Használati- és szerelési utasítás
Hûtõszekrény
DynaCool-lal
K 12820 SD edt/cs
Felállítás, beszerelés és üzembe helyezés
elõtt feltétlenül olvassa el a használati utasítást.
Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke
károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 09 040 940
Tartalom
Készülékleírás ....................................................4
Hozzájárulhat a környezetvédelemhez ................................6
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések ...........................7
Hogyan takaríthat meg energiát? ....................................12
Készülék be- és kikapcsolása.......................................14
Hosszabb távollét esetén ...........................................14
A helyes hõmérséklet .............................................15
Hõmérséklet beállítása .............................................15
Hõmérséklet-kijelzõ ................................................15
A szuperhûtés és a DynaCool használata .............................16
Szuperhûtés funkció ...............................................16
DynaCool m .....................................................16
A hûtõzóna jó kihasználása ........................................18
Különbözõ hûtõtartományok .........................................18
Hûtésre alapvetõen nem alkalmas ételek ...............................19
Amire már az élelmiszer vásárlásánál figyelnie kellene.....................19
Élelmiszerek helyes tárolása .........................................19
Gyümölcs és zöldség ............................................19
Csomagolatlan állati és növényi eredetû élelmiszerek ..................20
Fehérjében gazdag élelmiszer .....................................20
Hús..........................................................20
A belsõ tér kialakítása .............................................21
Rakodópolcok elhelyezése ..........................................21
Osztott rakodópolcok...............................................21
A tárolóperem / palackperem elhelyezése ..............................21
Palacktartó eltolása ................................................22
Automatikus leolvasztás ...........................................23
Tisztítás és ápolás ................................................24
Külsõ falak, belsõ tér, tartozékok......................................24
Szellõzõrácsok....................................................25
Ajtótömítés .......................................................25
Hátoldal - fémrács .................................................25
Mi a teendõ, ha...?..............................................26
A zajok okai .....................................................28
Vevõszolgálat / garancia ...........................................29
Garanciaidõ és garanciafeltételek ..................................29
Tartalom
Elektromos csatlakoztatás .........................................30
Felállítási útmutatások ............................................31
Side-by-side felállítás...............................................31
Felállítási hely.....................................................31
Klímaosztály ...................................................31
Be- és kiszellõzés..................................................31
Készülék felállítása .................................................31
Készülék beigazítása...............................................32
Készülékméretek ..................................................33
Ajtózsanér cseréje ................................................34
A készülékajtó beállítása...........................................39
A készülék beépítése..............................................40
Készülékleírás
a Be/Ki gomb
b Gombok a hõmérséklet beállításához
c Hõmérséklet-kijelzõ
d Szuperhûtés gomb és
ellenõrzõlámpa
e DynaCool gomb (dinamikus hûtés)
és ellenõrzõlámpa
4
a Ventilátor
b Vaj- és sajtrekesz
c Tojástartó
d Rakodópolcok
e Palacktároló
f Palackok-/tárolóállvány
g Olvadékvíz csatorna és
olvadékvíz lefolyónyílás
h Gyümölcs- és zöldségtálak
Készülékleírás
5
Hozzájárulhat a környezetvédelemhez
A szállítási csomagolás
selejtezése
A csomagolás megóvja a készüléket az
esetleges szállítási sérülésektõl. A
csomagolóanyagokat környezetvédelmi
és hulladékkezelés-technikai
szempontok alapján választották ki, így
azok újrahasznosíthatók.
A csomagolóanyagok újrahasznosítása
nyersanyagot takarít meg és csökkenti
a hulladékképzõdést. Az Ön
kereskedõje visszaveszi a készülék
csomagolását.
A régi készülékek selejtezése
A régi készülékek sokszor még értékes
nyersanyagokat tartalmaznak.
Tartalmaznak viszont káros anyagokat
is, melyek a készülék biztonságos
mûködtetéséhez nélkülözhetetlenek
voltak. Kárt okozhat az emberek
egészségében és szennyezi a
környezetet, ha egyszerûen a háztartási
hulladékba dobja az elhasznált
készülékét, illetve más módon
helytelenül cselekszik. Ügyeljen arra,
hogy készüléke semmiképp se kerüljön
a háztartási szemétbe.
Keresse fel lakóhelye nyilvános
hulladékgyûjtõ helyét, és ott adja le az
elhasznált készülékét elektromos, illetve
elektronikus hulladékként.
Figyeljen arra, hogy a hûtõ
csõvezetékei a szakszerû és
környezetbarát megsemmisítéshez való
elszállításig ne sérüljenek meg.
Így biztosítható, hogy a készülék
hûtõkörében található hûtõközeg,
valamint a kompresszorban található
olaj nem károsítja a környezetet.
Kérjük, gondoskodjon az elhasznált
készülék elszállításáig arról, hogy az
gyermekektõl elzárt helyen legyen
tárolva. Ezzel kapcsolatos
információkról értesülhet a "Biztonsági
útmutatások és figyelmeztetések" címû
fejezetben leírtakból.
6
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Ez a készülék megfelel az elõírt
biztonsági rendelkezéseknek. A
szakszerûtlen használat
mindazonáltal anyagi kárhoz és
személyi sérüléshez vezethet.
A készülék üzembe helyezése elõtt
figyelmesen olvassa el a használati
utasítást. Ez fontos útmutatásokat
tartalmaz a készülék felállításához, a
biztonsághoz, használatához és
karbantartásához. Így megóvja
önmagát és megakadályozza a
készülék károsodását.
Õrizze meg a használati utasítást és
azt egy esetleges következõ
tulajdonos részére adja tovább!
Rendeltetésszerû használat
A készüléket kizárólag háztartásban
~
és a háztartáshoz hasonló felállítási
környezetben szabad használni, mint
például
nem rendeltetésszerû használat vagy
helytelen kezelés okoz.
Olyan személyeknek, akik fizikai,
~
érzékelési vagy értelmi képességeik,
tapasztalatlanságuk vagy
tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a készüléket
kezelhetnék, nem szabad ezt a
készüléket felelõs személy felügyelete
vagy útmutatása nélkül használnia.
Gyermekek a háztartásban
A gyerekeknek csak akkor szabad a
~
készüléket felügyelet nélkül
használniuk, ha a készülék mûködését
úgy elmagyarázták nekik, hogy azt
kezelni tudják. A gyerekeknek fel kell
tudniuk ismerni a helytelen használat
lehetséges veszélyeit.
Ügyeljen a gyermekekre, ha a
~
készülék közelében tartózkodnak.
Vigyázzon arra, hogy a gyerekek ne
játsszanak a készülékkel, pl. ne
lógjanak a készülék ajtaján.
–
üzleteken, irodákban és más hasonló
munkahelyi körülmények között
–
mezõgazdasági gazdaság
–
szállodák, motelek, panziók
vendégeinek és más tipikus lakóhelyi
környezetben.
A készüléket kizárólag háztartási
keretek között, élelmiszerek hûtésére és
tárolására használja.
Minden más használati cél nem
megengedett és valószínûleg
veszélyes. A gyártó nem vállal
felelõsséget olyan károkért, amelyeket
7
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Mûszaki biztonság
Feállítás elõtt ellenõrizze a
~
készüléket, nincsenek-e rajta látható
külsõ sérülések. Semmi esetre se
helyezzen üzembe sérült készüléket.
A sérült készülék veszélyeztetheti az
Ön biztonságát!
Amennyiben a hálózati
~
csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a
gyártó által felhatalmazott
szakembernek kell kicserélnie a
felhasználó veszélyeztetésének
elkerülése érdekében.
Ez a készülék hûtõközegként
~
Izobutánt (R600a) tartalmaz, ami a
környezettel kiválóan
összeegyeztethetõ, azonban éghetõ
természetes gázt tartalmaz. Nem
károsítja az ózonréteget és nem növeli
az üvegházhatást. Ennek a
környezetbarát hûtõközegnek az
alkalmazása részben az üzemi zajszint
növekedéséhez vezetett. A
kompresszor mûködési zaja mellett
áramlási zajok léphetnek fel a teljes
hûtõkörben. Ezek a hatások sajnos nem
kerülhetõk el, azonban a készülék
teljesítõképességére nincsenek
befolyással. Ügyeljen arra szállításkor,
és a készülék felállításakor, hogy a
hûtõkör részei ne sérüljenek meg.
Kifreccsenõ hûtõközeg
szemsérülésekhez vezethet!
Sérüléseknél:
- kerülje a nyílt lángot vagy
gyújtóforrásokat,
- húzza ki a hálózati csatlakozót,
- szellõztesse át néhány percre azt a
helyiséget, amelyben a
készülék áll, és
- értesítse a vevõ szolgálatot.
Minél több a hûtõközeg egy
~
készülékben, annál nagyobbnak kell
lennie a helyiségnek, amelyben a
készüléket felállítják. Esetleges
szivárgásnál túl kicsi helységekben egy
éghetõ gáz - levegõ - keverék
képzõdik.
8 g hûtõközegenként a helységnek
legalább 1 m
hûtõközeg mennyisége a készülék
belsejében lévõ típustáblán áll.
A készülék biztonságos üzeme csak
~
akkor szavatolt, ha a készüléket a
használati útmutató szerint szerelték és
csatlakoztatták.
A készülék hálózati csatlakoztatása
~
elõtt feltétlenül hasonlítsa össze a
típustáblán lévõ csatlakoztatási
adatokat (feszültség és frekvencia) az
elektromos hálózat adataival.
Ezeknek az adatoknak feltétlenül meg
kell egyezniük, hogy ne károsodjon a
készülék. Kétség esetén kérdezzen
meg elektromos szakembert.
A készülék hálózati csatlakoztatása
~
nem történhet hosszabbítón vagy
elosztón keresztül, mivel így a
szükséges biztonság nem garantált (pl.
túlmelegedés-veszély).
3
nagynak kell lennie. A
8
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A készülék elektromos
~
biztonságossága csak akkor szavatolt,
ha egy elõírásszerûen létesített
védõföldelõ-rendszerhez van
csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ez
az alapvetõ biztonsági feltétel
teljesüljön. Kétség esetén vizsgáltassa
meg hálózatát villanyszerelõ
szakemberrel.
A gyártó nem tehetõ felelõssé olyan
károkért, amelyeket hiányzó vagy
szakadt védõföldelés okozott (pl.
áramütésért).
Beszerelési és karbantartási
~
munkákat, valamint javításokat csak a
gyártó által felhatalmazott szakemberek
végezhetnek.
Szakszerûtlen beszerelési és
karbantartási munkák vagy javítások
következtében a felhasználó komoly
veszélyeknek lehet kitéve, amiért a
gyártó nem vállal felelõsséget.
A garancia ideje alatt a készülék
~
javítását csak a gyártó által
meghatalmazott vevõszolgálat
végezheti, különben az ezt követõ
károkért a garancia már nem áll fenn.
Beszerelési és karbantartási munkák
~
vagy javítások elõtt a készüléket le kell
választani a hálózatról.
A készülék elektromosan csak akkor
van leválasztva a hálózatról, ha a
következõ feltételek egyike teljesül:
a készülék hálózati csatlakozója
–
kihúzott.
Ne a csatlakozókábelt, hanem a
hálózati csatlakozónál húzza ki, ha a
készüléket le akarja választani a
hálózatról.
a háztartás biztosítéka kikapcsolt.
–
Hibás alkatrészeket csak eredeti
~
Miele alkatrészekre szabad kicserélni.
A gyártó csak ezen alkatrészek
esetében garantálja, hogy azok a
biztonsági követelményeket teljesítik.
Jelen készülék nem rögzített
~
helyeken (pl. hajókon) történõ
beszerelését és szerelését csak
szakszervizeknek/szakembereknek
szabad elvégezni, ha biztosítják a
készülék biztonsági elõírásoknak
megfelelõ használatának az
elõfeltételeit.
9
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
Szakszerû használat
Ne tartson a készülékben robbanó
~
anyagokat, és éghetõ hajtógázzal
rendelkezõ termékeket (pl. spray-ket).
A termosztátok bekapcsolásakor szikra
keletkezhet. Felrobbanthatják a
gyulladóképes keverékeket.
Ne üzemeltessen elektromos
~
készülékeket (pl. lágyfagylalt
elõállításához) a készülékben.
Szikraképzõdést válthat ki.
Robbanásveszély!
Magas százalékú alkoholt csak
~
állítva és abszolút tömítõ zárással
állítson a hûtõzónába.
Robbanásveszély!
A túltárolt élelmiszerek
~
elfogyasztásakor fennáll az
ételmérgezés veszélye.
A tárolási idõ sok tényezõbõl adódik
össze, mint pl. a frisség foka, az
élelmiszer minõsége és a tárolási
hõmérséklet. Vegye figyelembe az
élelmiszer gyártójának a tárolási
utasításait és a lejárati idõt.
Ne használjon, hegyes vagy éles
~
szélû tárgyakat
–
A dér- és jégréteg eltávolításához,
–
odafagyott élelmiszer felemeléséhez.
Megsértik a hûtõt, és a készülék
mûködésképtelen lesz.
Ne használjon olvasztó-sprayt vagy
~
jégmentesítõt.
Ezek robbanó gázokat képezhetnek,
mûanyag-károsító oldószert, vagy
hajtóanyagot tartalmazhatnak, vagy
egészségre károsak lehetnek.
Ne kezelje az ajtók tömítését
~
olajokkal vagy zsírokkal.
Ezáltal az ajtótömítés az idõ folyamán
porózus lesz.
Ha a készülékben, vagy a készülék
~
ajtajában zsír-, ill. olajtartalmú
élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az
esetleg kiömlõ zsír, ill. olaj ne
érintkezzen a készülék mûanyag
alkatrészeivel.
Feszültség okozta repedések
keletkezhetnek a mûanyagban úgy,
hogy a mûanyag törik, vagy reped.
Ne takarja le a készülék
~
szellõrácsát.
Úgy többé nem garantált a megfelelõ
levegõvezetés. Növekszik az
áramfelvétel, és nincs kizárva az
alkatrészek károsodása sem.
A készülék egy bizonyos
~
klímaosztályra
(szobahõmérséklet-tartományra)
tervezett, amelynek a határait be kell
tartani. A klímaosztály a készülék belsõ
terében lévõ típustáblán található.
Alacsonyabb helyiség-hõmérséklet a
hûtõgép hosszabb nyugalmi idejéhez
vezet, úgy hogy a készülék nem tudja
tartani a megkívánt hõmérsékletet.
Semmi esetre se használjon a
~
készülék tisztításához
gõz-tisztítókészüléket.
A gõz a készülék feszültségvezetõ
alkatrészeire juthat és zárlatot okozhat.
10
Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések
A nemesacél készülékekre érvényes:
Soha ne ragasszon az ajtó
~
bevonattal ellátott felületére öntapadó
jegyzetpapírt, átlátszó-, fedõ
ragasztószalagot vagy más
ragasztóanyagot.
Ezáltal sérül a bevonat és elveszíti a
szennyezõdésekkel szembeni védõ
hatását.
Az ajtó értékes felületbevonata
~
érzékeny a karcolásokra.
Maguk a hûtõmágnesek is okozhatnak
ilyen karcolásokat.
Egy hûtõ-/fagyasztókészülék
selejtezése
Tegye tönkre a régi hûtõgép
~
csapózárát és reteszes zárját, ha azt
leselejtezi.
Ezzel megakadályozza, hogy a játszó
gyerekek bezáródjanak, és
életveszélybe kerüljenek.
A gyártó nem tehetõ felelõssé azon
károkért, amelyek a biztonsági
elõírások és figyelmeztetések
figyelmen kívül hagyásából
származnak.
Ne sértse meg a hûtõkör
~
alkatrészeit, pl.
–
A párologtató
hûtõközeg-csatornáinak
kiszúrásával.
–
A csõvezetékek letörésével.
–
A felületek bevonó rétegeinek
lekaparásával.
A kifreccsenõ hûtõközeg
szemsérülésekhez vezethet.
11
Hogyan tud energiát megtakarítani?
normál energiafogyasztás megnövekedett
energiafogyasztás
Felállítás Jól szellõzõ helyiségekben. Zárt, nem jól szellõzõ
Védve a közvetlen napsugárzástól. Közvetlen napsugárzás esetén.
Ne egy hõforrás mellé (fûtõtest,
kályha).
Ideális helyiség-hõmérséklet esetén
20 °C.
A szellõzõ keresztmetszeteket ne ta
karja le és rendszeresen tisztítsa
meg azokat a portól.
Hõmérséklet-beállítás
Termosztát "Kb.
számok"
(Fokozatszabályozás)
Hõmérséklet-beállítás
Termosztát "fokra
pontos"
(Digitális kijelzés)
Használat Rekeszek elrendezése, rakodó és
Leolvasztás A fagyasztózónát 0,5 cm-es
2 - 3 közötti
közepes szabályzóállásnál.
Tároló zóna8-12°C
Hûtõzóna4-5°C
PerfectFresh zóna közel 0 °C
Fagyasztózóna -18 °C
Bortároló zóna 10 - 12 °C
tároló felületek a kiszállítási állapot
szerint.
Az ajtót csak igény esetén és a
lehetõ legrövidebb ideig nyissa ki.
Az élelmiszereket jól osztályozva
helyezze el.
Meleg ételeket és italokat elõször a
készüléken kívül hagyja kihûlni.
Az élelmiszert jól becsomagolva
vagy jól letakarva helyezze be.
A fagyasztott árut felolvasztáshoz
helyezze a hûtõzónába.
A rekeszeket ne rakja meg túlságosan,
hogy a levegõ keringeni tudjon.
jégréteg esetén olvassza le.
helyiségekben.
Egy hõforrás mellé (fûtõtest, kályha).
Magas környezeti hõmérséklet
esetén.
-
Magas szabályzóállásnál:
Minél alacsonyabb a zóna
hõmérséklete, annál nagyobb az
energiafogyasztás!
A téli kapcsolással rendelkezõ
készülékeknél ügyeljen arra, hogy
16 °C ill. 18 °C környezeti
hõmérséklet felett a kapcsoló legyen
kikapcsolva!
Gyakori és lassú ajtónyitás
= Hidegveszteség.
A hosszú keresés hosszú ajtónyitási
idõket jelent.
A meleg ételek megnövelik a
hûtõgép mûködési idejét (A
készülék megpróbálja lehûteni).
A folyadékok elpárolgása és
lecsapódása a hûtõzónában a
hûtési teljesítmény csökkenését
okozza.
A jégréteg rontja a hideg leadását a
fagyasztott árukra és növeli az
energiafogyasztást!
12
Készülék be- és kikapcsolása
Az elsõ használat elõtt
Hagyja a készüléket a szállítás után
kb. 1/2 – 1 órán keresztül állni,
mielõtt csatlakoztatja. Ez nagyon
fontos a készülék késõbbi
mûködéséhez!
Védõfólia
Egy nemesacél készüléknél a
nemesacél ajtót, esetleg az oldalfalakat
is, védõfóliával látták el.
Csak azután húzza le a védõfóliát,
^
miután a készüléket a rendeltetési
helyén felállította.
Tisztítás
^ Tisztítsa le a szekrény belsejét és a
tartozékokat. Használjon ehhez
langyos vizet, végül szárítson meg
mindent egy kendõvel.
Készülék bekapcsolása
Nyomja meg úgy a Be/Ki gombot,
^
hogy világítson a hõmérsékletjelzõ.
A készülék hûteni kezd, és a
hõmérséklet-kijelzõ a kívánt
hõmérsékletet jelzi.
A belsõ világítás nyitott ajtónál világít.
Készülék kikapcsolása
^ Nyomja meg olyan hosszan a Be/Ki
gombot, amíg a hõmérsékletjelzõ
elalszik.
A hûtés kikapcsolva.
Hosszabb távollét esetén
Ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja, akkor
^
kapcsolja ki a készüléket,
^
húzza ki a hálózati csatlakozót vagy
kapcsolja le a ház biztosítékát,
^
tisztítsa ki a készüléket, és
^
hagyja kissé nyitva készülék ajtaját,
hogy elkerülje a szagképzõdést.
Ha a készüléket hosszabb távollét
esetén kikapcsolja, de nem tisztítja
ki, akkor fennáll a penészképzõdés
veszélye.
13
A helyes hõmérséklet
A helyes hõmérséklet-beállítás nagyon
fontos az élelmiszerek tárolásához. A
mikroorganizmusok miatt az
élelmiszerek gyorsan megromlanak,
ami azonban megfelelõ tárolási
hõmérséklettel megakadályozható, ill.
lassítható. A hõmérséklet befolyásolja a
mikroorganizmusok növekedési
sebességét. Csökkenõ hõmérséklettel
lassulnak ezek a folyamatok.
A készülékben emelkedik a
hõmérséklet,
minél gyakrabban és hosszabban
–
nyitják a készülék ajtaját,
– minél több élelmiszert tárolnak,
– minél melegebb a betárolt friss
élelmiszer,
– minél magasabb a készülék
környezetének hõmérséklete.
A készüléket egy meghatározott
klímaosztályhoz (helyiség
hõmérséklet-tartománya) méretezték,
melynek a határértékeit be kell
tartani.@Inh2_Abschnitt=...a
hûtõzónában
Hõmérséklet beállítása
Nyomja meg annyiszor a hõmérséklet
^
beállításához a gombot, amíg a
hõmérséklet-kijelzõn a kívánt
hõmérsékletet jelzi ki.
Az elsõ megnyomáskor a legutóbb
kívánt hõmérsékleti értéket villogva jelzi
ki.
A hõmérséklet értéke folyamatosan
változik; ha a beállítás elértea9°C
értéket, akkor az újraa1°Cértékkel
folytatódik.
Hõmérséklet-kijelzõ
A kezelõlapon lévõ hõmérsékletjelzõ
mindig a kívánt hõmérsékletet
mutatja.
A hõmérséklet
1 °C-tól 9 °C-ig állítható be.
A készülék közepén a 5°Chûtési
hõmérsékletet ajánlunk.
14
A szuperhûtés és a DynaCool használata
Szuperhûtés funkció
A szuperhûtés funkcióval a hûtõzóna
nagyon gyorsan lehûl a leghidegebb
értékre (a helyiség hõmérsékletétõl
függõen).
A szuperhûtés bekapcsolása
A szuperhûtés bekapcsolása akkor
ajánlott különösen, ha nagy
mennyiségû frissen betárolt élelmiszert,
vagy italt szeretne gyorsan lehûteni.
^ Nyomja meg a szuperhûtés gombját,
úgy hogy az ellenõrzõlámpa
világítson.
A hõmérséklet csökken a készülékben,
mivel a készülék a lehetõ legnagyobb
hûtõteljesítménnyel dolgozik.
A szuperhûtés kikapcsolása
A szuperhûtés funkció kb. 6 óra után
automatikusan kikapcsolódik. Az
ellenõrzõlámpa elalszik, és a készülék
ismét a normál hûtõteljesítménnyel
dolgozik.
DynaCool m
A dinamikus hûtés (DynaCool) nélkül a
természetes levegõkeringés révén
különbözõ hidegzónák alakulnak ki a
hûtõzónában (a hideg, nehéz levegõ az
alsó tartományba süllyed). A
hidegzónákat megfelelõen használni
kell az élelmiszerek betárolásakor (lásd
a "A hûtõzóna jó kihasználása"
fejezetet).
Ha egyszer mégis nagy mennyiségû,
azonos fajtájú élelmiszert szeretne
betárolni (pl. egy partihoz), a dinamikus
hûtéssel minden rakodófelületen közel
egyenletes hõmérséklet-eloszlást érhet
el, úgy hogy a hûtõzónában minden
élelmiszer körülbelül egyforma erõsen
hûl le.
A hõmérséklet nagysága továbbá
beállítható a hõmérséklet-szabályzóval.
A dinamikus hûtést még a
következõknél kell bekapcsolni
– magas helyiség-hõmérséklet (kb.
30 °C-tól) és
–
magas légnedvesség.
A dinamikus hûtés bekapcsolása
Energiatakarékossági okból a
szuperhûtés funkciót saját maga is
kikapcsolhatja, amint az élelmiszerek,
vagy az italok elegendõen hidegek.
^
Nyomja meg a szuperhûtés gombját,
úgy hogy az ellenõrzõlámpa
elaludjon.
A készülék hûtése ismét normál
teljesítménnyel dolgozik.
^
Nyomja meg a dinamikus hûtés
gombját, úgy hogy az ellenõrzõlámpa
világítson.
15
A szuperhûtés és a DynaCool használata
A dinamikus hûtés kikapcsolása
Mivel bekapcsolt dinamikus hûtés
mellett az energia-fogyasztás kissé
megemelkedik, a dinamikus hûtést
normál körülmények között ismét ki kell
kapcsolni.
Nyomja meg a dinamikus hûtés
^
gombját, úgy hogy az ellenõrzõlámpa
elaludjon.
Energiatakarékosság céljából a
ventilátor nyitott ajtónál átmenetileg
automatikusan lekapcsolódik!
16
A hûtõzóna jó kihasználása
Különbözõ hûtõtartományok
A természetes levegõkeringés miatt a
hûtõzónában különbözõ hõmérsékleti
tartományok állnak be. A hideg, nehéz
levegõ a készülék alsó részébe süllyed.
Használja ki a különbözõ hidegzónákat
az élelmiszerek betárolásakor!
Ez egy dinamikus hûtéssel
rendelkezõ készülék, amelynél járó
ventilátor mellett egyenletes
hõmérséklet áll be. Így a különbözõ
hidegzónák kevésbé erõsen
jellegzetesek.
A legmelegebb tartomány
A legmelegebb tartomány a
hûtõzónában egészen fent, az ajtó
mellett van. Ezt a területet pl. vaj
tárolására használja, így kenhetõ
marad, és sajthoz, hogy megtartsa az
aromáját.
A leghidegebb tartomány
A leghidegebb tartomány a
hûtõzónában közvetlenül a gyümölcsés zöldségtál fölött van.
Ezt a területet minden érzékeny és
könnyen romló élelmiszerhez
használhatja, mint pl.:
–
hús, hal, szárnyas,
–
kolbászáruk, készételek,
–
tojás-, vagy tejszínes
ételek/-sütemények
fóliába csomagolt kész zöldségek és
–
általában minden friss élelmiszer,
amelynek az eltarthatósági dátuma
legalább 4 °C-os tárolási
hõmérsékletre vonatkozik.
Ne tartson a készülékben robbanó
anyagokat, és éghetõ hajtógázzal
rendelkezõ termékeket (pl.
spray-ket). Robbanásveszély!
Magas százalékú alkoholt csak
állítva és abszolút tömítõ zárással
állítson a hûtõzónába.
Ha a készülékben, vagy a készülék
ajtajában zsír-, ill. olajtartalmú
élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy
az esetleg kiömlõ zsír, ill. olaj ne
érintkezzen a készülék mûanyag
alkatrészeivel.
Feszültség okozta repedések
keletkezhetnek a mûanyagban úgy,
hogy a mûanyag törik, vagy reped.
Az élelmiszerek nem érinthetik a
hátfalat. Különben hozzáfagyhatnak
a hátfalhoz.
Ne tárolja az élelmiszereket túl sûrûn
egymás mellett, hogy a levegõ jól
tudjon keringeni. Ne takarja el a
ventilátort a hátfalon - ez fontos a
hûtõteljesítményhez!
–
friss tészta, sütemény-, pizza-,
Quichetésztához,
–
nyers tejbõl készült sajt és más nyers
tejbõl készült termékek,
17
A hûtõzóna jó kihasználása
Hûtésre alapvetõen nem
alkalmas ételek
Nem minden élelmiszer alkalmas a
hûtõszekrényben való tárolásra, mivel
hidegérzékenyek. Így az uborka
üveges, a padlizsán keserû, és a
burgonya édes lesz. A paradicsom és a
narancs elveszti aromáját, és a
citrusfélék kemény kérget kapnak.
Ezekhez a hidegérzékeny
élelmiszerekhez tartoznak még többek
között:
Ananász, avokadó, banán,
–
gránátalma,mangó, papaya,
passiógyümölcs, citrusféle
gyümölcsök
(mint a citrom, narancs, mandarin,
grapefruit),
– Gyümölcsök, amelyek utánérést
igényelnek,
– Padlizsán, uborka, burgonya,
paprika, paradicsom, cukkíni,
–
Kemény sajt (parmezán).
Amire már az élelmiszer
vásárlásánál figyelnie kellene
A hosszú tárolási idõ legfontosabb
feltétele az élelmiszer frissessége,
amikor betárolásra kerül. Ez az
alapfrissesség döntõ jelentõségû a
tárolási idõhöz. A hûtõláncot lehetõleg
nem szabad megszakítani. Ügyeljen pl.
arra, hogy az élelmiszer ne idõzzön túl
sokat a meleg autóban. Ha az
öregedés, vagy a romlás
megkezdõdött, az már többé nem
visszafordítható. A hûtés két órás
megszakítása már romlást okoz.
Élelmiszerek helyes tárolása
Élelmiszereket rendszerint csak
csomagolva, vagy jól lefedve tároljon.
Így elkerüli idegen szagok felvételét, az
élelmiszerek kiszáradását, és az
esetleg elõforduló baktériumok átvitelét.
A hõmérséklet helyes beállítása, és a
megfelelõ higiéné késlelteti a
baktériumok, mint pl. szalmonella,
szaporodását.
Gyümölcs és zöldség
Gyümölcs és zöldség azonban
csomagolás nélkül tárolható a
gyümölcs- és zöldségtálban. Ügyeljen
azonban arra, hogy nem minden
gyümölcs és zöldség tárolható egy
tálban. Egyrészt szagok és ízek
kerülnek átvételre (a répa pl. gyorsan
átveszi a hagyma szagát és ízét),
másrészt néhány élelmiszer egy
természetes gázt (etilén) ad le, amelyre
más élelmiszerek nagyon érzékenyen
reagálnak, és így nagyon sokkal
gyorsabban romlanak.
–
Példák olyan gyümölcsökre és
zöldségekre, amelyek sok
természetes gázt bocsátanak ki:
alma, barack, körte, nektarin,
õszibarack, szilva, avokadó, füge,
feketeáfonya, dinnye, bab.
18
A hûtõzóna jó kihasználása
Példák olyan gyümölcsökre és
–
zöldségekre, amelyek nagyon
érzékenyen reagálnak más
gyümölcs- és zöldségfajtákra:
kivi, brokkoli, karfiol, kelbimbó,
mangó, sárgadinnye, alma, barack,
uborka, paradicsom, körte, nektarin,
õszibarack.
Példa: Brokkolit nem kell almával
együtt tárolni, mert az alma sok
természetes gázt bocsát ki, és a
brokkoli nagyon érzékenyen reagál a
természetes gázra. Így a brokkolinál
nagyon sokkal rövidebb tárolási idõt
ér el, mint ami eredetileg lehetséges
lenne.
Csomagolatlan állati és növényi
eredetû élelmiszerek
Válassza szét a csomagolatlan állati és
növényi eredetû élelmiszereket. Ha
ezeket az élelmiszereket együtt kell
tárolni, feltétlenül csomagolva tárolja
be. Ezzel megakadályozza a
mikrobiológiai változások keletkezését.
Hús
A húst csomagolás nélkül tárolja.
(Nyissa ki a fóliát és az edényeket.) A
hús felületének kiszáradása csíragátló
hatású, és ezáltal kedvezõen
befolyásolja az eltarthatóságot.
Különbözõ húsfajtáknak nem szabad
egymással közvetlenül érintkezni,
mindig el kell választani azokat egy
csomagolással. Ezáltal
megakadályozza az idõ elõtti
megromlást és a csíraátvitelt.
Fehérjében gazdag élelmiszer
Vegye figyelembe, hogy a fehérjében
gazdag élelmiszerek gyorsabban
romlanak.
Ez azt jelenti, hogy kagylós rákok és
héjas állatok gyorsabban romlanak
meg, mint a hal, és a hal gyorsabban
romlik meg, mint a hús.
19
A belsõ tér kialakítása
Rakodópolcok elhelyezése
A rakodópolcokat a hûtendõ árú
magassága szerint rendezheti el:
Emelje fel a rakodópolcot, kicsit
^
húzza elõre, emelje a kivágással a
felfekvõ borda fölé, és helyezze át
felfelé, vagy lefelé.
A rakodópolc hátsó ütközõperemének
felfelé kell mutatnia, hogy az élelmiszer
ne érinthesse a hátfalat, és ne fagyjon
oda.
A rakodópolcok kihúzási ütközõvel
biztosítottak az akaratlan kihúzás ellen.
Osztott rakodópolcok
Hogy az olyan magas hûtendõ áruk,
mint pl. magas palackok vagy edények,
állíthatók legyenek, van egy osztott
rakodópolc, amelynél az elsõ rész
óvatosan a hátsó rész alá tolható.
^ Nyomja fel alulról a hátsó üvegtál
felét.
^
Ezzel egy idõben elöl kissé emelje fel
az elsõ fél üveglapot, és óvatosan
tolja a hátsó fél alá.
A fél üveglapok áthelyezéséhez,
^
vegye ki mindkét fél üveglapot,
dugja be mindkét tartólécet a kívánt
^
magasságban bal és jobb oldalon a
felfekvõ bordára,
tolja be egymás után az üveglapokat.
^
Az üveglapnak az ütközõperemmel
hátrafelé kell feküdnie!
A tárolóperem / palackperem
elhelyezése
^ Tolja a tárolóperemet /
palackperemet felfelé, és vegye ki
azokat elõre.
^ Tegye vissza tetszés szerinti helyre a
tárolóperemet / palackperemet.
Ügyeljen arra, hogy helyesen és
szilárdan rányomja a
kiemelkedésekre.
20
Gyümölcs- és zöldségtálak
A gyümölcs- és zöldségtálak
teleszkópsínes vezetésûek, és a be- és
kirakodáshoz vagy tisztítási célból
kivehetõek.
Húzza ki egészen a tálakat, és emelje
^
ki azokat felfelé.
Tolja be azután újra a kihúzásra
szolgáló síneket. Így el tudja kerülni
a sérüléseket!
A tálak behelyezéséhez
^ tegye a tálakat a teljesen kihúzott a
kihúzósínekre. A síneknek fel kell
ütközniük a tálak homlokfelületén b!
A belsõ tér kialakítása
^ Tolja be a c tálakat.
21
Automatikus leolvasztás
A hûtõzóna automatikusan leolvaszt.
Miközben a hûtõgép mûködik, a
mûködésbõl adódóan a hûtõzóna
hátfalán dér és vízcseppek
képzõdhetnek. Ezeket nem kell
eltávolítani, mivel automatikusan
elgõzölögnek a hûtõgép hõjétõl.
Az olvadékvíz egy olvadékvízhornyon
keresztül és egy
olvadékvíz-lefolyócsövön át egy
párologtató rendszerbe folyik a
készülék hátoldalán.
Ügyeljen arra, hogy az olvadékvíz
mindig akadálytalanul kifolyhasson,
ehhez tartsa tisztán az
olvadékvízhornyot és az
olvadékvíz-lefolyócsövet.
22
Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz az
elektronikába vagy a világításba.
Az olvadékvíz kifolyónyílásán nem
szabad tisztításhoz használt víznek
lefolynia.
Ne használjon gõztisztító készüléket.
A gõz a készülék áramvezetõ
alkatrészeire juthat és rövidzárlatot
okozhat.
A készülék belsejében lévõ típustáblát
nem szabad eltávolítani.
Hiba esetén szükség van rá!
Hogy a felületek károsodását
elkerülje, ne használjon a tisztításhoz
– szóda-, ammónia-, sav- vagy klorid
tartalmú tisztítószert,
– vízkõoldó tisztítószereket,
– dörzsölõ tisztítószereket, pl.
súrolóport, folyékony súrolószert,
tisztítóköveket,
–
oldószer tartalmú tisztítószereket,
–
nemesacél-tisztítószereket,
–
mosogatógép-tisztítót,
–
sütõtisztító spréket,
–
üvegtisztítót,
–
dörzsölõ kemény szivacsokat és
keféket pl. edénysúroló szivacsot,
–
szennyezõdés dörzsölõt,
–
éles fémpengét!
Tisztítás és ápolás
Tisztítás elõtt
Kapcsolja ki a készüléket.
^
Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy
^
kapcsolja ki a ház biztosítékát.
Vegye ki a hûtött árút a készülékbõl,
^
és tárolja azt egy hûvös helyen.
Vegyen ki a tisztításhoz minden olyan
^
alkatrészt, amelyet ki lehet venni.
Belsõ tér, tartozékok
A készüléket legalább havonta
^
egyszer tisztítsa meg.
A tisztításhoz megfelelõ a langyos
víz, kevés kézi mosogatószerrel.
A következõ alkatrészek alkalmasak
mosogatógépben történõ tisztításra:
– a vajasdoboz, a tojástároló
(ha az adott modell tartalmazza)
– a belsõ ajtóban található palack- és
tárolóperemek
– a vaj- és sajtrekesz
A kiválasztott mosogatóprogram
hõmérséklete maximum 55 °C lehet!
Természetes színezõanyagokkal
érintkezve, mint p l. répa,
paradicsom és ketchup a
mosogatógép mûanyag alkatrészei
elszínezõdhetnek.
Ez az elszínezõdés nem befolyásolja
az alkatrészek stabilitását.
^
A belsõ térben található
rakodópolcokat és fiókokat kézzel
tisztítsa, ezek az alkatrészek nem
alkalmasak mosogatógépben történõ
tisztításra!
23
Tisztítás és ápolás
Gyakrabban tisztítsa meg az
^
olvadékvíz hornyot és lefolyó csövet
egy pálcikával, vagy hasonlóval,
hogy az olvadékvíz mindig
akadálytalanul lefolyhasson.
Tisztítás után törölje ki tiszta vízzel a
^
belsõ tereket és a tartozékokat és
szárítson meg mindent egy kendõvel.
Egy rövid idõre hagyja nyitva a
készülék ajtajait.
Készülékajtó, oldalfalak
Legjobb, ha azonnal eltávolítja a
szennyezõdéseket a készülék
ajtajáról és az oldalfalakról.
Ha a szennyezõdések sokáig
hatnak, akkor esetleg azokat már
nem lehet eltávolítani és a felületek
elszínezõdhetnek vagy
megváltozhatnak.
Minden felület érzékeny a
karcolásokra.
Minden felület elszínezõdhet vagy
megváltozhat, ha nem megfelelõ
tisztítószerekkel kerül érintkezésbe.
^
Tisztítsa meg a felületeket tiszta
törlõkendõvel, kézi mosogatószerrel
és meleg vízzel.
A tisztításhoz egy tiszta, nedves
mikroszálas kendõt is használhat
tisztítószer nélkül.
A nemesacélkészülék ajtajára
érvényes:
A készülék ajtaja értékes
felületbevonattal nemesített. Ez
megvédi a szennyezõdésektõl és
megkönnyíti a tisztítását.
A készülékajtókat ne kezelje
– nemesacél tisztítószerrel:
Megsérül a bevonat!
– Miele nemesacél-ápolószer:
Látható fátyolszerû rétegek
képzõdnek!
Szellõzõ keresztmetszetek
^ Rendszeresen tisztítsa meg egy
ecsettel vagy porszívóval a szellõzõ
keresztmetszeteket. A
porlerakódások megnövelik az
energiafogyasztást.
Ajtótömítés
Ne kezelje az ajtótömítést olajjal
vagy zsírral. Különben idõvel
porózus lesz.
Rendszeresen tisztítsa csak tiszta vízzel
az ajtótömítéseket és azután dörzsölje
azokat egy ronggyal alaposan
szárazra.
^
Tisztítás után töröljön utána tiszta
vízzel és szárítson meg mindent egy
puha kendõvel.
24
Hátoldal - fémrács
A készülék hátoldalán lévõ fémrácsot
(hõcserélõ) legalább évente egyszer
portalanítani kell. A porlerakódások
megnövelik az energiafogyasztást!
Ügyeljen a fémrács tisztításakor
arra, hogy a kábel, vagy más
alkatrészek ne törjenek le, ne
törjenek meg, vagy ne sérüljenek
meg.
Tisztítás után
Tegyen vissza minden alkatrészt a
^
készülékbe.
^ Csatlakoztassa újra a készüléket és
kapcsolja be.
^ Kapcsolja be a szuperhûtés funkciót
egy idõre, hogy a készülék gyorsan
hideg legyen.
Tisztítás és ápolás
^ Tegye az élelmiszert a készülékbe,
és zárja be a készülékajtót.
25
Mi a teendõ, ha...?
Elektromos készülékek javítását
csak szakembereknek szabad
elvégezniük. Szakszerûtlen javítások
következtében a felhasználó komoly
veszélyeknek lehet kitéve.
Mit a teendõ, ha...
...akészülék nem hût?
Ellenõrizze, hogy a készülék be van-e
^
kapcsolva. A hõmérsékletjelzõnek
világítania kell.
Ellenõrizze, hogy a készülék hálózati
^
csatlakozóját szilárdan bedugták-e a
csatlakozó aljzatba.
^ Ellenõrizze, hogy a háztartás
biztosítéka leoldott-e. Ha ez a
helyzet, hívja fel a vevõszolgálatot.
...ahûtõzóna belsõ világítása nem
mûködik?
Világít a hõmérséklet-kijelzõ?
^
Ha igen, akkor az izzólámpa hibás:
Húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy
^
kapcsolja ki a ház megfelelõ
biztosítékát.
...ahõmérséklet a hûtõzónában túl
alacsony?
^ Állítsa a hõmérsékletet melegebbre.
^
A szuperhûtés funkció még be van
kapcsolva. Ez 6 óra után magától
lekapcsolódik.
...ahûtõgép bekapcsolási
gyakorisága és bekapcsolási
idõtartama megnõtt?
^
Ellenõrizze, hogy a szellõzõrács
eltorlaszolt-e vagy poros-e.
^
Ellenõrizze, hogy a készülék
hátoldalán lévõ fémrács (hõcserélõ)
poros-e.
^
A készülékajtót gyakran kinyitották.
^
Ellenõrizze, hogy a készülékajtó
helyesen bezáródott-e.
26
^ Fogja meg az a lámpaburkolatot elöl
és akassza ki hátul.
^ Csavarja ki a b izzólámpát, és
cserélje ki azt.
Az izzólámpa csatlakozási adatai:
220 - 240 V, E 14 foglalat
Kérjük, a szükséges teljesítményt (Watt)
a hibás izzóról olvassa le.
Tegye fel újra az a lámpaborítást.
...ahûtõzóna alja nedves?
Az olvadékvíz lefolyónyílás eldugult.
Tisztítsa meg az olvadékvíz csatornát
^
és az olvadékvíz lefolyónyílást.
Ha a felsorolt útmutatások alapján a
hibát nem lehet elhárítani, akkor
hívja fel a Vevõszolgálatot.
A hiba elhárításáig lehetõleg ne
nyissa a készülék ajtaját a
hidegveszteség lehetõleg csekély
értéken tartása érdekében.
Mi a teendõ, ha...?
27
Zajok okai
Teljesen normális hangok Mitõl keletkeznek?
Brrrrr ... A brummogást a motor (kompresszor) okozza. Rövid idõre
Blubb, blubb .... A bugyogást, csörgedezést vagy surrogást a hûtõközeg okozza,
Klikk .... A „klikk” hang mindig akkor hallható, ha a termosztát be- vagy
Sssrrrrr .... Egy többzónás vagy No-Frost készülék esetén hallható hang,
Knakk ... A „knakk” hang mindig akkor hallható, ha a készülékben
Legyen tekintettel arra, hogy a hûtõrendszer motor- és áramlási zajai
elkerülhetetlenek!
felhangosodhat, ha a motor bekapcsol.
amint a csõrendszerben folyik.
kikapcsolja a motort.
amelyet a készülék belsejében történõ légmozgás okoz.
anyagtágulás lép fel.
Zajok, amelyek
könnyedén
Mi okozza õket, és mit tehet
ellenük?
kiküszöbölhetõk
Csattogás, zörgés, csörgés A készülék nem áll vízszintesen: Egy vízmértékkel állítsa
vízszintbe a készüléket. Használja ehhez a készülék alján lévõ
csavarható lábakat vagy tegyen a készülék alá valamit.
A készülék hozzáér más bútorokhoz vagy készülékekhez:
Húzza el a készüléket más bútoroktól vagy készülékektõl.
A fiókok, kosarak vagy tároló felületek mozognak vagy
szorultak be: Vizsgálja meg a kivehetõ alkatrészeket, és esetleg
helyezze be újra.
Palackok vagy edények egymáshoz érnek: Távolítsa kissé el
egymástól a palackokat vagy edényeket.
A szállítási kábeltartó még a készülék hátlapján lóg: Távolítsa
el a kábeltartót.
28
Olyan üzemzavarok esetén, amelyeket
saját maga nem tud elhárítani, kérjük,
tegye a következõket:
értesítse a Miele szakkereskedõjét,
–
vagy
értesítse a Miele vevõszolgálatot.
–
A Miele vevõszolgálat elérhetõségét
megtalálja a használati utasítás
hátoldalán.
A vevõszolgálatnak szüksége lesz a
készüléke típusjelzésére és számára.
Mindkét adat megtalálható a készülék
belsejében található adattáblán.
Garanciaidõ és garanciafeltételek
A garanciaidõ 2 év.
A Magyarországon érvényes
garancia-feltételekrõl az alábbi
telefonszámon érdeklõdhet:
880-6482 vagy 880-6483
Vevõszolgálat / garancia
29
Elektromos csatlakoztatás
A készüléket csatlakoztatásra készen
szállítjuk, 50 Hz 220 – 240 V-os
váltóáramú hálózatra, és csak egy
szabályszerûen elkészített
védõérintkezõs dugaszolóaljzathoz
csatlakoztatható.
A csatlakoztatást csak a VDE 0100 –as
szabvány szerinti elektromos hálózatra
szabad elvégezni. A biztosítás legalább
10 A legyen.
A dugaszolóaljzat lehetõség szerint a
készülék mellett, és könnyen
hozzáférhetõ legyen. A készülék
hálózati csatlakoztatása hosszabbítón
keresztül nem megengedett, mivel így a
készülék szükséges biztonsága nem
garantált (pl. túlmelegedésveszély).
A készüléket nem szabad olyan
szigetinverterre csatlakoztatni, amelyet
önálló áramellátáshoz, mint pl. egy
szolárberendezés használnak.
Különben a készülék bekapcsolásakor
feszültséglökés keletkezése miatt
biztonsági lekapcsolás következhet be.
Az elektronika károsodhat!
Szintén nem szabad a készüléket egy
úgynevezett energiatakarékos
csatlakozóval összekötve üzemeltetni,
mert itt csökken a készülék
energia-bevezetése, és a készülék túl
meleg lesz.
Ha szükséges a hálózati csatlakozó
vezeték cseréje, ezt csak egy
szakképzett elektromos szakembernek
szabad elvégezni.
30
Ne állítson hõleadó készülékeket pl.
kenyérpirító vagy mikrohullámú sütõ
a készülékre. Az energiafogyasztás
megnövekszik!
Side-by-side felállítás
Alapvetõen hûtõ-/fagyasztó
készülékeket nem kell további
modellekkel közvetlenül egymás mellé
("side-by-side") felállítani, hogy elkerülje
a kondenzvízképzõdést, és az abból
eredõ következménykárokat.
Ez a hûtõkészülék azonban olyan
meghatározott modellekkel, amelyek
behabosított oldalfalfûtéssel
rendelkeznek, közvetlenül
"side-by-side" felállítható!
Érdeklõdjön a szakkereskedõjénél,
hogy az Ön készülékével milyen
kombinációk lehetségesek!
^ Kapcsolja össze a két készüléket a
használati útmutatásnak megfelelõen,
amelyet a kombinációs modellhez
mellékeltek.
Felállítási útmutatások
Klímaosztály
A készüléket egy meghatározott
klímaosztályhoz (helyiség
hõmérséklet-tartománya) méretezték,
melynek a határértékeit be kell tartani. A
klímaosztály a készülék belsejében lévõ
típustáblán található.
Klímaosztály Szobahõmérséklet
SN
N
ST
T
Alacsonyabb hõmérséklet a hûtõgép
hosszabb leállási idejéhez vezet. Ez a
készülékben magasabb hõmérséklethez
vezethet!
Be- és kiszellõzés
A készülék hátoldalán a levegõ
felmelegszik. Ezért a szellõzõrácsot nem
szabad lefedni, hogy a kifogástalan beés kiszellõzés garantált legyen.
Éppenúgy a szellõzõrácsot is
rendszeresen meg kell tisztítani a portól.
Készülék felállítása
+10 °C - +32 °C között
+16 °C - +32 °C között
+16 °C - +38 °C között
+16 °C +43 °C között
Felállítási hely
Ne válasszon helyet közvetlenül sütõ,
fûtõtest mellett vagy közvetlen
napsugárzásnak kitett ablak
tartományában. Minél magasabb a
környezeti hõmérséklet, annál
hosszabban jár a hûtõgép, és annál
magasabb az energiafogyasztás.
Egy száraz, jól szellõzõ helyiség
alkalmas.
^
Elõször távolítsa el a kábeltartót a
készülék hátoldaláról.
^
Ellenõrizze, hogy a készülék
hátoldalán minden alkatrész
szabadon lenghet-e. Óvatosan hajlítsa
meg az esetleg felfekvõ alkatrészeket.
^
Tolja a készüléket óvatosan az erre
tervezett helyre.
^
Állítsa a készüléket a hátoldalával
közvetlenül a falra.
31
Felállítási útmutatások
Készülék beigazítása
Igazítsa be a készüléket az elsõ
^
állítólábakon keresztül a mellékelt
villáskulccsal szilárdan és
egyenesen.
Készülékajtó alátámasztása
Csavarja minden esetben a a
^
állítólábat kifelé addig, amíg az a
padlón felfekszik. Ezután csavarja ki
az állítólábat még további 90°-kal.
32
Készülékméretek
Felállítási útmutatások
ABC
K 12820 SD edt/cs 1850 mm 600 mm 630 mm
33
Ajtózsanér cseréje
A készüléket jobb oldali zsanérozással
szállítják. Ha bal oldali zsanér
szükséges, akkor az ajtózsanért meg
kell cserélni:
Az ajtózsanér cseréjéhez a következõ
szerszámokra van szüksége:
egy csillag csavarhúzó,
–
egy lapos csavarhúzó,
–
különbözõ nagyságú Torx
–
csavarhúzók,
egy villáskulcs.
–
Az ajtózsanér cseréjét feltétlenül egy
második személy segítségével
végezze.
Ajtófogantyú levétele:
Lazítsa meg a borítólapokat az
^
átellenes oldalon és helyezze ezt a
szabaddá vált lyukakra.
^
Ha meghúzza az a ajtófogantyút, a
b oldalsó fogantyúrész hátrafelé
tolódik.
^
Húzza ki hátrafelé erõsen a
vezetésbõl a b fogantyúrészt.
^
Lazítsa meg a négy csavart (Torx 15)
a rögzítõlapban és vegye le a
fogantyút.
34
Ajtózsanér cseréje
Készülékajtó áthelyezése:
Vegye ki az élelmiszereket a
készülékajtóban lévõ
tárolórekeszekbõl!
^ Csukja be a készülék ajtajait.
^ Vegye le a a burkolatot úgy, hogy
tolja azt hátulról elõre, és felfelé
vegye le.
^ Vegye le felfelé a b burkolatot.
Oldja az f tartórészt a e burkolatról
^
úgy, hogy egy kicsit balra tolja és a
burkolatrészt elõre leveszi.
Fordítsa el az f tartórészt 180°-kal.
^
Tegye fel az e burkolatot elölrõl az
^
f tartórészre és tolja azt jobbra. A
feliratnak olvashatónak kell lennie.
Vegye le a g burkolatot, fordítsa el
^
180°-kal és csavarozza fel az
ellenkezõ oldalra.
Pattintsa fel az e burkolatotaz f
^
tartórésszel együtt az ellenkezõ
oldalon.
Vigyázat! Amint a következõkben a
csapágybakot eltávolította, a
készülékajtó már nem biztosított!
^
Oldja a d csavarokat a c felsõ
csapágybaknál és húzza le felfelé a
csapágybakot.
^
Vegye le felfelé óvatosan a
készülékajtót, és tegye félre.
^
Egy csavarhúzó segítségével
óvatosan oldja felül a e burkolatot és
az f tartórésszel együtt vegye le.
35
Ajtózsanér cseréje
^ Emelje ki a h dugókat az
ajtócsapágy perselyébõl a
készülékajtón és tegye azt az
ellenkezõ oldalra.
Húzza ki felfelé az a komplett
^
csapágycsapot a b alátéttel és a c
állítólábbal.
^ Vegye le a d dugót.
^ Oldja az e csavarokat és vegye le
az f csapágybakot.
^ Oldja egy kissé a h csapágyrész
csavarját az fcsapágybakon.
Csavarja azt a szemben lévõ felfogó
furatba az f csapágybakban, majd
utána húzza meg ismét a csavart.
^
Egy csavarhúzó segítségével
pattintsa ki az i rugós kapcsot alul a
készülék ajtajából, és tegye azt az
ellentétes oldalra.
36
^ Helyezze a d dugót a másik furatba.
^
Vegye le a g burkolatot és helyezze
az ellenkezõ oldalon lévõ furatokba.
Csavarozza fel az f csapágybakot
^
az ellentétes oldalra, ehhez kizárólag
a két külsõ hosszúlyukat használja.
Hagyja ki a középsõ csavart, csak
így lehet a készülékajtót késõbb a
külsõ hosszúlyukak segítségével
beállítani!
^ Fontos! Csavarja be teljesen a c
állítólábat az a csapágycsapon.
^ Helyezze be ismét az a komplett
csapágycsapot a b alátéttel és a c
állítólábbal. Fontos! A csapágycsap
reteszelõ fülének ismét hátrafelé kell
mutatnia.
Ajtózsanér cseréje
Tegye fel a c csapágybakot az
^
ellentétes oldalra, és rögzítse a d
csavarokkal.
^ Tegye fel az a és a b burkolatot az
ellenkezõ oldalra.
^ Igazítsa a készülékajtót a
készülékházhoz az alsó csapágybak
hosszúlyukain keresztül. Ezután
húzza meg a csavarokat.
^
Helyezze a készülékajtót felülrõl az
acsapágycsapra.
^
Csukja be a készülék ajtaját.
37
Ajtózsanér cseréje
Ajtófogantyú újra szerelése:
Vegye figyelembe feltétlenül a
következõ utasításokat az
ajtófogantyú rögzítéséhez, mivel
helytelen szerelésnél az ajtótömítés
megsérül.
^ Elõször csavarozza fel lazán az
ajtófogantyút a két b elsõ csavarral
az ellenkezõ oldalra.
Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a d
oldalsó fogantyúrész az ajtó
nyitásánál ne érintse az ajtótömítést.
Az ajtótömítés tartósan károsodik!
Ha ez az eset áll fenn,
igazítsa be még egyszer a c
^
rögzítõlapot az a menetes
csapokon, amíg a rögzítõlap és a d
oldalsó fogantyúrész a megfelelõ
szögben áll és a tömítést az ajtó
nyitásánál nem érinti.
A c rögzítõlapnak úgy kell az
ajtóházon felfeküdnie, hogy az ajtó zárt
állapotában a rögzítõlap a készülék
oldalfalával egyvonalban legyen.
Ha nem ez az eset áll fenn,
^
csavarja be annyira a két elõszerelt
a menetes csapot egy
hatszögkulccsal, hogy a c rögzítõlap
a megfelelõ szögben álljon.
^
Húzza meg mind a 4 b csavart.
^
Tolja a d oldalsó fogantyúrészt a
készülékoldalról a rögzítõlap
vezetésébe, amíg az hallhatóan
bereteszelõdik.
38
A készülékajtót az alsó csapágybak
külsõ hosszlyukain keresztül utólag a
készülékházhoz lehet igazítani.
A következõ ábrákon a készülékajtót
nem zárt helyzetben ábrázolták,
hogy az eljárás jobban
megismerhetõ legyen.
^ Távolítsa el a csapágybak középsõ
a csavarját.
A készülékajtó beállítása
^ Csavarja ki kissé a két külsõ b
csavart.
^
Igazítsa be a készülékajtót a
csapágybak jobbra vagy balra
történõ eltolásával.
^
Azután húzza meg a b csavarokat,
az a csavart nem kell
visszacsavarnia.
39
A készülék beépítése
a Rátétszekrény
b Készülék
c Konyhaszekrény
d Fal
A készülék minden konyhaszekrénybe
beszerelhetõ. A készülék és a
szekrények közötti magassági
különbség megfelelõ rátétszekrénnyel
a kiegyenlíthetõ.
távozni tudjon. Ellenkezõ esetben
többet kell mûködnie a készülék
hûtésének, így megnõ a készülék
energiafogyasztása.
A szellõzõnyílásokat és a
szellõzõcsatornát tilos letakarni,
vagy eltorlaszolni.
A szellõzõnyílásokat és a
szellõzõcsatornát rendszeresen
portalanítani kell.
A készülék közvetlenül a szekrény
mellett is elhelyezhetõ, ha a készüléket
egy szabvány szerinti (max. 580 mm
mély) konyhaszekrénybe építi be.
Ilyenkor a készülékajtók oldalt 34 mm-t,
középen 55 mm-t lógnak ki a
szekrénybõl. Ezáltal biztosított a
készülékajtó problémamentes
nyithatósága, ill. zárhatósága.
Ha a készüléket b egy fal mellett d
helyezi el, akkor a csuklópánt felöli
oldalon legalább 55 mm-es helyet kell
hagyni a készülékajtók zavartalan
nyithatósága, ill. zárhatósága
érdekében. Ezt a távolságot az ajtók
markolatai miatt kell biztosítani.
A készülék megfelelõ szellõzésének
érdekében úgy kell kialakítani a
rátétszekrényt, hogy az a készülék
teljes szélességében egy legalább
50 mm mély szellõzõcsatornát
biztosítson a készülék hátoldalán.
A plafon alatt kialakított
szellõzõterületnek legalább
300 cm
2
-nek kell lenni, így biztosítható,
hogy a készülék mûködése közben
felmelegedett levegõ akadálytalanul
404142
43
Változtatás joga fenntartva / 1311
K 12820 SD edt/cs
M.-Nr. 09 040 940 / 00
Loading...