Dinamik SoÍutmalË BuzdolabËDerin Dondurucu Kombinasyonu
K 1875 S-6
K 1875 Sed-6
SoÍutucuyu kurmadan ve tesisata
baÍlamadan önce mutlaka Kullanma
KËlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi
ve cihazËnËzË meydana gelebilecek
zararlardan korumuÉ olursunuz.M.-Nr. 05 579 250
g Yumurta RafË
h Ìç IÉËklandËrma
i SoÍutucu RaflarË
(Cam veya Izgara)
j KapË DesteÍi
k Eriyen buzlar için oluk ve çËkËÉ
borularË
l Meyva ve Sebze Çekmeceleri
4
Çevreye KatkËnËz
AmbalajËn KaldËrËlmasË
Ambalaj, cihazË nakliye sËrasËnda meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyen geri dönüÉümlü maddelerden
yapËlmËÉtËr.
Bu malzemenin geri dönüÉümlü olmasË
ham madde tasarrufu saÍlar ve çöp
oluÉumunu azaltËr.
Çevreye KatkËnËz
Eski CihazËn Evden ÇËkartËlmasË
Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak
parçalar bulunabilir ve siz bunlarË
deÍerlendirebilirsiniz.
SoÍutucunuz evden çËkatËlËrken borularËn zarar görmemesine ve içindeki
kimyasal maddelerin dËÉarË akmamasËna dikkat ediniz.
Böylelikle soÍutucunun dolaÉËm sistemindeki soÍutucu madde ve
kompresördeki yaÍ çevreye sËzmamËÉ
olacaktËr.
KullanmayacaÍËnËz eski cihazËnËzË evden çËkartËrken ,,Güvenlik TalimatlarË ve
UyarËlar“ bölümünü okuyunuz.
5
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Bu soÍutucu yasal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiÉtir.
Kurallara aykËrË bir kullanËm kiÉiye ve
cihaza zarar verebilir.
CihazËnËzË kullanmadan önce Kullanma KËlavuzunu dikkatle okuyunuz.
Burada montaj, güvenlik, kullanËm
ve bakËm hakkËnda önemli bilgiler
bulacaksËnËz. Böylece kendinizi ve
cihazËnËzË gelecek zararlardan korumuÉ olursunuz.
Bu kullanma kËlavuzunu saklayËnËz
ve icabËnda cihazËn sizden sonraki
sahibine veriniz!
Kurallara Uygun KullanËm
SoÍutucunuzu sadece evde besin-
lerin soÍutulmasË, saklanmasË, taze
besinlerin dondurulmasË ve buz yapËlmasË için kullanËnËz.
BaÉka amaçlarla kullanËma izin verilemez ve tehlikelidir. Üretici firma kurallara aykËrË veya yanlËÉ kullanËmdan doÍan
zararlardan sorumlu tutulamaz.
Teknik Güvenlik
CihazËnËzda Ìzobutan isimli (R600a)
soÍutucu bir madde bulunmaktadËr. Bu madde çevreye çok uyumlu fakat yanËcË bir doÍal gazdËr. Bu gaz
Ozon tabakasËna zarar vermez ve sera
etkisi yapmaz. Çevre dostu bu soÍutucu madde kËsmen de olsa cihazËn motor sesini arttËrmËÉtËr. Kompresörün
çalËÉma sesinin yanËnda tüm soÍuk
hava dolaÉËmËnËn da sesi duyulabilir.
Önlenmesi mümkün olmayan bu sesler
cihazËn çalËÉma gücünü hiçbir Éekilde
etkilemez.
Cihaz taÉËnËrken ve kurulurken, soÍuk
hava dolaÉËm sistemlerinin zarar görmemesine özellikle dikkat edilmelidir.
DËÉarË sËzacak soÍutucu madde gözde
yaralanmalara yol açabilir!
Böyle bir durumda:
– AçËk ateÉ veya parlayËcË maddelerle
temasË engelleyiniz,
– FiÉi prizden çekiniz,
– soÍutucunun bulunduÍu yeri birkaç
dakika havalandËrËnËz,
– ve servise haber veriniz.
CihazËn içindeki soÍutucu madde-
nin miktarË bulunduÍu yerin
büyüklüÍü ile orantËlË olmalËdËr. Borulardaki bir delinme, küçük mekanlarda
parlayËcË bir gaz-hava karËÉËmË oluÉturabilir.
Her 8 g soÍutucu madde için 1 m
gereklidir. SoÍutucunun içinde bulunan
tip etiketinden soÍutucu maddenin miktarËnË öÍrenebilirsiniz.
3
alan
6
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
SoÍutucuyu elektrik tesisatËna
baÍlamadan önce tip etiketindeki
baÍlantË (gerilim ve frekans) deÍerlerini
evinizin Éebeke verileri ile karÉËlaÉtËrËnËz.
Cihazda arËzalar meydana gelmemesi
için bu bilgilerin mutlaka birbirleri ile
uyuÉmasË gerekir. Emin olmadËÍËnËz durumlarda uzman bir elektrikçiye
danËÉËnËz.
CihazËn elektrik güvenliÍi ancak yö-
netmeliklere uygun korumalË bir
kablo sistemine baÍlandËÍË takdirde
saÍlanabilir. Bu temel güvenlik ÉartËnËn
mevcut olmasË çok önemlidir. AyrËca bu
durumu bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsiniz.
Üretici, eksik veya kopmuÉ bir sigorta
kablosu nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan mesul tutulamaz
(elektrik çarpmasË gibi).
SoÍutucunun güvenli bir Éekilde
зalЛЙmasЛ ancak kullanma kЛlavuzundaki bilgiler ЛЙЛНЛnda kurulmasЛ ve
elektrik tesisatЛna baНlanmasЛ sayesinde olabilir.
CihazËn kurulmasË ve montajË ev
dËÉËnda herhangi bir yere (tekne
gibi) yapËlacaksa, o zaman cihazËn
güvenli kullanËlmasË açËsËndan bu iÉlerin
yetkili bir servis/uzman bir personel tarafËndan yerine getirilmesi ÉarttËr.
CihazËn montaj ve bakËm iÉleri sa-
dece yetkili uzman personel tarafËndan yapËlmalËdËr.
Kurallara aykËrË montaj ve bakËm iÉleri
veya tamirler neticesinde kiÉi veya cihaz için ciddi zararlar oluÉabilir ve üretici bundan sorumlu tutulamaz.
SoÍutucunun elektrikle olan
baÍlantËsË ancak aÉaÍËdaki Éartlar
yerine getirildiÍinde mümkün olabilir:
– CihazËn fiÉi prizden çekilir.
– Evdeki sigorta kapatËlËr.
– Telli sigorta varsa, tamamen yuvasËn-
dan çËkarËlmalËdËr.
SoÍutucunun elektrikle olan
baÍlantËsË bir uzatma kablosu
vasËtasiyle yapËlmamalËdËr.
Uzatma kablolarË cihaz için gerekli emniyeti saÍlayamazlar (aÉËrË ËsËnma gibi).
KullanËm
Derin dondurulmuÉ besinleri Ëslak
elle tutmayËnËz. Elleriniz donabilir.
Yaralanma tehlikesi!
BuzdolabËndaki buzlarË derin don-
durucudan çËkarËp aÍzËna almayËnËz.
Çok düÉük ËsËdan dolayË dudak veya diliniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!
ÇözülmüÉ besinleri tekrar dondur-
mayËnËz.
Bu besinleri mümkün olduÍu kadar çabuk tüketiniz. Çünkü bekletilen gËdalarËn besin deÍerleri kaybolur ve bozulur. ÇözülmüÉ yiyecekleri piÉirdikten
veya kËzartËktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.
7
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
SoÍutucunuzda patlayËcË maddeler
bulundurmayËnËz. TermostatËn devreye girmesiyle oluÉabilen kËvËlcËmlar
patlamaya neden olabilir.
Yüksek oranda alkol içeren içecek-
leri, mutlaka dik ve aÍzË sËkËca kapalË olarak soÍutma bölgesine yerleÉtiriniz.
Patlama tehlikesi!
Derin dondurucu kËsmËna karbon
içeren içecek kutu veya ÉiÉeleri
koymayËnËz, bunlar donabilir ve patlayabilir.
Yaralanma ve hasar görme tehlikesi!
Çabuk soÍumasË için derin dondu-
rucuya koyduÍunuz ÉiÉeleri en geç
bir saat sonra oradan çËkratËnËz. ÊiÉeler
patlayabilir. Yaralanma ve hasar görme
tehlikesi!
Çok fazla bekletilmiÉ yiyecekler be-
sin zehirlenmelerine yol açabilir.
Saklama süresi, besinlerin tazelik derecesi, kalitesi ve soÍutma derecesine
baÍlËdËr. Besinlerin saklama koÉullarËna
ve tüketim tarihlerine dikkat ediniz!
AÉaÍËdaki iÉlemleri yapmak için asla sivri ve keskin aletler kullanmayËnËz:
Eritme spreyleri veya buz çözücü-
ler kullanmayËnËz.
Bunlar patlayËcË gazlar meydana getirebileceÍinden plastik bölümlere ve
besinlere zarar verebilirler.
KapË lastiÍine katË veya sËvË yaÍlar
sürmeyiniz.
KapË lastiÍi zamanla delinebilir.
SoÍutucunun havalandËrma Ëzga-
rasËnËn önünü kapatmayËnËz.
Aksi takdirde hava dolaÉËmË engellenmiÉ olur. Elektrik tüketimi artar ve
soÍutucu arËzalanabilir.
Bu soÍutucu belirli bir iklim sËnËfËna
göre (oda sËcaklËÍË) üretilmiÉtir ve
bunun sËnËrlarËna uyulmasË gereklidir.
SoÍutucunun içindeki tip etiketinde
iklim sËnËfË belirtilmiÉtir.
Oda ËsËsËnËn daha düÉük olmasË soÍutucunun uzun süre çalËÉmamasËna sebep olur ve cihaz gerekli soÍutma
derecesine ulaÉamaz.
SoÍutucunun temizlenmesi ve
buzlarËn eritilmesi için asla buhar
basËnçlË bir alet kullanmayËnËz.
Buhar cihazËn elektrik ileten bölümlerine
girerek kËsa devreye neden olabilir.
– Buz tabakalarËnË kaldËrmak ve
– Buz kaplarËnË ve besinleri yerlerinden
sökmek .
SoÍutucuya zarar verebilir ve arËzalanmasËna sebep olabilirsiniz.
BuzlarË eritmek için soÍutucu içine
asla ËsËtËcË veya mum koymayËnËz.
Plastik yüzeyler zarar görebilir.
8
Güvenlik TalimatlarË ve UyarËlar
Eski CihazËn Evden ÇËkarËlmasË
Eski soÍutucunun yaylË veya sür-
gülü kilidini bozunuz. Böylece
çocuklar oynarken dolabËn içinde
saklanËp hayatlarËnËn tehlikeye girmesi
önlenmiÉ olacaktËr.
Eski cihazËn artËk kullanËlmamasË
için fiÉini prizden çekiniz ve kablodan sökünüz.
SoÍuk hava dolaÉËmËnË saÍlayan
parçalarËn hasar görmemesi için
aÉaÍËda belirtilen hususlara özellikle
dikkat ediniz, örneÍin:
– Buhar çËkarËcËnËn soÍuk hava ka-
nallarËnËn delinmemesine,
– BorularËn kËvrËlmamasËna,
– Yüzey kaplamalarËnËn kazËnma-
masËna,
DËÉarË sËzabilecek soÍutucu madde
gözlere zarar verebilir.
Güvenlik talimat ve uyarËlarËna dikkat edilmemesi neticesinde ortaya
çËkabilecek hasarlardan üretici firma
mesul deÍildir.
9
CihazË Açma ve Kapama
CihazË Açma ve Kapama
Ìlk KullanËmdan Önce
TaÉËma sËrasËnda meydana gelebilecek
hasarlara karÉË çelik yüzeyler koruyucu
bir folyo ile kaplanmËÉtËr.
Koruyucu folyoyu cihaz kurulduktan
ve montajË yapËldËktan sonra çËkar-
tËnËz. Bunun için üst köÉeden
baÉlayabilirsiniz.
DolabËn içini ve aksesuarlarËnË temiz-
leyiniz. Bunun için ËlËk su kullanËnËz ve
daha sonra bir bezle kurulayËnËz.
SoÍutucunun eve getirilmesinden
sonra yaklaÉËk 1/2 ile 1 saat arasË
elektrik tesisatËna baÍlanmadan
öyle bËrakËlmalËdËr. Bu tutum dolabËn
daha sonraki fonksiyonlarË için çok
önemlidir!
CihazË Açma
Uzun Süre Evde BulunmayacaksanËz
SoÍutucuyu uzun bir süre kullanmayacaksanËz, aÉaÍËdaki iÉlemleri
yapËnËz:
CihazË kapatËnËz,
FiÉi prizden çekiniz,
Derin dondurucuyu eritiniz,
SoÍutucuyu temizleyiniz ve
Koku oluÉmasËnË önlemek için ciha-
zËn kapËsËnË hafif aralËk bËrakËnËz.
SoÍutucuyu uzun bir süre kullanmayacaksanËz ve temizlemeden
kapËsËnË kapalË bËrakmËÉsanËz, dolapta küflenme oluÉabilir.
Termostat düÍmesini ,,0“ konumun-
dan ileri doÍru çeviriniz.
Cihaz hemen soÍutmaya baÉlayacaktËr
ve dolabËn içindeki lamba soÍutucunun
kapËsË açËldËÍËnda yanacaktËr.
CihazË Kapatma
Termostat düÍmesini ,,1“den ,,0“ a
çeviriniz.
SoÍutma duracak ve lamba kapanacak-
tËr.
10
DoÍru IsË
Besinlerin saklanmasËnda doÍru soÍutma derecesinin ayarlanmasË çok önemlidir. Besinlerin mikroorganizmalar nedeniyle çabuk bozulmamasË için doÍru
ËsËyË tesbit edip ayarlamak gerekir. IsË
mikroorganizmalarËn geliÉme hËzlarËna
etki eder ve bu iÉlemi yavaÉlatËr.
SoÍutucunun dolap içi ËsË derecesi Éöyle yükselir:
– Dolap kapËsË çok açËldËÍË zaman,
– SoÍutucuya çok fazla besin konul-
duÍu zaman,
– Yeni konulan gËdalarËn sËcak olmasË
halinde,
– DolabËn çevre ËsËsËnËn yüksekliÍine
göre.
SoÍutucunuz belirli bir iklim sËnËfËna
(Oda sËcaklËÍË) göre üretilmiÉtir ve
buna uyulmasË gerekir.
Dolap Ìçinde DoÍru IsË
DolabËn orta kËsmËnda en doÍru ËsËnËn
5 °C olmasË tavsiye edilmektedir.
DoÍru IsË
Derin Dondurucuda DoÍru IsË
Taze besinleri dondurmak ve uzun süre
saklamak için -18 °C’lik bir ËsË gereklidir.
Bu derecede mikroorganizmalarËn geliÉimi tamamen durur. IsË -10 °C derecenin üstüne çËktËÍË zaman mikroorganizmalar vasËtasiyle parçalanmalar
baÉlar ve besinler daha kËsa bir süre
için saklanabilir. Bu nedenle çözülmüÉ
gËdalarË ancak piÉirdikten veya kËzarttËktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.
Yüksek ËsË nedeniyle mikroorganizmalarËn çoÍu yok olacaktËr.
Derece AyarË
SoÍutma ve derin dondurucu dereceleri için soÍutma haznesindeki merkezi
termostat ayar düÍmesini kullanabilirsiniz.
Termostat düÍmesini 1 ile 7 derece
arasËnda ayarlayabilirsiniz.
Biz size ortalama bir soÍutma ayarË tavsiye ederiz.
Derin dondurucuda dondurulmuÉ besin varsa ve gerekli dereceyi muhafaza
etmek gerekiyorsa 4 ile 7 arasË bir derece tavsiye edilir.
SoÍutucunun kapËsË çok sËk açËlËyorsa,
dolapta çok fazla miktarda yiyecek
saklanËyorsa veya dolabËn bulunduÍu
mekan sËcak ise yine bu dereceyi
seçmenizi tavsiye ederiz.
11
KËÉ UygulamasË
KËÉ UygulamasË
18 °C veya altËna düÉen oda
sËcaklËÍËnda soÍutma motoru daha az
çalËÉtËÍËndan derin dondurucu ËsËnabilir.
Dondurulan besinler çözülebilir. Bunu
önlemek için bir kËÉ uygulamasË mevcuttur.
KËÉ UygulamasËnË Kapama
Oda sËcaklËÍË 18 °C’den fazla olursa
gereksiz yere enerji harcanmamasË için
kËÉ uygulamasË kapatËlmalËdËr. Buzluk
termostat sayesinde yeterli derecede
soÍutulacaktËr.
KËÉ UygulamasËnË Açma
KËÉ uygulamasË için Éaltere bastËÍËnËz
zaman kontrol lambasË yanacaktËr.
SoÍutma motoru daha sËk çalËÉacak-
tËr. Böylece derin dondurucudaki ËsË
düÉecek ve bu bölüm besinler için
gerekli olan ËsËya ulaÉacaktËr.
Kontrol lambasËnËn sönmesi için kËÉ
uygulamasË Éalterine basËnËz.
CihazËn soÍutulmasË tekrar normal
gücü ile devam edecektir.
12
Besinlerin Amaca Uygun YerleÉtirilmesi
Besinlerin Amaca Uygun YerleÉtirilmesi
Dolap içindeki tabii hava sirkülasyonu
sebebiyle farklË ËsË bölgeleri oluÉur.
SoÍuk ve aÍËr hava dolabËn alt kËsËmlarËna çöker.
Besinleri yerleÉtirirken bu farklË bölgelerden yararlanËnËz!
En soÍuk bölge dolabËn arka cephesidir. Sebze çekmecelerinin üzerindeki
bölgeyi çabuk bozulabilen balËk, et , sosis ve benzerlerine ayËrËnËz.
En sËcak bölge kapËnËn üst kËsmËdËr. Bu
bölüme tereyaÍ, peynir gibi besinleri
sürülebilmeleri kolay olmasË ve aromalarËnËn bozulmamasË için koyunuz.
YerleÉtirme ile Ìlgili Öneriler
Raflara yukarËdan aÉaÍËya sËrasËyla
hamur iÉleri, hazËr yemekler, süt ürünleri, et, balËk ve sosisleri yerleÉtirebilirsiniz.
Sebze çekmecelerine sebze, salata
ve meyvalarË koyabilirsiniz.
Bu kaplarËn içinde her sebze ve
meyvayË yanyana tutmayËnËz, çünkü
bunlardan çËkan tabii gazlar birbirlerinin dayanËklËlËÍËnË etkileyebilir.
SoÍutucunun kapËsËna yukarËdan
aÉaÍËya doÍru ÉunlarË yerleÉtirebilirsiniz:
terayaÍ, konserve kutularË, küçük
ÉiÉeler, tüpler, büyük ÉiÉeler, meyva
suyu kutularË ve sütler.
KapË içine yaÍ koymayËnËz.
KapËnËn plastiÍinde çatlaklar oluÉabilir.
Derin dondurucuya dondurulmuÉ besinleri, buzlarË ve dondurma koyabilirsiniz.
13
Dolap Ìçi Düzeni
Dolap Ìçi Düzeni
Raf AyarË
RaflarË malzemelerin yüksekliÍine göre
ayarlayabilirsiniz.
RafË öne doÍru çekiniz ve dËÉarË al-
mak için yukarË kaldËrËnËz.
Daha sonra rafË arka köÉesini istediÍi-
niz yere oturtunuz.
Arka köÉe yukarË doÍru durmalËdËr,
böylelikle besinler arka duvara te-
mas etmez ve donmazlar.
BölünmüÉ Raflar
(modele göre deÍiÉir)
Cam Raflar
Daha yüksek gËdalarË yerleÉtirmek için
bölünmüÉ raflar vardËr, bunlarËn ön kËsmË dËÉarË alËnabilir. Böylece alt rafa
daha yüksek malzemeler konabilir.
AÉaÍËdaki yiyecekler soÍutucuda
saklanmaya uygun deÍildir:
– SoÍuÍa dayanËklË olmayan muz, avo-
kado, papaya, patlËcan, biber, domates, salatalËk gibi.
– OlgunlaÉmasË gereken meyvalar
– Patates
– Sert peynir (Parmesan gibi)
BazË sebze türleri tabii bir gaz çËkarËrlar
ve bu da sebzelerin bozulma sürecini
hËzlandËrËr. Kimi meyva ve sebzeler bu
tür gazlara karÉË hassatËr. Bu nedenle
her meyva ve sebze çekmeceye birarada konulmamalËdËr.
ÖrneÍin elma, Éeftali, kayËsË, erik, armut, avokado, papaya ve incir gibi
meyvalar gaz çËkarËrlar.
DiÍer meyva ve sebzelerin çËkardËÍË
gaza karÉË hassas olan sebze ve
meyvalar ÉunlardËr:
Besinlerin mümkün olduÍu kadar çabuk bir Éekilde hücrelerine kadar donabilmeleri için maksimum donma kapasitesi aÉËlmamalËdËr. 24 saat içinde
maksimum dondurma kapasitesine ait
bilgileri tip etiketinde ,,Dondurma Kapasitesi ...kg/24 h“ kËsmËnda bulacaksËnËz.
Derin DondurulmuÉ Besinlerin
SaklanmasË
Derin dondurulmuÉ besinleri satËn alËrken Éunlara dikkat ediniz:
– ambalajËnda hasar olmamasËna,
– son kullanma tarihine ve
– bulunduÍu dondurucunun ËsËsËna .
Dondurucu ËsËsË -18 °C’den fazla ise,
derin dondurulmuÉ gËdanËn dayanma
süresi kËsalËr.
Derin dondurulmuÉ gËdalarË alËÉve-
riÉin en sonunda alËnËz ve bir gaze-
teye sarËnËz veya soÍutucu bir çanta
içinde taÉËyËnËz.
DondurulmuÉ gËdayË evde hemen de-
rin dondurucuya koyunuz.
Buzu çözülmüÉ besinleri tekrar dondurmayËnËz. BunlarË ancak piÉirdikten veya kËzarttËktan sonra tekrar
dondurabilirsiniz.
Yiyeceklerin DondurulmasË
Dondurmak için taze ve iyi durumdaki
besinleri kullanËnËz!
Dikkat Edilecek Hususlar
– Dondurulmaya uygun besinler :
Taze et, KanatlËlar, Av etleri, BalËk,
Sebze, Otlar, ÇiÍ Meyva, Süt ürünleri, Hamur iÉleri, Kalan yemekler, Yumurta sarËsË ve akË , hazËr yemekler.
ve C vitaminlerinin kaybolmamasË
için dondurulmadan önce haÉlanmalËdËr. Sebzeyi porsiyon halinde 2 –
3 dakika kaynar suya atËn, daha sonra çËkarËn ve hemen soÍuk suya sokup suyunu süzünüz.
– YaÍsËz et, yaÍlË ete oranla dondurul-
maya daha uygundur.
– Pirzola, biftek, Ênitzel v.s. arasËna bir
folyo kuyunuz. Böylece blok halinde
donmalarËnË önlemiÉ olursunuz.
– ÇiÍ gËdalara ve haÉlanmËÉ sebzelere
dondurmadan önce baharat ve tuz
koymayËnËz, yemeklere ise çok az tuz
ve baharat koyunuz. BazË baharatlar
dondurulma sËrasËnda tatlarËnË kaybederler.
16
– SËcak yemek ve içecekleri önce
dËÉarda soÍutunuz. Böylece derin
dondurucudaki donmuÉ besinlerin
çözülmesini önlemiÉ ve enerji tüketimini de yükseltmemiÉ olursunuz.
Dondurma ve Saklama
Ambalajlama
Besinleri porsiyon halinde donduru-
nuz.
Uygun Ambalaj
– Plastik-Folyo
– Polietilen hortum Éeklinde folyo
– Aluminyum-Folyo
– Dondurma kaplarË
Uygun Olmayan Ambalaj
– Paket kaÍËdË
– ParÉömen kaÍËdË
– Selofan
– Çöp torbasË
– KullanËlmËÉ alËÉveriÉ poÉetleri
AmbalajËn içindeki havayË alËnËz.
AmbalajË sËkË bir Éekilde
– Lastik halkalar
– Plastik klipsler
– Sicim veya
– soÍuÍa dayanËklË yapËÉkan
bantlarla baÍlayËnËz.
Derin Dondurucuya YerleÉtirme
Dondurulacak gËdayË derin dondurucunun tabanËna yatay olarak yerleÉtiriniz, böylece tam olarak donmasËnË saÍlayabilirsiniz.
BirleÉik veya yapËÉËk olarak donmalarËnË önlemek için ambalajlarË kuru
olarak koyunuz.
Önceden dondurulmuÉ besinlerin
çözülmemeleri için yeni koyacaÍËnËz
gËda paketinin onlara temas etmemesine dikkat ediniz.
DondurulmuÉ GËdanËn Çözülmesi
BunlarË Éu Éekilde çözebilirsiniz:
– Mikrodalga fËrËnda,
– FËrËnËn “Fan” veya “Eritme” prog-
ramËnda,
– Oda sËcaklËÍËnda,
– BuzdolabËnda.
Polietilen folyo ve torbalarË folyo
kaynak makinesi ile kapatabilirsiniz.
AmbalajËn üzerine içindekileri ve don-
durulma tarihini yazËnËz.
YassË et ve balËk parçalarËnË çözüldükten sonra sËcak tavaya koyabilir-
siniz.
Meyva oda sËcaklËÍËnda ambalajË içinde
veya kapalË bir kap içinde çözülebilir.
Sebze genel olarak donmuÉ durumda
kaynar suya atËlabilir veya sËcak yaÍ
içinde buÍulanabilir. PiÉme süresi çiÍ
sebzeye oranla daha kËsadËr.
ÇözülmüÉ besinleri tekrar dondurmayËnËz. BunlarË ancak piÉirdikten
sonra tekrar dondurabilirsiniz.
17
Dondurma ve Saklama
Buz Yapmak
Buz kalËplarËnËn içini dörtte üç suyla doldurunuz ve kalËplarË derin dondurucunun tabanËna yerleÉtiriniz.
BuzlarË çËkarmak için küt uçlu bir nesne
(kaÉËk sapË) kullanËnËz.
Buz kalËplarË kËsa süre suyun altËna tutarsanËz, buzlar daha kolay çËkacaktËr.
Dondurma Yapmak
Buz kabËnË bölmeleri olmadan kullanabilirsiniz. DondurmanËn içindeki yaÍ
oranËna göre, donma süresi buza göre
daha uzundur.
Dondurma kabËnË kËsa süre suya
batËrËrsanËz, dondurma kolayca kaptan
çËkarËlabilir.
Ìçeceklerin Çabuk SoÍutulmasË
Ìçecekleri çabuk soÍumalarË için derin
dondurucuya koyarsanËz en geç 1 saat
sonra bunlarË dËÉarË alËnËz, aksi halde
ÉiÉeler patlayabilir!
18
Çözme
SoÍutma Bölümü
Çözme
Derin Dondurucu Bölümü
SoÍutma motoru çalËÉtËÍË sürece
dolabËn iç arka duvarËnda fonksiyonel
olarak su ve kar damlalarË oluÉur. SoÍutma bölümü otomatik olarak eridiÍi için,
bunlarË temizlemenize gerek yoktur.
Eritme suyu oluklardan geçerek çËkËÉ
borusuna gelir ve buradan da cihazËn
arkasËnda bulunan buharlaÉma sistemine girer.
Eritme suyunun düzgün akabilmesi
için oluÍun ve çËkËÉ deliÍinin temiz
tutulmasËna dikkat ediniz.
DondurulmuÉ besinlerin çözülmemeleri
için derin dondurucu kendiliÍinden eritme yapmaz.
CihazËn çalËÉmasË sËrasËnda soÍuk üreticilerinin üzerinde kar ve buz oluÉabilir
ve bu nedenle soÍuk hava iletimi azalËr
ve enerji tüketimi artar.
SoÍuk üreticilerinin zarar görmemesi için buradaki kar ve buzu kazËmayËnËz.
Cihaz bozulabilir.
Derin dondurucuyu zaman zaman, özellikle 5 mm’den daha fazla bir buz tabakasË oluÉtuÍunda eritiniz. Bunu dolapta
az ya da hiç besin olmadËÍË zaman
yapËnËz.
Eritmeden Önce
DondurulmuÉ besinleri dËÉarË çËkartËnËz, bunlarË birkaç kat gazete
kaÍËdËna veya beze sarËnËz.
Derin dondurucu tekrar çalËÉËncaya
kadar çËkardËÍËnËz besinleri serin bir
yerde tutunuz.
19
Çözme
Eritme HakkËnda
Eritme iÉlemini hËzlË yapËnËz. DondurulmuÉ besin oda sËcaklËÍËnda ne kadar fazla kalËrsa, dayanma süresi o
kadar azalËr.
SoÍutucuyu kapatËnËz.
Derin dondurucunun kapaÍËnË açËk
bËrakËnËz.
ErimiÉ suyu bir süngerle alËnËz.
Bu eritmeyi derin dondurucunun içine
sËcak su (kaynar olmamalË) dolu kabË bir
nihale üstüne koyarak yapabilirsiniz. Bu
durumda derin dondurucunun kapËsËnË
ËsËnËn kaybolmamasË için kapatËnËz.
Eritme iÉlemi için bir ËsËtËcË veya
yanan bir mum kullanmayËnËz.
ParlayËcË veya plastik bölümlere
veya saÍlËÍËnËza zarar verebilecek
çözücü maddeler içeren sprey veya
buz sökücüler kullanmayËnËz.
Eritmeden Sonra
SoÍutucuyu temizleyiniz ve kurulayËnËz.
Temizlik sularË eritme kanallarËna gitmemelidir.
SoÍutucuyu tekrar çalËÉtËrËnËz.
DondurulumuÉ malzemeyi yeniden
derin dondurucunun içine yerleÉtiriniz.
20
Temizlik
Temizlik
Hiçbir zaman kum, asit ve soda içeren temizlik maddeleri ile kimyasal
çözücüler kullanmayËnËz.
,,AÉËndËrËcË madde içermeyen“ temizlik malzemeleri de yer yer matlaÉmaya neden olduklarËndan
kullanËlmamalËdËr.
Çelik yüzeyler için cihazla birlikte verilen bakËm maddesini veya uygun
diÍer çelik bakËm maddelerini
kullanabilirsiniz!
Elektronik aksamËn ve aydËnlatmanËn
içine su kaçmamasËna dikkat ediniz.
Eritme su kanallarËna temizlik sularË
akmamalËdËr.
Buhar basËnçlË temizlik malzemeleri
kullanmayËnËz. Buhar cihazËn elektrik
ileten bölümlere girerek arËzaya sebep olabilir.
SoÍutucunun içinde bulunan tip etiketini çËkarmayËnËz. ArËza halinde bu
etikete ihtiyaç olacaktËr!
Temizlikten Önce
Termostat düÍmesini ,,0“ çevirerek
soÍutucuyu kapatËnËz.
SoÍutucunun içindeki besinleri dËÉar-
da serin bir yere alËnËz.
DolabËn DËÉË, Ìçi ve AksesuarË
Temizlik için ËlËk bir suya biraz deterjan
koyunuz. SoÍutucunun dËÉarË aldËÍËnËz
parçalarËnË bulaÉËk makinesine
koymayËp elde yËkayËnËz. TereyaÍ kabË
bulaÉËk makinesine konabilir.
DolabËn içini ayda en az bir kere, derin dondurucuyu ise her eritme iÉleminden sonra temizleyiniz.
Eritme oluÍunu ve çËkËÉ borusunu sËk
sËk bir çubuk veya benzeri bir cisimle
eritme suyunun rahat akabilmesi için
temizleyiniz.
Çelik yüzeyleri cihazla birlikte verilen
bakËm maddesi ile temizleyiniz:
– Bu bakËm maddesini kuru ve iz
bËrakmamasË için havsËz bir bez üzerine az miktarda dökünüz ve çelik
yüzeyleri ovunuz.
DolabËn dËÉ yüzeyini, içini ve aksesuarlarËnË temizlikten sonra duru su
ile siliniz ve kurulayËnËz. KËsa bir müddet için dolabËn kapËsËnË açËk
bËrakËnËz.
HavalandËrma IzgarasË
HavalandËrma ËzgarasËnË bir fËrça
veya elektrik süpürgesi ile temizleyiniz. Burada tozlarËn birikmesi enerji
tüketimini arttËrËr.
KapË lastiklerini duru su ile siliniz ve kurulayËnËz.
Dolap ArkasË – Metal Kafes
SoÍutucunun arkasËndaki metal kafesin
tozunu en az yËlda bir kere alËnËz. Burada tozlarËn birikmesi enerji tüketimini arttËrËr!
Bu metal kafesi temizlerken kablolara ve diÍer parçalara kËvrËlmamalarË
ve kopmamalarË için dikkat ediniz.
Temizlikten Sonra
Bütün parçalarË soÍutma bölgesine
yerleÉtiriniz.
Besinleri tekrar soÍutma bölgelerine
koyunuz ve soÍutucuyu çalËÉtËrËnËz.
Derin dondurucunun daha çabuk
soÍumasË için kËÉ uygulamasË Éalteri-
ne basËnËz.
Derin dondurucudaki soÍutma de-
recesi yeterli olduÍunda dondurul-
muÉ malzemeleri tekrar yerlerine
koyunuz.
Bir müddet sonra kËÉ uygulamasË Éal-
terini kapatËnËz.
22
ArËzalarda – Ne YapmalË?
ArËzalarda – Ne YapmalË?
Elektrikli cihazlarËn tamirleri sadece
yetkili uzman personel tarafËndan
yapËlmalËdËr. Yönetmeliklere aykËrË
yapËlan tamirler neticesinden cihazË
kullanan kiÉi için ciddi tehlikeler ortaya çËkabilir.
Ancak aÉaÍËdaki arËzalarË kendiniz giderebilirsiniz:
Ne yapmalË, eÍer . . .
. . . soÍutucuyu açtËktan sonra, özellikle ilk çalËÉtËrmadan sonra olaÍan
dËÉË sesler duyuluyorsa?
Önce soÍutucuyu kapatËnËz ve ÉunlarË
kontrol ediniz:
SoÍutucu saÍlam ve dik duruyor mu?
CihazËn yanËnda duran mobilyalar,
soÍutucu çalËÉËrken titreÉim yapËyor
mu?
SoÍutucu yerine yerleÉtirilirken arka
duvarËndaki elemanlarËn serbestçe tit-
reÉim yapabilmelerine olanak saÍlan-
dË mË?
Kablo askËsËnË cihazËn arka duvarËn-
dan çËkardËnËz mË?
SoÍutucu içindeki parçalar doÍru
olarak yerlerine konuldu mu?
ÊiÉe ve kaplar birbirine deÍiyor mu?
. . . cihaz soÍutmuyorsa?
Termostat düÍmesinin ,,0“ dan baÉka
bir konumda durup durmadËÍËnË kontrol ediniz.
FiÉin prize tam olarak oturup oturmadËÍËnË kontrol ediniz.
Evdeki sigortanËn kapanËp kapanmadËÍËnË kontrol ediniz. Êayet kapanmËÉ
ise servisi çaÍËrËnËz.
. . . soÍutucu bölümünde derece çok
soÍuk ise?
Termostat düÍmesini daha küçük bir
ayara getiriniz.
Derin dondurucu kapËsËnËn kapalË
olup olmadËÍËnË kontrol ediniz.
Bir defada çok miktarda besin mi
donduruluyor?
SoÍutma motoru uzun süre çalËÉtËÍËndan, soÍutma bölümündeki derece
otomatik olarak düÉer. Bu nedenle
bir seferde 2 kg. besinden daha
fazlasËnË dondurmayËnËz.
Lamba kapaÍËnË yukarË sürünüz ve
yerine oturtunuz.
. . . derin dondurucuda normalden
daha kalËn bir buz tabakasË oluÉuyorsa?
Derin dondurucu kapËsËnËn iyi ka-
panËp kapanmadËÍËnË kontrol ediniz.
Derin dondurucuyu eritiniz ve temiz-
leyiniz.
KalËn bir buz tabakasË soÍutma gücünü
zayËflatËr ve elektrik tüketimini arttËrËr.
24
. . . soÍutma bölümünün tabanË Ëslak
ise?
Eritme su oluklarË tËkalËdËr.
Bu oluklarË ve çËkËÉ deliÍini temizleyi-
niz.
ArЛzayЛ verilen bu bilgiler ЛЙЛНЛnda gideremediНiniz takdirde yetkili servisi зaНЛrЛnЛz.
SoÍutucunun içindeki soÍuk havayË
muhafaza edebilmek için servis gelinceye kadar dolabËn kapËsËnË açmamaya çalËÉËnËz.
ArËzalarda – Ne YapmalË?
25
MüÉteri Hizmetleri = Servis
MüÉteri Hizmetleri = Servis
Kendinizin gideremediÍi arËzalar için lütfen aÉaÍËdaki telefon numarasËndan
MüÉteri Hizmetlerini arayËnËz
T - 0 800 711 76 70
Servis sizden cihazËn model ve numarasËnË soracaktËr. Bu bilgileri soÍutucunun içinde bulunan tip etiketinden öÍrenebilirsiniz.
26
Elektrik BaÍlantËsË
Cihaz 50 Hz 220 – 240 V’luk bir akËm
için üretilmiÉ olup, yönetmeliklere uygun topraklË bir prize baÍlanmalËdËr.
BaÍlantË sadece VDE100 standartlarËna
uygun elektrik tesisatlarËna yapËlabilir.
Emniyetin arttËrËlmasË için VDE, DIN
VDE 0100 bölüm 739’da, cihaza
30 mA’lËk (DIN VDE 0664) FI-Koruyucu
Éalter takËlmasË tavsiye edilmektedir.
Sigorta en az 10 A’lËk olmalËdËr .
Priz mümkün olduÍunca soÍutucunun
yakËnËnda ve kolay ulaÉËlabilir yerde olmalËdËr. Bir uzatma kablosu üzerinden
baÍlantË yapËlmamalËdËr, bunlar cihaz
için gerekli güvenliÍi saÍlayamazlar
(aÉËrË ËsËnma tehlikesi).
SoÍutucunun kablosu deÍiÉeceÍi zaman bu iÉ mutlaka yetkili uzman bir personel tarafËndan yapËlmalËdËr.
Elektrik BaÍlantËsË
27
YerleÉtirme Bilgileri
YerleÉtirme Bilgileri
Ekmek kËzartma makinesi ve mikrodalga fËrËn gibi ËsË ileten cihazlarË
dolabËn üzerine koymayËnËz. Enerji
tüketimi artacaktËr!
Yer Seçimi
SoÍutucuyu fËrËn, radyatör veya sürekli
ve doÍrudan güneÉ alan bir yere kurmayËnËz. Çevre ËsËsË yükseldikçe, soÍutma motoru daha uzun süre çalËÉacak
ve enerji tüketimi artacaktËr.
SoÍutucu için en uygun alan kuru ve iyi
havalanan bir yerdir.
Ìklim SËnËfË
SoÍutucu belirli bir iklim sËnËfËna (oda
ËsËsË sËnËrË) göre üretilmiÉtir ve bu sËnËrlara uyulmalËdËr. Ìklim sËnËfË cihazËn içindeki tip etiketinde yazËlËdËr.
Ìklim SËnËfËOda IsËsË
SN
N
ST
T
Daha düÉük bir oda sËcaklËÍË soÍutma
motorunun uzun süre çalËÉmamasËna
sebep olur. Bu da cihaz içindeki ËsËnËn
yükselmesi demektir!
+10 °C’den +32 °C’ye kadar
+16 °C’den +32 °C’ye kadar
+18 °C’den +38 °C’ye kadar
+18 °C’den +43 °C’ye kadar
Hava GiriÉ-ÇËkËÉË
SoÍutucunun arka duvarËndaki hava
ËsËnËr. Bu nedenle düzenli bir hava giriÉ
ve çËkËÉË saÍlanabilmesi için havalandËrma kafesinin önü kapanmamalËdËr.
Bu havalandËrma kafesinin tozlarË alËnmalËdËr.
a KulplarË b vidalarË ile kapËdaki deliklere takËnËz.
28
YerleÉtirme Bilgileri
SoÍutucunun YerleÉtirilmesi
CihazËn arkasËndan kablo askËsËnË
alËnËz.
DolabËn arkasËndaki parçalarËn ser-
best olup olmadËklarËnË kontrol ediniz.
SoÍutucu için öngördüÍünüz yere
dolabË dikkatlice sürünüz.
SoÍutucunun KurulmasË
Cihazla birlikte verilen çatal anahtarla soÍutucunun ayaklarËnË saÍlam duracak Éekilde ayarlayËnËz.
29
KapË Yönünün DeÍiÉtirilmesi
KapË Yönünün DeÍiÉtirilmesi
SoÍutucu kapËlarË genelde saÍa
açËlacak Éekilde üretilmiÉtir. Sola açËlmasË gereken kapË için açma yönünün
deÍiÉtirilmesi gerekir.
SoÍutucunun kapËsËnË açËnËz ve a ka-
paÍË kaldËrËnËz.
CihazËn alt kapËsËnË kapatËnËz, b alt
menteÉelerin vidalarËnË sökünüz ve
kapËyË aÉaÍËya doÍru indirerek çËkar-
tËnËz.
Alt plakayË ve c menteÉe kapaÍËnË
köÉesinden çËkartËnËz, ve menteÉe
köÉesinin ikinci deliÍinden vida-
layËnËz.
Üst kapË kapalË iken d üst menteÉele-
ri sökünüz, e üst kapËyË aÉaÍË doÍru
çekerek çËkartËnËz.
30
TËkaçlarË a kapË deliklerinden çËkartËnËz ve kapËnËn diÍer tarafËna takËnËz.
b MenteÉe pimlerini çËkartËnËz ve
diÍer tarafa takËnËz. Bu arada pullara
dikkat ediniz.
c TËkaçlarË ve d kapakçËklarË çËkartËnËz. TËkaçlarË kapËnËn diÍer yönüne
takËnËz ve vida baÉlarËnËn kapaklarËnË
da yerlerine oturtunuz.
e KapË kulplarËnË ve f tËkaçlarË da
aynË Éekilde kapËnËn diÍer yönüne
takËnËz.
CihazËn üst kapËsËnË b menteÉe pimlerine takËnËz ve cihazËn kapËsËnË kapatËnËz.
a MenteÉe köÉesini 180° çeviriniz
üst kapËnËn kapË takma deliÍine
takËnËz ve vidalayËnËz.
CihazËn d alt kapËsËnË a üst men-
teÉeye takËnËz ve alt kapËyË kapatËnËz.
b MenteÉe köÉesini alt kapËnËn kapË
takma deliÍine sokunuz ve sËkËca vi-
dalayËnËz.
KapË Yönünün DeÍiÉtirilmesi
Cihaz kapËlarËnË a menteÉe köÉelerin-
deki uzun delikler yardËmiyle ve b vi-
dalarË çekerek ayar edebilirsiniz.
AçËk olan delikleri c kapakçËklarla ör-
tebilirsiniz.
31
SoÍutucunun Yerine YerleÉtirilmesi
SoÍutucunun Yerine YerleÉtirilmesi
Bu havalandËrma bölümü kapatËlmamalËdËr.
AyrËca buranËn düzenli olarak tozu
alËnmalËdËr.
Cihaz yanËndac bir duvar mevcutsa,
menteÉeler için yaklaÉËk 50 mm’lik bir
mesafe bËrakËlmalËdËr. Bu sayede kapË
kulpu engeli olmadan soÍutucunun
kapËsË rahatça açËlabilecektir.
Bu soÍutucu mutfaÍËn her tarafËna konabilir. CihazËn mutfak dolaplarËna uyumunu saÍlamak için, soÍutucu üzerine
ona uygun a bir dolap konabilir.
CihazËn arkasËnda hava giriÉ-çËkËÉËnË temin etmek için en az 50 mm’lik bir hava
boÉluÍu bËrakmak gerekir.
Tavandan aÉaÍËya doÍru en az 300
2
cm
bir havalandËrma alanË bËrakarak
ËsËnan havanËn buradan çËkmasËnË
saÍlayËnËz. Aksi takdirde soÍutma motoru daha fazla çalËÉacak ve enerji tüketimi artacaktËr.
323334
35
DeÍiÉiklik haklarË saklËdËr / 44 / 000TR - 0601
Bu kaÍËt % 100 klorsuz aÍartËlmËÉ selülozdan yapËlmËÉtËr ve bu Éekilde çevreyi korumaktadËr.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.