Miele K 1901 Vi Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Ψυγείο με ζώνη MasterFresh

K 1901 Vi

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 09 170 050

Πίνακας περιεχομένων

Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 5

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 7

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 8

Εξοικονόμηση ενέργειας...................................................................................... 13

Λειτουργία / διακοπή ............................................................................................ 15

Λειτουργία συσκευής............................................................................................... 15

Χειρισμός συσκευής................................................................................................ 15

Διακοπή λειτουργίας συσκευής............................................................................... 16

Περαιτέρω ρυθμίσεις............................................................................................... 17

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας .................................................................. 18

Σωστή θερμοκρασία ............................................................................................. 19

…στη συντήρηση και στα συρτάρια MasterFresh................................................... 19

Αυτόματη κατανομή της θερμοκρασίας (DynaCool) ............................................... 19

Ρύθμιση θερμοκρασίας στη συντήρηση.................................................................. 19

Δυνατότητες τιμών ρύθμισης θερμοκρασίας........................................................... 20

Μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας (Φάρεναϊτ/Κελσίου) ........................................... 20

Ένδειξη θερμοκρασίας............................................................................................ 21

Συναγερμός θερμοκρασίας και πόρ

Χρήση της εντατικής συντήρησης ...................................................................... 23

Τοποθέτηση τροφίμων στη ζώνη συντήρησης................................................. 24

Διαφορετικά επίπεδα ψύξης.................................................................................... 24

Τρόφιμα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση.............................................. 25

Τι θα πρέπει να προσέχετε κατά την αγορά των τροφίμων.................................... 25

Σωστή τοποθέτηση των τροφίμων.......................................................................... 25

Τρόφιμα ζωικής ή φυτικής προέλευσης χωρίς συσκευασία ............................... 25

Τοποθέτηση τροφίμων στη ζώνη MasterFresh................................................. 26

Θερμοκρασία αποθή

Υγρασία................................................................................................................... 26

Αποθήκευση στα συρτάρια MasterFresh................................................................ 26

κευσης.................................................................................... 26

τας.............................................................. 22

Πίνακας περιεχομένων

Εσωτερική διαρρύθμιση....................................................................................... 30

Μετατόπιση ραφιών ................................................................................................ 30

Συρτάρι πλήρως ανοιγόμενο................................................................................... 30

Συρτάρια MasterFresh ............................................................................................ 30

Μετατόπιση ραφιού πόρτας/ραφιού μπουκαλιών................................................... 31

Αυτόματη απόψυξη συσκευής............................................................................. 33

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 34

Πριν τον καθαρισμό ................................................................................................ 34

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήματα ............................................................................. 34

Ειδικά φίλτρα για την υγρασία................................................................................. 35

Ανοίγματα εισόδου/εξόδου αέρα............................................................................. 36

Λάστιχα πόρτας ...................................................................................................... 36

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... ............................................................................... 37

Ανάλυση αιτίας θορύβων..................................................................................... 40

Service / εγγύηση.................................................................................................. 41

Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης..................................................................

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 42

Οδηγίες τοποθέτησης........................................................................................... 43

Χώρος τοποθέτησης συσκευής............................................................................... 43

Δάπεδο εσοχής ντουλαπιού.................................................................................... 44

Πλευρά ανοίγματος πόρτας .................................................................................... 44

Έπιπλα/τοιχώματα .................................................................................................. 44

Είσοδος / έξοδος αέρα ............................................................................................ 44

Τοποθέτηση Side-by-side ....................................................................................... 45

Περιορισμός γωνίας ανοίγματος της πόρτας .......................................................... 46

Διαστάσεις πόρτας (γωνία ανοίγματος 90°)............................................................ 47

Διαστάσεις πόρτας (γωνία ανοίγματος 115°).......................................................... 47

Πίνακας περιεχομένων

Διαστάσεις εντοιχισμού ....................................................................................... 48

Τοποθέτηση της ηλεκτρικής σύνδεσης ................................................................... 49

Διαστάσεις πρόσοψης επίπλου .............................................................................. 49

Εντοιχισμός ........................................................................................................... 50

Απαραίτητα εργαλεία και εξαρτήματα ..................................................................... 50

Άλλα εξαρτήματα..................................................................................................... 50

Βάρος πόρτας επίπλου........................................................................................... 51

Εντοιχισμός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωμα ............................................. 51

Στο τέλος μιας σειράς επίπλων κουζίνας................................................................ 51

Ευθυγράμμιση εσοχής εντοιχισμού ........................................................................ 52

Έλεγχος εσοχής εντοιχισμού .................................................................................. 52

Πριν τον εντοιχισμό της συσκευής .......................................................................... 52

Προετοιμασία εσοχής εντοιχισμού .......................................................................... 53

Υλικό εντοιχισμού................................................................................................ 53

Ασφάλεια για να μη γε

Στερέωση εναλλακτικής ασφάλειας για να μη γείρει η συσκευή ......................... 56

Τοποθέτηση της συσκευής στην εσοχή εντοιχισμού .............................................. 57

Ευθυγράμμιση συσκευής ........................................................................................ 59

Στερέωση της συσκευής στην εσοχή εντοιχισμού .................................................. 60

Προετοιμασία για την τοποθέτηση της πόρτας επίπλου......................................... 62

Στερέωση και ευθυγράμμιση της πόρτας επίπλου ................................................. 64

Στερέωση καλύψεων............................................................................................... 65

Στερέωση σοβατεπί ................................................................................................ 66

Στερέωση διακλαδωτήρα αέρα ............................................................................... 67

ίρει η συσκευή ................................................................. 54

 Πλήκτρο εισαγωγής στις ρυθμίσεις

 Επιλογή ζώνης συντήρησης

 Επιλογή του πάνω συρταριού Mas-

terFresh

 Επιλογή του κάτω συρταριού Mas-

terFresh

 Ρύθμιση θερμοκρασίας συντήρησης

( για ψυχρότερη,  για θερμότερη)

 Ρύθμιση της υγρασίας αέρα στο συρ-

 Λε

 Διακοπή του συναγερμού θερμοκρα-

Περιγραφή συσκευής

τάρι MasterFresh (αριστερά: υψηλή υγρασία αέρα, δεξιά: χαμηλή υγρασία αέρα)

ιτουργία/διακοπή της εντατικής συ-

ντήρησης

σίας ή πόρτας (σύμβολο ορατό μόνον όταν ηχεί ο συναγερμός θερμοκρασίας ή πόρτας)

Περιγραφή συσκευής

 Θήκη για βούτυρο και τυρί

Ράφια συντήρησης

Ράφια πόρτας

 Συρτάρι πλήρως ανοιγόμενο

 Πίνακας χειρισμού

 Διακόπτης για λειτουργία/διακοπή ο-

λόκληρης της συσκευής

Ειδικά φίλτρα για την υγρασία στα

συρτάρια MasterFresh

Συρτάρια MasterFresh

Διαστάσεις σε χιλιοστά

Ύψος x Πλάτος x Βάθος: 2127 x 902 x 610

Χωρητικότητα σε λίτρα Συντήρηση:

MasterFresh: 157

402

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχθεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και

ριβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε

το πε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο.

Αντί γι’ αυτό ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή, να μην υποστούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωληνώσεις με το ψυκτικό υλικό, ως ότου παραληφθούν και διατεθούν από ένα νόμιμο φορέα, που λειτουργεί σύμφωνα με τι προδιαγραφές προστασίας περιβάλλοντος. Έτσι είναι σίγουρο, ότι το ψυκτικό υλικό και το λάδι μηχανής του μοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον.

Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Τυχόν λανθασμένη χρήση της όμως, θα μπορούσε να ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και σε αντικείμενα.

Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης, πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις για την ασφάλεια, την εγκατάσταση, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προσ εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

τατεύετε τον

 Προσοχή:

Η συσκευή είναι πολύ βαριά και υπάρχει κίνδυνος όταν ανοίγετε την πόρτα να γείρει προς τα εμπρός. Γι' αυτό κρατάτε πάντα τις πόρτες κλειστές, μέχρι να τελειώσει ο εντοιχισμός της συσκευής, δηλαδή να ολοκληρωθεί και η πλήρης στερέωση της συσκευής στο ντουλάπι εντοιχισμού σύμφωνα με τι σης και τοποθέτησης.

ς οδηγίες χρή-

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμέ-

νη μόνο για οικιακή χρήση ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους, όπως π.χ.

− μαγαζιά, γραφεία και άλλους εργασιακούς χώρους.

− αγροκτήματα.

− μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν με πρωινό και άλλες παρόμοιες εγκαταστάσεις.

Η συσκευή αυτή δε χρησ εξωτερικούς χώρους.

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση. Χρησιμοποιείται για τη συντήρηση και διατήρηση των τροφίμων στη συντήρηση. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση, πλήρη ευθύνη φέρει ο χειριστής. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλε

ιμοποιείται σε

ίας.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά 8

ετών και άνω μπορεί να γίνει χωρίς επιτήρηση, εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και μπορούν να τη χειριστούν με ασφάλεια. Τα παιδιά πρέπει να έχουν κατανοήσει τους κινδύνους ενός λανθασμένου χειρισμού.

Παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να

πλησιάζουν τη συσκευή, εκτός εάν βρίσκεστε συνεχώς κοντά τους και τα επιτηρείτε.

 Όταν βρίσκονται μικρά παιδιά κοντά

στη συσκευή, μην απομακρύνεστε από κοντά τους. Μην τους επιτρέπετε επίσης ποτέ να παίζουν με τη συσκευή, π.χ. να κάθονται στα συρτάρια της ή να κρέμονται από την πόρτα της.

 Στην περιοχή των μεντεσέδων πόρ-

τας υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Ιδιαίτερα τα παιδιά, θα πρέπει οπωσδήποτε να κρατούνται μακριά από τα σημεία αυτά.

Τεχνική ασφάλεια

 Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ορα-

τές εξωτερικές ζημιές πριν από την τοποθέτησή της. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθετείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτικό

υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο, άκρως φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Δεν καταστρέφει τη ζώνη όζοντος και δεν συντείνει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Η χρήση αυτού του ψυκτικού υλικού αυξάνει το θόρυβο λειτουργίας, δεν έχει όμως καμιά επίπτωση στη σωστή απόδοση της συσκευής.

χετε κατά τη μεταφορά και την το-

Προσέ ποθέτηση της συσκευής, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στα μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού. Αν πεταχτεί ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσει τον τραυματισμό τους. Σε περίπτωση ζημιάς:

− αποφεύγετε ανοικτή φωτιά ή πηγές καύσης,

− βγάζετε το φις από την πρίζα,

− φρεσκάρετε για λίγ στο δωμάτιο που βρίσκεται η συσκευή και

− ενημερώνετε το Service.

α λεπτά τον αέρα

 Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό πε-

ριέχει μια συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος που θα την τοποθετήσετε. Στο δωμάτιο που θα τοποθετήσετε τη συσκευή πρέπει να υπάρχει η αναλογία χώρου 1 m κτικού υλικού, έτσι ώστε σε τυχόν διαρροή ψυκτικού υλικού να μην υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας εύφλεκτου μίγματος αερίου με ατμοσφαιρικό αέρα. Στοιχεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

προς 8 γρ. ψυ-

 Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη,

φροντίστε άμεσα για την αντικατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η ασφάλεια λειτουργίας της συσκευής

σας είναι τότε μόνον εγγυημένη, όταν η τοποθέτηση και η σύνδεσή της έχουν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

 Πριν από τη σύνδεση, συγκρίνετε τα

στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Τα στοιχεία αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση αμφιβολίας απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.

 Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπε-

ται να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα), για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περί διακοπής της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).

 Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές

πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες. Αν η εγκατάσταση, η συντήρηση ή διάφορες επισκευές δεν γίνουν από τον κατάλληλο τεχνίτη, μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χειριστή, για τους οποίους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.

πτωση απουσίας ή

 Επισκευές στη συσκευή κατά τη διάρ-

κεια της ισχύος της εγγύησης, θα πρέπει να γίνονται, μόνο από ειδικούς τεχνικούς εξουσιοδοτημένους από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά για επόμενες βλάβες, δεν θα ισχύουν τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η εγγύηση.

 Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντή-

ρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο μόνο όταν:

− βγάζετε το φις της συσκευής από την πρίζα. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα και όχι το κα

− κλείνετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα ή αν υπάρχει βιδωτή ασφάλεια την ξεβιδώνετε και την αφαιρείτε.

λώδιο.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έ-

χουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να

λειτουργεί σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

Σωστή χρήση

 Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές

μέσα στη συσκευή (π.χ. συσκευές παρασκευής παγωτού). Από αυτές μπορεί να δημιουργηθούν σπινθήρες, με κίνδυνο έκρηξης.

 Μη τοποθετείτε μέσα στη συσκευή εί-

δη που μπορεί να εκραγούν. Όταν ενεργοποιείται ο θερμοστάτης, μπορεί να δημιουργηθούν μερικοί σπινθήρες. Αυτοί, πιθανόν να προκαλέσουν κάποια έκρηξη σε μίγματα με εύφλεκτο περιεχόμενο.

 Αποφεύγετε να καταναλώνετε τρόφι-

μα που έχουν διατηρηθεί στο ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί διατρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης. Η διάρκεια διατήρησης των τροφίμων εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, π.χ. από το πόσο φρέσκα είναι, από την ποιότητά τους και από τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει. Διαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες του κατ στή τροφίμων σχετικά με τη συντήρηση και κατανάλωση των τροφίμων.

ασκευα-

 Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμηρά

αντικείμενα για:

− να αφαιρέσετε στρώσεις από παγωμένα σταγονίδια νερού,

− να ξεκολλήσετε παγωμένα τρόφιμα.

Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα ψυκτικά στοιχεία και η συσκευή να μη λειτουργεί πλέον κανονικά.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης.

Μπορεί να δημιουργήσουν εκρηκτικά αέρια, τα οποία καταστρέφουν τα πλαστικά μέρη. Επίσης μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία.

 Για την απόψυξη και τον καθαρισμό,

μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέρη του καταψύκτη και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

 Ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε οι-

νόπνευμα πρέπει να τα τοποθετείτε όρθια και πολύ στεγανά κλεισμένα.

 Μη χρησιμοποιείτε λάδι ή άλλες λι-

παρές ουσίες για την προστασία της μόνωσης πόρτας, γιατί με την πάροδο του καιρού τα λάστιχα πόρτας γίνονται πορώδη.

 Σε περίπτωση που αποθηκεύσετε στη

συσκευή ή στην πόρτα της τροφές που περιέχουν λάδι ή άλλες λιπαρές ουσίες, προσέχετε ώστε το λάδι ή το λίπος να μην έρθει σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής, γιατί μπορεί να δημιουργηθούν ρωγμές στο πλαστικό και να σπάσει.

 Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εισό-

δου/εξόδου αέρα στη συσκευή, γιατί έτσι δεν γίνεται σωστή κυκλοφορία του αέρα, αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος και δεν αποκλείεται να προκληθούν βλάβες σε μέρη της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμέ-

νη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συσκευής. Μια χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος, οδηγεί σε μεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού μηχανήματος, με αποτέλεσμα, να μην μπορεί η συσκευή να διατη κρασία.

ρήσει την απαιτούμενη θερμο-

Υποδείξεις για τις παλιές συσκευές

 Αχρηστέψτε το σύστημα αυτόματου

κλεισίματος της πόρτας της συσκευής ή τυχόν σύρτη της παλιάς σας συσκευής, αν τη θέσετε εκτός λειτουργίας ή πρόκειται να την παραδώσετε στον αρμόδιο φορέα αποκομιδής σκουπιδιών. Έτσι προφυλάσσετε τα μικρά παιδιά που παίζοντας μπορεί να κλειστούν μέσα και να κινδυνέψει η ζωή τους.

 Προσέχετε, να μην καταστραφούν

μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού, π.χ.:

− τρυπώντας τις σωληνώσεις κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού στον εξαερωτήρα,

− λυγίζοντας αγωγούς ή

− χαράζοντας τις επιστρώσεις επιφανειών.

Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσουν τον τραυματισμό τους.

Ο κατασ βλάβες που μπορεί να προκύψουν από τη μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.

κευαστής δεν ευθύνεται για

Τοποθέτηση συσκευής

Ρύθμιση θερμοκρασίας με "βαθμούς κατά προσέγγιση" (ρύθμιση βαθμίδων)

Ρύθμιση θερμοκρασίας με "βαθμούς ακρίβειας" (ψηφιακή ένδειξη)

Εξοικονόμηση ενέργειας

κανονική κατανάλωση ρεύματος

Σε αεριζόμενους χώρους

Προστατευμένη από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία

Δεν βρίσκεται κοντά σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα)

Σε ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος, γύρω στους 20°C

Μη σκεπάζετε τις διατομές αερισμού και να τις καθαρίζετε τακτικά από τη σκόνη

Σε μέτρια ρύθμιση, από 2 ως 3

Στη συντήρηση, 8-12°C

Στη συντήρηση, 4-5°C Στη ζώνη PerfectFresh ή Master-

Fresh, περίπου 0°C Στον καταψύκτη, -18°C Στη συντήρηση κρασιών 10 -12°C

αυξημένη κατανάλωση ρεύματος

Σε κλειστούς, μη αεριζόμενους χώρους

Εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία

Όταν είναι τοποθετημένη δίπλα σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα)

Σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντα χώρου

Σε υψηλή ρύθμιση: όσο πιο μικρή είναι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας

Στις συσκευές που διαθέτουν χειμερινή ρύθμιση πρέπει να έχετε ακυρώσει τη ρύθμιση, αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 16°C ή 18°C

Εξοικονόμηση ενέργειας

Χρήση

Απόψυξη

κανονική κατανάλωση ρεύματος

Ταξινόμηση συρταριών, ραφιών και θηκών όπως προβλέπεται για την παράδοση της συσκευής.

Ανοίγετε την πόρτα μόνο για ανάγκες χρήσης και για το συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα

Τοποθετείτε τα τρόφιμα ταξινομημένα κατά είδος

Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ροφήματα να κρυώσουν έξω από τη συσκευή

Τακτοποιείτε τα τρόφιμα αφού τα συσκευάσετε ή τα σκεπάσετε καλά

Για να ξεπαγώσετε τα κατεψυγμένα, τα τοποθετείτε στη συντήρηση

Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια για να κυκλοφορεί ο αέρας

Κάνετε απόψυξη του καταψύκτη όταν δημιουργηθεί στρώμα πάγου με πάχος μισού εκατοστού

αυξημένη κατανάλωση ρεύματος

Αν ανοίγετε συχνά και για πολύ ώρα την πόρτα θα έχετε απώλεια ψύξης

Περισσότερο ψάξιμο σημαίνει παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας.

Ζεστά φαγητά μέσα στη συσκευή προκαλούν μεγάλους χρόνους λειτουργίας του μοτέρ (η συσκευή προσπαθεί να μειώσει τη θερμοκρασία της)

Η δημιουργία υδρατμών από την εξάτμιση των υγρών στη συντήρηση προκαλεί απώλειες ψύξης

Το στρώμα πάγου μειώνει την απόδοση ψύξης στα τρόφιμα. Αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος

Πριν την αρχική χρήση

 Καθαρίζετε το εσωτερικό της συ-

σκευής και τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό. Στο τέλος σκουπίζετε όλα τα μέρη με ένα στεγνό πανί.

Πριν τοποθετήσετε για πρώτη φορά τρόφιμα στη συσκευή, αφήνετε να περάσουν μερικές ώρες μέχρι να επιτευχθεί η κατάλληλη χαμηλή θερμοκρασία.

Λειτουργία / διακοπή

Σε περίπτωση μεταφοράς της συσκευής σε οριζόντια θέση, μετά την μεταφορά, την αφήνετε ακίνητη για περίπου 8 ώρες, πριν τη συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο. Αυτό είναι πολύ σημ τουργία της μελλοντικά!

αντικό για τη σωστή λει-

Λειτουργία συσκευής

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

 Πατάτε το διακόπτη.

Ο διακόπτης, κοιτώντας τη συσκευή από μπροστά, βρίσκεται στη δεξιά πλευρά κάτω από τον πίνακα χειρισμού.

Όλες οι ζώνες της συσκευής λειτουργούν ή διακόπτονται πάντα ταυτόχρονα.

Λάβετε υπόψη σας, ότι η συσκευή δεν αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, όταν διακόψετε τη λειτουργία της με τον διακόπτη.

Χειρισμός συσκευής

Για το χειρισμό της συσκευής αυτής αρκεί ένα άγγιγμα των πλήκτρων αφής με το δάκτυλο.

Σημειώστε επίσης ότι

− το πλήκτρο αφής που μπορείτε να επιλέξετε είναι χρωματισμένο πάντα με λευκό χρώμα.

− το πλήκτρο αφής που έχετε επιλέξει χρωματίζεται με κίτρινο χρώμα.

 Αγγίζετε με το δάκτυλο το πλήκτρο ει-

σαγωγής στις ρυθμίσεις, και το πλήκτρο χρωματίζεται κίτρινο.

Η ψύξη της συσκευής ξεκινάει. Όταν ανοίγετε την πόρτα, ανάβει ο εσωτερικός φωτισμός.

Επιπλέον φωτίζεται στον πίνακα χειρισμού το πλήκτρο εισαγωγής στις ρυθμίσεις.

Στον πίνακα χειρισμού εμφανίζονται τώρα τα πλήκτρα αφής για τις τρεις ζώνες της συσκευής: συντήρηση, πάνω και κάτω συρτάρι MasterFresh.

Λειτουργία / διακοπή

Για να κάνετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή (π.χ. ρύθμιση θερμοκρασίας κ.λπ.):

Για να διακόψετε πάλι τη λειτουργία μιας ζώνης της συσκευής:

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής που αντι-

στοιχεί στη ζώνη της συσκευής που θέλετε να κάνετε ρυθμίσεις.

Το επιλεγμένο πλήκτρο αφής χρωματίζεται κίτρινο και ανάλογα με τη ζώνη που έχετε επιλέξει, εμφανίζονται στον πίνακα χειρισμού περισσότερα πλήκτρα αφής που μπορείτε να επιλέξετε.

Ανάλογα με τη ζώνη της συσκευής που

ε επιλέξει, μπορείτε τώρα

έχετ

− να αλλάξετε τη θερμοκρασία,

− να επιλέξετε την εντατική συντήρηση ή

− να κάνετε τις ρυθμίσεις για την υγρασία αέρα στα συρτάρια MasterFresh.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στα αντίστοιχα κεφάλαια.

 Αγγίζετε εκ νέου το πλήκτρο αφής της

ζώνης που είχατε επιλέξει προηγουμένως, έτσι ώστε να χρωματιστεί λευκό και επιλέγετε αμέσως ένα άλλο πλήκτρο αφής.

Για να εγκαταλείψετε το επίπεδο ρυθμίσεων:

 Αγγίζετε το πλήκτρο εισαγωγής στις

ρυθμίσεις, έτσι ώστε να χρωματιστεί λευκό.

Οι τελευταίες ρυθμίσεις που κάνατε αποθηκεύονται στη μνήμη της συσκευής.

Ακόμη κι αν δεν αγγίξετε το πλήκτρο εισαγωγής στις ρυθμίσεις, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής επιστρέφει μετά από λίγο στην αρχική κατάσταση.

Διακοπή λειτουργίας συσκευής

 Πατάτε το διακόπτη.

Η ψύξη της συσκευής και ο εσωτερικός φωτισμός διακόπτονται.

Περαιτέρω ρυθμίσεις

Μπορείτε να προβείτε σε περισσότερες ρυθμίσεις μέσω του επιπέδου ρυθμίσεων.

Στο επίπεδο ρυθμίσεων μπορείτε να επιλέξετε ορισμένες λειτουργίες της συσκευής και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις τους. Οι δυνατότητες ρυθμίσεων των διαφόρων λειτουργιών περιγράφονται στα αντίστοιχα κεφάλαια.

Πίνακας των λειτουργιών που μπορείτε να επιλέξετε στο επίπεδο ρυθμίσεων:

Λειτουργία/διακοπή ήχου πλήκτρων

Αν δεν θέλετε να ακούγεται ο ήχος πλήκτρου με κάθε άγγιγμά των πλήκτρων, μπορείτε να τον ακυρώσετε.

 Αγγίζετε το πλήκτρο εισαγωγής στις

ρυθμίσεις, έτσι ώστε να χρωματιστεί κίτρινο.

Λειτουργία / διακοπή

Λειτουργία Εμφ

κείμενο

Εισαγωγή στο επίπεδο ρυθμίσεων ή έξοδος από αυτό

Επιλογή μονάδας μέτρησης θερμοκρασίας (βλ. «Σωστή θερμοκρασία)

Καμία λειτουργία

Λειτουργία/διακοπή ήχου πλήκτρων (βλ. «Λειτουργία/διακοπή»)

†



ανιζόμενο

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής επιλογής

της ζώνης συντήρησης, έτσι ώστε να χρωματιστεί κίτρινο.

 Κρατήστε στη μνήμη σας τη θέση του

πλήκτρου  (μην το αγγίζετε με το δάκτυλο).

 Αγγίζετε εκ νέου το πλήκτρο εισαγω-

γής στις ρυθμίσεις, μέχρι να χρωματιστεί λευκό και να σβήσουν όλα τα άλ-

ήκτρα.

λα πλ

 Τοποθετείτε ένα δάκτυλο στη θέση του

πλήκτρου  και το αφήνετε εκεί για λίγο.

 Πατάτε ακόμη μια φορά το πλήκτρο

εισαγωγής στις ρυθμίσεις (μην απομακρύνετε το δάκτυλο από το πλήκτρο

).

Λειτουργία / διακοπή

 Αφήνετε το δάκτυλο για ακόμη 4 δευ-

τερόλεπτα στο πλήκτρο , μέχρι να φωτισθούν και τα πλήκτρα

 Πατάτε στη συνέχεια αρκετές φορές το

πλήκτρο , μέχρι να εμφανισθεί ένα στην ένδειξη.

 Πατάτε εκ νέου το πλήκτρο εισαγωγής

στις ρυθμίσεις.

 Αγγίζοντας το πλήκτρο , μπορείτε

τώρα να ρυθμίσετε αν το πάτημα των πλήκτρων θα συνοδεύεται ή όχι από ήχο:

b 0: ήχος πλήκτρων απενεργοποιημέ-

νος

b 1: ήχος πλήκτρων ενεργοποιημένος b : πίσω στο μενού

 Όταν τελειώσετε με τη νέα ρύθμιση

που κάνατε, αγγίζετε για επιβεβαίωση το πλήκτρο εισαγωγής στις ρυθμίσεις.

 Αγγίζετε αρκετές φορές το πλήκτρο ,

μέχρι να εμφανισθεί ένα ξη.

 Αγγίζετε το πλήκτρο εισαγωγής στις

ρυθμίσεις.

Τώρα έχετε εγκαταλείψει το επίπεδο ρυθμίσεων.

c και :

c στην ένδει-

Για όσο διάστημα βρίσκεστε στο επίπεδο ρυθμίσεων, ο συναγερμός πόρτας απενεργοποιείται αυτομάτως. Μόλις κλείσετε την πόρτα της συσκευής, ο συναγερμός πόρτας είναι και πάλι σε θέση ετοιμότητας.

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τότε:

 διακόπτετε τη λειτουργία της συ-

σκευής,

 βγάζετε το φις από την πρίζα ή κλείνε-

τε την ασφάλεια της οικιακής ηλεκτρικής εγκατάστασης,

 καθαρίζετε τη συσκευή και

 αφήνετε την πόρτα της συσκευής ελα-

φρά ανοιχτή, γι δημιουργία δυσάρεστης μυρωδιάς στο εσωτερικό της συσκευής.

Σε περίπτωση που, λόγω απουσίας, διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής και δεν την καθαρίσετε, υπάρχει κίνδυνος, αν αφήσετε κλειστή την πόρτα της, να δημιουργηθούν σημεία με μούχλα στο εσωτερικό της.

α να αποφύγετε έτσι τη

Η σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας είναι πολύ σημαντική για τη διατήρηση των τροφίμων. Οι διάφοροι μικροοργανισμοί καταστρέφουν γρήγορα τα τρόφιμα, γεγονός που μπορεί να αποτραπεί ή να ξεκινήσει πολύ αργότερα, ρυθμίζοντας τη σωστή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία επιδρά στην ταχύτητα ανάπτυξης των μικροοργανισμών. Η μειωμένη θερμοκρασία καθυστερεί αυτή τη διαδικασ

Η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή αυξάνεται:

− όσο πιο συχνά ανοίγετε ή αφήνετε για αρκετό χρόνο ανοιχτή την πόρτα της συσκευής,

− όσο πιο μεγάλη ποσότητα τροφίμων τοποθετείτε,

− όσο πιο ζεστά είναι τα φρέσκα τρόφιμα που τοποθετείτε,

− όσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος στο χώρο τοποθέτησ της συσκευής. Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται.

ία.

ης

… στη συντήρηση και στα συρτάρια MasterFresh

Για τη συντήρηση συνιστάται μια θερμοκρασία 4 °C.

Στη ζώνη MasterFresh η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτομάτως και κυμαίνεται γύρω στους 1,5 °C.

Σωστή θερμοκρασία

Αυτόματη κατανομή της θερμοκρασίας (DynaCool)

Με την έναρξη λειτουργίας της ψύξης συντήρησης, τίθεται αυτομάτως σε λειτουργία και το βεντιλατέρ. Με το βεντιλατέρ επιτυγχάνεται η ομοιόμορφη κατανομή του ψυχρού αέρα στη συντήρηση, έτσι ώστε όλα τα τρόφιμα να δέχονται περίπου τον ίδιο βαθμό ψύξης.

Ρύθμιση θερμοκρασίας στη συντήρηση

 Αγγίζετε το πλήκτρο εισαγωγής στις

ρυθμίσεις, έτσι ώστε να χρωματιστεί κίτρινο.

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής της συντή-

ρησης, έτσι ώστε να χρωματιστεί κίτρινο.

 Ρυθμίζετε τη θερμοκρασία με τα δύο

πλήκτρα δίπλα από την ένδειξη θερμοκρασίας.

Το αποτέλεσμα από το άγγιγμα των πλήκτρων θα είναι το εξής:

Πλήκτρο : η θερμοκρασία μειώνεται Πλήκτρο : η θερμοκρασία αυξάνεται

Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης ή ένδειξη της θερμοκρασίας αναβοσβήνει.

Σωστή θερμοκρασία

− Με ένα πάτημα του πλήκτρου: η τιμή της θερμοκρασίας αλλάζει ανά

1°C.

− Με συνεχόμενο πάτημα του πλήκτρου: η θερμοκρασία αλλάζει συνεχόμενα.

Όταν επιτευχθεί η υψηλότερη ή η χαμηλότερη θερμοκρασία που μπορείτε να ρυθμίσετε, το αντίστοιχο πλήκτρο αφής  ή  παύει να φωτίζεται.

Η ένδειξη θερμοκρασίας στον πίνακα χειρ θυμητή θερμοκρασία.

ισμού δείχνει πάντα την επι-

Μονάδα μέτρησης θερμοκρασίας (Φάρεναϊτ/Κελσίου)

Η θερμοκρασία μπορεί να εμφανίζεται είτε σε βαθμούς Φάρεναϊτ είτε σε βαθμού Κελσίου.

 Αγγίζετε το πλήκτρο εισαγωγής στις

ρυθμίσεις, έτσι ώστε να χρωματιστεί κίτρινο.

Όταν αλλάζετε τη θερμοκρασία, ελέγχετε την ένδειξή της μετά από περίπου 6 ώρες όταν υπάρχει μικρή ποσότητα τροφίμων στη συσκευή και μετά από περίπου 24 ώρες, όταν η συσκευή είναι γεμάτη με τρόφιμα. Μόνο τότε επιτυγχάνεται η πραγματική θερμοκρασία που ρυθμίσατε. Αν μετά την πάροδο αυτών των ωρών η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ή χαμ

ηλή τη διορθώνετε.

Δυνατότητες τιμών ρύθμισης θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία που μπορείτε να ρυθμίσετε είναι:

− στη συντήρηση, από 2°C έως 8°C.

Η επίτευξη της χαμηλότερης θερμοκρασίας εξαρτάται από το χώρο τοποθέτησης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος, δεν είναι σίγουρο ότι η θερμοκρασία θα φθάσει στο απαιτούμενο χαμηλό επίπεδο.

 Αγγίζετε το πλήκτρο αφής για την επι-

λογή της ζώνης συντήρησης, έτσι ώστε να χρωματιστεί κίτρινο.

 Κρατήστε στη μνήμη σας τη θέση του

πλήκτρου  (μην το αγγίζετε με το δάκτυλο).

 Αγγίζετε εκ νέου το πλήκτρο εισαγω-

γής στις ρυθμίσεις, μέχρι να χρωματιστεί λευκό και να σβήσουν όλα τα άλ-

ήκτρα.

λα πλ

 Τοποθετείτε ένα δάκτυλο στη θέση του

πλήκτρου  και το αφήνετε εκεί για λίγο.

 Πατάτε ακόμη μια φορά το πλήκτρο

εισαγωγής στις ρυθμίσεις (μην απομακρύνετε το δάκτυλο από το πλήκτρο

).

 Αφήνετε το δάκτυλο για ακόμη 4 δευ-

τερόλεπτα στ φωτισθούν και τα πλήκτρα

ο πλήκτρο , μέχρι να

c και :

 Πατάτε στη συνέχεια αρκετές φορές το

πλήκτρο , μέχρι να εμφανισθεί ένα στην ένδειξη.

 Πατάτε εκ νέου το πλήκτρο εισαγωγής

στις ρυθμίσεις.

 Αγγίζοντας το πλήκτρο , μπορείτε

τώρα να ρυθμίσετε αν η θερμοκρασία θα εμφανίζεται σε βαθμούς Φάρεναϊτ ή Κελσίου:

†

† 0: ένδειξη σε βαθμούς Φάρεναϊτ † 1: ένδειξη σε βαθμούς Κελσίου † : πίσω στο μενού

 Όταν τελειώσετε με τη νέα ρύθμιση

που κάνατε, αγγίζετε για επιβεβαίωση το πλήκτρο εισαγωγής στις ρυθμίσεις.

 Αγγίζετε αρκετές φορές το πλήκτρο ,

μέχρι να εμφανισθεί ένα ξη.

c στην ένδει-

Σωστή θερμοκρασία

Ένδειξη θερμοκρασίας

Η ένδειξη θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισμού δείχνει πάντα την επιθυμητή θερμοκρασία.

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας αναβοσβήνουν, όταν:

− ρυθμίζετε διαφορετική θερμοκρασία,

− αυξάνεται κατά πολλούς βαθμούς η θερμοκρασία στη συσκευή, σαν ένδειξη απώλειας ψύξης.

Η σύντομη αυτή απώλεια ψύξης είναι άνευ σημασίας, όταν προκύπτει από παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας της συσκευής, π.χ. όταν βγάζετε ή τοποθετείτε

γάλη ποσότητα τροφίμων.

μια με

 Αγγίζετε το πλήκτρο εισαγωγής στις

ρυθμίσεις.

Τώρα έχετε εγκαταλείψει το επίπεδο ρυθμίσεων.

+ 47 hidden pages