğru iterken elekt­rik kablosunun zarar görmemesine
dikkat ediniz.

Birden fazla cihazı yan yana (Side-by­Side) yerleştirirseniz, bu cihazları birbi­rine bağlayınız (bkz. Side-by-Side
montaj seti montaj talimatı).

 Cihazın bağlantı sırasında hizalanabil-

mesi için, baza havalandırma ızgara­sının cihaz tabanından sökülmesi ge­rekir:

 Komşu dekor kapakları bir kenar ko-

ruyucu  ile koruyunuz.

 Elektrik kablosunun cihaz konektörü-

nü cihazın arka yüzüne takınız (bkz.
“Kurulum” – “Elektrik bağlantısı” bölü­mü).

 Elektrik fişini  prize takınız.

 Her iki yandan düz bir tornavidayı ba-

za havalandırma ızgarasından  içeri
sokunuz ve bu şekilde içerideki plas­tik dilleri, baza havalandırma ızgarası
sökülecek şekilde dışarı doğru bastırı­nız.

 Baza havalandırma ızgarasını bir ke-

nara koyunuz.

30

Priz cihazın arkasında bulunmamalı
ve acil bir durumda kolayca ulaşılabi­lir bir yerde olmalıdır.

 Elektrik şebekesinde aşırı elektrik

yükü sonucu hasar tehlikesi.
Elektrik şebekesine aşırı elektrik yük-

lenmesi kısa devreye sebep olarak
cihazınızda hasarlara yol açabilir.

Side-by-Side kombinasyonu duru­munda her bir cihazı ayrı bir prize
bağlayınız.

Faydalı bilgi: Elektrik kablosunu sıkış­maya karşı korumak için elektrik kablo­sunun ortasına bir ip bağlayınız ve kab­loyu cihazı iterken alttan öne doğru çe­kiniz.

 Cihazı dikkatli bir şekilde nişin içine

itiniz.