Miele K 12820 SD edt, K 12820 SD cs Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης



Ψυγείο DynaCool K 12820 SD edt/cs

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 976 330

Πίνακας περιεχομένων

Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 4

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 6

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 7

Εξοικονόμηση ενέργειας...................................................................................... 12

Λειτουργία / Διακοπή............................................................................................ 14

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας .................................................................. 14

Σωστή θερμοκρασία ............................................................................................. 15

… στη συντήρηση ................................................................................................... 15

Ρύθμιση θερμοκρασίας ........................................................................................... 15

Ένδειξη θερμοκρασίας............................................................................................ 15

Εντατική συντήρηση και DynaCool .................................................................... 16

Εντατική συντήρηση................................................................................................ 16

DynaCool ........................................................................................................... 16

Σωστή χρήση της συντήρησης ........................................................................... 18

Διαφορετικά επίπεδα ψύξης.................................................................................... 18

Τρόφιμα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση.............................................. 19

Tι θα πρέπει να προσέχετε κατ

Σωστή τοποθέτηση των τροφίμων.......................................................................... 19

Φρούτα και λαχανικά........................................................................................... 19

Τρόφιμα ζωικής και φυτικής προέλευσης, χωρίς συσκευασία............................ 20

Τρόφιμα πλούσια σε πρωτεΐνες.......................................................................... 20

Κρέας .................................................................................................................. 20

ά την αγορά των τροφίμων.................................... 19

Εσωτερική διαρρύθμιση....................................................................................... 21

Μετατόπιση ραφιών ............................................................................................ 21

Ράφι χωρισμένο σε δύο μέρη ............................................................................. 21

Μετατόπιση ραφιού πόρτας / ραφιού μπουκαλιών............................................. 21

Αυτόματη απόψυξη συσκευής............................................................................. 23

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................... 24

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήματα ............................................................................. 24

Πόρτ

α συσκευής, πλαϊνά τοιχώματα....................................................................... 25

Ανοίγματα εξαερισμού............................................................................................. 25

Λάστιχα πόρτας ...................................................................................................... 25

Πίσω τοίχωμα, μεταλλικό πλέγμα ........................................................................... 26

Πίνακας περιεχομένων

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... ............................................................................... 27

Ανάλυση αιτίας θορύβων..................................................................................... 29

Service / Εγγύηση................................................................................................. 30

Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης.................................................................. 30

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 31

Οδηγίες τοποθέτησης........................................................................................... 32

Τοποθέτηση side-by-side........................................................................................ 32

Χώρος τοποθέτησης ............................................................................................... 32

Κατηγορία κλίματος............................................................................................. 32

Είσοδος / Έξοδος αέρα........................................................................................... 32

Τοποθέτηση συσκευής............................................................................................ 33

Ευθυγράμμιση συσκευής ........................................................................................ 33

Διαστάσεις συσκευής .............................................................................................. 34

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας................................................................................. 35

Ευθυγράμμιση πόρτας συσκευής ....................................................................... 39

Τοποθέτηση σε σειρά επίπλων κουζίνας .......................................................... 40

Περιγραφή συσκευής

Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής (Ein

/ Aus)

Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας

Ένδειξη θερμοκρασίας

 Πλήκτρο εντατικής συντήρησης

(Super) με ενδεικτική λυχνία

 Πλήκτρο DynaCool (δυναμική ψύξη)

με ενδεικτική λυχνία

 Βεντιλατέρ

 Θήκη για βούτυρο και τυρί

 Αβγοθήκες

 Ράφια συντήρησης

 Ράφια για μπουκάλια

Ράφια πόρτας / ράφια πόρτας για

μπουκάλια

 Αυλάκι και άνοιγμα για την έξοδο του

νερού απόψυξης

 Λεκάνες φρούτων και λαχανικών



Περιγραφή συσκευής

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, όπως είναι η συμμόρφωση προς τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές καθώς και η δυνατότητα ανακύκλωσης.

Η επιστροφή των υλικών συσκευασίας στους ειδικούς χώρους αποκομιδής εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την παρουσ επιστρέψετε τη συσκευασία στον εμπορικό αντιπρόσωπό σας.

ία απορριμμάτων. Μπορείτε να

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περι σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο.

Αντί γι’ αυτό ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή, να μην υποστούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωληνώσεις με το ψυκτικό υλικό, ως ότου παραληφθούν και διατεθούν από ένα νόμιμο φορέα, που λε τις προδιαγραφές προστασίας περιβάλλοντος. Έτσι, είναι σίγουρο ότι το ψυκτικό υλικό και το λάδι μηχανής του μοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα στο περιβάλλον.

Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

ιτουργεί σύμφωνα με

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Τυχόν λανθασμένη χρήση της όμως, θα μπορούσε να ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και σε αντικείμενα.

Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης, πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις για την ασφάλεια, την εγκατάσταση, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προσ εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

τατεύετε τον

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη μόνο για οικιακή χρήση ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους, όπως π.χ.

− μαγαζιά, γραφεία και άλλους εργασι-

ακούς χώρους.

− αγροκτήματα.

− μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πελά-

τες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν με πρωινό και άλλες παρόμοιες εγκαταστάσεις.

Υποδείξεις ασφαλείας

Για οποιαδήποτε άλλη χρήση, πλήρη ευθύνη φέρει ο χειριστής. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά

μπορεί να γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.

 Όταν βρίσκονται μικρά παιδιά κοντά

στη συσκευή, μην απομακρύνεστε από κοντά τους. Μην τους επιτρέπετε επίσης ποτέ να παίζουν με τη συσκευή, π.χ. να κρέμονται από την πόρτα.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή μόνο

α οικιακή χρήση και για τη συντήρηση

γι και διατήρηση των τροφίμων στη συντήρηση, τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων, την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και για να παρασκευάσετε παγάκια.

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ο-

ρατές εξωτερικές ζημιές πριν από την τοποθέτησή της. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές δεν επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία, γιατί μπορεί να κρύβει κινδύνους για τον χειριστή!

 Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη,

φροντίζετε άμεσα για την αντικατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

 Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτικό

υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο, άκρως φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Δεν καταστρέφει τη ζώνη όζοντος και δεν συντείνει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Η χρήση αυτού του ψυκτικού υλικού αυξάνει το θόρυβο λειτουργίας. Εκτός από τους θορύβους λειτουργίας, μπορεί να προκύψουν θόρυβο ψύξης. Αυτά όμως δεν έχουν καμιά επίπτωση στη σωστή απόδοση της συσκευής. Προσέχετε κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στα μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού. Αν πεταχτεί ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσε τους! Σε περίπτωση ζημιάς:

− αποφεύγετε ανοιχτή φωτιά ή πηγές

καύσης,

− βγάζετε το φις από την πρίζα,

− φρεσκάρετε για λίγα λεπτά τον αέρα

στο δωμάτιο που βρίσκεται η συσκευή και

− ενημερώνετε το Miele Service.

ι ροής του κυκλώματος

ι τον τραυματισμό

Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό πε-

ριέχεται σε μια συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος που θα εγκαταστήσετε τη συσκευή. Αν το δωμάτιο είναι πολύ μικρό, μπορεί σε τυχόν διαρροή ψυκτικού υλικού να δημιουργηθεί ένα εύφλεκτο μίγμα αερίου με ατμοσφαιρικό αέρα. Η ελάχιστη αναλογία χώρου που πρέπει να υπάρχε κού υλικού. Στοιχεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

ι είναι 1 m

ανά 8 γρ. ψυκτι-

 Η ασφάλεια λειτουργίας της συ-

σκευής σας είναι τότε μόνο εγγυημένη, όταν η τοποθέτηση και η σύνδεσή της έχουν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

 Πριν από τη σύνδεση, συγκρίνετε τα

στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Τα στοιχεία αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση αμφιβολίας απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.

 Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπε-

ται να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα) ή πολύπριζο, για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προ περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).

κληθούν σε

 Οι επισκευές, η εγκατάσταση και η

συντήρηση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες εξουσιοδοτημένους από τον κατασκευαστή. Αν η εγκατάσταση, η συντήρηση ή διάφορες επισκευές δεν γίνουν από τον κατάλληλο τεχνίτη, μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χειριστή, για τους οπο φέρει ο κατασκευαστής.

ίους καμία ευθύνη δεν

 Επισκευές στη συσκευή κατά τη

διάρκεια της ισχύος της εγγύησης, θα πρέπει να γίνονται, μόνο από ειδικούς τεχνικούς εξουσιοδοτημένους από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά για επόμενες βλάβες, δεν θα ισχύουν τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η εγγύηση.

 Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντή-

ρησης, αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο μόνο όταν:

− βγάζετε το φις της συσκευής από την

πρίζα.

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα και όχι το καλώδιο.

− κλείνετε τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που

έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

Χρήση

 Μη τοποθετείτε μέσα στη συσκευή

είδη που μπορεί να εκραγούν (π.χ. σπρέι). Όταν ενεργοποιείται ο θερμοστάτης, μπορεί να δημιουργηθούν μερικοί σπινθήρες. Αυτοί, πιθανόν να προκαλέσουν κάποια έκρηξη σε μίγματα με εύφλεκτο περιεχόμενο!

 Δεν επιτρέπεται να τοποθετήσετε και

να θέσετε σε λειτουργία μέσα στη συσκευή άλλες ηλεκτρικές συσκευές (π.χ. για την παρασκευή παγωτού). Μπορεί να δημιουργηθεί σπινθήρας. Κίνδυνος έκρηξης!

Υποδείξεις ασφαλείας

 Ποτά με μεγάλη περιεκτικότητα σε

οινόπνευμα πρέπει να τα τοποθετείτε όρθια και πολύ στεγανά κλεισμένα στη συντήρηση. Κίνδυνος έκρηξης!

 Αποφεύγετε να καταναλώνετε τρό-

φιμα που έχουν διατηρηθεί στο ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί διατρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης. Η διάρκεια διατήρησης των τροφίμων εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, π.χ. από το πόσο φρέσκα είναι, από την ποιότητά τους και από τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει. Διαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες του κατ στή τροφίμων σχετικά με τη συντήρηση και κατανάλωση των τροφίμων!

 Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμη-

ρά αντικείμενα για:

− να αφαιρέσετε στρώματα πάγου,

− να ξεκολλήσετε παγωμένα τρόφιμα.

Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα ψυκτικά στοιχεία και η συσκευή να μη λειτουργεί πλέον κανονικά.

 Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης.

Μπορεί να δημιουργήσουν εκρηκτικά αέρια, τα οποία καταστρέφουν τα πλαστικά μέρη. Επίσης μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία.

 Μη χρησιμοποιείτε λάδι ή άλλες λι-

παρές ουσίες για την προστασία της μόνωσης πόρτας, γιατί με την πάροδο του καιρού τα λάστιχα πόρτας γίνονται πορώδη.

ασκευα-

 Σε περίπτωση που αποθηκεύσετε

στη συσκευή ή στην πόρτα της τροφές που περιέχουν λάδι ή άλλες λιπαρές ουσίες, προσέχετε ώστε το λάδι ή το λίπος να μην έρθει σε επαφή με τα πλαστικά μέρη της συσκευής, γιατί μπορεί να δημιουργηθούν ρωγμές στο πλαστικό και να σπάσει.

 Μην καλύπτετε τις γρίλιες εξαερι-

σμού της συσκευής, γιατί έτσι δεν γίνεται σωστή κυκλοφορία του αέρα, αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος και δεν αποκλείεται να προκληθούν βλάβες σε μέρη της συσκευής.

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συσκευής. Μια χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος οδηγεί σε μεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού μηχανήματος, με αποτέλεσμα, να μην μπορεί η συσκευή να διατη κρασία.

ρήσει την απαιτούμενη θερμο-

 Για τον καθαρισμό της συσκευής, μη

χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Για τις ανοξείδωτες συσκευές ισχύουν τα ακόλουθα:

 Μην κολλάτε ποτέ σημειώσεις, διά-

φανη ή μη κολλητική ταινία ή άλλα αυτοκόλλητα στην επιφάνεια της πόρτας συσκευής με επίστρωση. Διαφορετικά η επίστρωση καταστρέφεται και χάνει έτσι την ιδιότητά της να προστατεύεται από τη βρωμιά.

 Η άριστης ποιότητας επίστρωση της

επιφάνειας της πόρτας είναι ευαίσθητη στις γρατζουνιές. Ακόμη και τα ειδικά μαγνητάκια για ψυγεία μπορεί να τις προκαλέσουν.

Υποδείξεις για τις παλιές συσκευές

 Αχρηστεύετε το σύστημα αυτόματου

κλεισίματος της πόρτας της συσκευής ή τυχόν σύρτη της παλιάς σας συσκευής, αν τη θέσετε εκτός λειτουργίας ή πρόκειται να την παραδώσετε στον αρμόδιο φορέα αποκομιδής σκουπιδιών. Έτσι, προφυλάσσετε τα μικρά παιδιά που παίζοντας μπορεί να κλειστούν μέσα και να κινδυνέψει η ζωή τους.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσουν τον τραυματισμό τους.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκύψουν από τη μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.

 Προσέχετε, να μην καταστραφούν

μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού, π.χ.:

− τρυπώντας τις σωληνώσεις κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού στον εξαερωτήρα,

− λυγίζοντας αγωγούς ή

− χαράζοντας τις επιστρώσεις επιφανειών.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Τοποθέτηση συσκευής

Ρύθμιση θερμοκρασίας με "βαθμούς κατά προσέγγιση" (ρύθμιση βαθμίδων)

Ρύθμιση θερμοκρασίας με "βαθμούς ακρίβειας" (ψηφιακή ένδειξη)

Χρήση

κανονική κατανάλωση ρεύματος

Σε αεριζόμενους χώρους

Προστατευμένη από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία

Δεν βρίσκεται κοντά σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα)

Σε ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος, γύρω στους 20°C

Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού και αφαιρείτε τη σκόνη τακτικά από αυτά.

Σε μέτρια ρύθμιση, από 2 ως 3

Στη ζώνη συντήρησης, 8-12°C Στη συντήρηση, 4-5°C Στη ζώνη Perfect-Fresh, περίπου

0°C

Στον καταψύκτη, -18°C Στη συντήρηση κρασιών, 10-12°C

Η διάταξη των συρταριών, των ραφιών συντήρησης και των άλλων ραφιών πρέπει να παραμείνει, όπως κατά την παράδοση της συσκευής.

Ανοίγετε την πόρτα μόνο για ανάγκες χρήσης και για το συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα

Τοποθετείτε τα τρόφιμα ταξινομημένα κατά είδος

Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ροφήματα να κρυώσουν έξω από τη συσκευή

αυξημένη κατανάλωση ρεύματος

Σε κλειστούς, μη αεριζόμενους χώρους

Εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία

Όταν είναι τοποθετημένη δίπλα σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα)

Σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντα χώρου

Σε υψηλή ρύθμιση: όσο πιο μικρή είναι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας

Στις συσκευές που διαθέτουν χειμερινή ρύθμιση πρέπει να έχετε ακυρώσει τη ρύθμιση, αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 16°C ή 18°C

Αν ανοίγετε συχνά και για πολύ ώρα την πόρτα θα έχετε απώλεια ψύξης

Η έλλειψη τάξης σημαίνει περισσότερο ψάξιμο και κατά συνέπεια παρατεταμένο άνοιγμα πόρτας

Ζεστά φαγητά μέσα στη συσκευή προκαλούν μεγάλους χρόνους λειτουργίας του μοτέρ (η συσκευή προσπαθεί να μειώσει τη θερμοκρασία της)

Χρήση

Απόψυξη

Εξοικονόμηση ενέργειας

κανονική κατανάλωση ρεύματος

Τακτοποιείτε τα τρόφιμα αφού τα συσκευάσετε ή τα σκεπάσετε καλά

Για να ξεπαγώσετε τα κατεψυγμένα, τα τοποθετείτε στη συντήρηση

Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια για να κυκλοφορεί ο αέρας

Κάνετε απόψυξη του καταψύκτη όταν δημιουργηθεί στρώμα πάγου με πάχος μισού εκατοστού

αυξημένη κατανάλωση ρεύματος

Η δημιουργία υδρατμών από την εξάτμιση των υγρών στη συντήρηση προκαλεί απώλειες ψύξης

Το στρώμα πάγου μειώνει την απόδοση ψύξης στα τρόφιμα. Αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος

Λειτουργία / Διακοπή

Πριν από την αρχική λειτουργία

Μετά τη μεταφορά της συσκευής, την αφήνετε ακίνητη για περίπου ½ ως 1 ώρα, πριν τη συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο. Αυτό είναι σημαντικό για τη μελλοντικά σωστή λειτουργία της συσκευής.

Προστατευτική μεμβράνη

Οι ανοξείδωτοι πήχεις στο εσωτερικό της συσκευής καλύπτονται από μια προστατευτική μεμβράνη. Στις ανοξείδωτες συσκευές καλύπτονται επίσης με μια προστατευτική μεμβράνη η ανοξείδωτη πόρτα της συσκευής και τα πλαϊνά τοιχώματα.

 Αφαιρείτε την προστατευτική μεμβρά-

νη, αφού έχετε τοποθετήσει τη συσκευή στη θέση της.

Καθαρισμός

 Καθαρίζετε το εσωτερικό της συ-

σκευής και τα εξαρτήματα, χρησιμοποιώντας χλιαρό νερό. Κατόπιν σκουπίζετε όλα τα μέρη με στεγνό πανί.

Λειτουργία της συσκευής

 Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / δια-

κοπής, μέχρι να ανάψει η ένδειξη θερμοκρασίας.

Ξεκινάει η ψύξη της συσκευής και στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται η επιθυμητή θερμοκρασία. Ο εσωτερικός φωτισμός της συντήρησης ανάβει, όταν ανοίγετε την πόρτα.

Διακοπή λειτουργίας της συσκευής

 Πιέζετε το πλήκτρο Λειτουργία / Δια-

κοπή, μέχρι να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας.

Η συντήρηση απενεργοποιήθηκε και ο εσωτερικός φωτισμός σβήνει.

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τότε:

 διακόπτετε τη λειτουργία της συ-

σκευής,

 βγάζετε το φις από την πρίζα ή κλεί-

νετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα,

 καθαρίζετε τη συσκευή και

 αφήνετε την πόρτα της ελαφρά ανοι-

χτή, για να αποφύγ ουργία δυσάρεστης μυρωδιάς στο εσωτερικό της συσκευής.

Σε περίπτωση που, λόγω απουσίας, διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής και δεν την καθαρίσετε, υπάρχει κίνδυνος, αν αφήσετε κλειστή την πόρτα, να δημιουργηθούν σημεία με μούχλα στο εσωτερικό της.

ετε έτσι τη δημι-

Η σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας είναι πολύ σημαντική για τη διατήρηση των τροφίμων. Οι διάφοροι μικροοργανισμοί καταστρέφουν γρήγορα τα τρόφιμα, γεγονός που μπορεί να εμποδιστεί ή να ξεκινήσει πολύ αργότερα, ρυθμίζοντας τη σωστή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία επιδρά στην ταχύτητα ανάπτυξης των μικροοργανισμών. Η μειωμένη θερμοκρασία καθυστερεί αυτή τη διαδικασία.

Η θερμο

− όσο πιο συχνά ανοίγετε ή αφήνετε

− όσο πιο μεγάλη ποσότητα τροφίμων

− όσο πιο ζεστά είναι τα φρέσκα τρόφι-

− όσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία

κρασία στη συσκευή αυξάνεται:

ανοιχτή την πόρτα της συσκευής,

τοποθετείτε,

μα που τοποθετείτε,

περιβάλλοντος στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής. Η συσκευή αυτή εί νη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται.

ναι κατασκευασμέ-

… στη συντήρηση

Σωστή θερμοκρασία

Ρύθμιση θερμοκρασίας

 Πιέζετε το πλήκτρο ρύθμισης της

θερμοκρασίας, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία στην ένδειξη.

Στο πρώτο πάτημα αναβοσβήνει στην ένδειξη θερμοκρασίας η τελευταία τιμή που είχε ρυθμιστεί.

Η τιμή της θερμοκρασίας αλλάζει προοδευτικά. Όταν φθάσει στους 9˚C, ξεκινάει και πάλι από τον 1˚C.

Ένδειξη θερμοκρασίας

Η ένδειξη θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισμού εμφανίζει πάντα την επιθυμητή θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 1°C έως 9˚C.

Συνιστάται μια θερμοκρασία ψύξης 5 °C στο κέντρο της συσκευής.

Εντατική συντήρηση και DynaCool

Εντατική συντήρηση

Με τη ρύθμιση της εντατικής συντήρησης (Super), η ψύξη στο χώρο συντήρησης μειώνεται πολύ γρήγορα στο ψυχρότερο επίπεδο (ανάλογα πάντα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος).

Έναρξη λειτουργίας εντατικής συντήρησης

Συνιστάται ιδιαίτερα, όταν τοποθετείτε μεγάλη ποσότητα φρέσκων τροφίμων ή ροφημάτων, που θέλετε να κρυώσουν το συντομότερο δυνατόν.

DynaCool 

Χωρίς τη λειτουργία της δυναμικής ψύξης (DynaCool) δημιουργούνται, λόγω της φυσιολογικής κυκλοφορίας του αέρα στη συντήρηση, διαφορετικά επίπεδα θερμοκρασίας (ο ψυχρός αέρας, λόγω της βαρύτητας, κατεβαίνει σιγά-σιγά προς τα χαμηλότερα επίπεδα της συσκευής). Εκμεταλλευθείτε τη διαφορά αυτή, για να τοποθετήσετε σωστότερα τα τρόφιμα (βλέπε κεφ. "Σωστή χρήση της συντήρησης"). Αν όμως, επι τοποθετήσετε μεγάλη ποσότητα ομοειδών τροφίμων (π.χ. για ένα πάρτι), μπορείτε με τη λειτουργία δυναμικής ψύξης να επιτύχετε την σχετικά ομοιό-

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής συντή-

ρησης και ανάβει η ενδεικτική λυχνία.

Η θερμοκρασία μειώνεται μέσα στη

συσκευή, γιατί ενεργοποιείται η μέγιστη δυνατή ψύξη.

Διακοπή λειτουργίας εντατικής συντήρησης

Η λειτουργία εντατικής συντήρησης διακόπτεται αυτόματα μετά την πάροδο περίπου 6 ωρών. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει και η συσκευή λειτουργεί πάλι σε

ολογικά επίπεδα.

φυσι

Για οικονομία ρεύματος, μπορείτε επίσης να διακόψετε την εντατική συντή-

μορφη κατανομή του ψυχρού αέρα σε όλα τα επίπεδα της συντήρησης, ώστε όλα τα τρόφιμα να δέχονται περίπου τον ίδιο βαθμό ψύξης. Στη συνέχει το διακόπτη θερμοκρασίας όποια θερμοκρασία θέλετε.

Η λειτουργία DynaCool συνιστάται επίσης:

− σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος (από 30°C και πάνω).

− σε υψηλά ποσοστά υγρασίας του αέρα.

Έναρξη λειτουργίας δυναμικής ψύξης

ρηση, μόλις διαπιστώσετε ότι τα τρόφιμα ή τα ροφήματα έχουν αποκτήσει ικανοποιητική ψύξη.

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής συντή-

ρησης. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.

 Πιέζετε το πλήκτρο δυναμικής ψύξης

και ανάβει η ενδεικτική λυχνία του.

Η συσκευή λειτουργεί πάλι σε φυσιολογικά επίπεδα ψύξης.

θυμείτε κάποια στιγμή να

α μπορείτε να ρυθμίσετε με

Εντατική συντήρηση και DynaCool

Διακοπή λειτουργίας δυναμικής ψύξης

Επειδή κατά τη λειτουργία της δυναμικής ψύξης, αυξάνεται κατά ένα ποσοστό η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος, συνιστάται να διακόπτετε τη λειτουργία της υπό φυσιολογικές συνθήκες.

 Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας δυνα-

μικής ψύξης. Η ενδεικτική λυχνία του σβήνει.

Όταν κρατάτε ανοιχτή την πόρτα, διακόπτεται αυτόματα για λίγ τουργία του βεντιλατέρ για εξοικονόμηση ενέργειας!

ο η λει-

Σωστή χρήση της συντήρησης

Διαφορετικά επίπεδα ψύξης

Με τη φυσιολογική κυκλοφορία του αέρα στη συντήρηση, δημιουργούνται στο χώρο αυτό διαφορετικά επίπεδα θερμοκρασίας. Ο ψυχρός αέρας, λόγω της βαρύτητας, κατεβαίνει σιγά σιγά προς τα χαμηλότερα επίπεδα της συσκευής. Εκμεταλλευθείτε τη διαφορά αυτή, για να τοποθετήσετε σωστότερα τα τρόφιμα!

Αυτή είναι μια συσκευή με λειτουργία δυναμικής ψύξης κα όταν λειτουργεί ο ανεμιστήρας, δημιουργείται ομοιόμορφη θερμοκρασία στη συσκευή, κι έτσι τα διαφορετικά επίπεδα ψύξης δεν ξεχωρίζουν τόσο έντονα.

Η θερμότερη περιοχή της συντήρησης

Η θερμότερη περιοχή είναι ψηλά στο πάνω τμήμα της πόρτας. Εκεί μπορείτε να τοποθετήσετε το βούτυρο, για να διατηρείται μαλακό όταν θέλετε να το αλείψετε σε ψωμί, καθώς επίσης και το τυρί, για να διατηρήσει τη γεύση του.

Η ψυχρότερη περιοχή της συντήρησης

Η ψυχρότερη περι πάνω από τις λεκάνες φρούτων και λαχανικών.

Στην περιοχή αυτή μπορείτε να τοποθετήσετε όλα τα ευαίσθητα τρόφιμα, όπως:

− ψάρι, κρέας, πουλερικά,

− αλλαντικά, έτοιμα φαγητά,

− αβγά, τούρτες, βουτήματα,

τά την οποία,

οχή είναι ακριβώς

− φρέσκια ζύμη, ζύμη για κέικ, πίτσα, κις λοραίν

− γαλακτοκομικά προϊόντα,

− συσκευασμένα λαχανικά και όλα τα φρέσκα τρόφιμα που για τον ελάχιστο χρόνο διατήρησής τους απαιτείται μια θερμοκρασία τουλάχιστον 4 °C.

Μην τοποθετείτε μέσα στη συσκευή εκρηκτικά υλικά ή προϊόντα με εύφλεκτα αέρια (π.χ. σπρέι). Κίνδυνος έκρηξης!

Ποτά με με νοπνεύματος πρέπει να τοποθετούνται όρθια και πολύ καλά κλεισμένα.

Μην τοποθετείτε μπουκάλια με λάδι στα ράφια της πόρτας και προσέχετε να μην τρέξει λίπος ή λάδι στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

Μπορεί να δημιουργηθούν ρωγμές στο πλαστικό της πόρτας ή να σπάσει.

Τα τρόφιμα δεν επι ζουν το πίσω τοίχωμα. Κίνδυνος να παγώσουν.

Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο, για να μπορεί να κυκλοφορεί άνετα ο ψυχρός αέρας. Μην καλύπτετε με τρόφιμα τον ανεμιστήρα που βρίσκεται στο εσωτερικό πίσω τοίχωμα της συσκευής, για να υπάρχει σωστή απόδοση ψύξης!

γάλη περιεκτικότητα οι-

τρέπεται να αγγί-

Σωστή χρήση της συντήρησης

Τρόφιμα που δεν είναι κατάλληλα για τη συντήρηση

Υπάρχουν ορισμένα είδη τροφίμων, που δεν είναι κατάλληλα για να τοποθετούνται στη συντήρηση ενός ψυγείου. Έτσι, π.χ. τα αγγούρια παγώνουν, οι μελιτζάνες πικρίζουν και οι πατάτες γλυκαίνουν. Οι ντομάτες και τα πορτοκάλια χάνουν το άρωμά τους και στα εσπεριδοειδή σκληραίνει η φλούδα τους.

Μεταξύ αυτών των ευαίσθητων στην συντήρηση τρ

− ανανάς, μπανάνες, αβοκάντο, ρόδι, μάνγκο, παπάγια, φραγκόσυκα, εσπεριδοειδή (όπως λεμόνια, πορτοκάλια, μανταρίνια, γκρέιπ φρουτ),

− φρούτα που πρέπει να ωριμάσουν,

− μελιτζάνες, αγγούρια, πατάτες, πιπεριές, τομάτες, κολοκυθάκια

− σκληρό τυρί (παρμεζάνα).

Τι θα πρέπει να προσέχετε κατά την αγορά των τροφίμων

Η βασικότερη προϋπόθεση για τη μακρά διατήρηση των τροφίμων είναι ο βαθμός φρεσκάδας τους, όταν αποθηκεύονται. Η αρχική φρεσκάδα είναι αποφασιστικής σημασίας για τη διάρκεια της διατήρησής τους. Η ψύξη των τροφίμων θα πρέπει κατά το δυνατόν να μην διακόπτεται. Προσέχετε, π.χ. ώστε να μην παραμένουν τα τρόφι γάλο χρονικό διάστημα μέσα σε θερμό αυτοκίνητο. Αν ωριμάσουν ή αλλοιωθούν τα τρόφιμα δεν είναι δυνατόν να επανέλθουν στην αρχική τους κατάσταση. Ακόμη και μια δίωρη διακοπή της ψύξης μπορεί να προκαλέσει αλλοιώσεις.

οφίμων ανήκουν:

μα για με-

Σωστή τοποθέτηση των τροφίμων

Διατηρείτε πάντα τα τρόφιμα σκεπασμένα ή καλά συσκευασμένα. Έτσι, αποφεύγετε τον κίνδυνο μετάδοσης οσμών, το στέγνωμα των τροφίμων και τη μεταφορά τυχόν βακτηριδίων. Με τη σωστή ρύθμιση της θερμοκρασίας και την κατάλληλη υγιεινή αργεί ο πολλαπλασιασμός των βακτηριδίων, π.χ. σαλμονέλας.

Φρούτα και λαχανικά

Όμως τα φρούτα και τα λα ρούν να τοποθετηθούν στις λεκάνες λαχανικών, χωρίς συσκευασία. Προσέχετε να μην τοποθετείτε μαζί όλα τα είδη λαχανικών και φρούτων μέσα σε μια λεκάνη. Από τη μία μεταφέρεται η μυρωδιά και η γεύση (π.χ. τα καρότα παίρνουν γρήγορα τη μυρωδιά και την γεύση από τα κρεμμύδια), κι από την άλ να από αυτά εκλύουν ένα είδος φυσικού αερίου που επιταχύνει τη διαδικασία ωρίμανσης. Μερικά είδη φρούτων και λαχανικών αντιδρούν με ιδιαίτερη ευαισθησία σε αυτό το φυσικό αέριο.

− Παραδείγματα φρούτων που εκλύουν μεγάλη ποσότητα φυσικών αερίων:

Μήλα, βερίκοκα, αχλ ροδάκινα, δαμάσκηνα, αβοκάντο, σύκα, βατόμουρα, πεπόνια, φασόλια.

χανικά μπο-

λη, ορισμέ-

άδια, νεκταρίνια,

Σωστή χρήση της συντήρησης

− Παραδείγματα φρούτων και λαχανικών, που αντιδρούν με ιδιαίτερη ευαισθησία στα φυσικά αέρια άλλων φρούτων και λαχανικών:

Ακτινίδια, μπρόκολο, κουνουπίδι, λαχανάκια Βρυξελλών, μάνγκο, πεπόνια, μήλα, βερίκοκα, αγγούρια, ντομάτες, αχλάδια, νεκταρίνια, ροδάκινα.

Παράδειγμα: το μπρόκολο δεν θα πρέπει να τοποθετείται μαζί με μήλα, γιατί τα μήλα εκλύουν με τητα φυσικού αερίου και το μπρόκολο αντιδρά με ιδιαίτερη ευαισθησία σε αυτό. Έτσι, το μπρόκολο θα διατηρηθεί για πολύ μικρότερο χρονικό διάστημα απ' ό,τι συνήθως.

Τρόφιμα ζωικής και φυτικής προέλευσης, χωρίς συσκευασία

Τα τρόφιμα ζωικής και φυτικής προέλευσης που δεν είναι συσκευασμένα πρέπει να το θα πρέπει να τα τοποθετήσετε το ένα δίπλα στο άλλο, τότε πρέπει οπωσδήποτε να τα συσκευάσετε. Έτσι, εμποδίζετε την αλλοίωση της μοριακής σύστασής τους.

Τρόφιμα πλούσια σε πρωτεΐνες

ποθετούνται ξεχωριστά. Αν

γάλη ποσό-

Κρέας

Τοποθετείτε το κρέας χωρίς συσκευασία σε χαμηλή υγρασία αέρα (αν είναι μέσα σε σακούλα ή δοχείο, τα ανοίγετε). Το στέγνωμα της επιφάνειας του κρέατος λειτουργεί σαν προστατευτική ασπίδα στη δημιουργία διάφορων μικροοργανισμών και συμβάλλει στη διατήρησή του για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Μην τοποθετείτε διαφορετικά είδη κρέατος πολύ κοντά το ένα στο ά τοποθετείτε πάντα ανάμεσά τους ένα διαχωριστικό υλικό, έτσι ώστε να αποφύγετε την πρόωρη αλλοίωσή τους λόγω τυχόν μεταφοράς μικροοργανισμών από το ένα είδος κρέατος στο άλλο.

λλο. Πρέπει να

Λάβετε υπόψη σας, ότι τρόφιμα πλούσια σε πρωτεΐνες αλλοιώνονται γρηγορότερα. Αυτό σημαίνει ότι τα όστρ και οι γαρίδες αλλοιώνονται γρηγορότερα από το ψάρι και το ψάρι γρηγορότερα από το κρέας.

ακα

Μετατόπιση ραφιών

Μπορείτε να μετατοπίσετε τα ράφια ανάλογα με το ύψος των τροφίμων ή σκευών που τοποθετείτε στο ψυγείο.

 Σηκώνετε το ράφι και το τραβάτε λίγο

προς τα εμπρός, το σηκώνετε, ώστε η εγκοπή να είναι πάνω από τις προεξοχές στήριξης και το μετατοπίζετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

Το πλαί να δείχνει προς τα πάνω, για να εμποδίζει έτσι τα τρόφιμα να αγγίζουν το πίσω τοίχωμα και να παγώνουν.

Τα ράφια προστατεύονται από τυχόν απρόσεκτο τράβηγμα μέσω ειδικών στοπ.

σιο στην πίσω πλευρά πρέπει

Ράφι χωρισμένο σε δύο μέρη

Αν χρειάζεστε περισσότερο χώρο για τρόφιμα ή σκεύη με αρκετό ύψος, υπάρχει ένα ράφι χωρισμένο σε δύο μέρη, τα οποία συμπτύσσονται, έτσι ώστε να μπορείτε να τοποθετήσετε στο χαμηλότερο ράφι τα τρόφιμα μεγάλου ύψους.

 Πιέζετε από κάτω ελαφρά προς τα

πάνω το πίσω μισό γυάλινο ράφι.

 Ταυτό

χρονα ανασηκώνετε ελαφρά το μπροστινό μισό γυάλινο ράφι και το σπρώχνετε προσεκτικά κάτω από το πίσω μισό ράφι.

Εσωτερική διαρρύθμιση

 Τοποθετείτε τα δύο στηρίγματα στο

επιθυμητό ύψος δεξιά και αριστερά πάνω στις προεξοχές,

 Σπρώχνετε τα γυάλινα ράφια το ένα

μετά το άλλο. Το γυάλινο ράφι με το πλαίσιο πρέπει να είναι τοποθετημένο στο πίσω μέρος!

Μετατόπιση ραφιού πόρτας / ραφιού μπουκαλιών

 Σπρώχνετε το ράφι πόρτας / ράφι

μπουκαλιών προς τα πάνω και το αφαιρείτε προς τα εμπρός.

 Τοποθετείτε το ράφι στη νέα θέση της

επιλογής σας, προσέχοντας ώστε να τοποθετηθεί σωστά και σταθερά στις προεξοχές στήριξης.

Για τη μετατόπιση του μισού γυάλινου ραφιού,

 Αφαιρείτε τα δύο μισά γυάλινα ράφια,

Εσωτερική διαρρύθμιση

Λεκάνες φρούτων και λαχανικών

Οι λεκάνες φρούτων και λαχανικών είναι τοποθετημένες πάνω σε τηλεσκοπικές ράγες, κι έτσι μπορείτε να βγάλετε ολόκληρες τις λεκάνες έξω από τη συσκευή, για να τοποθετήσετε, ή να αφαιρέσετε τρόφιμα, ή για να τις καθαρίσετε.

 Τραβάτε τη λεκάνη εντελώς προς τα

έξω και τη σηκώνετε προς τα πάνω.

Στη συνέχει γούς πάλι μέσα, για να αποφύγετε τυχόν βλάβες.

Για την επανατοποθέτηση της λεκάνης:

 Τοποθετείτε τη λεκάνη πάνω στους

οδηγούς που έχετε τραβήξει εντελώς έξω . Οι οδηγοί πρέπει να εφαρμόζουν ακριβώς στην πρόσοψη της λεκάνης .

 Σπρώχνετε τη λεκάνη προς τα μέσα

.

α σπρώχνετε τους οδη-

Αυτόματη απόψυξη συσκευής

Η συντήρηση αποψύχεται αυτόματα.

Κατά το χρονικό διάστημα που λειτουργεί το ψυκτικό μηχάνημα, μπορεί να δημιουργηθούν στο πίσω τοίχωμα της συντήρησης στρώματα πάχνης και παγωμένα σταγονίδια νερού. Αυτά δεν χρειάζεται να τα απομακρύνετε, γιατί στη συντήρηση η απόψυξη γίνεται αυτόματα.

Το νερό απόψυξης τρέχει από ένα αυ-

κι και διαμέσου ενός σωλήνα καταλή-

λά γει στο σύστημα εξάτμισης, στο πίσω μέρος της συσκευής.

Θα πρέπει να προσέχετε, το νερό της απόψυξης να μπορεί να φεύγει ανεμπόδιστα. Για το λόγο αυτό, διατηρείτε πάντα καθαρά το αυλάκι και το άνοιγμα από το οποίο φεύγουν τα νερά.

Καθαρισμός και περιποίηση

Προσέχετε να μην εισχωρήσει νερό στο ηλεκτρονικό σύστημα ή στο φωτισμό.

Δεν επιτρέπεται να τρέξει νερό με απορρυπαντικό μέσα στο άνοιγμα εξόδου του νερού απόψυξης.

Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Δεν επιτρέπεται να αφ πινακίδα τύπου από το εσωτερικό της συσκευής. Σε περίπτωση βλάβης, αυτή είναι απαραίτητη!

Για να αποφύγετε ζημιές στις επιφάνειες, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό τους:

− καθαριστικά που περιέχουν σόδα, οξέα ή χλώριο,

− υλικά αφαίρεσης αλάτων,

− δυνατά καθαριστικά σε μορφή σκόνης ή παχύρρευστου υγρού,

− καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες,

− καθαριστικά ανοξείδωτων επιφανειών,

− απορρυπαντικά πλ

− σπρέι φούρνων,

− καθαριστικά για τζάμια,

− σκληρά σφουγγάρια και βούρτσες, όπως π.χ. αυτά για κατσαρόλες,

– ειδικά σφουγγαράκια σε σχήμα γόμας

που "σβήνουν" τη βρωμιά χωρίς νερό και σαπούνι,

− αιχμηρές μεταλλικές σπάτουλες.

αιρέσετε την

υντηρίων πιάτων,

Πριν τον καθαρισμό

 Διακόπτετε τη λειτουργία της συ-

 Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κλεί-

 Βγάζετε τα τρόφιμα από τη συσκευή

 Βγάζετε όλα τα μέρη που αφαιρού-

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήματα

 Καθαρίζετε τη συσκευή, τουλάχιστον

Τα παρακάτω μέρη της συσκευής μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων:

− η θήκη για βούτυρο, οι αυγοθήκες (αν

− τα ράφια πόρτας κα

− η θήκη για βούτυρο και τυρί

σκευής.

νετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

και τα τοποθετείτε σε ένα δροσερό μέρος.

νται, για να τα καθαρίσετε.

μια φορά το μήνα. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό με λίγο υγρό σαπούνι πιάτων.

είναι διαθέσιμα ανάλογα με το μοντέλο)

ι τα ράφια πόρτας για μπουκάλια στο εσωτερικό της πόρτας

Η θερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματος του πλυντηρίου πιάτων επιτρέπεται να ανέρχεται στους 55°C το ανώτερο! Μέσω της επαφής με φυσικές χρωστικές που προέρχονται, π.χ. από καρότα, ντομάτες και κέτσαπ μπορεί

λοιωθεί το χρώμα των πλαστι-

να αλ κών μερών του πλυντηρίου πιάτων. Αυτή η αλλοίωση δεν επηρεάζει αρνητικά τη σταθερότητα των μερών αυτών.

 Πλένετε τα ράφια συντήρησης και τα

συρτάρια στο εσωτερικό της συσκευής στο χέρι, γιατί τα μέρη αυτά δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

 Καθαρίζετε το αυλάκι και το σωλήνα

εξόδου του νερού απόψυξης στη συντήρηση με μια μπατονέτα ή κάτι παρόμοιο συχνότερα, για να φεύ μπόδιστα το νερό της απόψυξης.

 Μετά τον καθαρισμό ξεπλένετε τον

εσωτερικό χώρο και τα εξαρτήματα με καθαρό νερό και τα περνάτε με ένα στεγνό πανί. Αφήνετε για λίγο χρόνο τις πόρτες της συσκευής ανοιχτές.

γει ανε-

Πόρτα συσκευής, πλαϊνά τοιχώματα

Είναι καλύτερα να καθαρίζετε αμέσως τη βρωμιά από την πόρτα συσκευής και τα πλαϊνά τοιχώματα. Αν η βρωμιά παραμείνει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τότε δεν θα μπορεί πια να αφαιρεθεί και το χρώμα των επιφανειών μπορεί να αλλοιωθεί.

Καθαρισμός και περιποίηση

 Μετά τον καθαρισμό ξεπλένετε με

καθαρό νερό και στεγνώνετε με ένα μαλακό πανί.

Για την πόρτα της ανοξείδωτης συσκευής ισχύουν επιπλέον τα ακόλουθα:

Η πόρτα συσκευής διαθέτει άριστης ποιότητας επίστρωση η οποία προστατεύει από το λέρωμα και διευκολύνει τον καθαρισμό.

Μην χρησιμοποιείτε στις πόρτες συσκευής

− προϊόντα κα δωτα: η επίστρωση καταστρέφεται!

− το ειδικό προϊόν περιποίησης για ανοξείδωτα της Miele: δημιουργούνται εμφανείς γραμμώσεις!

θαρισμού για ανοξεί-

Ανοίγματα εξαερισμού

 Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξα-

ερισμού με ένα πινέλο ή με ηλεκτρική σκούπα. Η συγκέντρωση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος.

Λάστιχα πόρτας

Όλες οι επιφάνειες είναι ευαίσθητες στις γρατζουνιές. Το χρώμα των επιφανειών μπορεί να αλλοιωθεί, αν έρθουν σ' επαφή με ακατάλληλα καθαριστικά.

 Καθαρίζετε τις επιφάνειες με ένα κα-

θαρό σφουγγάρι, υγρό πλύσης πιάτων στο χέρι και ζεστό νερό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε για τον καθαρισμό ένα καθαρό, νωπό πανί από μικροΐνα, χωρίς καθαριστικό.

Μη χρησιμοποιείτε λάδια ή λίπη για τα λάστιχα της πόρτας, γιατί με τον καιρό τα λάστιχα θα γίνουν πορώδη.

Πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας μόνο με καθαρό νερό και να τα σκουπίζετε στο τέλος με στεγνό πανί.

Καθαρισμός και περιποίηση

Πίσω τοίχωμα, μεταλλικό πλέγμα

Το μεταλλικό πλέγμα στο πίσω τοίχωμα της συσκευής (εναλλάκτης θερμότητας) πρέπει να καθαρίζεται ή ξεσκονίζεται μια φορά το χρόνο. Η συγκέντρωση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος!

Κατά τον καθαρισμό του μεταλλικού πλέγματος, προσέχετε να μην κοπεί, λυγίσει ή πάθει ζημιά κάποιο καλώδιο ή άλλο μέρος της συσκευής.

Μετά τον καθαρισμό

 Τοποθετείτε πάλι στη συσκευή όλα τα

μέρη που είχατε αφαιρέσει.

 Τοποθετείτε το φις στην πρίζα και με

το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή.

 Θέτετε για κάποιο χρονικό διάστημα

σε λειτουργία την εντατική συντήρηση, για να αποκτήσει γρήγορα η συσκευή την κατάλληλη θερμοκρασία.

 Τοποθετε

και κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

ίτε τα τρόφιμα στη συσκευή

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται μόνο από έναν ειδικό τεχνίτη, γιατί εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι για το χειριστή.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

...δεν υπάρχει απόδοση ψύξης στη συσκευή;

 Ελέγχετε, αν η συσκευή έχει τεθεί σε

λειτουργία. Η ένδειξη θερμοκρασίας πρέπει να ανάβει.

 Ελέγχετε, αν το φις του καλωδίου εί-

ναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.

 Ελέγχετε, αν έχει πέσει η γενική ασφά-

λεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Αν συμβαίνε

ι αυτό, απευθυνθείτε στο Miele

Service.

...η θερμοκρασία στη συντήρηση είναι πολύ χαμηλή;

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

 Ελέγχετε, αν έχει συγκεντρωθεί σκό-

νη στο μεταλλικό πλέγμα (μεταλλάκτης θερμοκρασίας), στο πίσω τοίχωμα της συσκευής.

 Ανοίξατε πολλές φορές την πόρτα

της συσκευής.

 Ελέγχετε, αν κλείνει καλά η πόρτα της

συσκευής.

...δεν λειτουργεί ο εσωτερικός φωτισμός;

 Ανάβει η ένδειξη θερμοκρασίας;

Αν ναι, τότε η λυχν

 Βγάζετε το φις από την πρίζα ή κλείνε-

τε την αντίστοιχη ηλεκτρική ασφάλεια.

ία έχει καεί:

 Ρυθμίζετε μεγαλύτερη θερμοκρασία.

 Η εντατική συντήρηση συνεχίζει να

λειτουργεί. Διακόπτεται αυτόματα μετά από 6 ώρες.

...αυξάνεται η συχνότητα και η διάρκεια λειτουργίας του ψυκτικού μηχανήματος;

 Ελέγχετε, μήπως καλύπτονται ή εί

σκονισμένα τα ανοίγματα εξαερισμού.

ναι

 Πιάνετε το καπάκι της λυχνίας  από

το μπροστινό μέρος και το απαγκιστρώνετε από πίσω.

 Ξεβιδώνετε τη λυχνία  και την αντι-

καθιστάτε.

Τεχνικά χαρακτηριστικά λυχνίας: 220-240 Volt, vτoυΐ Ε 14. Στοιχεία για την απαιτούμενη ισχύ (Watt) της νέας λυχνίας μπορείτε να βρείτε στην παλιά λυχνία.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

 Τοποθετείτε ξανά το καπάκι της λυ-

χνίας .

... το δάπεδο της συντήρησης είναι υγρό;

Το άνοιγμα εξόδου του νερού απόψυξης είναι βουλωμένο:

 Καθαρίζετε το αυλάκι και το άνοιγμα

εξόδου του νερού απόψυξης.

Αν τηρώντας τις οδηγίες αυτές, δεν μπορέσετε να αποκαταστήσετε τη βλάβη, τότε ειδοποιείτε το Miele

Service.

Αποφεύγ της συσκευής, μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη, για να διατηρήσετε την απώλεια ψύξης σε χαμηλά επίπεδα.

ετε να ανοίγετε την πόρτα

Ανάλυση αιτίας θορύβων

Απόλυτα φυσιολογικοί θόρυβοι

Μπρρρρ…… Ο βόμβος προέρχεται από το μοτέρ ψύξης. Όταν τίθεται

Μπλουπ, μπλουπ…… Αυτό το γαργάρισμα, το κελάρυσμα ή βουητό προέρχεται

Κλικ…….. Ακούγεται πάντα ένα κλικ, όταν ο θερμοστάτης θέτει σε

Σσσρρρρρ……….. Στις συσκευές με πολλές ζώνες ψύξης ή στις συσκευές

Κρακ………… Ένα τρίξιμο ακούγεται πάντα, όταν διαστέλλονται τα υλικά

Λάβετε υπόψη σας, ότι υπάρχει πάντοτε ένας σχετικός θόρυβος που προκαλείται από το μοτέρ και τη ροή του ψυκτικού υλικού!

Πως δημιουργούνται;

σε λειτουργία το μοτέρ, μπορεί αρχικά να είναι κάπως εντονότερος.

από τη ροή του ψυκτικού υλικού στις σωληνώσεις.

λειτουργία ή διακόπτει τη λειτουργία του μοτέρ.

No-Frost ενδέχεται να ακούγεται ένα σιγανό θρόισμα λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στο εσωτερικό της συσκευής.

στη συσκευή.

Θόρυβοι που μπορείτε να αντιμετωπίσετε εύκολα

Τρίξιμο, κροτάλισμα, μεταλλικός ήχος τσουγκρίσματος

Πως δημιουργούνται και τι μπορείτε να κάνετε γι’ αυτό;

Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε ομαλό δάπεδο:

Ελέγχετε την ευθυγράμμιση της συσκευής με αλφάδι. Αν χρειαστεί, ρυθμίζετε τα βιδωτά πόδια κάτω από τη συσκευή ή τοποθετείτε κάτι από κάτω.

Η συσκευή ακουμπάει άλλα έπιπλα ή συσκευές: Απομακρύνετε τη συσκευή από τα έπιπλα ή τις συσκευές.

Τα συρτάρια, οι θήκες ή τα ράφια δεν είναι σταθερά τοποθετημένα ή σφηνώνουν: Ελέγχετε τα μέρη που

αφαιρούνται και, αν χρειαστεί, τα τοποθετείτε πάλι σωστά.

Τα μπουκάλια ή τα δοχεία ακουμπάνε μεταξύ τους:

Τακτοποιείτε τα μπουκάλια ή τα δοχεία πιο αραιά μέσα στη συσκευή.

Το στήριγμα του καλωδίου εξακολουθεί να κρέμεται στο πίσω τοίχωμα της συσκευής: Απομακρύνετε το

στήριγμα του καλωδίου.

Service / Εγγύηση

Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθύνεστε:

− στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή

− στο Miele Service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service.

Παρακαλούμε να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης

Ο χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 2 χρόνια.

Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε το συνοδευτικό έντυπο εγγύησης.

Η συσκευή παραδίδεται με καλώδιο και φις, έτοιμη για σύνδεση σε εναλλασσόμενο ρεύμα 50 Hz 220-240 V, και μπορεί να συνδεθεί μόνο σε πρίζα σούκο, τοποθετημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας VDE 0100.

Η ασφάλεια πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 Αμπέρ.

Η πρίζα θα πρέπει να είναι τοποθετημένη σε προσιτό σημείο και όσο το δυνα-

ο κοντά στη συσκευή. Για λόγους

τόν πι ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου, για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να συνδέσετε το ψυγείο με μετατροπείς εναλλασσόμενου ρεύματος που έχουν τοποθετηθεί σε αυτόνομη παροχή ρεύματος, π.χ. ηλιακής εν ντας τη συσκευή σε λειτουργία, μπορεί με τις διακυμάνσεις της ηλεκτρικής τάσης να διακοπεί η λειτουργία της συσκευής. Επίσης, υπάρχει κίνδυνος βλάβης του ηλεκτρονικού συστήματος της συσκευής. Επίσης δεν επιτρέπεται η σύνδεση σε ένα από τα αποκαλούμενα φις οικονομικής λειτουργίας, γιατί η μειωμένη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

άνει τη θερμοκρασία της συσκευής.

αυξ

έργειας. Θέτο-

Ηλεκτρική σύνδεση

Αν είναι απαραίτητη η αλλαγή του καλωδίου, αυτό πρέπει να γίνει από έναν εγκεκριμένο και έμπειρο ηλεκτρολόγο.

Οδηγίες τοποθέτησης

Μην τοποθετείτε πάνω στη συσκευή άλλου είδους συσκευές που αναπτύσσουν θερμοκρασία, όπως π.χ. συσκευές μικροκυμάτων ή τοστιέρες. Αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος!

Τοποθέτηση side-by-side

Κατά κύριο λόγο τα ψυγεία και οι καταψύκτες δεν θα πρέπει να τοποθετούνται δίπλα ακριβώς (side-by-side) σε άλλες συσκευές, για να αποφευχθεί η δημιουργία υδρατμών και η συνακόλουθη πρόκληση βλαβών.

Ωστόσο, αυτό το ψυγείο μπορεί να τοποθετηθεί δίπλα ακριβώς (side by side) σε συγκεκριμένα μοντέλα, τα οποία είναι εξοπλισμένα με ένα σύστημα εσ θέρμανσης πλαϊνών τοιχωμάτων.

Απευθυνθείτε στα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele για να ενημερωθείτε για τους συνδυασμούς που μπορούν να πραγματοποιηθούν με τη συσκευή σας.

ωτερικής

Χώρος τοποθέτησης

Μην επιλέγετε ένα χώρο τοποθέτησης δίπλα σε ηλεκτρική κουζίνα, σώμα θέρμανσης ή μια θέση κοντά σε παράθυρο με άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Όσο μεγαλύτερη είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος, τόσο περισσότερο χρόνο λειτουργεί το ψυκτικό μηχάνημα και αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος. Ο καταλληλότερος χώρος είναι ένα δωμάτιο καλά αε σία.

Κατηγορία κλίματος

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου μέσα στη συσκευή.

Κατηγ. κλίματος Θερμοκρ. περιβάλ.

ριζόμενο και χωρίς υγρα-

+10°C ως +32°C +16°C ως +32°C +16°C ως +38°C +16°C ως +43°C

 Ενώνετε τις δύο συσκευές σύμφωνα

με τις οδηγίες χρήσεως που συνοδεύουν το μοντέλο συνδυασμού.

Μια χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος, οδηγεί σε μεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού μηχανήματος. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της θερμοκρασίας μέσα στη συσκευή!

Είσοδος / Έξοδος αέρα

Ο αέρας στην πλάτη της συσκευής θερμαίνεται. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να καλύπτονται τα ανοίγματα εξαερισμού και να εμποδίζεται έτσι η είσοδος και η έξοδος του αέρα. Μην παραλείπετε επίσης να καθαρίζετε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού.

Τοποθέτηση συσκευής

 Αφαιρείτε πρώτα το στήριγμα καλω-

δίου από την πλάτη της συσκευής.

 Ελέγχετε, αν όλα τα τμήματα στην

πλάτη της συσκευής κινούνται ελεύθερα. Αν κάποιο τμήμα εμποδίζει, το λυγίζετε προσεκτικά προς τα έξω.

 Σπρώχνετε προσεκτικά τη συσκευή

στην τελική της θέση.

 Τοποθετείτε τη συσκευή με την πλάτη

κατε

υθείαν στον τοίχο.

Ευθυγράμμιση συσκευής

Οδηγίες τοποθέτησης

Στήριξη πόρτας συσκευής

 Ξεβιδώνετε οπωσδήποτε το βιδωτό

πόδι , μέχρι να ακουμπήσει στο δάπεδο. Στη συνέχεια ξεβιδώνετε το βιδωτό πόδι για ακόμα 90°.

 Ευθυγραμμίζετε τη συσκευή, ρυθμί-

ζοντας τα μπροστινά βιδωτά πόδια με το συνοδευτικό κλειδί, έτσι ώστε η συσκευή να στέκεται σταθερά στο δάπεδο.

Οδηγίες τοποθέτησης

Διαστάσεις συσκευής

Κ 12820 SD edt/cs

A B C

1850mm 600mm 630mm

Η συσκευή παραδίδεται με άνοιγμα πόρτας από τη δεξιά πλευρά. Αν θέλετε να ανοίγει η πόρτα αριστερά, τότε θα πρέπει να αλλάξετε την πλευρά ανοίγματος πόρτας.

Για την αλλαγή ανοίγματος της πόρτας, χρειάζεστε τα ακόλουθα εργαλεία:

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας

 Χαλαρώνετε κατόπιν τις τέσσερις βί-

δες (Torx 15) στη βάση στερέωσης και αφαιρείτε τη λαβή.

 Βγάζετε τις τάπες της απέναντι πλευ-

ράς και κλείνετε με αυτές τις τρύπες που έμειναν ανοιχτές.

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας:

− ένα σταυροκατσάβιδο,

− ένα απλό κατσαβίδι,

− κατσαβίδια σε διαφορετικά μεγέθη ειδικά για βίδες torx,

− ένα κλε

ιδί.

Για την αλλαγή ανοίγματος της πόρτας θα χρειαστείτε οπωσδήποτε και ένα δεύτερο άτομο.

Αφαίρεση της λαβής πόρτας:

 Τραβώντας τη λαβή , μετατοπίζεται

το πλαϊνό τμήμα  προς τα πίσω.

 Τραβάτε το πλαϊνό τμήμα  με δύ-

ναμη προς τα πίσω έξω από τον οδηγό του.

Αφαιρείτε τα τρόφιμα από τα ράφια στην πόρτα της συσκευής!

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

 Αφαιρείτε το κάλυμμα  σπρώχνο-

ντάς το από πίσω προς τα εμπρός και μετά προς τα πάνω.

 Αφαιρείτε το κάλυμμα  προς τα πά-

νω.

Προσοχή! Μόλις στη συνέχεια απομακρυνθεί ο μεντεσές, η πόρτα δεν είναι πλέον ασφαλισμένη!

 Χαλαρώνετε τις βίδες  στον επάνω

μεντεσέ  και αφαιρείτε τον μεντεσέ τραβώντας τον προς τα πάνω.

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας

 Αφαιρείτε προσεκτικά την πόρτα

προς τα πάνω και την τοποθετείτε στο πλάι.

 Χαλαρώνετε το κάλυμμα  προσε-

κτικά με την βοήθεια ενός κατσαβιδιού από πάνω και το αφαιρείτε μαζί με το στήριγμα .

 Χαλαρώνετε προσεκτικά το στήριγμα

 από το κάλυμμα , σπρώχνοντάς το λίγο προς τα αρ αφαιρείτε το καπάκι προς τα εμπρός.

ιστερά και μετά

 Βγάζετε το πώμα  από την υποδο-

χή της πόρτας και το τοποθετείτε στην αντίθετη πλευρά.

 Στρέφετε το στήριγμα  κατά 180°.

 Τοποθετείτε το κάλυμμα  από

μπροστά πάνω στο στήριγμα  και το σπρώχνετε προς τα δεξιά. Η επιγραφή πρέπει να μπορεί να διαβαστεί.

 Αφαιρείτε το κάλυμμα , το στρέφετε

κατά 180° και το α αντίθετη πλευρά.

 Αγκιστρώνετε το κάλυμμα  μαζί με

το στήριγμα  στην αντίθετη πλευρά.

γκιστρώνετε στην

 Απαγκιστρώνετε με ένα κατσαβίδι την

ελαστική κλέμμα  κάτω από την πόρτα και την τοποθετείτε στην αντίθετη πλευρά.

 Αφαιρείτε προς τα πάνω ολόκληρο

τον πείρο  με τον δίσκο  και το βιδωτό πόδι .

 Αφαιρείτε το στοπ .

 Ξεβιδώνετε τις βίδες  και αφαιρείτε

τον μεντεσέ .

 Ξεβιδώνετε λίγο τη βίδα από το κα-

πάκι του μεντεσέ  στον μεντεσέ . Το βιδώνετε στην αντίθετη τρύπα υποδοχής του μεντεσέ  κα τε πάλι σφιχτά τη βίδα.

ι βιδώνε-

 Τοποθετείτε το στοπ  στην άλλη

οπή.

 Αφαιρείτε το κάλυμμα  και το τοπο-

θετείτε στις οπές στην απέναντι πλευρά.

 Βιδώνετε τον μεντεσέ  στην απένα-

ντι πλευρά, χρησιμοποιώντας αποκλειστικά τις δύο εξωτερικές οπές. Μην τοποθετείτε τη μεσαία βίδα, για να μπορείτε αργότερα να ευθυγραμμίσετε την πόρτα της συσκευής στις εξωτερικές τρύπες.

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας

 Τοποθετείτε τον μεντεσέ  στην α-

ντίθετη πλευρά και τον στερεώνετε με τις βίδες .

 Τοποθετείτε τα καλύμματα  και 

στην αντίθετη πλευρά.

 Ευθυγραμμίζετε την πόρτα, μέσω

των επιμηκών οπών στον κάτω μεντεσέ, στο περίβλημα της συσκευής. Στη συνέχεια βιδώνετε σφιχτά τις βίδες.

Επανατοποθέτηση λαβ

ών πόρτας:

 Σημαντικό! Βιδώνετε το πόδι  στον

πείρο  εντελώς προς τα μέσα.

 Τοποθετείτε πάλι ολ

 με τον δίσκο  και το βιδωτό πόδι . Σημαντικό! Το γαντζάκι στον πεί-

ρο πρέπει να δείχνει πάλι προς τα πίσω.

 Τοποθετείτε την πόρτα από πάνω

στον πείρο .

 Κλείνετε την πόρτα.

όκληρο τον πείρο

Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις ακόλουθες υποδείξεις για την τοποθέτηση της λαβής της πόρτας, γιατί αν δεν γίνει σωστά η τοποθέτηση προκαλούνται ζημιές στη μόνωση της πόρτας.

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας

 Αρχικά βιδώνετε ελαφρά τη λαβή με

τις δύο μπροστινές βίδες  στην απέναντι πλευρά της πόρτας.

Η βάση στερέωσης  πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένη στο περίβλημα της πόρτας, ώστε, όταν η πόρτα είναι κλειστή, η βάση στερέωσης να είναι σε ευθεία γραμμή με το εξωτερικό τοίχωμα της συσκευής. Αν δεν συμβαί

νει αυτό,

Προσέχετε, ώστε το πλαϊνό τμήμα λαβής  να μην ακουμπάει στη μόνωση της πόρτας κατά το άνοιγμα της πόρτας. Η μόνωση της πόρτας καταστρέφεται με την πάροδο του χρόνου!

Αν συμβαίνει αυτό,

 Ευθυγραμμίζετε ξανά τη βάση στε-

ρέωσης  χρησιμοποιώντας τις βίδες , μέχρι η βάση στερέωσης και το πλαϊνό τμήμα λαβής  να αποκτήσουν τη σωστή γωνία και να μην ακουμπούν τη μόνωση της πόρτας κατά το άνοιγμα της πόρτας.

 βιδώνετε τις δύο ενσωματωμένες βί-

δες  με ένα εξάγωνο κλειδί, μέχρι η βάση στερέωσης  να αποκτήσει την σωστή γωνία.

 Σφίγγετε καλά και τις 4 βίδες .

 Σπρώχνετε το πλαϊνό τμήμα λαβής 

από το πλάι της συσκευής προς τον οδηγό της βάσης στερέωσης, μέχρι να βεβαι φαρμόσει στη θέση του.

ωθείτε ακουστικά ότι έχει ε-

Ευθυγράμμιση πόρτας συσκευής

Μπορείτε να ευθυγραμμίσετε την πόρτα της συσκευής εκ των υστέρων μέσω των εξωτερικών επιμηκών οπών στον κάτω μεντεσέ στο περίβλημα της συσκευής:

Στην παρακάτω εικόνα, η πόρτα της συσκευής δεν απεικονίζεται κλειστή, για να διακρίνεται καλύτερα η διαδικασία.

 Αφαιρείτε τη μεσαία βίδα  στον με-

ντεσέ.

 Ξεβιδώνετε επίσης προς τα έξω λίγο

και τις δύο εξωτερικές βίδες .

 Ευθυγραμμίζετε την πόρτα της συ-

σκευής, σπρώχνοντας τον μεντεσέ προς τα αριστερά ή δεξιά.

 Στη συνέχεια βιδώνετε σφιχτά τις βί-

δες , η βίδα  δεν πρέπει να ξα-

βιδωθεί.

να

Τοποθέτηση σε σειρά επίπλων κουζίνας

Η απόσταση από τη συσκευή ή το ντουλάπι κάλυψης ως την οροφή του δωματίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 300 cm², για να διοχετεύεται ανεμπόδιστα ο ζεστός αέρας προς τα έξω. Αλλιώς το ψυκτικό μηχάνημα αναγκαστικά θα λειτουργεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος.

 Ντουλάπι κάλυψης

 Συσκευή

 Τοίχωμα επίπλου

 Τοίχος

Η συσκευή αυτή μπορεί να εντοιχιστεί σε οποιαδήποτε σειρά επίπλων κουζίνας. Για να έχει η συσκευή το ίδιο ύψος με τα υπόλοιπα ντουλάπια κουζίνας, μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από τη συσκευή ένα ντουλάπι κάλυψης .

Για να διευκολύνεται η είσοδος κα

ι έξοδος αέρα στην πλάτη της συσκευής, πρέπει να υπολογίσετε ένα κανάλι εξαερισμού με βάθος τουλάχιστον 50 χιλστ. σε όλο το πλάτος του ντουλαπιού κάλυψης.

Οι διατομές εξαερισμού δε

ν πρέπει να καλύπτονται από οποιοδήποτε αντικείμενο. Επίσης πρέπει να καθαρίζονται τακτικά από τη σκόνη που συγκεντρώνεται εκεί.

Κατά την τοποθέτηση σε σειρά από κανονικά ντουλάπια κουζίνας (μέγιστο βάθος 580 χιλστ.), η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί ακριβώς δίπλα στο ντουλάπι κουζίνας. Στην περίπτωση αυτή, η πόρτα της συσκευής προεξέχει από την πρόσοψη του ντουλαπιού, στο πλάι κατά 34 χιλστ. και στο κέντρο συσκευής κατά 55 χιλστ. Έτσι, θα αν

οίγει και θα

κλείνει ελεύθερα η πόρτα της συσκευής.

Αν πρόκειται να τοποθετήσετε τη συσκευή δίπλα σε τοίχο , πρέπει να υπάρχει από την πλευρά των μεντεσέδων μια απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 55 χιλστ., ανάμεσα στη συσκευή  και τον τοίχο , για να ανοίγει ελεύθερα ολόκληρη η πόρτα.

Σημειώσεις

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany

ΑΘΗΝΑ Υποκ/μα Κύπρου: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ MIELE GALLERY Λεωφ. Μεσογείων 257 Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 15451 Ν. Ψυχικό 1080 Λευκωσία

801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) Τηλ.: (+357) 22 451 999 210 679 4444 (από κινητό) Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση)

Fax: 210 679 4400 Fax: (+357) 22 451 909 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Με επιφύλαξη του δικαιώματος για μεταβολές / 0511 GR – M.-Nr. 07 976 330 / 00

Miele K 12820 SD edt, K 12820 SD cs Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual