Miele K 2601 Vi, K 2611 Vi, K 2801 Vi, K 2811 Vi, K 2901 Vi Instructions Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare şi instalare
Frigidere

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare şi instalare înainte de
amplasare - instalare - punerea în funcţiune.
Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.

ro-RO M.-Nr. 11 272 470

Cuprins

Indicaţii de siguranţă şi avertizări........................................................................ 5

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător..........................................14

Instalare................................................................................................................ 15

Locul instalării........................................................................................................ 15

Clasa climatică ................................................................................................. 15

Indicații pentru încastrare...................................................................................... 16

Mobilă/elemente auxiliare................................................................................. 16

Încărcarea maximă a podelei nișei de instalare ............................................... 17

Admisia și evacuarea aerului............................................................................ 17

Balamaua ușii ................................................................................................... 17

Side-by-side..................................................................................................... 18

Dimensiuni de încastrare....................................................................................... 20

Dimensiuni cu ușa aparatului deschisă (unghi de deschidere 90°).................. 23

Dimensiuni cu ușa aparatului deschisă (unghi de deschidere 115°)................ 26

Dimensiunile frontului de mobilier ......................................................................... 29

Încastrarea aparatului............................................................................................ 32

Înainte de a începe ........................................................................................... 32

Unelte necesare................................................................................................ 32

Greutatea frontului de mobilier......................................................................... 33

Alinierea nișei de încastrare.............................................................................. 33

Verificarea nișei de încastrare........................................................................... 34

Înainte de instalare ........................................................................................... 34

Pregătirea nișei de încastrare ........................................................................... 36

Împingerea combinei frigorifice în nișa de încastrare....................................... 38

Alinierea aparatului........................................................................................... 40

Fixarea combinei frigorifice în nișa de instalare ............................................... 43

Pregătirea montării frontului de mobilier .......................................................... 44

Fixarea și alinierea frontului de mobilier........................................................... 48

Fixarea capacelor............................................................................................. 52

Fixarea plintei și capacului soclului.................................................................. 54

Limitarea unghiului de deschidere a ușii .......................................................... 55

Conectare la reţeaua electrică............................................................................... 56

Economisirea energiei ........................................................................................ 58

Descrierea aparatului.......................................................................................... 60

Ecran principal....................................................................................................... 62

Modul Setări  ..................................................................................................... 63

Accesorii .............................................................................................................. 65

Accesorii incluse ................................................................................................... 65

Accesorii opţionale................................................................................................ 66

2

Cuprins

Prima punere în funcțiune ..................................................................................67

Înainte de prima utilizare ....................................................................................... 67

Selectarea asistentului potrivit pentru ușă (Push2open/Pull2open) ................ 67

Lipirea etichetei adezive pentru zona MasterFresh.......................................... 68

Instalarea filtrelor Active AirClean..................................................................... 68

Operarea aparatului............................................................................................... 69

Efectuarea primei puneri în funcțiune............................................................... 70

Pornirea şi oprirea combinei frigorifice............................................................. 71

Oprirea aparatului pentru perioade mai lungi de timp........................................... 71

Selectarea altor setări......................................................................................... 72

Blocare butoane / - activare sau dezactivare................................................ 72

Reglarea temperaturii în zona MasterFresh (compartimentul uscat)  ............... 73

Regim eco  - activare sau dezactivare.............................................................. 73

Efectuarea Auto-test......................................................................................... 74

Activarea Asistent uşă....................................................................................... 75

Dezactivarea Asistent uşă ................................................................................. 77

Miele@home.......................................................................................................... 77

Dezactivarea Regim demo ................................................................................. 81

Revenirea la setările din fabricație ................................................................... 82

Regim sabatic - activare sau dezactivare.......................................................... 84

Afişare Active AirClean Filter - activare, dezactivare sau resetare ................... 85

Temperatura corectă........................................................................................... 87

... în frigider și în zona MasterFresh....................................................................... 87

Distribuirea automată a temperaturii (DynaCool) ............................................. 87

Setarea temperaturii.............................................................................................. 88

Reglarea temperaturii în compartimentul uscat al zonei MasterFresh ............. 88

Limite de temperatură ...................................................................................... 88

Utilizarea funcţiei Super Răcire .........................................................................89

Alarma uşii ...........................................................................................................90

Organizarea spaţiului interior............................................................................. 91

Mutarea rafturilor de pe ușa aparatului ................................................................. 91

Mutarea rafturilor................................................................................................... 91

Scoaterea sertarului suspendat............................................................................. 92

Scoaterea compartimentelor din frigider............................................................... 93

Păstrarea alimentelor în frigider ........................................................................ 94

Diverse zone de păstrare....................................................................................... 94

Alimente neadecvate pentru frigider ..................................................................... 95

Indicații privind cumpărarea alimentelor ............................................................... 96

3

Cuprins

Păstrarea corectă a alimentelor............................................................................. 96

Depozitarea alimentelor în zona MasterFresh.................................................. 97

Zona MasterFresh.................................................................................................. 97

Compartiment cu umiditate controlată cu regulator de umiditate ................... 97

Compartiment uscat cu temperatură reglabilă................................................. 99

Dezgheţarea automată .....................................................................................101

Curăţare şi întreţinere....................................................................................... 102

Indicații privind agenții de curățare ..................................................................... 102

Înainte de curățarea aparatului............................................................................ 103

Interiorul aparatului, accesorii ............................................................................. 103

Curățarea garniturii de etanșare a ușii................................................................. 104

Curăţarea spaţiilor de ventilare............................................................................ 104

Înlocuirea filtrelor Active AirClean........................................................................ 104

După curățare...................................................................................................... 105

Ghid pentru soluţionarea problemelor ............................................................ 106

Zgomote............................................................................................................. 111

Serviciu Clienţi................................................................................................... 112

Contact în caz de defecțiuni................................................................................ 112

Garanţie............................................................................................................... 112

Declaraţie de conformitate............................................................................... 113

Drepturi de autor şi licenţe............................................................................... 114

4

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Această combină frigorifică corespunde normelor de siguranță în
vigoare. Utilizarea sa incorectă poate cauza însă accidentarea utili­zatorilor și daune materiale.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și instalare înainte de a
utiliza combina frigorifică pentru prima dată. Acestea conțin infor­mații importante privind instalarea, siguranța, utilizarea și întreține­rea aparatului. Astfel vă protejați și evitați pagubele la combina fri­gorifică.

Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează
în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind instalarea apa­ratului, precum și indicațiile de siguranță și avertizările.

Compania Miele nu își asumă nici o răspundere pentru pagubele
produse în urma nerespectării acestor indicații.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și instalare și transmiteți-le
unui eventual viitor proprietar.

 Pericol de accidentare și deteriorare ca urmare a răsturnării
aparatului.
Combina frigorifică este foarte grea și, atunci când ușa este des­chisă, are tendința de a se înclina în față.

Țineți închisă ușa aparatului până când aparatul este complet
montat și este bine fixat în nișa de încastrare conform instrucțiuni­lor de utilizare și instalare.

5

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Întrebuinţare adecvată

 Combina frigorifică este concepută pentru utilizare casnică sau în

medii similare celui casnic, de exemplu
– în magazine, birouri și medii de lucru similare
– în unități agricole
– de către clienți în hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații tipice de
locuit.
Această combină frigorifică nu este proiectată pentru utilizare în ex­terior.

 Folosiţi combina frigorifică exclusiv în mediul casnic, pentru răci-

rea şi depozitarea alimentelor.
Orice alte utilizări sunt interzise.

 Combina frigorifică nu este adecvată pentru depozitarea şi răcirea

medicamentelor, plasmei, preparatelor de laborator sau altor sub­stanţe şi produse similare ce fac obiectul Directivei privind produse­le. Utilizarea abuzivă a combinei frigorifice poate duce la deteriorarea
şi degradarea articolelor depozitate. De asemenea, utilizarea apara­tului nu este adecvată în zone cu risc de explozie.
Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele re­zultate în urma utilizării necorespunzătoare sau incorecte a aparatu­lui.

 Persoanele (inclusiv copiii) care din cauza abilităților fizice, senzo-

riale sau mentale sau a lipsei de experiență sau cunoștințe nu pot să
utilizeze combina frigorifică, trebuie să fie supravegheate în timpul
utilizării.
Aceste persoane pot utiliza nesupravegheate combina frigorifică nu­mai atunci când au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță și
au înțeles care sunt pericolele ce pot apărea.

6

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Siguranţa copiilor

 Nu le permiteți copiilor sub 8 ani să se apropie de aparat, decât

dacă îi supravegheați în permanență.

 Copiii mai mari de opt ani pot folosi aparatul fără a fi suprave-

gheaţi, dacă utilizarea acestuia le-a fost clar explicată şi dacă îl pot
utiliza în condiţii de siguranţă. Copiii trebuie să recunoască şi să înţe­leagă posibilele pericole ale unei utilizări incorecte.

 Copiii nesupravegheaţi nu au voie să cureţe sau să îngrijească

aparatul.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea aparatului. Nu lă-

saţi niciodată copiii să se joace cu combina frigorifică.

 În zona balamalelor ușii aparatului există pericolul de accidentare.

În special copiii nu trebuie lăsați să se apropie de această zonă.

 Pericol de asfixiere! În timp ce se joacă, copiii se pot înfăşura în

ambalaj (de exemplu folii) sau îşi pot trage ambalajul peste cap şi se
pot asfixia. Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor.

7

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Măsuri tehnice de siguranță

 Etanşeitatea circuitului agentului frigorific este verificată. Aparatul

corespunde prevederilor de siguranţă relevante precum şi directive­lor CE aplicabile.

 Această combină frigorifică conține agentul de răcire isobutan

(R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat al performanței de mediu,
dar inflamabil. Agentul de răcire nu dăunează stratului de ozon și nu
sporește efectul de seră.
Utilizarea acestui agent de răcire ecologic a dus, într-o anumită mă­sură, la un nivel mai mare al zgomotelor de funcționare ale aparatu­lui. Pe lângă zgomotele de funcționare ale compresorului pot apărea
zgomote ale agentului frigorific care circulă prin întregul circuit de ră­cire. Din păcate, aceste efecte sunt inevitabile, însă nu influențează
performanța combinei frigorifice.
La transportul și la montarea/instalarea combinei frigorifice, aveți gri­jă să nu deteriorați componentele circuitului de răcire. Stropii de
agent de răcire eliberați pot cauza rănirea ochilor.
În cazul deteriorărilor:

– Evitați focul deschis sau sursele de aprindere.
– Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.
– Aerisiți încăperea în care este situat aparatul, timp de câteva mi-

nute.

– Contactați Serviciul Clienți.

8

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Cu cât se află mai mult agent frigorific în aparat, cu atât trebuie să

fie mai mare încăperea în care acesta urmează să fie amplasat. În
cazul unei scurgeri, dacă aparatul se află într-o încăpere mică, există
pericolul acumulării de gaze inflamabile. Pentru fiecare 11g de agent
frigorific este necesar cel puţin 1m3 de spaţiu în încăpere. Cantitatea
de agent frigorific din aparat este specificată pe eticheta cu date teh­nice din interiorul aparatului.

 Datele de conectare de pe eticheta cu date tehnice a aparatului

(putere, frecvenţă şi tensiune) trebuie să corespundă instalaţiei elec­trice din locuinţă, pentru a preveni avarierea aparatului. Comparaţi
aceste date înainte de conectare.
Dacă aveţi nelămuriri, consultaţi un electrician calificat.

 Siguranţa electrică a aparatului este garantată numai dacă acesta

este conectat la un sistem de pământare instalat conform normelor
aplicabile. Este foarte important ca această instalaţie fundamentală
de siguranţă să fie îndeplinită. Dacă aveţi nelămuriri, solicitaţi unui
electrician calificat să verifice instalaţia electrică a locuinţei.

 Utilizarea sigură şi corectă a combinei frigorifice poate fi garantată

numai dacă aparatul este conectat la reţeaua electrică publică.

 Pentru ca în caz de urgență aparatul să poată fi deconectat rapid

de la curentul electric, priza nu trebuie să se afle în spatele aparatului
și trebuie să fie ușor accesibilă.

 În cazul în care cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul

este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu unul original, pentru a evita
pericolele pentru utilizator. Miele garantează îndeplinirea cerințelor
de siguranță doar în cazul utilizării unor piese de schimb originale.

 Prizele multiple sau prelungitoarele nu garantează siguranţa nece-

sară (pericol de incendiu). Nu le folosiţi pentru a conecta aparatul la
reţeaua de energie electrică.

9

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Dacă umiditatea ajunge la componentele parcurse de tensiune

sau la cablul de alimentare, acest lucru poate provoca un scurtcircu­it. Aşadar, nu utilizaţi aparatul în spaţii umede sau unde se pulveri­zează apă (de ex. garaj, spălătorie).

 Nu este permisă utilizarea acestui aparat în locaţii mobile (de

exemplu pe ambarcaţiuni).

 Avarierea aparatului vă poate pune în pericol siguranţa. Verificaţi

dacă aparatul prezintă avarii vizibile. Nu utilizaţi niciodată un aparat
avariat.

 Utilizaţi aparatul doar în stare montată, astfel încât să fie garantată

funcţionarea sigură a acestuia.

 În timpul lucrărilor de instalare, întreţinere şi reparare, aparatul tre-

buie deconectat complet de la reţeaua electrică. Aparatul este com­plet deconectat de la reţeaua electrică doar atunci când:

– siguranţele instalaţiei electrice sunt decuplate sau
– siguranţele fuzibile ale instalaţiei electrice sunt deşurubate sau
– cablul de alimentare la reţea este deconectat de la reţeaua electri-

că. În cazul cablurilor de alimentare cu ştecăr, nu trageţi de cablu,
ci de ştecăr pentru a deconecta aparatul de la reţea.

 Lucrările necorespunzătoare de instalare, întreţinere sau reparaţie

pot implica pericole considerabile pentru utilizator.
Lucrările de instalare, întreţinere sau reparaţie se efectuează doar de
către specialişti autorizaţi de compania Miele.

 Dacă aparatul este supus unor reparaţii de către persoane neauto-

rizate şi nu de către personal autorizat de compania Miele, i se va
anula garanţia.

 Miele garantează respectarea cerinţelor de siguranţă numai dacă

sunt utilizate piese de schimb originale. Componentele defecte tre­buie înlocuite doar cu piese de schimb originale.

10

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Utilizare corectă

 Aparatul este proiectat pentru o anumită clasă climatică (interval

de temperatură ambientală) şi nu trebuie utilizat în afara limitelor
acesteia. Clasa climatică pentru aparatul dumneavoastră este speci­ficată pe eticheta cu date tehnice din interiorul aparatului. O tempe­ratură ambientală mai scăzută va determina oprirea compresorului
pentru perioade mai lungi de timp, astfel că aparatul nu va mai putea
menţine temperatura necesară.

 Spaţiile de ventilare nu trebuie acoperite sau obturate. În caz con-

trar, circulaţia corespunzătoare a aerului nu mai este garantată. Con­sumul de energie creşte, nefiind exclusă avarierea componentelor.

 În cazul în care depozitaţi alimente ce conţin grăsimi sau uleiuri în

aparat sau pe uşa acestuia, aveţi grijă ca eventualele scurgeri de
grăsime sau ulei să nu intre în contact cu componentele de plastic
ale aparatului. Materialul plastic poate deveni poros, astfel încât se
poate sparge sau rupe.

 Pericol de incendiu și explozie. Nu depozitați în aparat materiale

explozive sau orice produse care conțin materiale inflamabile (de
exemplu doze de spray). Amestecurile gazoase inflamabile se pot
aprinde de la componentele electrice.

 Pericol de explozie. Nu utilizați aparate electrice în interiorul com-

binei frigorifice (de ex. pentru prepararea înghețatei moi). Se pot for­ma scântei.

 În cazul consumului unor alimente care au fost depozitate prea

mult timp, există pericolul de intoxicaţie.
Durata de depozitare depinde de mai mulţi factori, precum gradul de
prospeţime, calitatea alimentelor şi temperatura de depozitare. Res­pectaţi termenul de valabilitate şi indicaţiile de depozitare ale produ­cătorilor de alimente!

11

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

 Utilizaţi doar accesorii originale Miele. Dacă folosiţi accesoriile şi

piesele de schimb ale altor producători, veţi pierde garanţia, iar com­pania Miele nu îşi va asuma nici o răspundere pentru pagubele rezul­tate.

Curăţare şi întreţinere

 Nu trataţi cu uleiuri sau grăsimi garnitura de etanşare a uşii.

Altfel, cu timpul, garnitura de etanşare a uşii va deveni poroasă.

 Aburii de la un dispozitiv de curăţare cu aburi pot pătrunde la pie-

sele electrice, provocând un scurt-circuit.
De aceea nu folosiţi niciodată un dispozitiv de curăţare cu aburi pen­tru curăţarea şi decongelarea combinei frigorifice.

 Obiectele ascuţite sau cu muchii tăioase deteriorează evaporato-

rul, ceea ce duce la defectarea combinei frigorifice. Nu folosiţi obiec­te ascuţite sau cu muchii tăioase pentru a

– îndepărta straturile şi cristalele de gheaţă,
– scoate alimentele congelate şi tăvile pentru cuburi de gheaţă.

 Nu introduceţi niciodată radiatoare electrice sau lumânări în aparat

pentru a-l dezgheţa. Acestea pot deteriora componentele din plastic.

 Nu folosiţi spray-uri de dezgheţare sau agenţi de dejivrare. Aces-

tea pot conţine substanţe dăunătoare pieselor din plastic, sau care
pot cauza acumularea de gaze, punând sănătatea utilizatorilor în pe­ricol.

12

Indicaţii de siguranţă şi avertizări

Transport

 Transportaţi întotdeauna aparatul în poziţie verticală şi în ambalajul

de transport, pentru a nu fi deteriorat.

 Pericol de accidentare și de avariere a aparatului. Transportați

combina frigorifică cu ajutorul unei a doua persoane, deoarece
aceasta este foarte grea.

Aruncarea aparatului vechi

 Distrugeți eventual încuietoarea ușii aparatului vechi, atunci când îl

aruncați. Astfel puteți evita blocarea în aparat a copiilor care s-ar pu­tea juca în apropierea lui, prevenind un pericol fatal.

 Agentul frigorific scurs poate dăuna ochilor! Nu deterioraţi compo-

nentele circuitului agentului frigorific, de ex. prin

– perforarea canalelor cu agent frigorific ale vaporizatorului,
– îndoirea conductelor de ţevi,
– zgârierea învelişurilor superficiale.

13

Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător

Aruncarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează aparatul de pagu­bele ce pot apărea în timpul transportu­lui. Ambalajul de transport şi protecţie a
fost fabricat din materiale care nu dău­nează mediului înconjurător la aruncare
şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul
materialelor se economisesc materii pri­me şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa
dumneavoastră va lua în primire amba­lajul pe care îl returnaţi.

Aruncarea aparatului vechi

Echipamentele electrice și electronice
vechi conțin adesea materiale valoroa­se. Acestea conțin însă și substanțe,
amestecuri și componente necesare
pentru funcționarea și siguranța apara­telor. Aceste substanțe, prin manevrare
sau aruncare incorectă, pot reprezenta
un risc pentru sănătatea oamenilor și
mediul înconjurător. De aceea, nu arun­cați niciodată vechiul aparat împreună
cu gunoiul menajer.

Pentru predarea și valorificarea aparate­lor electrice și electronice apelați la uni­tățile de colectare oficiale ale autorități­lor locale, reprezentanței sau companiei
Miele. Aveți responsabilitatea legală de
a șterge datele personale de pe apara­tul pe care îl duceți la casat.

14

Aveți grijă să nu deteriorați conductele
combinei frigorifice în timpul transportă­rii vechiului aparat la centrul de colecta­re/reciclare.
În acest fel, agentul frigorific și uleiul din
circuitul de răcire nu se vor scurge în
mediul înconjurător.

Asigurați-vă că aparatul vechi nu prezin­tă niciun pericol pentru copii cât timp
este depozitat pentru aruncare. Mai
multe informații sunt disponibile în capi­tolul „Indicații de siguranță și avertizări”
din aceste instrucțiuni de utilizare și in­stalare.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Locul instalării

Amplasarea cea mai adecvată este într­o încăpere uscată, bine ventilată.

Când alegeți locul instalării, țineți cont
de faptul că consumul de energie al
combinei frigorifice crește dacă este in­stalată în apropierea unei surse de în­călzire, a unei mașini de gătit sau a unei
alte surse de căldură. Evitați și razele di­recte ale soarelui.
Cu cât este mai ridicată temperatura
ambientală, cu atât compresorul rămâ­ne cuplat mai mult timp și folosește mai
multă energie.

De asemenea, la montarea combinei fri­gorifice trebuie să aveți în vedere urmă­toarele aspecte:

– Priza nu trebuie să se afle în spatele

aparatului și trebuie să fie ușor acce­sibilă în caz de urgență.

– Ștecărul și cablul de rețea nu trebuie

să atingă partea posterioară a apara­tului, deoarece se pot deteriora ca ur­mare a vibrațiilor combinei frigorifice.

– Nu conectați alte aparate la prize

aflate în spatele acestei combine fri­gorifice.

În cazul în care instalarea lângă o sursă
de căldură este inevitabilă, respectați
următoarele distanțe minime față de
sursa de căldură:

– față de mașinile de gătit electrice sau

pe gaz
minimum 3cm

– față de mașinile de gătit pe bază de

ulei sau cărbuni
minimum 30cm.

În cazul în care aceste distanțe minime
nu pot fi respectate, trebuie montată o
placă de izolare între combina frigorifică
și sursa de căldură.

Clasa climatică

Aparatul este conceput pentru o anumi­tă clasă climatică (interval de tempera­tură ambientală) şi nu trebuie utilizat în
afara limitelor acesteia. Clasa climatică
pentru aparatul dumneavoastră este
specificată pe eticheta cu date tehnice
din interiorul aparatului.

Clasa

climatică

Temperatura

camerei

SN +10 până la +32 °C

N +16 până la +32 °C

ST +16 până la +38 °C

T +16 până la +43 °C

O temperatură ambientală mai scăzută
duce la o perioadă mai lungă de inacti­vitate a compresorului. Acest lucru poa­te duce la temperaturi prea ridicate în
aparat şi la alte pagube indirecte.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Pericol de deteriorare ca urmare

a umidității ridicate a aerului.
În caz de umiditate ridicată a aerului

se poate forma condens pe suprafe­țele exterioare ale aparatului, ceea ce
poate duce la coroziune.

Poziționați combina frigorifică într-un
spațiu uscat și/sau care dispune de
aer condiționat și care este aerisit
suficient .

După instalare, asigurați-vă că ușa
aparatului se închide corect, că spa­țiile de ventilare indicate sunt respec­tate și că aparatul a fost instalat con­form indicațiilor din aceste instrucți­uni de utilizare și instalare.

Indicații pentru încastrare

 Pericol de deteriorare sau rănire

în cazul răsturnării aparatului.
Combina frigorifică este foarte grea

și, atunci când ușa/ușile sale sunt
deschise, are tendința de a se înclina
în față.

Țineți închisă ușa/ușile aparatului pâ­nă când aparatul este complet mon­tat și este bine fixat în nișa de încas­trare conform instrucțiunilor de utili­zare și instalare.

Dată fiind greutatea și mărimea com­binei frigorifice, instalarea trebuie
efectuată neapărat împreună cu o a
doua persoană.

Mobilă/elemente auxiliare

Combina frigorifică se montează fix, cu
șuruburi, de mobila/elementele auxiliare
situate alături și deasupra. Din acest
motiv, toate elementele de mobilier/au­xiliare prevăzute pentru fixare trebuie să
fie lipite de combină cu baza sau cu pe­retele lateral.

16

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Încărcarea maximă a podelei nișei de instalare

Pentru o amplasare sigură a combinei
frigorifice și garantarea tuturor funcțiilor
prezentate, podeaua nișei de instalare
trebuie să fie netedă și orizontală.

Podeaua nișei trebuie să fie fabricată
dintr-un material dur, rezistent.

Din cauza greutății ridicate a combinei
frigorifice pline, este necesar un sol
foarte rezistent. Eventual întrebați în
acest sens un arhitect sau un expert în
construcții.

Greutatea combinei frigorifice încărcate
la capacitate maximă este de aproxima­tiv:

K 2601 Vi, K 2611 Vi 325 kg
K 2801 Vi, K 2811 Vi 380 kg
K 2901 Vi, K 2911 Vi 448 kg

Admisia și evacuarea aerului

 Pericol de incendiu și deteriorări

din cauza admisiei și evacuării insufi­ciente a aerului.

În cazul în care aparatul nu este ven­tilat corespunzător, compresorul se
cuplează mai frecvent și funcționea­ză pentru o perioadă mai lungă.
Acest lucru duce la un consum ener­getic sporit și la o temperatură de
funcționare mai ridicată a compreso­rului, ceea ce poate duce la avarierea
compresorului.

Verificați ca aparatul să se ventileze
satisfăcător în timpul funcționării,
astfel încât admisia și evacuarea de
aer să se realizeze eficient.

Respectați neapărat spațiile de venti­lare indicate. Spațiile de ventilare nu
trebuie acoperite sau blocate.

Balamaua ușii

 Pericol de deteriorare și de acci-

dentare la schimbarea balamalei ușii.
Schimbarea balamalei ușii în regie

proprie poate duce la deteriorări și
accidente.

Combina frigorifică este livrată cu o
balama fixă. Nu înlocuiți sub nicio
formă balamaua ușii în regie proprie.

Dacă este necesară schimbarea ba­lamalei ușii, contactați Serviciul Cli­enți.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Side-by-side

Această combină frigorifică poate fi
montată „side-by-side”, adică alături de
o altă combină frigorifică. În prezentarea
de mai jos puteți vedea ce posibilități
de montare alăturată vă oferă combina
dumneavoastră frigorifică.

În funcție de situația de încastrare,
pentru montarea alăturată aveți nevoie
de kitul de montare alăturată (consul­tați capitolul „Accesorii”, secțiunea
„Accesorii opționale”).

Fixarea combinelor frigorifice este de­scrisă în instrucțiunile de instalare ale
kitului de montare alăturată.

. . . cu perete intermediar

Peretele a dintre combinele frigorifice
montate alăturat trebuie să aibă o gro­sime de minimum 16mm.

În cazul în care balamalele ușilor
combinelor frigorifice se situează una
lângă alta, trebuie neapărat să aveți
în vedere grosimea fronturilor de mo­bilier și a mânerelor ușilor, astfel în­cât, la deschiderea simultană a ușilor
aparatelor, acestea să nu se izbeas­că una de alta și să nu se deteriore­ze.

Combinele frigorifice se fixează indivi­dual în nișa de încastrare, cu materialul
de montare furnizat.

Dacă peretele intermediar a este mai
îngust de 160mm, aveți nevoie de în­călzirea în pereții laterali din kitul de
montare alăturată, pentru a evita forma­rea condensului și eventualele pagube
care ar putea rezulta.

La proiectarea nișelor de încastrare,
vă rugăm să aveți în vedere că nișa
în care urmează a fi încastrată com­bina frigorifică cu încălzire în pereții
laterali trebuie să fie, în principiu, mai
lată cu 4mm (consultați capitolul
„Instalare“, secțiunea „Dimensiuni de
încastrare“).

18

Dacă peretele intermediar a este mai
gros de 160mm, nu aveți nevoie de ki­tul de montare alăturată și nici încălzirea
în pereții laterali nu este necesară.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

. . . fără perete intermediar

Dacă între combinele frigorifice montate
alăturat nu există niciun perete interme­diar, acestea trebuie alăturate cu ajuto­rul unui kit de montare alăturată (side­by-side). De asemenea, trebuie instalată
și încălzirea în pereții laterali, pentru a
evita formarea condensului și eventua­lele pagube care ar putea rezulta.

Instalare

19

*

≥ 629 mm

610 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Dimensiuni de încastrare

K 2601 Vi, K 2611 Vi

Vedere laterală
20

*

≥ 629 mm

762 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K 2801 Vi, K 2811 Vi

Instalare

Vedere laterală

21

*

915 mm

2134−2164 mm

≥ 629 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

K 2901 Vi, K 2911 Vi

Vedere laterală

22

*

10 mm

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Dimensiuni cu ușa aparatului deschisă (unghi de deschidere 90°)

K 2601 Vi, K 2611 Vi

Instalare

* Dimensiunile frontului de mobilier și mânerului ușii variază în funcție de configura­ția bucătăriei.

23

*

10 mm

≤ 38 mm

829 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

K 2801 Vi, K 2811 Vi

* Dimensiunile frontului de mobilier și mânerului ușii variază în funcție de configura­ția bucătăriei.

24

*

10 mm

≤ 38 mm

982 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K 2901 Vi, K 2911 Vi

Instalare

* Dimensiunile frontului de mobilier și mânerului ușii variază în funcție de configura­ția bucătăriei.

25

*

299 mm

115°

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Dimensiuni cu ușa aparatului deschisă (unghi de deschidere 115°)

K 2601 Vi, K 2611 Vi

* Dimensiunile frontului de mobilier și mânerului ușii variază în funcție de configura­ția bucătăriei.

26

*

363 mm

115°

829 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K 2801 Vi, K 2811 Vi

* Dimensiunile frontului de mobilier și mânerului ușii variază în funcție de configura­ția bucătăriei.

Instalare

27

*

428 mm

115°

982 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

K 2901 Vi, K 2911 Vi

* Dimensiunile frontului de mobilier și mânerului ușii variază în funcție de configura­ția bucătăriei.

28

*

≥ 102−132 mm

2029 mm

604 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Dimensiunile frontului de mobilier

K 2601 Vi, K 2611 Vi

Instalare

29

*

756 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

K 2801 Vi, K 2811 Vi

30

*

908 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K 2901 Vi, K 2911 Vi

Instalare

31

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Încastrarea aparatului

Înainte de a începe

Citiți cu atenție instrucțiunile de utili­zare și instalare înainte de a începe
încastrarea combinei frigorifice.

Combina frigorifică trebuie încastrată
de un instalator calificat, conform
acestor instrucțiuni de utilizare și in­stalare. Funcționarea sigură a combi­nei frigorifice este garantată doar
atunci când combina este încastrată
și racordată conform acestor instruc­țiuni de utilizare și instalare.

 Pericol de deteriorare sau rănire

în cazul răsturnării aparatului.
Combina frigorifică este foarte grea

și, atunci când ușa este deschisă,
are tendința de a se înclina în față.

Țineți închisă ușa aparatului până
când aparatul este complet montat și
este bine fixat în nișa de încastrare
conform instrucțiunilor de utilizare și
instalare.

Dată fiind greutatea și mărimea com­binei frigorifice, instalarea trebuie
efectuată neapărat împreună cu o a

doua persoană.

Unelte necesare

– Mașină de găurit și înșurubat cu acu-

mulator
– Șurubelniță (TX 20)
– Ciocan perforator
– Burghie în funcție de material

de diferite mărimi
– Ciocan
– Cheie fixă
– Roată cu clichet, suport: nucă, 8 mm
– Bandă adezivă
– Cutter
– Clește reglabil pentru țevi
– Nivelă cu bulă
– Ruletă
– Creion

Diverse

– Scară cu trepte
– Liză

32

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Greutatea frontului de mobilier

Înainte de montarea frontului de mobili­er, asigurați-vă că acesta nu depășește
greutatea admisă:

Combină frigorifică Greutatea

max. a frontu-

lui de mobilier
K 2601 Vi, K 2611 Vi 48kg
K 2801 Vi, K 2811 Vi 27kg
K 2901 Vi, K 2911 Vi 48kg

 Pericol de deteriorare din cauza

frontului greu de mobilier.
Un front de mobilier montat care de-

pășește greutatea admisă poate pro­voca avarierea balamalelor, care la
rândul lor pot cauza alte disfuncții.
Aceste deteriorări pot duce, printre
altele, la defectarea combinei frigori­fice.

Înainte de montarea frontului de mo­bilier, asigurați-vă că acesta nu de­pășește greutatea admisă.

Alinierea nișei de încastrare

Înainte de încastrarea combinei, aliniați
cu grijă nișa folosind o nivelă cu bulă.
Colțurile nișei trebuie să fie în unghi de
90°, altfel frontul de mobilier nu va fi lipit
de toate cele 4 colțuri ale nișei.

33

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Verificarea nișei de încastrare

 Verificați dimensiunile de încastrare

(consultați capitolul „Instalare”, secți­unea „Dimensiuni de încastrare”).

 Verificați poziția conexiunii electrice.

Lungimea cablului de alimentare este
de 3 m.

Priza nu trebuie să se afle în spatele
aparatului și trebuie să fie ușor acce­sibilă în caz de urgență.

 Verificați spațiul de încastrare încon-

jurător pentru a exclude riscul unor
eventuale coliziuni (consultați capito­lul „Instalare”, secțiunea „Dimensiuni
cu ușa aparatului deschisă”).

 Încastrați combina frigorifică doar în

nișe solide și stabile, amplasate pe o
podea orizontală și plană.

 Verificați la nișa de încastrare și înde-

plinirea următoarelor criterii:

– Pereții laterali ai nișei de încastrare

trebuie să fie drepți.

Înainte de instalare

 Înainte de instalare, îndepărtați acce-

soriile de pe partea posterioară a
aparatului.

 Verificați ca aparatul să nu prezinte

deteriorări de la transport.

Nu instalați un aparat deteriorat.

 Verificați dacă toate elementele de pe

peretele posterior se pot balansa li­ber.

 Pentru a proteja podeaua de deteri-

orări în timpul încastrării, fixați pe po­dea, în fața locului de amplasare pre­văzut, un rest de bucată de pardo­seală sau un alt material asemănător.

– Pereții înconjurători ai nișei de încas-

trare trebuie să aibă o grosime de mi­nimum 16 mm.

– Pereții înconjurători trebuie să fie bine

fixați de podea sau de peretele late­ral.

– Adâncimea pereților laterali scurtați

trebuie să fie de minimum 100 mm.

34

*

2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Nu îndepărtați mijloacele auxiliare de

reglare  de pe ușa aparatului. Aces­tea vă vor fi necesare mai târziu pen­tru alinierea aparatului în nișă.

 Pericol de deteriorare sau rănire

în cazul răsturnării aparatului.
Combina frigorifică nu mai este asi-

gurată de îndată ce deșurubați colța­rele de fixare cu care aceasta este fi­xată pe palet.

Dată fiind greutatea și mărimea com­binei frigorifice, instalarea trebuie
efectuată neapărat împreună cu o a

doua persoană.

Instalare

 Deșurubați colțarele de fixare .
 Ridicați cu grijă aparatul cu ajutorul

mai multor persoane, mai întâi din
partea posterioară.

 Pericol de deteriorare ca urmare

a solicitării podelei.
Deplasarea combinei frigorifice poate

cauza deteriorarea pardoselii dum­neavoastră.

Deplasați cu atenție aparatul pe par­doselile sensibile.

De îndată ce ați îndreptat aparatul, îl
puteți deplasa cu rolele de pe partea
posterioară a acestuia.

35

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Pregătirea nișei de încastrare

 Pericol de deteriorare sau rănire

în cazul răsturnării aparatului.
Combina frigorifică este foarte grea

și, atunci când ușile sale sunt des­chise, are tendința de a se înclina în
față.

Nișa de încastrare trebuie înșurubată
neapărat de mai multe ori cu peretele
situat în spate și/sau deasupra. Doar
astfel aparatul fixat ulterior în nișă es­te protejat împotriva răsturnării.

Pentru fixarea nișei de încastrare, uti­lizați și colțarele furnizate, de protec­ție împotriva răsturnării.

Materialul de montaj pentru încastra­rea combinei este livrat împreună cu
aceasta. Pungile de plastic furnizate
sunt marcate cu litere.

 Țineți cont de litere la etapele indivi-

duale de montaj și utilizați punga de
plastic aferentă cu materialul de mon­taj necesar.

Colțarele de protecție protejează com­bina frigorifică împotriva răsturnării.

De asemenea, cu ajutorul colțarelor de
protecție împotriva răsturnării, nișa este
fixată corect de pereții înconjurători.

36

 Pentru fiecare combină utilizați 2 col-

țare de protecție împotriva răsturnării
, iar în cazul unei alăturări de 2 apa­rate (side-by-side) utilizați, în mod co­respunzător, 4 colțare.

 Poziționați colțarele  în stânga și în

dreapta, în nișa de încastrare.

Poziția pe înălțime a colțarelor de pro­tecție împotriva răsturnării, este, în
funcție de reglarea ulterioară a picioa­relor, de 2134–2164 mm față de po­deaua nișei.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Pericol de accidentare și deterio-

rare ca urmare a răsturnării aparatu­lui.

Dacă colțarele sunt fixate prea sus,
protecția aparatului împotriva răstur­nării nu poate fi asigurată.

Distanța dintre colțare și aparat nu
trebuie să fie mai mare de 8 mm.

Împreună cu aparatul sunt livrate șu­ruburi de fixare pentru diferite aplica­ții/materiale.

 Aveți grijă ca spațiul dintre peretele

posterior al aparatului și nișa de în­castrare să nu fie mai mare de
51mm.

 Poziționați eventual o pană de lemn în

spatele colțarelor de protecție împo­triva răsturnării .

 Marcați cu ajutorul colțarelor locurile

în care urmează să dați găuri pe pere­tele posterior al nișei de încastrare.

Fixare pe un perete de beton

Fixare pe un perete de lemn

37

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Împingerea combinei frigorifice în ni­șa de încastrare

Aveți grijă ca, la împingerea aparatu­lui în nișa de încastrare, să nu deteri­orați racordul electric.

În cazul în care doriți să montați alătu­rat mai multe combine frigorifice, îmbi­nați-le acum una de alta (consultați in­strucțiunile de montare din kitul de
montare alăturată).

Fixare cu pană de lemn

 Acum, cu ajutorul colțarelor , după

cum este necesar, lipiți nișa de pere­tele situat în spate sau/și deasupra.

Pentru a putea alinia ulterior combina
frigorifică, plinta trebuie detașată de
soclul aparatului.

 Introduceți cu grijă pe ambele părți o

șurubelniță dreaptă prin grilaj în plintă
 și apăsați în afară limbile de plastic
situate în interior, pentru ca plinta să
fie eliberată din sistemul de fixare.

 Dați plinta deoparte.

38

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Protejați fronturile de mobilier din jur

cu o protecție pentru muchii .

 Introduceți în priză ștecărul aparatului

de pe partea posterioară a combinei
(consultați capitolul „Instalare”, secți­unea „Conectare la rețeaua electri­că“).

Instalare

 În cazul în care combina frigorifică nu

poate fi împinsă ușor în nișă deoare­ce, de ex. podeaua nu este plană, ro­tiți picioarele reglabile din spate puțin
în afară (consultați capitolul „Instala­re”, secțiunea „Alinierea combinei fri­gorifice”) și împingeți aparatul în nișă.

 Înlăturați protecția muchiilor  de pe

fronturile de mobilier din jur.

 Introduceți ștecărul  în priză.

Priza trebuie să se afle în apropierea
combinei și să fie întotdeauna ușor
accesibilă.

 Pericol de deteriorare din cauza

suprasolicitării electrice.
Suprasolicitarea electrică a combinei

frigorifice poate duce la scurtcircuit
și, astfel, la deteriorarea combinei
dumneavoastră.

În cazul unei montări alăturate, intro­duceți ștecărul fiecărei combine într­o priză separată.

Sfat: Pentru a proteja cablul de rețea
împotriva strivirii, fixați un fir pe mijlocul
cablului și, atunci când împingeți com­bina, trageți cablul în față pe sub apa­rat.

 Împingeți cu grijă combina frigorifică

în nișa de încastrare.

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Alinierea aparatului

Mijloacele auxiliare de reglare  de pe
ușa aparatului ajută la alinierea aces­tuia în nișă.

Ele sunt concepute pentru o grosime a
frontului de mobilier de 19mm sau
38mm.

 Aliniați combina frigorifică în funcție

de fronturile de mobilier din jur.

Grosime front de mobilier de 19 mm

40

Grosime front de mobilier de 38 mm

Picioarele frontale și posterioare se
pot regla pe înălțime și pot fi mutate
din partea frontală a aparatului.

 Pericol de deteriorare din cauza

reglării necorespunzătoare a picioa­relor.

În cazul utilizării unei șurubelnițe cu
acumulator, reglarea picioarelor se
poate deteriora.

Reglați cu mâna picioarele anterioare
și posterioare.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Poziționați distanțierele furnizate 

pe ambele părți, la marcajele de lân­gă picioarele reglabile, în fața combi­nei.

 Reglați picioarele reglabile din spate

cu o roată cu clichet (suport: nucă, 8
mm) sau cu o șurubelniță (TX 20) .

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Reglați picioarele reglabile din față cu

o roată cu clichet (suport: nucă, 8
mm) sau cu o șurubelniță (TX 20) .

Sfat: Procedați treptat la deșurubarea
picioarelor, alternând mereu între cel
stâng și cel drept.

 Pentru alinierea combinei frigorifice

așezați o nivelă cu bulă deasupra mij­loacelor auxiliare de reglare  de pe
ușa aparatului.

 Deșurubați picioarele reglabile  și

 pe ambele părți cel puțin până

când marcajul de pe soclu a ajuns la
dimensiunea orientativă de 32 mm la
distanțier . Dimensiunea orientativă
de 32 mm se referă la o înălțime a ni­șei de 2134 mm.

42

Alinierea picioarelor reglabile la o înăl­țime de minimum 32 mm este impor­tantă pentru asigurarea ventilației
combinei frigorifice prin soclul apara­tului.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Pericol de deteriorare ca urmare

a unei reglări prea intense a picioare­lor reglabile.

Picioarele reglabile din spate se pot
deteriora.

Deșurubați picioarele reglabile doar
până când marcajul aplicat pe soclu
a atins dimensiunea de 62mm (înălți­me max. a nișei 2164mm).

 Aliniați încă o dată combina frigorifică

cu ajutorul mijloacelor auxiliare de re­glare  folosind o nivelă cu bulă.

Fixarea combinei frigorifice în nișa de instalare

În cazul în care nu există o posibilitate
de a fixa combina frigorifică în partea
de sus, aceasta poate fi fixată în nișă cu
ajutorul ecliselor de fixare laterale:

 Depliați eclisele de fixare laterale .
 Înșurubați eclisele de fixare laterale 

cu elementele de mobilier/auxiliare
alăturate.

 Înșurubați în partea de sus eclisele

tăbliei de fixare  de elementele de
mobilier/auxiliare situate deasupra.

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Deschideți ușa aparatului.

 Înșurubați în partea de jos și de sus

eclisele tăbliei de fixare  de elemen­tele de mobilier/auxiliare alăturate.

În cazul unei montări alăturate, combi­nele frigorifice pot fi fixate de peretele
mobilierului alăturat doar cu partea si­tuată în exterior.

Pregătirea montării frontului de mo­bilier

 Deschideți ușa aparatului până întâm-

pinați rezistență.

 Deșurubați mijloacele auxiliare de re-

glare  de la ușa aparatului.

44

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Deșurubați colțarele  de pe ambele

părți ale ușii aparatului și puneți-le
deoparte împreună cu șuruburile –
veți avea nevoie de ele mai târziu.

 Închideți ușa aparatului.

Instalare

 Desfaceți piulițele și șaibele  de pe

bolțurile filetate  și puneți-le deo­parte – veți avea nevoie de ele mai
târziu.

 Detașați cadrul de montare  de pe

ușa aparatului, ridicându-l în sus.

 Măsurați distanța X dintre cadrul de

montare și muchia superioară a fron­tului de mobilier alăturat.

 În cazul fronturilor tip casetă: La fixa-

rea panoului de metal pe frontul de
mobilier, aveți grijă la lungimea șu­ruburilor alese.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Fixați cadrul de montare  în partea

de sus a frontului de mobilier în func­ție de dimensiune, cu 6 până la 10
șuruburi.

 Așezați ușa frontului de mobilier cu

interiorul în sus pe o suprafață dură
(pentru a evita zgârieturile, așezați o
pătură pe suprafața respectivă).

 Marcați distanța X -3mm pe interiorul

frontului de mobilier.

 Determinați și marcați și mijlocul Y al

frontului de mobilier.

 Poziționați cadrul de montare  con-

form marcajelor de pe frontul de mo­bilier.

 Executați găurile.

 Înșurubați cadrul de montare  pe

frontul de mobilier:
Fixați cadrul de montare  în fiecare
punct de fixare cu cel puțin un șurub.

Cadrul de montare este prevăzut cu
numeroase orificii pentru diferite vari­ante de fronturi de mobilier.

La fixarea cadrului de montare, înșu­rubați întotdeauna în cel mai durabil
material al frontului de mobilier. Selec­tați, în principiu, o lungime a șuruburi­lor mai mică decât grosimea frontului
de mobilier.

46

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 În cazul fronturilor tip casetă: Fixați

cadrul de montare  cu șuruburile
doar pe cadrul exterior.

 Dacă este necesar (nu în cazul bucă-

tăriilor fără mânere), înșurubați mâne­rul aparatului pe frontul de mobilier
dinspre interior.

Instalare

 Apoi introduceți pe ambele părți col-

țarele  în orificiile din cadrul de
montare prevăzute pentru acest lucru
, până când întâmpinați rezistență.

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Fixarea și alinierea frontului de mobi­lier

 Deschideți ușa aparatului și agățați

frontul de mobilier cu cadrul de mon­tare  de sus în jos, pe bolțurile file­tate .

 Apăsați pe ambele părți colțarele 

în cadrul alb din plastic și înșurubați
mai întâi fără a strânge complet șu­ruburile. Șuruburi de schimb pentru
această operațiune se găsesc în pun­ga de plastic cu litera E.

48

 Așezați distanțierele  pe ambele

părți în partea de sus pe colțurile
frontului de mobilier.

 Închideți ușa aparatului și verificați

distanța față de fronturile de mobilier
învecinate.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Aliniați frontul de mobilier pe adânci-

me cu ajutorul orificiilor din colțare .

Instalare

 Închideți ușa aparatului și verificați

distanța față de fronturile de mobilier
învecinate.

 Repuneți șaibele și piulițele  și

strângeți bine piulițele . Astfel fron­tul de mobilier este fixat.

 Aliniați frontul de mobilier pe înălțime

și lateral cu ajutorul bolțurilor filetate

.

 Acum strângeți șuruburile în colțare

.
 Deschideți ușa aparatului.
 Înlăturați distanțierele  de pe frontul

de mobilier.

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Montarea cornierelor de fixare

Prin cornierul de fixare, frontul de mobi­lier este fixat de ușa aparatului și în par­tea de jos.

Montați cornierul de fixare doar după
ce combina frigorifică (montată even­tual alăturat) a fost încastrată, iar fron­tul de mobilier a fost aliniat.

 Deschideți ușa aparatului până întâm-

pinați rezistență.

 Împingeți cornierul de fixare  dintr-o

parte pe șurubul de jos al ușii apara­tului.

50

 Înșurubați cornierul de fixare  pe

frontul de mobilier.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Înșurubați șurubul de jos al ușii apa-

ratului.

 Puneți capacul  pe cornierul de fi-

xare .

 Apăsați capacul  pe cornierul de fi-

xare astfel încât să se fixeze cu un

clic.

51

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Fixarea capacelor

 Înainte de a putea introduce capacul

 în spațiul de deasupra combinei

frigorifice, capacul trebuie asamblat
după cum urmează:

 Introduceți capacul asamblat  în

spațiul de deasupra combinei frigorifi-

ce, până când se fixează cu un clic.

Împingeți cele după părți ale capacu-

lui una în alta atât cât este necesar.

Montarea capacului în cazul instalării alăturate

 Introduceți una în alta cele două părți

ale capacului.

Capac - vedere laterală
52

 Introduceți știftul (disponibil în kitul de

montare alăturată) până la jumătate în

ghidajul capacului combinei frigorifice

situate în stânga.
 Așezați al doilea capac pe știft și pre-

sați ambele capace unul către celă-

lalt.
 Introduceți ambele capace împreună

în spațiul de deasupra combinelor fri-

gorifice, până când acestea se fixea-

ză cu un clic.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

 Montați pe ambele părți ale ușii capa-

cele  din plastic, apăsându-le de
jos în sus în spațiul dintre ușa apara­tului și frontul de mobilier.

 Pe ambele părți ale combinei frigorifi-

ce fixați cel puțin câte 3 cleme 
pentru capacele care acoperă spațiul
liber.

 Apoi introduceți pe fiecare parte ca-

pacele  pe cleme .

În cazul unei montări alăturate, aceste

capace se utilizează doar în partea

exterioară.

 Așezați capacul  pe comutatorul de

contact de lumină.

53

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Fixarea plintei și capacului soclului

 Fixați plinta  în partea de jos pe so-

clul aparatului.

 Pericol de incendiu și deteriorări

din cauza admisiei și evacuării insufi­ciente a aerului.

În cazul în care aparatul nu este ven­tilat corespunzător, compresorul se
cuplează mai frecvent și funcționea­ză pentru o perioadă mai lungă.
Acest lucru duce la un consum ener­getic sporit și la o temperatură de
funcționare mai ridicată a compreso­rului, ceea ce poate duce la avarierea
compresorului.

Verificați ca aparatul să se ventileze
satisfăcător în timpul funcționării,
astfel încât admisia și evacuarea de
aer să se realizeze eficient.

Respectați neapărat spațiile de venti­lare indicate. Spațiile de ventilare nu
trebuie acoperite sau blocate.

 Dacă este necesar, tăiați capacul so-

clului la lungimea și înălțimea necesa-

ră (între muchia inferioară a soclului și

podea).
 Fixați capacul soclului în partea de

jos, de plintă.

54

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Limitarea unghiului de deschidere a ușii

Balamalele ușii sunt reglate din fabrica­ție astfel încât ușa să poată fi deschisă
cât mai larg.

Dacă, la deschidere, ușa se lovește de
un perete, ar trebui să limitați unghiul de
deschidere a ușii la 90°.

Instalare

 Deschideți ușa aparatului.
 Introduceți știftul de limitare de sus în

jos în balamaua de jos.

Unghiul de deschidere al ușii este astfel
limitat la90°.

55

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Instalare

Conectare la reţeaua electrică

Aparatul poate fi conectat la rețea doar
cu cablul de alimentare cuprins în pa­chetul de livrare (curent alternativ
50/60Hz, 220–240V). Un cablu de co­nectare mai lung este disponibil la Ser­viciul Clienți.

Curentul nominal trebuie să fie de mini­mum 10A.

Este permisă conectarea numai la o pri­ză cu contact de protecție realizată în
mod corespunzător. Este permisă ra­cordarea numai la o instalație electrică
realizată conform normei VDE 0100.

Pentru ca în caz de urgență aparatul să
poată fi deconectat rapid de la curentul
electric, priza nu trebuie să se afle în
spatele aparatului și trebuie să fie ușor
accesibilă.

Dacă după montare nu mai este accesi­bilă priza, trebuie montat un dispozitiv
suplimentar de decuplare pentru fiecare
pol. Separatorii pot fi întrerupătoarele
cu o deschidere pentru contact de cel
puțin 3 mm. Din această categorie fac
parte întrerupătoarele automate pentru
protecția liniilor, siguranțele și contac­toarele (EN 60335).

Ștecărul și cablul de rețea al combinei
frigorifice nu trebuie să atingă partea
posterioară a aparatului, deoarece se
pot deteriora ca urmare a vibrațiilor
combinei frigorifice. Astfel poate surveni
un scurtcircuit.

Nu conectați alte aparate la prize aflate
în spatele acestei combine frigorifice.

Nu conectați aparatul la rețeaua electri­că printr-un prelungitor, deoarece pre­lungitoarele nu garantează siguranța ne­cesară în exploatare (de ex. pericol de
supraîncălzire).

Aparatul nu se conectează la invertoare
insulare care se utilizează împreună cu
surse autonome de energie, precum
sistemele de panouri solare.
La pornirea aparatului pot surveni opriri
de siguranță ca urmare a fluctuațiilor de
tensiune. Componentele electronice se
pot avaria. Nu conectați aparatul cu
așa-numite dispozitive de temporizare

pentru economisirea energiei electri­ce. Acestea reduc alimentarea cu tensi-

une a aparatului, încălzindu-se.

56

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Conectarea aparatului

 Introduceți mufa de alimentare pe

partea posterioară a aparatului.

Aveți grijă ca aceasta să fie introdusă
corect în locul prevăzut.

Instalare

 Introduceți ștecărul aparatului în pri-

ză.

Astfel, aparatul este conectat la rețeaua
electrică.

57

Economisirea energiei

Amplasare/întreţi­nere

Setarea
temperaturii

consum normal
de energie

În încăperi ventilate. În încăperi închise, neventi-

Ferit de lumina directă a
soarelui.

Nesituat lângă o sursă de
căldură (calorifer, cuptor).

Unde temperatura încăperii
este ideală la aprox. 20°C.

Nu acoperiţi spaţiile de ven­tilare şi îndepărtaţi regulat
praful din ele.

Zona Frigider 4 până la 5°C Cu cât este mai joasă tem-

Compartiment uscat în zona
MasterFresh cca. 0°C.

consum ridicat
de energie

late.
Expus direct razelor solare.

Situat lângă o sursă de căl­dură (calorifer, cuptor).

Unde temperatura încăperii
este ridicată, depăşind
25°C.

În cazul spaţiilor de ventilare
acoperite sau prăfuite.

peratura setată, cu atât mai
mare va fi consumul de
energie!

58

Economisirea energiei

consum normal
de energie

Mod de utilizare Sertarele, rafturile și grilajele

sunt aranjate la fel ca la li­vrarea aparatului.

Deschideți ușa doar la nevo­ie și pentru cât mai puțin
timp posibil. Depozitați ali­mentele bine sortate.

Luați la cumpărături o gean­tă frigorifică și puneți cât mai
repede în combina frigorifică
alimentele cumpărate.
Dacă ați scos un aliment,
puneți-l la loc cât mai repe­de, înainte de a apuca să se
încălzească.
Lăsați mâncarea și băuturile
calde să se răcească afară
din aparat înainte de a le in­troduce în aparat.

consum ridicat
de energie

Deschiderea frecventă a ușii
pentru perioade lungi de
timp va duce la pierderea
temperaturii reci și la pătrun­derea aerului ambiental cald.
Aparatul va depune un efort
suplimentar pentru reduce­rea temperaturii și durata de
funcționare a compresorului
va crește.

Mâncărurile calde și alimen­tele încălzite la temperatura
exterioară aduc căldură în
aparat. Aparatul va depune
un efort suplimentar pentru
reducerea temperaturii și du­rata de funcționare a com­presorului va crește.

Depozitați alimentele amba­late sau bine acoperite.

Puneți alimentele congelate
să se decongeleze în frigi­der.

Nu supraîncărcați comparti­mentele, pentru a permite
aerului să circule.

Evaporarea și condensarea
lichidelor va cauza o crește­re a temperaturii din frigider.

O circulație slabă a aerului
provoacă pierderea puterii
de răcire.

59

Descrierea aparatului

a

Afișaj

b

Întrerupător de pornire/oprire

c

Raft pe ușa aparatului

d

Suport pentru filtrul Active AirClean

e

Rafturi

f

Sertar suspendat pentru păstrarea alimentelor de mici dimensiuni

g

Iluminat interior

h

Sertar pentru fructe și legume

i

Regulator de umiditate

j

Compartiment cu umiditate controlată cu regulator de umiditate pentru fructe și
legume

k

Compartiment uscat cu reglarea temperaturii, pentru alimente ușor perisabile

l

Deschidere automată a ușii (Push2open/Pull2open)

60

Descrierea aparatului

Compartimentul uscat din zona MasterFresh îndeplinește cerințele unui comparti­ment de răcire conform ENISO15502.

61

Descrierea aparatului

°C

4











1

2

3

4

5

Ecran principal

a

Afișaj Super Răcire
(vizibil doar dacă a fost activată funcția Super Răcire)

b

Afișaj de temperatură (temperatură de referință)

c

Buton cu senzor 
pentru setarea tempraturii

d

Afișaj de stare a conexiunii Miele@home
(vizibil doar dacă Miele@home a fost configurată)

e

Buton cu senzor 
pentru selectarea diferitelor funcții în modul Setări

62

Descrierea aparatului

/

Modul Setări 

În modul Setări puteți alege următoarele funcții, iar setările lor pot fi, parțial, modifi­cate:

Simbol Funcție

 Limbă setare
 Luminozitate afişaj setare (întunecată până la luminoasă)

Schemă culori setare (întunecată sau luminoasă)

/ Semnale sonore Setarea intensității sonore sau dezactivarea com-

pletă a Semnale sonore (de ex. pentru alarma ușii)

Ton butoane Setarea intensității sonore sau dezactivarea com-

pletă a Ton butoane

°F / °C Unitate de tempera-

tură

setare (° Fahrenheit sau ° Celsius)

 /  Blocare butoane activare sau dezactivare

(consultați capitolul „Selectarea altor setări“)

 MasterFresh Reglarea temperaturii în compartimentul uscat

(consultați capitolul „Efectuarea altor setări“)

 Regim eco activare sau dezactivare

(consultați capitolul „Selectarea altor setări“)

 Auto-test sistemul pornește din nou și se verifică dacă exis-

tă erori sau defecțiuni
(consultați capitolul „Selectarea altor setări“)

 Asistent uşă (Push2open sau Pull2open) activare sau dezactivare

(consultați capitolul „Selectarea altor setări“)

 Miele@home configurare, dezactivare sau interogarea stării WiFi

(consultați capitolul „Selectarea altor setări“)

* Regim demo dezactivare

* (vizibil doar în cazul activării Regim demo,
consultați capitolul „Selectarea altor setări“)

 Setări implicite din fa-

bricaţie

Revenire la setările implicite din fabricație
(consultați capitolul „Selectarea altor setări”)

 Regim sabatic activare sau dezactivare

(consultați capitolul „Selectarea altor setări“)

63

Descrierea aparatului

 Afişare Active

AirClean Filter

activare, dezactivare sau resetare
(consultați capitolul „Selectarea altor setări”)

Simboluri în modul Setări 

/ răsfoire în modul Setări sau selectarea unei setări
/ modificarea unei setări (de ex. luminozitatea afișajului)

OK confirmarea unei setări

 ieșirea din nivelul de meniu

64

Accesorii

Accesorii incluse

Ștecărul aparatului

Etichetă adezivă pentru zona MasterFresh

Fiecare aliment are propriile caracteris­tici și necesită anumite condiții de de­pozitare specifice.

Etichetă adezivă pentru compartimentul us­cat

Etichetă adezivă pentru compartimentul cu
umiditate controlată

Cele două etichete adezive furnizate
pentru compartimentele din zona
MasterFresh vă ajută să așezați alimen­tele în compartimentul corect, astfel în­cât acestea să beneficieze de condiții
optime de depozitare.

Filtre Active AirClean

Filtrele Active AirClean neutralizează mi­rosurile neplăcute din frigider și prote­jează alimentele de un eventual transfer
al mirosurilor.

Introduceți filtrele Active AirClean fur­nizate conform descrierii din capitolul
„Curățare și întreținere”, secțiunea „În­locuirea filtrelor Active AirClean”.

Se recomandă înlocuirea filtrelor Acti­ve AirClean la fiecare 6 luni.

Lipiți etichetele pe compartimentele
din zona MasterFresh conform descri­erii din capitolul „Prima punere în
funcțiune”, secțiunea „Înainte de prima
utilizare”.

65

Accesorii

Accesorii opţionale

În funcţie de modelul de combină frigo­rifică, sortimentul Miele include acceso­rii utile, precum şi detergenţi şi agenţi
de îngrijire.

Lavetă universală din microfibre

Laveta din microfibre ajută la înlăturarea
urmelor lăsate de degete şi a murdăriei
superficiale de pe fronturile din inox,
panourile aparatelor, ferestre, mobilă,
geamuri auto etc.

Filtre Active AirClean

Pentru descriere consultați secțiunea
„Accesorii incluse”.

Panou frontal din inox

Plăcile frontale din inox conferă apara­tului dumneavoastră un design exterior
deosebit.

De asemenea, sunt disponibile capace
de soclu cu aspect de inox.

Panou metalic pentru fronturi tip ca­setă

Pentru cei care doresc să monteze do­uă fronturi în loc de un front de mobilier,
acestea trebuie îmbinate între ele cu un
panou metalic.

Kit de montare alăturată

Pentru montarea alăturată a două sau
mai multe combine frigorifice, este posi­bil să aveți nevoie de kitul de montare
alăturată (consultați capitolul „Instalare”,
secțiunea „Side-by-side”).

Buzunare pentru balamale

Cu ajutorul buzunarelor, balamalele pot
fi mutate de pe o parte a ușii aparatului
pe cealaltă parte.

Mutarea balamalelor se efectuează ex­clusiv de către Serviciul Clienți.

Accesoriile opţionale pot fi comandate
în magazinul online Miele Webshop.
Aceste produse pot fi achiziţionate şi
prin intermediul Serviciului de asisten­ţă tehnică Miele (consultaţi informaţiile
de la sfârşitul acestui manual) şi de la
distribuitorul autorizat Miele.

66

Prima punere în funcțiune

Înainte de prima utilizare

După transport, lăsați combina frigo­rifică să stea aproximativ 1 oră înain­te de a o conecta.
Astfel preveniți eventualele defecțiuni
ale combinei frigorifice.

Ambalaje

 Înlăturaţi toate ambalajele din interio-

rul aparatului.

Îndepărtați în mod obligatoriu toate
materialele de ambalare, inclusiv folia
adezivă înainte de pornirea aparatu­lui. Folia adezivă este dificil de înde­părtat de pe suprafețele reci.

Curăţare

Vă rugăm să respectaţi şi indicaţiile
corespunzătoare din capitolul „Curăţa­re şi întreţinere“.

 Curăţaţi interiorul aparatului şi acce-

soriile sale.

Selectarea asistentului potrivit pentru
ușă
(Push2open/Pull2open)

Asistentul pentru ușă vă asistă la des­chiderea ușii aparatului.

Puteți alege între cei doi asistenți pentru
ușă Push2open și Pull2open (consultați
capitolul „Selectarea altor setări”, secți­unea „Activarea Asistent uşă “).
Din fabricație este setat asistentul pen­tru ușă Push2open.

 Selectați asistentul pentru ușă

Pull2open, în cazul în care combina

dumneavoastră frigorifică are un front

de mobilier cu mâner.
 Selectați asistentul pentru ușă

Push2open, în cazul în care combina

dumneavoastră frigorifică are un front

de mobilier fără mâner.

67

Prima punere în funcțiune

Lipirea etichetei adezive pentru zona MasterFresh

 Lipiți eticheta adezivă conform de-

scrierii de mai jos, înainte de a porni
aparatul.

Etichetele nu stau lipite pe suprafețele
reci. De asemenea, suprafața trebuie
să fie curățată de praf și de grăsime.

– compartiment cu umiditate contro­lată pentru fructe și legume

–Compartiment uscat pentru alimen­te ușor perisabile

 Dezlipiți eticheta de pe folie și lipiți-o

pe cadrul compartimentului uscat

(consultați capitolul „Descrierea apa-

ratului”).
Sfat: În cazul în care nu sunteți mulțu-

mit de felul în care ați lipit eticheta, re­mediați acest lucru dezlipind-o și lipind­o din nou, imediat. La dezlipirea etiche­telor nu rămân reziduuri.

Instalarea filtrelor Active AirClean

Combina dumneavoastră frigorifică este
dotată cu 2 filtre Active AirClean, care
neutralizează mirosurile neplăcute din
frigider.

 Introduceți filtrele Active AirClean fur-

nizate conform descrierii din capitolul

„Curățare și întreținere”, secțiunea

„Înlocuirea filtrelor Active AirClean”.

 Dezlipiți eticheta de pe folie și lipiți-o

pe cadrul compartimentului cu umidi­tate controlată (consultați capitolul
„Descrierea aparatului”).

68

Prima punere în funcțiune

°C

4











Operarea aparatului

Afișajul tactil poate fi zgâriat dacă
este atins cu obiecte ascuțite, de ex.
pixuri.

Atingeți afișajul tactil doar cu degete­le.
Dacă aveți degetele reci, este posibil
ca afișajul tactil să nu reacționeze.

Butoanele cu senzori aflate sub afișajul
de temperatură pot fi selectate direct
printr-o atingere, însă simbolurile și tex­tele din sau de deasupra afișajului de
temperatură sunt doar afișate.

Modul Setări 

Cu ajutorul modului Setări  puteți
selecta diferite funcții ale aparatului și
puteți modifica parțial setările acestora
(consultați capitolul „Selectarea altor
setări”).

 Atingeți butonul cu senzor  pentru

a ajunge la modul Setări.

 Cu ajutorul butoanelor cu senzori  și

 selectați funcția în care doriți să

efectuați setări.

 Confirmați selecția cu OK.
 Modificați setările fie cu ajutorul bu-

toanelor cu senzori  și , fie cu aju-

torul butoanelor cu senzori  și .
 Confirmați selecția cu OK.

Setarea evidențiată cromatic este în­totdeauna setarea selectată, ea poate
fi confirmată direct cu OK.

 Atingeți butonul cu senzor , dacă

doriți să treceți în nivelul de meniu

anterior sau dacă doriți să anulați

procesul.

Fiecare atingere a afișajului este con­firmată prin tonuri ale butoanelor. Pu­teți anula tonul butoanelor prin meniul
Setări .

69

Prima punere în funcțiune

Efectuarea primei puneri în funcțiune

 Deschideți ușa aparatului.

 Porniți aparatul apăsând întrerupăto-

rul de pornire/oprire.

Întrerupătorul de pornire/oprire se află
sub afișaj.

Combina frigorifică începe să se ră­cească, iar iluminatul interior intră în
funcțiune atunci când ușa este deschi­să.

Pe afișajul aparatului apare Miele.
 Dacă porniți aparatul pentru prima

dată, vi se va solicita să efectuați ur­mătoarele setări:

 Selectați omiteţi, dacă doriți să confi-

gurați mai târziu Miele@home.

 Cu ajutorul butoanelor cu senzori  și

 selectați setarea corectă pentru

dumneavoastră și confirmați selecția

cu OK.
 Atingeți butonul cu senzor , dacă

doriți să treceți în nivelul de meniu

anterior.
Pe afișaj apare mesajul Punere în funcţiu-

ne încheiată cu succes.

 Confirmați prima punere în funcțiune

cu OK.
Pe afișaj apare ecranul principal (con-

sultați capitolul „Descrierea aparatului”,
secțiunea „Ecran principal”).

Prima punere în funcțiune nu poate fi
anulată. Ea poate fi doar întreruptă
prin oprirea aparatului, dar după re­pornirea acestuia, prima punere în
funcțiune trebuie continuată.

– Setare Limbă

(în cazul în care ați selectat din gre­șeală o Limbă greșită, intrați din nou
în modul Setări  și orientați-vă du­pă simbolul  pentru setarea limbii)

– Setare Unitate de temperatură:

°C (grade Celsius) sau °F (grade Fa-

hrenheit)
– Configurare Miele@home:
 Selectați continuaţi, dacă doriți să

configurați acum Miele@home (urmați
în acest sens indicațiile din capitolul
„Selectarea altor setări”, secțiunea
„Miele@home“).

70

Pornirea şi oprirea combinei frigorifice

°C

4











Pornirea aparatului

 Deschideți ușa aparatului.
 Porniți aparatul apăsând întrerupăto-

rul de pornire/oprire.

Combina frigorifică începe să se ră­cească, iar iluminatul interior intră în
funcțiune atunci când ușa este deschi­să.

Pe afișajul aparatului apare Miele, apoi
ecranul principal:

Lăsați aparatul să funcționeze câteva
ore înainte de a pune alimente în el,
pentru a vă asigura că temperatura
este suficient de scăzută.

Oprirea aparatului pentru peri­oade mai lungi de timp

În cazul în care combina frigorifică ur­mează să nu fie folosită o perioadă mai
lungă de timp:

 Opriți combina frigorifică.
 Scoateți ștecărul din priză sau decu-

plați siguranța instalației electrice din
locuință.

 Curățați aparatul.
 Lăsați ușile deschise pentru a aerisi

combina frigorifică și a preveni forma­rea mirosurilor neplăcute.

Dacă în timpul unei absențe îndelun­gate aparatul este oprit dar nu este
curățat, iar ușile sunt lăsate închise,
există riscul acumulării de mucegai în
interiorul aparatului.

Curățați obligatoriu combina frigorifi­că.

Oprirea aparatului

 Opriți aparatul apăsând întrerupătorul

de pornire/oprire.

Răcirea și iluminatul interior sunt dezac­tivate.

Atenție! Combina frigorifică nu este
deconectată de la rețeaua electrică
atunci când este oprită de la întreru­pătorul de pornire/oprire.

71

Selectarea altor setări

Cu ajutorul modului Setări  puteți se­lecta diferite funcții ale aparatului și pu­teți modifica parțial setările acestora,
adaptând astfel aparatul la necesitățile
dumneavoastră.

În cele ce urmează sunt descrise doar
acele funcții din modul Setări , pentru
care sunt necesare mai multe explicații.

Atunci când vă aflați în modul Setări
, alarma ușii și alte mesaje de averti­zare sunt dezactivate automat.

Blocare butoane / - acti­vare sau dezactivare

Activați Blocare butoane, dacă doriți să
protejați aparatul de o modificare acci­dentală a temperaturii sau de modificări
accidentale în modul Setări .

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Blo-

care butoane și confirmați selecția cu

OK.

Afișajul este deblocat pentru scurt timp
și puteți efectua setarea dorită. Prin în­chiderea ușii aparatului, Blocarea bu­toanelor este din nou activată.

 Dezactivați Blocarea butoanelor cu

ajutorul butoanelor cu senzori  și 

activat sau dezactivat și confirmați se-

lecția cu OK.

 Blocarea butoanelor se va activa doar

după ce închideți ușa aparatului.

Faptul că Blocarea butoanelor este acti­vată nu este vizibil pe afișaj.

Dacă în timp ce Blocarea butoanelor
este activată selectați un buton cu sen­zor, pe afișaj apare mesajul Pentru deblo-

care, menţineţi butonul OK apăsat timp de 6
secunde.

 Urmați indicațiile de pe afișaj.

72

Selectarea altor setări

Reglarea temperaturii în zona MasterFresh (compartimentul uscat) 

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și 

MasterFresh și confirmați selecția cu-

OK.

 Cu ajutorul butoanelor cu senzori 

și  selectați temperatura corectă
pentru dumneavoastră și confirmați
selecția cu OK.

 Atingeți butonul cu senzor , dacă

doriți să anulați procesul.

Bara cu segmente are 5 segmente, re­glarea temperaturii se face în incre­mente de aprox. 1°C.

Din fabricație, temperatura în compar­timentul uscat este setată la 0C°.

Regim eco  - activare sau dezactivare

Funcția Regim eco se recomandă în ca­zul în care, de ex. în timpul concediului,
nu doriți să opriți complet aparatul sau
nu aveți nevoie de o putere mare de ră­cire. În Regim eco, consumul energetic
este mai scăzut decât în regimul normal
de funcționare.

Zona frigider este reglată la o tempera­tură de6 °C, iar temperatura în compar­timentul uscat al zonei MasterFresh la
circa 1°C.

Dacă este activată funcția Super Răcire
, aceasta este dezactivată automat în

Regim eco.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Re-

gim eco și confirmați selecția cuOK.

 Activați Regim eco cu ajutorul butoa-

nelor cu senzori  și  activat sau

dezactivat și confirmați selecția cu OK.

Faptul că Regim eco este activat este vi­zibil pe afișaj doar prin temperatura mo­dificată.

Sfat: Puteți dezactiva funcția Regim eco
și reglând direct temperatura  (consul­tați capitolul „Temperatura corectă”,
secțiunea „Setarea temperaturii”).

73

Selectarea altor setări

Efectuarea Auto-test

Efectuați Auto-test dacă vi se pare că
aparatul nu funcționează corespunzător
și este necesară verificarea existenței
unor eventuale defecțiuni.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Auto-

test și confirmați selecția cu OK.

 Atingeți butonul cu senzor , dacă

doriți să anulați procesul.

Auto-test pornește și se verifică dacă

aparatul are erori și defecțiuni.
– Dacă nu sunt descoperite erori sau

defecțiuni cu ajutorul autotestului, pe

afișaj apare mesajul Restartare sistem.
– Dacă sunt descoperite erori sau de-

fecțiuni cu ajutorul autotestului, me-

sajele de eroare sunt prezentate pe

afișaj.
Se aude și o alarmă sonoră.
 Dacă alarma sonoră vă deranjează, o

puteți opri anticipat atingând butonul
cu senzor .

Pe afișaj apare din nou ecranul princi­pal.

 Notați-vă mesajul sau mesajele de

eroare afișate.

 Contactați Serviciul Clienți și comuni-

cați care sunt mesajele de eroare afi-

șate.
 Confirmați mesajul cu OK.
Pe afișaj apare mesajul Restartare sis-

tem.

Aparatul se oprește automat pentru
scurt timp și apoi pornește din nou.

Pe afișaj apare mesajul Auto-test înche-

iat.

 Confirmați mesajul cu OK.

74

Selectarea altor setări

Activarea Asistent uşă

Puteți alege între cei doi asistenți pentru
ușă Push2open și Pull2open.
Din fabricație este setat asistentul pen­tru ușă Push2open.

Asistentul pentru ușă Push2open este
adecvat pentru fronturile de mobilier fă­ră mâner. Ușa aparatului se deschide
singură dacă o apăsați ușor.

Asistentul pentru ușă Pull2open este
adecvat pentru fronturile de mobilier cu
mâner. Ușa aparatului de deschide
ușor, cu un efort foarte mic.

 Pericol de deteriorare ca urmare

a închiderii premature a ușii aparatu­lui.

Dacă asistentul pentru ușă este acti­vat, închiderea prematură repetată a
ușii aparatului poate duce la defecți­uni sau la afectarea unor funcții.

Nu țineți ușa și nu o deschideți cât
timp deschiderea automată a ușii es­te extinsă. Dacă totuși ați închis ușa
aparatului, lăsați-o închisă timp de 5
minute. Deschiderea automată a ușii
se aliniază din nou.

Activarea Push2open

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Asis-

tent uşă și confirmați selecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Regim și confirmați se­lecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Push2open și confir­mați selecția cu OK.

 Atingeți butonul cu senzor , pentru

a reveni la nivelul de meniu anterior.

- setarea intensității

Puteți seta intensitatea funcției

Push2open. Cu cât este mai mică inten-

sitatea setată, cu atât mai puțină forță
este necesară la apăsarea ușii aparatu­lui.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Asis-

tent uşă și confirmați selecția cu OK.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  In-

tensitate și confirmați selecția cu OK.

 Cu ajutorul butoanelor cu senzori  și

 selectați intensitatea corectă pen-

tru dumneavoastră (redusă, medie, ridi-

cată) și confirmați selecția cu OK.

75

Selectarea altor setări

- setarea duratei pentru AutoClose

Puteți seta pe ce durată doriți ca ușa
aparatului să rămână deschisă, urmând
ca aceasta să se închidă apoi automat.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Asis-

tent uşă și confirmați selecția cu OK.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Auto-

Close și confirmați selecția cu OK.

 Cu ajutorul butoanelor cu senzori 

și  selectați durata corectă pentru

dumneavoastră (5–30 secunde) și

confirmați selecția cu OK.

Protecție împotriva deschiderii nein­tenționate: Dacă nu deschideți com­plet ușa, aceasta se va închide auto­mat după o durată definită de dum­neavoastră.

Activarea Pull2open

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Asis-

tent uşă și confirmați selecția cu OK.

- setarea intensității

Puteți seta intensitatea funcției

Pull2open. Cu cât este mai mică intensi-

tatea setată, cu atât mai puțină forță es­te necesară la tragerea ușii aparatului.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Asis-

tent uşă și confirmați selecția cu OK.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  In-

tensitate și confirmați selecția cu OK.

 Cu ajutorul butoanelor cu senzori  și

 selectați intensitatea corectă pen-

tru dumneavoastră (redusă, medie, ridi-

cată) și confirmați selecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Regim și confirmați se-

lecția cu OK.
 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Pull2open și confirmați

selecția cu OK.
 Atingeți butonul cu senzor , pentru

a reveni la nivelul de meniu anterior.

76

Selectarea altor setări

Dezactivarea Asistent uşă

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Asis-

tent uşă și confirmați selecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Regim și confirmați se-

lecția cu OK.
 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  dezactivat și confirmați

selecția cu OK.
 Atingeți butonul cu senzor , pentru

a reveni la nivelul de meniu anterior.

Miele@home

Combina dumneavoastră frigorifică
este dotată cu un modul WiFi integrat.

Conectarea este dezactivată din fabri­cație.

Pentru utilizare aveți nevoie de:
– o rețea WiFi
– aplicația Miele@mobile
– un cont de utilizator la Miele. Puteți

crea contul de utilizator prin aplicația
Miele@mobile.

Aplicația Miele@mobile vă ghidează
pentru a realiza conexiunea între combi­na frigorifică și rețeaua WiFi de acasă.

După ce ați integrat combina frigorifică
în rețeaua dumneavoastră WiFi, puteți
efectua cu ajutorul aplicației următoare­le acțiuni, de exemplu:

– accesarea informațiilor despre starea

de funcționare a combinei frigorifice

– modificarea setărilor combinei frigori-

fice

Prin integrarea combinei frigorifice în re­țeaua dumneavoastră WiFi crește con­sumul de energie, chiar dacă combina
frigorifică este oprită.

Asigurați-vă că în locul de instalare al
combinei frigorifice există o rețea
WiFi cu un semnal suficient de puter­nic.

77

Selectarea altor setări

Disponibilitatea conexiunii WiFi

Conexiunea WiFi împarte o gamă de
frecvență cu alte aparate (de ex. mi­crounde, jucării cu telecomandă). Astfel
pot apărea întreruperi temporare sau
permanente ale conexiunii. De aceea nu
poate fi garantată o disponibilitate per­manentă a funcțiilor oferite.

Disponibilitate Miele@home

Utilizarea Miele@mobile App depinde
de disponibilitatea Miele@home Servi­ces în țara dvs.

Serviciul Miele@home nu este disponibil
în toate țările.

Informații privind disponibilitatea sunt
disponibile pe site-ul web
www.miele.com.

Aplicaţia Miele@mobile

Aplicaţia Miele@mobile poate fi descăr­cată gratuit de la Apple App Store® sau

Google Play Store™.

Conectarea combinei frigorifice prin aplicația Miele@mobile

De asemenea, pentru înregistrare aveți
nevoie de următoarele:

– parola rețelei dvs. WiFi
– parola combinei frigorifice
Parola combinei frigorifice este numărul

de fabricație care se găsește pe etiche­ta cu date tehnice.

Plăcuța cu date tehnice se află în interi­orul aparatului.

De exemplu, dacă numărul de fabrica­ție este „78000001“, parola este
„78000001“.

78

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și 

Miele@home și confirmați selecția cu

OK.

Pe afișaj apareconfiguraţi.

 Confirmați selecția cu OK.
 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Prin App și confirmați
selecția cu OK.

 Porniți aplicația Miele@mobile și ur-

mați instrucțiunile din aplicație.

Selectarea altor setări

 De îndată ce combina frigorifică a

fost integrată cu succes prin aplicația

în rețeaua dumneavoastră WiFi, pe

afișajul combinei frigorifice apare Co-

nexiune realizată cu succes.

 Confirmați din nou procesul cu OK.
Dacă conexiunea WiFi este activă, pe

afișaj apare .

Conectarea combinei frigorifice prin WPS

Pentru această metodă de conectare,
router-ul dumneavoastră trebuie să dis­pună de funcția WPS.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și 

Miele@home și confirmați selecția cu

OK.

Pe afișaj apareconfiguraţi.

 Confirmați selecția cu OK.
 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Prin WPS și confirmați
selecția cu OK.

 Urmați indicațiile de pe afișaj.
 Confirmați procesul cu OK.

Pentru a putea utiliza funcțiile
Miele@home, trebuie să vă înregistrați
aparatul și în aplicație.

 De îndată ce combina frigorifică a

fost integrată cu succes prin WPS în
rețeaua dumneavoastră, pe afișajul
combinei frigorifice apare Conexiune

realizată cu succes.

 Confirmați din nou procesul cu OK.
Dacă conexiunea WiFi este activă, pe

afișaj apare .

79

Selectarea altor setări

Dezactivarea Miele@home

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și 

Miele@home și confirmați selecția cu

OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  dezactivaţi și confirmați

selecția cu OK.
Pe afișaj apare mesajul Dezactivare reuşi-

tă.

 Confirmați mesajul cu OK.
Combina dumneavoastră frigorifică este

acum deconectată din rețeaua WiFi.
Simbolul  dispare de pe afișaj.

Activarea Miele@home

Trebuie să activați din nou conectarea
dacă Miele@home a fost deja activată
anterior și apoi conexiunea a fost dez­activată.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și 

Miele@home și confirmați selecția cu

OK.

Verificarea stării conexiunii WiFi

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și 

Miele@home și confirmați selecția cu

OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Status conexiune și
confirmați selecția cu OK.

Pe afișaj apare o informație privind sta­rea conexiunii WiFi:

–  conectat: conexiune puternică,
–  conectat: conexiune medie,
–  conectat: conexiune slabă,
– : fără conexiune.

Reconfigurarea Miele@home

Dacă rețeaua dumneavoastră WiFi s-a
modificat, puteți reconfigura
Miele@home pentru combina dumnea­voastră frigorifică.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și 

Miele@home și confirmați selecția cu

OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  activaţi și confirmați

selecția cu OK.
Pe afișaj apare mesajul Activare reuşită.
 Confirmați mesajul cu OK.
Dacă conexiunea WiFi este activă, pe

afișaj apare .

80

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  Reconfiguraţi și confir­mați selecția cu OK.

Pe afișaj apare mesajul .Resetaţi configu-

rarea?

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  da sau nu și confirmați
selecția cu OK.

Dezactivarea Regim demo

Regimul demonstrativ este conceput
pentru reprezentanțele care doresc să
demonstreze funcționarea combinei
frigorifice fără a porni răcirea. Nu
aveți nevoie de această setare pentru
uz casnic.

Dacă regimul demonstrativ a fost acti­vat din fabricație, pe afișaj apare .

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Re-

gim demo și confirmați selecția cu OK.

Pe afișaj apare mesajul Pentru dezactiva-

re, menţineţi butonul OK apăsat timp de 4
secunde.

 Urmați indicațiile de pe afișaj.
Pe afișaj apare numărătoarea inver-

săDezactivare regim demo în secunde.

Selectarea altor setări

Pe afișaj apare mesajul Regim demo dez-

activat. Aparatul răceşte.

 Confirmați acest mesaj cu OK.
Pe afișaj apare din nou ecranul princi-

pal.

81

Selectarea altor setări

/

Revenirea la setările din fabricație 

Puteți reveni la setările din fabricație ale combinei frigorifice.

 Selectați în modul Setări  cu ajutorul butoanelor cu senzori  și  Setări implici-

te din fabricaţie și confirmați selecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu senzori  și  resetaţi și confirmați selecția

cu OK.
După un timp scurt de așteptare, pe afișaj apare mesajul Setările au fost resetate.
 Confirmați mesajul cu OK.
Prima punere în funcțiune pornește din nou (consultați capitolul „Prima punere în

funcțiune“, secțiunea „Efectuarea primei puneri în funcțiune“).
Setările combinei frigorifice sunt resetate la următoarele valori:

Funcție Setare din fabricație

 Limbă engleză
 Luminozitate afişaj valoare medie

(4 din 7 segmente)

Schemă culori întunecat

 /  Semnale sonore valoare medie

(4 din 7 segmente)

Ton butoane valoare medie

(4 din 7 segmente)

°C / °F Unitate de temperatură ° Celsius

 /  Blocare butoane dezactivat
 MasterFresh 0°C (2 din 5 segmente)
 Regim eco dezactivat
 Asistent uşă Push2open
 Miele@home dezactivat
 Regim sabatic dezactivat
 Afişare Active AirClean Filter activat

82

 Temperatură frigider 4°C

Selectarea altor setări

 Temperatură compartiment

uscat

0°C

83

Selectarea altor setări

Regim sabatic - activare sau dezactivare

Pentru a veni în sprijinul obiceiurilor reli­gioase ale consumatorilor, aparatul dis­pune de Regim sabatic.

Pe durata activării Regim sabatic, nu
puteți efectua setări la combina frigori­fică.

Aveți grijă ca ușa aparatului să fie bine
închisă, întrucât în Regim sabatic averti­zările optice și acustice sunt oprite.

 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Re-

gim sabatic și confirmați selecția cu

OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  activat sau dezactivat și

confirmați selecția cu OK.
Pe durata activării Regim sabatic, pe afi-

șaj apare , iar luminozitatea afișajului
este redusă (afișajul nu se modifică prin
închiderea ușii aparatului).

– butonul cu senzor pentru modul Se-

tări  pentru dezactivarea Regim sa-

batic.

Funcția Regim sabatic se dezactivează
automat după aprox. 125 de ore.

 Pericol pentru sănătate din cau-

za consumului de alimente alterate.
Întrucât în timpul modului Sabat nu

este afișată o eventuală pană de cu­rent, se poate întâmpla ca alimentele
să fie expuse unor temperaturi ridica­te pentru un timp îndelungat. Acest
lucru scurtează termenul de valabili­tate al alimentelor.

Dacă în timpul modului Sabat a sur­venit o pană de curent, verificați cali­tatea alimentelor.

Următoarele funcții sunt dezactivate pe
perioada de activare a Regim sabatic:

– asistentul pentru ușă

(în cazul unui front de mobilier fără
mâner, ușa aparatului trebuie trasă

doar de jos sau din lateral)
– sistemul de iluminat
– toate semnalele acustice și optice
– afișajul de temperatură
– funcția Super Răcire

(dacă a fost activată în prealabil)
Pot fi selectate în continuare:

84

Selectarea altor setări

Afişare Active AirClean Fil­ter - activare, dezactivare sau resetare

Afişare Active AirClean Filter vă amintește

aproximativ la fiecare 6 luni că filtrele
Active AirClean trebuie înlocuite. Pe afi­șaj apare: Schimbare Active AirClean Filter.

Modul în care se înlocuiesc filtrele Acti­ve AirClean este descris în capitolul
„Curățare și întreținere”, secțiunea „Înlo­cuirea filtrelor Active AirClean“.

Solicitarea de înlocuire a filtrelor Active
AirClean apare pentru prima dată au­tomat, nefiind necesară activarea sa
suplimentară.

Activarea Afişare Active AirClean Fil­ter 

În cazul dezactivării anterioare a Afişare

Active AirClean Filter, această funcție tre-

buie activată din nou.
 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Afişa-

re Active AirClean Filter și confirmați se-

lecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  activat și confirmați se­lecția cu OK.

Funcția Afişare Active AirClean Filter este
activată.

Dezactivarea Afişare Active AirClean
Filter

În cazul în care nu doriți Afişare Active

AirClean Filter, puteți dezactiva această

funcție.
 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Afişa-

re Active AirClean Filter și confirmați se-

lecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  dezactivat și confirmați
selecția cu OK.

Funcția Afişare Active AirClean Filter este
dezactivată.

85

Selectarea altor setări

Resetarea Afişare Active AirClean Fil­ter 

După ce ați înlocuit filtrele Active
AirClean, trebuie să resetați Afişare Acti-

ve AirClean Filter, pentru ca solicitarea să

fie afișată din nou după 6 luni.
În cazul în care nu resetați afișarea, soli-

citarea va continua să apară permanent.
 Selectați în modul Setări  cu ajuto-

rul butoanelor cu senzori  și  Afişa-

re Active AirClean Filter și confirmați se-

lecția cu OK.

 Selectați cu ajutorul butoanelor cu

senzori  și  resetaţi și confirmați
selecția cu OK.

Mesajul Schimbare Active AirClean Filter
dispare de pe afișaj.

Funcția Afişare Active AirClean Filter pen­tru următoarea înlocuire a filtrelor Active
AirClean a fost activată.

86

Temperatura corectă

Setarea corectă a temperaturii este
foarte importantă pentru depozitarea
alimentelor. Microorganismele vor pro­voca alterarea rapidă a alimentelor care
nu sunt păstrate la temperatura corectă.
Temperatura influențează rata de înmul­țire a acestor microorganisme. Reduce­rea temperaturii determină reducerea
ratei de înmulțire a acestora.

Temperatura din aparat va crește:
– cu cât se deschide mai des ușa și cu

cât este ținută deschisă mai mult

timp;
– cu cât sunt depozitate mai multe ali-

mente;
– cu cât sunt mai calde alimentele in-

troduse în aparat;
– cu cât este mai ridicată temperatura

ambientală din jurul aparatului. Apa-

ratul este proiectat pentru o anumită

clasă climatică (interval de tempera-

tură ambientală) și nu trebuie utilizat

în afara limitelor acesteia.

... în frigider și în zona MasterFresh

În frigider recomandăm o temperatură
de răcire de 4°C.

În compartimentul uscat al zonei
MasterFresh recomandăm o temperatu­ră de 0°C.

Distribuirea automată a temperaturii (DynaCool)

Aparatul porneşte automat ventilatorul,
de îndată ce se activează răcirea zonei
frigider. Astfel, temperatura rece din zo­na frigider este distribuită uniform, iar
toate alimentele depozitate sunt răcite
cu aproximativ aceeaşi temperatură.

87

Temperatura corectă

Setarea temperaturii

 Atingeți butonul cu senzor  pentru

setarea temperaturii.
Apare temperatura setată anterior.
 Setați temperatura cu ajutorul butoa-

nelor cu senzori  și . Dacă țineți

apăsate butoanele cu senzori, tempe-

ratura se modifică în mod continuu.
 Confirmați setarea temperaturii cu OK

sau așteptați aprox. 8 secunde după

apăsarea ultimului buton. Temperatu-

ra este preluată automat.
Sfat: Noua temperatură setată va fi

confirmată și preluată și prin închiderea
ușii aparatului.

Temperatura care apare pe afișaj este
întotdeauna temperatura dorită.

După ce ați reglat temperatura, aștep-

tați aprox.6ore dacă aparatul conți­ne alimente puține și aprox.24de ore
dacă aparatul este plin, înainte de a

verifica afișajul de temperatură. Acesta
este timpul necesar pentru ca afișajul
să vă indice temperatura exactă a apa­ratului.

Reglarea temperaturii în comparti­mentul uscat al zonei MasterFresh

În compartimentul uscat al zonei
MasterFresh, temperatura este de
aprox. 0°C.

Dacă doriți o temperatură mai caldă sau
mai rece, o puteți modifica puțin (con­sultați capitolul „Efectuarea altor setări“,
secțiunea „Reglarea temperaturii în zo­na MasterFresh (compartimentul us­cat)“).

Sfat: Dacă, de exemplu, doriți să depo­zitați pește sensibil, puteți să selectați o
setare mai joasă. O temperatură ceva
mai ridicată este mai plăcută dacă de
ex. doriți să depozitați alimente gata de
consum.

Limite de temperatură

Temperatura din zona frigider poate fi
setată de la2°C la 8°C.

Temperatura în compartimentul uscat al
zonei MasterFresh-Zone se poate regla
între -1°C și 3°C.

 Dacă după acest interval de timp

temperatura continuă să fie prea ridi-

cată sau prea scăzută, va trebui să o

reglați din nou.

88

Utilizarea funcţiei Super Răcire

Funcția Super Răcire 

Funcția Super Răcire poate fi utilizată
pentru a reduce rapid temperatura din
frigider la cea mai joasă valoare a sa (în
funcție de temperatura încăperii).

Activarea funcției Super Răcire se reco­mandă în special atunci când doriți să
răciți rapid cantități mari de alimente
proaspete și băuturi pe care le introdu­ceți în frigider.

Pornirea funcției Super Răcire

 Atingeți butonul cu senzor  pentru

setarea temperaturii.
 Atingeți butonul cu senzor  pentru a

porni funcția Super Răcire.
Simbolul  este evidențiat cromatic, iar

pe afișajul de temperatură apare valoa­rea de temperatură nou setată de 2°C.

 Confirmați setarea cu OK sau aștep-

tați aprox. 8 secunde după apăsarea

ultimului buton. Setarea este preluată

automat.
Pe afișaj este aprins acum simbolul .
Acum combina frigorifică funcționează

la cea mai mare capacitate de răcire
posibilă.

Oprirea funcției Super Răcire

 Atingeți butonul cu senzor  pentru

setarea temperaturii.

Simbolul  este evidențiat cromatic, iar
pe afișajul de temperatură apare valoa­rea de temperatură 2°C.

 Atingeți butonul cu senzor  pentru a

opri funcția Super Răcire.

Simbolul  nu mai este evidențiat cro­matic, iar pe afișajul de temperatură
apare din nou valoarea de temperatură
setată anterior.

 Confirmați setarea cu OK sau aștep-

tați aprox. 8 secunde după apăsarea
ultimului buton. Setarea este preluată
automat.

Simbolul  dispare de pe afișajul de
temperatură.

Combina frigorifică va funcționa din nou
la o putere normală de răcire.

În cazul în care nu dezactivați funcția
Super Răcire, aceasta se dezactivează
automat după aprox. 6 ore. Aparatul
funcționează din nou la puterea normală
de răcire.

Sfat: Pentru a economisi energie, func­ția Super Răcire poate fi dezactivată
manual odată ce alimentele și băuturile
au fost răcite suficient.

89

Alarma uşii

Aparatul este dotat cu un sistem de
avertizare pentru a se evita pierderea de
energie atunci când uşa aparatului ră­mâne deschisă.

Alarma ușii

Alarma sonoră se va declanșa dacă ușa
este lăsată deschisă mai mult de 2 mi­nute.
De asemenea, pe afișaj apare mesajul

Închideţi uşa.

De îndată ce ușa aparatului a fost închi­să, sunetul de avertizare se oprește, iar
mesajul de pe afișaj dispare.

Oprirea anticipată a alarmei ușii

Dacă alarma sonoră vă deranjează, o
puteți opri anticipat.

 Atingeți butonul cu senzor OK.
Sunetul de avertizare nu se mai aude,

iar mesajul dispare de pe afișaj.
Sunetul de avertizare și mesajul de pe

afișaj reapar după un anumit interval de
timp, până când ușa aparatului este în­chisă.

90

Organizarea spaţiului interior

Mutarea rafturilor de pe ușa aparatului

Mutați rafturile de pe ușa aparatului
doar când sunt goale.

Rafturile de pe ușă pot fi deplasate sau
scoase complet pentru a fi umplute și
golite sau pentru curățare.

 Țineți raftul cu ambele mâini de ca-

drul de susținere și ridicați-l puțin,

astfel încât cârligele de fixare să iasă

din ghidaj.

Mutarea rafturilor

În funcție de necesități, rafturile pot fi
scoase sau deplasate pe înălțime.

 Apucați cu ambele mâini de sub raft

și ridicați-l puțin, astfel încât acesta
să iasă din cârligele de fixare, situân­du-se deasupra ghidajului.

 Trageți raftul în față.
 Scoateți raftul sau așezați-l în poziția

dorită, reintroducând cârligele de fi­xare în ghidaj.

 Aveți grijă ca raftul să fie așezat

drept.

 Scoateți raftul sau așezați-l din nou în

ghidaje, în poziția dorită, cu cârligele

de fixare la aceeași înălțime.
 Aveți grijă ca raftul să fie așezat

drept.
Sfat: Puteți scoate complet sertarele

agățate din cadrele de susținere, pentru
a le umple sau goli sau pentru a le cură­ța.

91

Organizarea spaţiului interior

Scoaterea sertarului suspendat

Sertarul suspendat poate fi deplasat
spre stânga sau spre dreapta, după
preferințe.

Pentru a-l curăța, scoateți sertarul sus­pendat astfel:

 Trageți complet în afară sertarul sus-

pendat, astfel încât să fie ridicat pe

ambele părți deasupra opritoarelor de

extragere.
 Pentru a-l repune în aparat, împingeți

drept sertarul în ghidaj.

Mutarea sertarului suspendat

Sertarul suspendat poate fixat sub orice
raft din frigider.

 Trageți în afară sertarul suspendat.
 Pentru a scoate suportul pentru ser-

tarul suspendat, apăsați pe ambele
părți ale suportului, din spate înspre
clemele de prindere și trageți suportul
oblic în jos din cadrul de susținere.

 Pentru a repune suportul, apăsați pe

ambele părți din spate înspre clemele
de prindere ale suportului și fixați-l de
jos în fanta din cadrul de susținere.

 Reintroduceți sertarul suspendat.

92

Scoaterea compartimentelor din frigider

Compartimentele din frigider sunt așe­zate pe șine telescopice și pot fi scoase
pentru a fi curățate.

 Trageți puțin compartimentul în afară.

 Cuprindeți de jos cu ambele mâini

cadrul de susținere al compartimen-

tului și apăsați compartimentul spre

în spate cu o mișcare ușoară, astfel

încât să iasă din punctul de fixare

posterior, ridicându-se.

Organizarea spaţiului interior

 Scoateți compartimentul trăgându-l în

față.

Apoi împingeți la loc șinele telescopi­ce. Astfel puteți evita avarierea lor.

Atunci când curățați aparatul, aveți
grijă să nu înlăturați prin spălare va­selina specială din șinele telescopi­ce.
Curățați șinele telescopice cu o lave­tă umedă.

 Pentru a repune compartimentul, așe-

zați-l pe șinele telescopice, astfel în-

cât să se fixeze cu un clic.

93

Păstrarea alimentelor în frigider

 Pericol de explozie din cauza

amestecurilor gazoase inflamabile.
Amestecurile gazoase inflamabile se

pot aprinde de la componentele
electrice.

Nu depozitați în aparat materiale ex­plozive sau orice produse care conțin
materiale inflamabile (de exemplu
doze de spray). Dozele de spray pot
fi recunoscute după conținutul in­scripționat pe ambalaj sau după sim­bolul flăcării. Eventualele gaze ema­nate se pot aprinde în contact cu
componentele electrice.

 Pericol de deteriorare ca urmare

a alimentelor cu conținut de grăsime
sau ulei.

În cazul în care depozitați alimente
ce conțin grăsimi sau uleiuri în aparat
sau pe ușa acestuia, materialul plas­tic poate deveni poros, astfel încât se
poate sparge sau rupe.

Aveți grijă ca eventualele scurgeri de
grăsime sau ulei să nu intre în con­tact cu componentele de plastic ale
aparatului.

Diverse zone de păstrare

Datorită circulației naturale a aerului din
aparat, în interiorul acestuia se formea­ză diferite zone de temperatură.

Aerul rece și greu coboară către partea
de jos a frigiderului. Utilizați eficient di­versele zone când depozitați alimente în
aparat.

Sfat: Pentru a permite circulația eficien­tă a aerului, nu așezați alimentele foarte
apropiate unele de altele în frigider.

Dacă circulația aerului nu este sufici­entă, se reduce puterea de răcire și
consumul energetic crește.

Nu acoperiți ventilatorul de pe pere­tele din spate al frigiderului.

Sfat: Nu depozitați alimentele în așa fel
încât să atingă peretele din spate al fri­giderului. Altfel pot îngheța lipite de pe­retele din spate.

Acest aparat este dotat cu funcţia
DynaCool (Răcire Dinamică) automată,
care ajută la păstrarea unei tempera­turi uniforme în timpul funcţionării ven­tilatorului. Când funcţia Răcire Dinami­că este activată, diferenţa de tempera­tură dintre zone este mai puţin accen­tuată.

94

Păstrarea alimentelor în frigider

Cea mai caldă zonă

Cea mai caldă zonă este în partea din
faţă-sus a aparatului şi pe uşă. Folosiţi­o de exemplu pentru păstrarea untului,
astfel încât să rămână tartinabil, şi a
caşcavalului, astfel încât să îşi păstreze
aroma.

Cea mai rece zonă

Cea mai rece zonă a frigiderului este
chiar deasupra sertarelor pentru fructe
și legume și la peretele posterior. Însă în
compartimentul uscat al zonei
MasterFresh, temperaturile sunt și mai
scăzute.

Folosiți această zonă din frigider și din
compartimentul uscat al zonei
MasterFresh pentru toate alimentele
sensibile și ușor perisabile, ca de exem­plu:

– pește, carne roșie, carne de pasăre;
– mezeluri, produse semipreparate;
– alimente gătite care conțin ouă sau

smântână;

Alimente neadecvate pentru frigider

Nu toate alimentele sunt potrivite pentru
păstrarea la temperaturi de sub 5°C,
deoarece unele alimente sunt sensibile
la frig. În funcție de alimente, în cazul
păstrării la o temperatură prea scăzută
se pot modifica aspectul, consistența,
gustul și/sau conținutul de vitamine al
alimentelor.

Alimentele sensibile la frig sunt:
– ananas, avocado, banane, rodii,

mango, pepene galben, papaia, fruc­tul pasiunii, citrice (de exemplu lămâi,

portocale, mandarine, grepfrut)
– fructe (necoapte)
– vinete, castraveți, cartofi, ardei grași/

ardei iuți, roșii, dovlecei zucchini
– anumite tipuri de brânzeturi tari (pre-

cum parmezan, cașcaval maturat)

– aluat proaspăt, aluaturi de prăjituri,

aluat de pizza sau plăcintă;

– brânzeturi moi sau alte produse lac-

tate;

– legume preambalate și alte alimente

proaspete a căror etichetă precizează
o temperatură de păstrare de min.
4°C.

Sfat: Aici se păstrează bine în special
mâncărurile preparate în casă, deoare­ce se previne înmulțirea eventualelor
microorganisme existente.

95

Păstrarea alimentelor în frigider

Indicații privind cumpărarea alimentelor

Cea mai importantă condiție pentru o
durată îndelungată de depozitare este
prospețimea alimentelor atunci când
sunt introduse în aparat pentru prima
dată. Prospețimea inițială este decisivă.
Țineți cont de termenul de valabilitate și
de temperatura corectă de păstrare.
Încercați să nu întrerupeți lanțul de frig,
de ex. atunci când transportați alimen­tele într-un autoturism încălzit.

Sfat: Luați la cumpărături o geantă fri­gorifică și puneți cât mai repede în
combina frigorifică alimentele cumpăra­te.

Păstrarea corectă a alimente­lor

Păstrați alimentele în frigider ambalate
sau bine acoperite (în ceea ce privește
zona MasterFresh, există excepții). Ast­fel alimentele nu vor căpăta mirosuri
străine, nu se vor usca și veți evita
transmiterea eventualilor germeni exis­tenți. Acest lucru trebuie avut în vedere
în special la păstrarea alimentelor de
origine animală. Aveți grijă în special ca
alimentele precum carnea crudă și peș­tele să nu intre în contact cu alte ali­mente.
Dacă temperatura este setată corect, iar
igiena este corespunzătoare, durata de
păstrare a alimentelor se poate prelungi
considerabil.

Legume și fructe

Fructele și legumele pot fi păstrate fără
ambalaj în sertarele pentru fructe și le­gume.

96

Depozitarea alimentelor în zona MasterFresh

Zona MasterFresh

În zona MasterFresh sunt condiții opti­me pentru depozitarea fructelor, legu­melor, peștelui, cărnii și produselor lac­tate. Alimentele rămân proaspete pentru
un timp mult mai îndelungat și își păs­trează gustul și vitaminele.

Zona MasterFresh este formată dintr-un
compartiment cu umiditate controlată și
un compartiment uscat.

– Compartimentul cu umiditate con-

trolată este adecvat, în funcție de se­tarea regulatorului de umiditate, în
special pentru depozitarea fructelor
și legumelor.

– Compartimentul uscat este adecvat

în special pentru depozitarea ali-
mentelor perisabile precum peștele,
carnea și produsele lactate.
De asemenea, puteți depozita aici ali­mente de orice fel, dacă sunt amba­late.

capacitate max.
de încărcare a
sertarelor din zo­na MasterFresh

K26x1Vi 25kg
K28x1Vi 35kg
K29x1Vi 45kg

Compartiment cu umiditate controla­tă cu regulator de umiditate

Umiditatea aerului din compartimentul
cu umiditate controlată poate fi reglată
în așa fel încât să corespundă, cu apro­ximație, alimentelor depozitate. O umi­ditate ridicată a aerului face ca alimen­tele să își păstreze propria umiditate și
să nu se usuce prea rapid. Ele rămân
proaspete și crocante mai mult timp.

Umiditatea conținută de alimentele de­pozitate este păstrată în compartimen­tul cu umiditate controlată. Cu cât umi­ditatea aerului din compartimentul cu
umiditate controlată corespunde mai
mult cu umiditatea proprie a alimente­lor, cu atât acestea vor rămâne mai cro­cante și mai proaspete pentru o perioa­dă mai lungă, deoarece conținutul de
apă al alimentelor se păstrează în mare
măsură.

Gradul de umiditate a aerului depinde
în principiu de tipul și de cantitatea de
alimente depozitate, atunci când le
depozitați neambalate.

Temperatura din compartimentul cu
umiditate controlată corespunde, cu
aproximație, temperaturii din frigiderul
convențional.

Rețineți că o stare inițială bună a ali­mentelor este esențială pentru obține­rea unui rezultat de depozitare optim.

97

Depozitarea alimentelor în zona MasterFresh

Cu ajutorul regulatorului de umiditate,
umiditatea aerului din compartiment se
reglează prin setările  până la .

Poziția regulatorului de umiditate 
= umiditatea aerului ușor mărită

Această setare  se selectează atunci
când depozitați foarte multe fructe și
legume în compartimentul cu umiditate
controlată. Regulatorul de umiditate în­chide puțin orificiile compartimentului,
astfel încât o parte din umiditatea din
compartiment să se păstreze.

La o umiditate ridicată în comparti­mentul cu umiditate controlată, în
unele împrejurări se poate forma
condens pe podeaua și sub capacul
compartimentului.

Ștergeți condensul cu o cârpă.

Reglarea umidității aerului în com­partimentul cu umiditate controlată

 Deplasați regulatorul de umiditate

spre stânga  sau spre dreapta , în
funcție de setarea dorită.

Poziția regulatorului de umiditate 
= umiditatea aerului mărită

Această setare  se selectează atunci
când depozitați puține până la multe
fructe și legume în compartimentul cu
umiditate controlată. Regulatorul de
umiditate închide complet orificiile com­partimentului, astfel încât toată umidita­tea din compartiment să se păstreze.

Sfat: Dacă umiditatea aerului este prea
ridicată și se adună mai multă umezeală
în compartiment, selectați setarea .
În cazul în care încărcătura este mică,
umiditatea poate fi prea redusă. Dacă
nu depozitați multe alimente, puneți-le
în ambalaje etanșe.

98

Depozitarea alimentelor în zona MasterFresh

Compartiment uscat cu temperatură reglabilă

Temperatura din compartimentul uscat
este de -1 până la 3°C. Aceasta este o
temperatură mai mică decât cea dintr­un frigider obișnuit, dar este temperatu­ra optimă de păstrare pentru alimentele
care nu sunt sensibile la frig.

Deoarece durata de păstrare a alimen­telor se prelungește semnificativ la
această temperatură, alimentele pot fi
păstrate mai mult timp, fără a-și pierde
prospețimea, iar dumneavoastră puteți
face cumpărături la intervale de timp
mai mari.

Dacă totuși doriți o temperatură mai
caldă sau mai rece, deoarece doriți, de
ex., să depozitați pește, o puteți modifi­ca puțin (consultați capitolul „Efectua­rea altor setări“, secțiunea „Reglarea
temperaturii în zona MasterFresh (com­partimentul uscat)“).

Umiditatea aerului în compartimentul
uscat corespunde cu aproximație umi­dității aerului din zona frigider convenți­onală.

Sfat: Aici se păstrează bine în special
mâncărurile preparate în casă, deoare­ce se previne înmulțirea eventualelor
microorganisme existente.

În principiu, compartimentul uscat este
adecvat în special pentru păstrarea ali­mentelor ușor perisabile, precum:

– produse lactate, de ex. iaurt, brânză,

smântână, brânză Quark etc.
– salate gata preparate
– carne, pasăre, mezeluri
– pește proaspăt și crustacee
– De asemenea, puteți depozita aici ali-

mente de orice fel, dacă sunt amba-

late.
Rețineți că alimentele bogate în proteine

se alterează mai repede decât altele.
Adică, de exemplu, crustaceele se alte­rează mai rapid decât peștele, iar pește­le se alterează mai rapid decât carnea
roșie.

Din motive de igienă, păstrați alimentele
din acest compartiment doar acoperite
sau ambalate.

Scoateți alimentele din compartimen­tul uscat cu aprox. 30 - 60 de minute
înainte de consum. Aroma și gustul își
fac simțită prezența doar la temperatu­ra camerei.

99

Depozitarea alimentelor în zona MasterFresh

În cazul în care nu sunteți mulțumit de rezultatul depozitării alimentelor dum­neavoastră (de ex. la scurt timp după ce le-ați pus la păstrare, alimentele sunt
deja moi sau uscate) luați în calcul încă o dată următoarele sfaturi:

 Depozitați numai alimente proaspete. Starea alimentelor atunci când sunt intro-

duse în aparat este decisivă pentru prospețimea acestora.

 Înainte de a depozita alimentele, curățați compartimentele zonei MasterFresh.
 Scurgeți alimentele foarte umede înainte de a le stoca în compartimentul cu umi-

ditate controlată.

 Nu depozitați alimente sensibile la frig în compartimentul uscat (consultați capi-

tolul „Păstrarea alimentelor în frigider“, secțiunea „Alimente neadecvate pentru
păstrarea în frigider“).

 Stabiliți setarea corespunzătoare alimentelor pe care doriți să le depozitați (de-

pozitare umedă, respectiv uscată).

 Depozitați alimentele neambalate în compartimentul cu umiditate controlată.

În compartimentul cu umiditate controlată se atinge o umiditate mare numai din
umiditatea pe care o conțin alimentele depozitate.
În cazul în care umiditatea aerului nu este suficientă, deoarece, de exemplu, sunt
depozitate prea puține alimente, umiditatea poate fi sporită cu ajutorul unui bu­rete umed.

 În cazul în care vi se pare că temperatura din compartimentul uscat este prea

mare sau prea mică, o puteți regla (consultați capitolul „Temperatura corectă”,
secțiunea „Limite de temperatură”). Cel târziu atunci când s-au format cristale
de gheață pe fundul compartimentului uscat, temperatura trebuie mărită, deoa­rece altfel alimentele sunt deteriorate din cauza temperaturii prea reci.

 În cazul în care s-a acumulat prea multă apă pe fundul compartimentului cu umi-

ditate controlată, ștergeți suprafața cu o lavetă. Scurgeți eventual alimentele îna­inte de a le depozita sau așezați un grătar pe baza compartimentului cu umidita­te controlată, pentru ca umiditatea să se acumuleze pe fundul compartimentului.

100