Miele K 12820 SD EDT User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning

Kjøleskap med DynaCool K 12820 SD edt

Bruksanvisningen må leses før oppstilling installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 07 749 990

Innhold

Beskrivelse av kjøleskapet .........................................4

Aktivt miljøvern ...................................................6

Sikkerhetsregler...................................................7

Hvordan kan du spare energi? ......................................12

Inn- og utkobling av skapet ........................................13

Ved lengre fravær .................................................13

Riktig temperatur .................................................14

...ikjølesonen ...................................................14

Temperaturinnstilling ..............................................14

Temperaturindikator................................................14

Bruk av Superkjøl og DynaCool .....................................15

Funksjon Superkjøl.................................................15

DynaCool m .....................................................15

God utnyttelse av kjølesonen .......................................17

Forskjellige kjøleområder............................................17

Kaldeste område ...............................................17

Matvarer som er uegnet for kjøling ....................................18

Hva du bør passe på allerede når du kjøper matvarene ...................18

Riktig oppbevaring av matvarer ......................................18

Frukt og grønnsaker .............................................18

Uemballerte matvarer fra dyre- og planteriket .........................19

Proteinrike matvarer .............................................19

Kjøtt..........................................................19

Innredning ......................................................20

Flytting av hyller ...................................................20

Delt hylle ........................................................20

Dørhylle .........................................................20

Flytting av flaskestøtte .............................................21

Automatisk avriming ..............................................22

Rengjøring ......................................................23

Yttervegger, innerrom, tilbehør .......................................23

Ventilasjonsgitter ..................................................24

Dørpakning ......................................................24

Bakside - metallgitter ...............................................24

Feil.............................................................25

Innhold

Årsaker til støy ...................................................27

Service/garanti ...................................................28

Elektrotilkobling..................................................29

Oppstillingsveiledning ............................................30

Side-by-side oppstilling .............................................30

Oppstillingssted...................................................30

Klimaklasse....................................................30

Ventilasjon .......................................................30

Oppstilling av skapet ...............................................30

Justering av skapet ................................................31

Apparatmål ......................................................32

Omhengsling av døren ............................................33

Justering av skapdøren ...........................................38

Innbygging av skapet .............................................39

Beskrivelse av kjøleskapet

a På-/av-tast b Tast for temperaturinnstilling c Temperaturindikator

d Tast og kontrollampe for Superkjøl e Tast og kontrollampe for DynaCool

(dynamisk kjøling)

a Vifte b Smør- og osterom c Eggholder d Hylle e Flaskehylle f Dørhylle g Renne og avløpshull for

avrimingsvann

h Frukt- og grønnsakskuffer

Beskrivelse av kjøleskapet

Aktivt miljøvern

Kassering av transport

emballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjen vinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa rater inneholder ofte verdifulle materi aler. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødven dige for apparatets funksjon og sikker het. I restavfallet eller ved feil behand ling, kan disse stoffene være

helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhandlere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se www.miele.no

Pass på at skapets rør ikke skades før skapet blir kjørt bort og kondemnert på en forsvarlig, miljøvennlig måte. Da er det sikret at kjølemediet i kulde kretsløpet og oljen i kompressoren ikke kan lekke ut i omgivelsene.

Sørg for at apparatet oppbevares bar nesikkert til det kjøres bort (se kapittel "Sikkerhetsregler").

Dette kjøleskapet oppfyller de på budte sikkerhetskrav. Hvis skapet ikke brukes forskriftsmessig, kan det føre til skader på personer og mate riell.

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke skapet. Den inne holder viktige råd om montering, sik kerhet, bruk og vedlikehold av skap et. Du beskytter deg selv og forhind rer skader på apparatet.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

Kjøleskapet skal bare brukes i

private husholdninger til kjøling og opp bevaring av matvarer.

Annen bruk er ikke tillatt og kan være

farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

Personer, som på grunn av sin

psykiske eller fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene skapet på en sikker måte, må ikke bruke dette skapet uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.

Barn i husholdningen

Barn får bare bruke skapet uten til-

syn, hvis betjeningen er forklart slik at de kan håndtere skapet på en sikker måte. Barn må kunne forstå mulige farer ved feil betjening.

Hold øye med barn som befinner

seg i nærheten av skapet. Pass på at barn ikke leker med skapet, f.eks. at de henger seg i skapdøren.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

Kontroller før oppstilling at ikke kjø

leskapet har ytre, synlige skader. Et skadet kjøleskap må ikke settes opp og tas i bruk. Et skadet kjøleskap kan være farlig å bruke!

Hvis tilkoblingsledningen er skadet,

må den kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele, for å forhindre at brukeren utsettes for fare.

Dette apparatet inneholder kjøleme

diet Isobutan (R600a), en naturgass som er skånsom mot miljøet, men er brennbar. Den skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Bruken av dette miljøvennlige kjølemediet har delvis ført til økt driftsstøy. I tillegg til støy fra kompressoren kan det forekomme strømningslyder i hele kuldekretsløpet. Disse effektene kan dessverre ikke unngås, men de har ingen innflytelse på apparatets yteevne. Pass på ved transport og oppstilling av skapet at ingen deler av kuldekretsløp et blir skadet. Kjølemedium som spruter ut, kan skade øynene! Ved skader: – unngå åpen ild eller gnisttennere, – trekk ut støpselet, – gjennomluft rommet der skapet står i

noen minutter og

– tilkall service.

Jo mer kjølemedium det er i appa

ratet, desto større må rommet være der apparatet bli oppstilt. Ved en eventuell lekkasje kan det i for små rom dannes en brennbar gass-luft-blanding. Per 8 g kjølemedium må rommet være minst 1

stort. Mengden kjølemedium står på

typeskiltet innvendig i apparatet.

Sikker drift av apparatet kan bare

garanteres hvis det monteres og tilkob les i henhold til bruksanvisningen.

Før skapet tilkobles, må tilkoblings

dataene (spenning og frekvens) på ty

peskiltet sammenlignes med dataene for el-nettet. Disse dataene må stemme overens, for at det ikke skal oppstå skader på apparatet. Søk råd hos en elektroinstallatør hvis du er i tvil.

Kjøleskapet må ikke kobles til

el-nettet via skjøtekabel eller flerveisstikkontakt. Skjøtekabler og flerveisstikkontakter gir ikke nødvendig sikkerhet for skapet (f.eks. fare for over-

oppheting).

Sikkerhetsregler

Sikkerheten for det elektriske an

legget i skapet kan bare garanteres hvis skapet kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikker hetsforutsetningen finnes. La eventuelt fagfolk kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

Installasjon, vedlikehold og repara

sjoner skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele. Installasjon, vedlikehold eller repara sjoner utført av ukyndige kan føre til betydelig fare for brukeren, som produsenten ikke er ansvarlig for.

Reparasjon av skapet i garantitiden

får kun utføres av fagfolk autorisert av Miele, ellers gjelder ikke noe ansvar ved påfølgende skader.

Ved installasjons- og vedlikeholdsar

beider må skapet være koblet fra el-nettet. Kjøleskapet er koblet fra el-nettet bare når en av disse betingelsene er oppfylt:

Støpselet på apparatet er trukket ut.

–

Ta tak i støpselet, ikke i tilkoblings ledningen for å skille apparatet fra nettet.

Sikringen i husinstallasjonen er

–

koblet ut.

Defekte deler må bare skiftes ut

med originale Miele-reservedeler. Kun for disse delene kan vi garantere at kravene vi stiller til våre apparater blir oppfylt.

En forutsetning for at sikker bruk ga-

ranteres, er at installasjon og montering av dette apparatet på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

Ikke oppbevar eksplosive stoffer og

ikke produkter med brennbare drivgas ser (f.eks. spraybokser) i skapet. Når termostaten kobles inn, kan det oppstå gnister, som kan få brennbare bland inger til å eksplodere.

Ikke bruk elektriske apparater i ska

pet (f.eks. for produksjon av softis). Det kan oppstå gnister. Fare for eksplosjon.

Drikkevarer med høyt alkoholinnhold

må stå loddrett i kjølesonen og være absolutt tett lukket. Eksplosjonsfare!

Hvis du spiser matvarer som har

vært lagret for lenge, er det fare for matforgiftning. Lagringstiden avhenger av flere faktorer, f.eks. ferskhet, kvalitet og lagringstemperatur. Følg anvisningene fra matvareprodusenten angående lagring og holdbarhet!

Ikke bruk spisse eller skarpe gjen-

stander for å –

fjerne rim- og islag,

–

løsne fastfryste matvarer.

De skader kjøleelementene, og skapet blir ødelagt.

Bruk ikke olje eller fett på dørpak

ningen. Det kan gjøre den porøs med tiden.

Hvis du oppbevarer matvarer som

inneholder fett eller olje i kjøleskapet el ler i kjøleskapsdøren, pass på at evt. fett eller olje som renner ut, ikke kom mer i berøring med kunststoffdeler i

skapet.

Det kan oppstå spenningssprekker i kunststoffet, slik at kunststoffet brister eller får rifter.

Ikke dekk til skapets ventilasjonsgit

re. Da blir ikke problemfri luftføring sikret. Strømforbruket stiger, og det kan oppstå skader på deler.

Skapet er konstruert for en bestemt

klimaklasse (romtemperaturområde), og grensene for denne må overholdes. Klimaklassen står på typeskiltet innvendig i skapet. En lavere romtemperatur fører til lengre stillstandsperiode for kjølemaskinen, slik at skapet ikke kan holde nødvendig temperatur.

Damprenser må absolutt ikke bru

kes til rengjøring av skapet. Dampen kan trenge inn til strømførende deler i skapet og forårsake kortslutning.

Ikke bruk tinespray eller isfjerner.

Disse kan utvikle eksplosive gasser, inneholde løsnings- eller drivmidler som skader kunststoffet, eller de kan være helsefarlige.

Kassering av kjøleskapet

Sikkerhetsregler

Ødelegg låsen på det gamle kjøle

skapet før du kaster det. Dermed forhindrer du at lekende barn kan bli stengt inne i skapet og komme i livsfare.

Ikke ødelegg deler av kuldekretsløp

et, f.eks. ved å

stikke hull på fordamperens kjøleme

–

diumkanaler. brekke av rør.

–

skrape av overflatebelegg.

– Kjølemedium som spruter ut, kan skade

øynene.

Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Hvordan kan du spare energi?

Normalt energiforbruk Økt energiforbruk

Oppstilling I rom som kan luftes. I lukkede rom som ikke kan luftes.

Beskyttet mot direkte solbestråling.

Ikke ved siden av en varmekilde (varmeelement, ovn).

Ved ideell romtemperatur omkring 20 °C.

Temperatur-innstilling termostat "cirka-tall" (trinnregulering)

Temperatur-innstilling Termostat "gradnøyaktig" (digitaldisplay)

Bruk Åpne døren så kort tid som mulig

Avriming Rim av frysesonen når islaget er

Ved middels innstilling fra 2 til 3. Ved høy innstilling: Jo lavere tem

Kjellerrom 8 til 12 °C Kjølesone 4 til 5 °C PerfectFresh-sone nær 0 °C Frysesone -18 °C Vinlagringssone 10 til 12 °C

ved behov. Plasser matvarene godt sortert. Uorden betyr lange åpningstider

Avkjøl varme matvarer og drikker utenfor apparatet først.

Plassert matvarene godt emballert eller godt tildekket.

Legg frysevarene til tining i kjøle sonen.

Ikke overfyll hyllene/skuffene, luft en må kunne sirkulere.

0,5 cm tykt.

Ved direkte solbestråling.

Plassert ved siden av en varmekil de (varmeelement, ovn).

Ved høy omgivelsestemperatur.

peratur i apparatet, desto høyere energiforbruk!

For apparater med vinterstilling, pass på at tasten er utkoblet ved omgivelsestemperaturer varmere enn 16 °C eller 18 °C!

Hyppig og langvarig døråpning = kuldetap

for døren på grunn av leting. Varme matvarer i apparatet forår-

saker lange driftstider for kompressoren (apparatet forsøker å kjøle ned).

Fordunsting og kondensering av væsker i kjølesonen forårsaker tapt kjøleeffekt.

Et islag forringer kuldeavgivningen til frysevarene, og gjør at strømfor bruket stiger.

Inn- og utkobling av skapet

Før første gangs bruk

Døren av rustfritt stål (eventuelt også si deveggene) og de rustfrie stållistene på hyllene og dørhyllene er utstyrt med en beskyttelsesfolie, som tjener som trans portbeskyttelse.

Ikke ta av beskyttelsesfolien før skap

et er satt opp hhv. bygget inn. Puss døren med det vedlagte pleie

middelet for rustfritt stål med en gang du har tatt av beskyttelsesfolien.

Viktig! Pleiemiddelet for rustfritt stål sørger for en varig beskyttelsesfilm, som forhindrer at det raskt blir flekker igjen!

^ Rengjør skapet innvendig. Rengjør

også tilbehøret. Bruk lunkent vann. Tørk med en klut etterpå.

^ Rengjør sideveggene med en fuktig,

ren klut og gni dem tørre med en myk klut.

La skapet stå ca. 1/2 til 1 time etter transporten, før du kobler det til. Det er meget viktig for senere funksjon!

Innkobling av skapet

Trykk på/av-tasten, slik at temperatur

indikatoren lyser.

Skapet begynner å kjøle, og tempera

turindikatoren viser ønsket temperatur. Det innvendige lyset tennes når døren er åpen.

Utkobling av skapet

^ Hold på/av-tasten inne, til temperatur-

indikatoren slokner.

Kjølingen er koblet ut.

Ved lengre fravær

Hvis du ikke skal bruke skapet på len ge,

koble ut skapet,

trekk ut støpselet,

rengjør skapet, og

la skapdøren stå på gløtt, for å unngå luktdannelse.

Hvis skapet blir koblet ut ved lengre fravær, men ikke rengjort, er det fare for muggdannelse hvis dørene er lukket.

Riktig temperatur

Riktig temperaturinnstilling er meget viktig for lagring av matvarene. På grunn av mikroorganismer ødelegges matvarene raskt, men dette kan forhind res eller forsinkes med riktig lagrings temperatur. Temperaturen påvirker mik roorganismenes veksthastighet. Med synkende temperatur blir disse pro sessene langsommere.

Temperaturen i kjøleskapet stiger,

jo oftere og lenger skapdøren blir åp

–

net, jo mer matvarer som blir lagret,

– – jo varmere de matvarene som nett-

opp er lagt inn er,

– jo høyere skapets omgivelsestempe-

ratur er. Kjøleskapet er konstruert for en bestemt klimaklasse (romtemperaturområde), og grensene for denne må overholdes.

Temperaturinnstilling

Trykk tasten for temperaturinnstilling

til ønsket temperatur vises i tempera turindikatoren.

Når du trykker første gang, blinker den sist ønskede temperaturen.

Temperaturverdien endrer seg fortløp ende; når innstillingen 9 °C er nådd, starter den på 1 °C igjen.

Temperaturindikator

Temperaturindikatoren på betjeningspanelet viser alltid ønsket temperatur.

Temperaturen kan innstilles fra 1°Ctil9°C.

...ikjølesonen

Vi anbefaler en kjøletemperatur midt i skapet på 5°C.

Bruk av Superkjøl og DynaCool

Funksjon Superkjøl

Med funksjonen Superkjøl blir kjøleso nen meget raskt avkjølt til den kaldeste verdien (avhengig av romtemperatur en).

Innkobling av Superkjøl

Det lønner seg spesielt å koble inn Su perkjøl hvis du vil avkjøle store meng der ferske mat- eller drikkevarer raskt.

^ Trykk Superkjøl-tasten, slik at kon-

trollampen for Superkjøl lyser.

Temperaturen i skapet synker, da skapet arbeider med størst mulig kjøleeffekt.

Utkobling av Superkjøl

Funksjonen Superkjøl kobles automatisk ut etter ca. 6 timer. Kontrollampen slokner, og skapet arbeider igjen med normal kjøleeffekt.

DynaCool m

Uten den dynamiske kjølingen

(DynaCool) oppstår det forskjellige kuldesoner i kjølesonen på grunn av den naturlige luftsirkulasjonen (den kal de, tunge luften synker til det nederste området). Ta hensyn til dette når du lagrer matvarene (se kapittel ”God ut

nyttelse av kjølesonen”).

Hvis du derimot i blant skal lagre en stor mengde av samme type matvare (f.eks. til et selskap), kan du få en rela tivt jevn temperaturfordeling over alle hyllene med den dynamiske kjølingen, slik at alle matvarene i kjølesonen kjøles omtrent like mye. Temperaturen kan fortsatt innstilles med temperaturvelgeren.

Den dynamiske kjølingen bør dessuten kobles inn ved

– høy romtemperatur (fra ca. 30 °C) og – høy luftfuktighet.

Innkobling av dynamisk kjøling

For å spare energi, kan du selv koble ut Superkjøl så snart matvarene eller drikkene er kalde nok.

Trykk Superkjøl-tasten, slik at kon trollampen for Superkjøl slokner.

Kjølingen i skapet arbeider igjen med normal effekt.

Trykk tasten for den dynamiske kjø lingen m, slik at kontrollampen lyser.

Bruk av Superkjøl og DynaCool

Utkobling av dynamisk kjøling

Da energiforbruket øker litt når den dynamiske kjølingen er innkoblet, bør du koble ut den dynamiske kjølingen igjen ved normale betingelser.

Trykk tasten for den dynamiske kjø

lingen m, slik at kontrollampen slok ner.

Når døren åpnes, kobles ventilator en automatisk og midlertidig ut!

Forskjellige kjøleområder

På grunn av den naturlige luftsirkula sjonen blir det forskjellige temperatur områder i kjølesonen. Den kalde, tunge luften synker til det nederste området i skapet. Utnytt de forskjellige kuldeso nene når du legger inn matvarer!

Dette er et skap med dynamisk kjø ling, og temperaturen i skapet blir jevn når ventilatoren er i gang. Det er derfor ikke så stor forskjell på de forskjellige kuldesonene.

Varmeste område

Det varmeste området i kjølesonen er helt øverst i døren. Bruk dette området f.eks. til oppbevaring av smør, slik at det holder seg smøremykt og for ost, slik at den beholder sin aroma.

Kaldeste område

God utnyttelse av kjølesonen

Ikke oppbevar eksplosive stoffer og ikke produkter med brennbare driv gasser (f.eks. spraybokser) i skapet. Eksplosjonsfare!

Drikkevarer med høy alkoholprosent må plasseres loddrett i skapet og være absolutt tett lukket.

Hvis du oppbevarer matvarer som inneholder fett eller olje i kjøleskapet eller i kjøleskapsdøren, pass på at evt. fett eller olje som renner ut, ikke kommer i berøring med kunststoffde ler i skapet. Det kan oppstå spenningssprekker i kunststoffet, slik at kunststoffet brister eller får rifter.

Matvarene må ikke berøre bakveggen. De kan fryse fast til bakveggen.

Det kaldeste området i kjølesonen er direkte over grønnsakskuffene.

Bruk dette området for alle ømfintlige og lettbedervelige matvarer, f.eks.:

–

fisk, kjøtt, fugl

–

pølsevarer, ferdigretter,

–

egg- eller fløteretter / -bakst

–

fersk pasta, kake-, pizza-, quichedeig,

–

råmelksost og andre råmelksprodukter,

–

foliepakkede ferdiggrønnsaker og generelt alle ferske matvarer med en minste holdbarhetsdato basert på en oppbevaringstemperatur på minst 4 °C.

Ikke oppbevar matvarene for tett. Luften må kunne sirkulere godt. Ikke dekk til ventilatoren på bakveggen – det er viktig for kjøleeffekten!

God utnyttelse av kjølesonen

Matvarer som er uegnet for kjøling

Ikke alle matvarer egner seg for oppbe varing i kjøleskap, fordi de er kuldeømfintlige. Da blir f.eks. agurker glassaktige, auberginer bitre og poteter søte. Tomater og appelsiner taper aro ma og sitrusfrukter får et hardt skall.

Til disse kuldeømfintlige matvarene hø rer bl.a.:

Ananas, granateple, mango, sitrus

–

frukter (f.eks. sitron, appelsin, mandarin, grapefrukt), bananer, avo

kado, papaya, pasjonsfrukt – Frukt som skal ettermodnes – Auberginer, agurk, poteter, paprika,

tomater, zucchini – Fast ost (Parmesan)

Hva du bør passe på allerede når du kjøper matvarene

Den viktigste forutsetningen for matva renes holdbarhet, er at de er så ferske som mulig når de legges inn skapet. Dette er av avgjørende betydning for holdbarheten. Kjølekjeden skal helst ikke avbrytes. Pass f.eks. på at matva rene ikke blir liggende for lenge i en varm bil. Hvis matvarene har begynt å bli bedervet, er det for sent å gjøre noe med dette. Allerede ved et kjøleavbrudd på to timer utsettes mat varene for å bli bedervet.

Riktig oppbevaring av matvarer

Oppbevar matvarene innpakket eller

godt tildekket, så unngås luktopptak, uttørking av matvarene og overføring av eventuelle bakterier. Ved riktig innstil ling av temperaturen og god hygiene forsinkes formering av bakterier, f.eks. salmonella.

Frukt og grønnsaker

Frukt og grønnsaker kan oppbevares uinnpakket i grønnsakskuffene. Vær

imidlertid oppmerksom på at ikke alle

frukt- og grønnsaksorter kan oppbevares i samme skuff. Lukt og smak kan overføres (gulrøtter opptar f.eks. raskt smak og lukt fra løk) og mange matvarer utskiller en naturgass (etylen), som andre matvarer reagerer svært ømfintlig på, og dermed blir fortere ødelagt.

Eksempler på frukt og grønnsaker som utskiller mye naturgass:

Eple, aprikos, pære, nektarin, fersken, plomme, avokado, fiken, blåbær, melon og bønner.

God utnyttelse av kjølesonen

Eksempler på frukt og grønnsaker som reagerer spesielt ømfintlig på naturgass fra andre frukt og grønn saksorter:

Kiwi, brokkoli, blomkål, rosenkål, man go, honningmelon, eple, aprikos, agurk, tomat, pære, nektarin og fersken.

Eksempel: Brokkoli bør ikke lagres sammen med epler, fordi epler utskil ler mye naturgass og brokkoli reage rer svært ømfintlig på dette. Da får brokkolien mye kortere holdbarhet.

Uemballerte matvarer fra dyre- og planteriket

Atskill uemballerte matvarer fra dyreog planteriket. Skal matvarene oppbevares sammen, må de absolutt oppbevares innpakket. Da forhindrer du at det oppstår mikrobiologiske forandringer.

Proteinrike matvarer

Vær oppmerksom på at proteinrike matvarer blir fortere ødelagt. Det vil si at skalldyr og krepsdyr blir fortere ødelagt enn fisk, og fisk blir fort ere ødelagt enn kjøtt.

Kjøtt

Oppbevar kjøtt utildekket. (Åpne folier og skåler.) Uttørkingen av kjøttoverfla ten virker bakteriehemmende og bidrar dermed til bedre holdbarhet. Forskjelli ge kjøttsorter må ikke berøre hverandre direkte, de må alltid atskilles med em ballasje. Dermed unngås for tidlig øde leggelse på grunn av bakterie-

overføring.

Innredning

Flytting av hyller

Hyllene kan flyttes alt etter høyden på kjølevarene.

Løft opp hyllen, trekk den litt forover,

løft den med utsparingen over hol derne og flytt den oppover eller ned over.

Den bakre kanten på hyllen må peke oppover, slik at matvarene ikke kommer inntil bakveggen og fryser fast.

Hyllene er sikret med uttrekksstoppere, slik at de ikke skal kunne trekkes ut util siktet.

Delt hylle

For at høye varer, f.eks. høye flasker eller beholdere, skal kunne stå, er det en delt hylle, hvor den fremre delen kan skyves forsiktig inn under den bakre delen.

^ Trykk den bakre halve glassplaten litt

oppover fra undersiden.

Løft samtidig den fremre halve glass platen litt foran og skyv den forsiktig inn under den bakre halvdelen.

For å flytte den delte hyllen,

ta ut begge de halve glassplatene,

sett begge festelistene i ønsket høy

de på venstre og høyre side på hol derne.

skyv glassplatene inn etter hverand

re.

Glassplaten med kant må ligge bakerst!

Dørhylle

^ Skyv dørhyllen oppover, og ta den ut

fremover.

^ Sett dørhyllen inn igjen på ønsket

sted. Pass på at den er trykket ordentlig fast på forhøyningene.

Innredning

Frukt- og grønnsakskuffer

Frukt- og grønnsakskuffene på teleskopskinner kan tas ut for innset ting/uttaking av matvarer og for rengjør ing.

Trekk skuffen helt ut og løft den av

bak.

Skyv skinnene inn igjen. Da unngås skader!

Innsetting av skuffen,

^ Legg skuffen på skinnene, som er

trukket helt ut a. Skinnene må støte mot skuff-fronten foran b!

^ Skyv skuffen inn c.

Flytting av flaskestøtte

(avhengig av modell) Flaskestøtten kan flyttes mot høyre eller

venstre, slik at flaskene holdes på plass

når døren åpnes og lukkes. Flaskestøtten kan (f.eks. for rengjøring)

tas helt ut:

Skyv den fremre kanten på

flaskestøtten opp ta ut flaskestøtten.

Automatisk avriming

Kjølesonen avrimes automatisk. Mens kjølemaskinen går, kan det av

hengig av funksjonen dannes rim og vanndråper på bakveggen i kjølesonen. Dette behøver du ikke å fjerne, da kjøle sonen avrimes automatisk.

Avrimingsvannet renner via en renne og gjennom et avløpsrør inn i et fordamp ningssystem på baksiden av kjøleskap et.

Pass på at avrimingsvannet alltid kan renne uhindret ut. Hold alltid rennen og avløpshullet for avrimingsvannet rene.

Bruk aldri pussemidler som innehol der sand-, skuremiddel-, soda- eller syre, heller ikke kjemiske løsemidler. Såkalte "skuremiddelfrie" skuremidler er heller ikke egnet, da de forårsaker matte steder.

Bruk et egnet pleiemiddel for rustfritt stål på den rustfrie ståldøren (kan kjøpes via Mieles deleavdeling eller via Mieles nettbutikk på www.miele.no).

Pass på at det ikke kommer vann inn i elektronikken eller belysningen.

Det må ikke renne vaskevann gjennom avløpshullet for avrimingsvann.

Ikke bruk damprenser. Dampen kan trenge inn til strømførende deler i skapet og utløse en kortslutning.

Typeskiltet inne i skapet må ikke fjernes. Det trengs ved en eventuell feil!

Rengjøring

Vask alle delene for hånd.

Rengjør rennen og avløpsrøret for

avrimingsvann ofte med en tynn gjen stand, slik at avrimingsvannet alltid kan renne uhindret ut.

Vask over yttervegger, innerrommet

og tilbehøret etter rengjøringen med rent vann og gni alt sammen tørt med en klut. La skapdøren stå åpen en li ten stund.

Rengjør døren med et egnet rengjør

ingsmiddel for rustfritt stål. Etter hver rengjøring må døren pus

ses med et egnet pleiemiddel for rustfritt stål!

Etter hver rengjøring er det svært viktig at døren er behandlet med et egnet pleiemiddel for rustfritt stål. Dette beskytter de rustfrie stålflatene og forhindrer at det raskt blir flekker igjen.

Før rengjøringen

Koble ut skapet og trekk ut støpselet.

Ta matvarene ut av skapet og oppbe var dem på et kjølig sted.

Ta ut alle uttakbare deler for rengjør ing.

Yttervegger, innerrom, tilbehør

Rengjør skapet minst en gang i må neden med lunkent vann med litt oppvaskmiddel.

Rengjøring

Ventilasjonsgitter

Rengjør ventilasjonsgitrene regel

messig med en børste eller støvsu ger. Støvlag øker energiforbruket.

Dørpakning

Ikke bruk olje eller fett på dørpak ningen. Det vil gjøre den porøs med tiden.

Rengjør dørpakningen regelmessig med rent vann og gni den grundig tørr med en klut.

Bakside - metallgitter

Metallgitteret på baksiden av apparatet (varmeutveksleren) må støvsuges minst en gang i året. Støvlag øker energiforbruket!

Pass på ved rengjøring av metallgitteret at ingen kabler eller andre deler blir revet av, bøyd eller skadet.

Etter rengjøringen

Sett alle delene inn i skapet.

Sett støpselet i stikkontakten og koble

inn skapet. Koble inn Superkjøl for en periode,

slik at skapet blir raskt kaldt. Legg matvarene i skapet og lukk dør

en.

Feil

Reparasjoner på elektriske apparat er skal bare utføres av fagfolk. Hvis ukyndige reparerer apparatene, kan det oppstå betydelig fare for bru keren.

Følgende feil kan du imidlertid rette på selv:

Køleskapet kjøler ikke

Undersøk om skapet er skrudd på.

Temperaturindikatoren skal lyse. Undersøk om støpselet sitter ordent

lig fast i stikkontakten.

^ Undersøk om sikringen i husinstalla-

sjonen er koblet ut. Hvis den er det, tilkall service.

Det for kaldt i kjølesonen

^ Still temperaturvelgeren på en høyere

innstilling.

^ Funksjonen Superkjøl står fremdeles

på. Den slår av seg selv etter 6 timer.

Kjølemaskinen kobles inn oftere enn vanlig, og innkoblingstiden øker

Undersøk om ventilasjonsgitteret er stengt eller støvete.

Det innvendige lyset i kjølesonen vir ker ikke

Lyser temperaturindikatoren?

Hvis ja, er lyspæren defekt:

Trekk ut støpselet eller koble ut sik

ringen i husinstallasjonen.

^ Ta tak i lampedekselet a foran og

hekt det av bak.

^ Skru ut lyspæren b, og skift den ut. Tilkoblingsdata for lyspæren:

220 - 240 V, sokkel E 14 antall watt ser du av den defekte lys pæren.

Sett på dekselet a igjen.

Undersøk om metallgitteret (varmeut veksler) på baksiden av skapet er støvete.

Skapdøren er blitt åpnet ofte.

Undersøk om døren kan lukkes or dentlig.

Feil

Bunnen i kjølesonen er våt

Avløpshullet for avrimingsvannet er tett.

Rengjør rennen og avløpshullet for

avrimingsvann.

Hvis du ikke kan rette på feilen ved hjelp av rådene ovenfor, tilkall ser vice.

Unngå helst å åpne skapdøren før feilen er rettet, for å holde kuldetapet så lavt som mulig.

Årsaker til støy

Helt normal støy Hva forårsaker den?

Brrrrr... Brummingen kommer fra motoren (kompressoren). Den kan bli

litt høyere en liten stund, når motoren kobles inn.

Blubb, blubb.... Boblingen, gurglingen eller surringen kommer fra kjølemiddelet

som renner gjennom rørene.

Klikk.... Klikkingen kan alltid høres når termostaten kobler motoren inn el

ler ut.

Sssrrrrr.... For et flersone- eller No-Frost-apparat kan en lav støy stamme fra

luftstrømningene innvendig i apparatet.

Tenk på at motor- og strømningslyder i kuldekretsløpet ikke er til å unngå!

Støy som er lett å fjerne Hva forårsaker den, og hva kan du gjøre med

den?

Skrangling, klapring, klirring Apparatet står ujevnt: Rett opp apparatet ved hjelp av et vater.

Bruk skruføttene under apparatet eller legg noe under. Apparatet berører andre møbler eller apparater: Flytt apparat-

et bort fra møblene eller apparatene. Skuffer, kurver eller hyller vibrerer eller sitter fast: Kontroller

de uttagbare delene og sett dem eventuelt inn på nytt. Flasker eller beholdere berører hverandre: Flytt flaskene eller

beholderne litt fra hverandre.

Transportkabelholderen henger fremdeles bak på apparatet:

Fjern kabelholderen.

Service/garanti

Ved feil som du ikke kan rette på selv, kontakt

Miele-forhandleren

– eller

Mieles serviceavdeling i Bærum.

–

Telefonnummeret til Miele finner du på baksiden av denne bruksanvis ningen.

Oppgi apparatets modell og nummer. Opplysningene finner du på typeskiltet innvendig i skapet.

Garantitid og garantibetingelser

Garantitiden er 2 år. Nærmere opplysninger om garantibe-

tingelser finner du på www.miele.no

Elektrotilkobling

Apparatet leveres klart for tilkobling med kabel og støpsel for vekselstrøm 50 Hz 220 – 240 V. Skapet må kun kobles til forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

Sikringen må være minst 10 A. Stikkontakten bør være plassert ved si

den av skapet og være lett tilgjengelig. Det er ikke tillatt å koble til skapet via skjøtekabel, da skjøtekabler ikke gir nødvendig sikkerhet for apparatet (f.eks. fare for overoppheting).

Apparatet må ikke kobles til vekselrette re, f.eks. i forbindelse med solcellean- legg. Når apparatet kobles inn, kan det oppstå spenningstopper som fører til sikkerhetsutkobling. Elektronikken kan bli skadet! Apparatet må heller ikke brukes i forbindelse med energisparestøpsler. Energitilførselen til apparatet blir redusert, og apparatet blir for varmt.

Hvis nettkabelen må skiftes ut, må den kun skiftes ut av en kvalifisert elektro fagmann.

Oppstillingsveiledning

Ikke sett apparater som avgir varme oppå skapet, f.eks. brødrister eller mikrobølgeovn. Energiforbruket øker!

Side-by-side oppstilling

Prinsipielt skal ikke kjøle-/fryseskap plasseres umiddelbart ved siden av andre modeller ("side-by-side"), for å unngå kondensvann, og de skadene som da vil oppstå.

Dette kjøleskapet kan imidlertid plasse res "side-by-side" med bestemte mo deller som har polstret varmeelement i sideveggen!

Klimaklasse

Apparatet er konstruert for en bestemt klimaklasse (romtemperaturområde), og grensene for denne må overholdes. Kli maklassen står på typeskiltet innvendig i skapet.

Klimaklasse Romtemperatur

En lavere romtemperatur fører til lengre

stillstandsperiode for kjølemaskinen. Det

+10 °C til +32 °C +16 °C til +32 °C +16 °C til +38 °C +16 °C til +43 °C

kan føre til høyere temperaturer i kjøleskapet!

Undersøk med Miele-forhandleren hvilke kombinasjoner som er mulige med ditt kjøleskap!

^ Sett skapene sammen iht. bruksan-

visningen som følger med kombinasjonsmodellen.

Oppstillingssted

Ikke plasser skapet ved siden av en komfyr eller varmekilde, ikke ved vindu med direkte sollys. Jo høyere omgivel sestemperaturen er, desto lenger går kjølemaskinen, og desto høyere blir strømforbruket. Et tørt rom med god ventilasjon er egnet.

Ventilasjon

Luften på skapets bakvegg blir varm. For at problemfri ventilasjon skal være sikret, må ventilasjonsgitrene ikke dekkes til. Ventilasjonsgitrene må regelmessig rengjøres for støv.

Oppstilling av skapet

Fjern først kabelholderen fra skapets

bakside.

Undersøk at ingen deler bak på skap et er presset inntil bakveggen. Bøy eventuelt forsiktig bort deler som lig ger inntil veggen.

Skyv skapet forsiktig på plass.

Det kan stilles med baksiden direkte til veggen.

Justering av skapet

Bruk vedlagte fastnøkkel på de regu

lerbare føttene og juster skapet så det står støtt.

Oppstillingsveiledning

Skrufoten c på hengselholderen må

skrus ut for å støtte skapdøren.

^ Juster eventuelt også skapet ved

hjelp av de to bakre justeringsaksene a med en pipenøkkel b. Vri justeringsaksen mot høyre for å løfte skapet bak.

Oppstillingsveiledning

Apparatmål

ABC

K 12820 SD edt 1850 mm 600 mm 630 mm

Skapet leveres med høyrehengsling. Hvis venstrehengsling er nødvendig, må dørhengslet flyttes:

For omhengsling av døren behøves følgende verktøy:

en stjerneskrutrekker,

–

en vanlig skrutrekker,

–

forskjellig størrelser av

–

torx-skrutrekker, en fastnøkkel.

–

For å hengsle om døren, trenger du hjelp av en annen person.

Ta av dørhåndtaket:

Omhengsling av døren

Når du drar i dørhåndtaket a, skyves håndtaksdelen på siden b bakover.

Trekk håndtaksdelen b kraftig bak over ut av føringen.

Løsne de fire skruene (Torx 15) i festeplaten og ta av håndtaket.

Løsne dekkplatene på motsatt side og sett dem på de ledige hullene.

Omhengsling av døren

Flytte om skapdøren:

Ta matvarene ut av hyllene i skap døren!

Lukk skapdøren.

^ Skyv dekselet a bakfra og frem og

løft det av.

^ Løft av dekselet b.

Forsiktig! Når hengselholderen fjernes, er ikke skapdøren lenger sikret!

Løsne festedelen f fra dekselet e,

ved å skyve det et stykke til venstre. Ta deretter dekseldelen forover og av.

Drei festedelen f 180°.

Sett dekselet e foran på festedelen

f og skyv det til høyre. Skriften må være tydelig.

Ta av dekselet g, drei det 180° og

fest det på motsatt side. Fest dekselet e sammen med

festedelen f på motsatt side.

Løsne skruene d på den øvre hengselholderen c. Løft av hengselholderen.

Løft skapdøren forsiktig opp, ta den av og sett den til side.

Løsne dekselet e forsiktig ovenfra ved hjelp av en skrutrekker, og ta den av sammen med festedelen f.

Omhengsling av døren

Trekk dekselet a fremover.

Trekk av dekselet b.

^ ^ Skru foten på hengselbolten c helt

inn.

^ Løft pluggene h ut av hengselhylsen

og sett den på motsatt side.

Ta av fjærklemmen i nede på skap døren ved hjelp av en skrutrekker, og sett den på motsatt side.

^ Få hjelp av en annen person og vipp

skapet forsiktig bakover og trekk hengselbolten c først nedover og deretter ut fremover. Pass på hengselhylsen d.

^ Løsne skruene e og ta av

hengselholderen f.

Ta av dekselet g og sett det i hullene på motsatt side.

Løsne litt på skruen til hengseldelen h på hengselholderen f. Skru den fast i det motliggende hullet til

hengselholderen f og skru den godt til.

Omhengsling av døren

Skru hengselholderen f på motsatt

side, bruk kun de to ytterste avlange hullene. Den midtre skruen faller bort. Bare på den måten kan skapdøren senere justeres ved hjelp av de ytterste avlange hullene!!

^ Sett på dekselet b. ^ Få hjelp av en annen person og vipp

skapet forsiktig bakover. Sett hengselbolten c nedenfra inn i hengselholderen f på venstre side. Hakket i hengselholderen må peke fremover.

Sett hengselholderen c på motsatt

side og fest den med skruene d. Lag eventuelt hullene på forhånd el ler bruk en drill.

^ Sett dekslene a og b på motsatt

side.

^ Juster skapdøren til kabinettet ved

hjelp av de avlange hullene i den nedre hengselholderen. Skru skruene godt til.

Sett hengselhylsen d på hengselbol ten c.

Sett dekselet a på venstre side, til du hører at det knepper på plass på begge sider.

Sett skapdøren ovenfra på hengsel bolten c.

Lukk døren.

Montering av dørhåndtaket igjen:

De følgende rådene for festing av håndtaket må følges. Hvis håndtaket monteres feil, kan dørpakningen bli skadet.

^ Skru først håndtaket løst på motsatt

side med begge de fremre skruene b.

Omhengsling av døren

OBS! Pass på at den delen som skal sitte på siden av håndtaket d ikke kommer borti dørpakningen når dør en åpnes. Da blir dørpakningen ødelagt!

Hvis dette skulle være tilfelle,

rett opp festeplaten c en gang til

ved hjelp av settskruene a, til festeplaten og den delen som skal sitte på siden av håndtaket d har rik tig vinkel og ikke berører pakningen når døren åpnes.

Festeplaten c må ligge inntil dørkabinettet, slik at festeplaten ligger i flukt med ytterveggen på skapet når døren er lukket. Hvis den ikke gjør det,

bruk en unbrakonøkkel og skru beg ge de formonterte settskruene a så langt inn, at festeplaten c har riktig vinkel.

Skru alle de 4 skruene b skikkelig fast.

Skyv den delen som skal sitte på si den av håndtaket d fra apparatsiden inn i festeplatens føring, til du hører at den knepper på plass.

Justering av skapdøren

Skapdøren kan senere justeres til kabi nettet ved hjelp av de ytterste, avlange hullene i den nedre hengselholderen:

For at det skal være lettere å se fremgangsmåten, vises ikke skap døren lukket på neste tegning.

^ Fjern den midtre skruen a på

hengselholderen.

^ Skru begge de ytterste skruene b litt

ut.

^ Juster skapdøren ved å forskyve

hengselholderen mot venstre eller høyre.

Skru skruene b godt til. Skruen a skal ikke skrus inn igjen.

Innbygging av skapet

a Påbyggingsskap b Apparat c Kjøkkenskap d Vegg

Ventilasjonsarelanene må ikke dek

kes til eller stenges. Dessuten må de regelmessig ren

gjøres for støv.

Ved innbygging i standardkjøkken (dybde maks. 580 mm) kan apparatet settes direkte ved siden av et kjøkken

skap. Apparatdøren står da 34 mm på siden og 55 mm på midten fra kjøkken skapets front. Da kan døren åpnes og lukkes uten problemer.

Ved oppstilling av apparatet inntil en vegg d, må det på hengselsiden være en avstand på 55 mm mellom veggen d og skapet b, slik at skapdørene kan åpnes helt (plass til håndtakene).

Apparatet kan bygges inn i enhver kjøk keninnredning. For å få samme høyde som kjøkkeninnredningen, kan et på

byggingsskap a plasseres over appa ratet.

For ventilasjon må det på baksiden av skapet være en utluftningskanal som er minst 50 mm dyp over hele bredden til påbyggingsskapet. Ventilasjonsarealet under taket må være minst 300 cm

, slik at den oppvar mede luften skal kunne passere uhind ret ut. Ellers må kjølemaskinen yte mer, noe som øker strømforbruket.

Rett til endringer forbeholdes / 5109

K 12820 SD edt

M.-Nr. 07 749 990 / 00

Miele K 12820 SD EDT User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual