Miele K 12010 S-2, K 12012 S-2, K 12012 S-3, K 12020 S-1, K 12020 S-2 User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Kylskåp

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställning,
installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 423 940

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar................................................................... 4

Bidra till att skona miljön.................................................................................... 12

Spara energi......................................................................................................... 13

Beskrivning av skåpet......................................................................................... 15

K12010S-2, K12012S-2, K12012S-3 .............................................................. 15

K12020S-1, K12020S-2, K12023S-3 .............................................................. 16

K12024S-3 .......................................................................................................... 17

Manöverpanel........................................................................................................ 18

Koppla in och stänga av skåpet......................................................................... 19

Innan den första användningen............................................................................. 19

Starta kylskåpet..................................................................................................... 19

Stänga av skåpet................................................................................................... 19

Om kylskåpet ska stå oanvänt under en längre tid............................................... 19

Rätt temperatur ................................................................................................... 20

... i kyldelen ........................................................................................................... 20

... i frysfacket......................................................................................................... 21

Ställa in temperatur ............................................................................................... 21

Använda vinterkoppling ...................................................................................... 22

Optimal infrysning ................................................................................................. 23

Koppla in vinterkoppling...................................................................................23

Stänga av vinterkoppling.................................................................................. 23

Förvara livsmedel i kylzonen .............................................................................. 24

Olika kylzoner........................................................................................................ 24

Inte lämpligt att ha i kylskåp.................................................................................. 25

Anvisningar för inköp av livsmedel........................................................................ 25

Förvara livsmedel rätt ............................................................................................ 25

Ändra inredningen............................................................................................... 26

Flytta hyllplan ........................................................................................................ 26

Använda delade hyllplan ....................................................................................... 26

Flytta dörrhyllor och flaskhyllor ............................................................................. 26

Infrysning och förvaring (beroende på modell) ................................................27

Använda frysfacket................................................................................................ 27

Vad händer när man fryser in färska livsmedel? ................................................... 27

Förvara djupfryst färdigmat ................................................................................... 27

Frysa in livsmedel själv.......................................................................................... 28

Snabbkyla dryck.................................................................................................... 29

2

Innehåll

Göra isbitar............................................................................................................ 29

Avfrostning...........................................................................................................30

Vid avfrostning.................................................................................................. 31

Efter avfrostningen ........................................................................................... 31

Rengöring och skötsel........................................................................................ 32

Anvisningar för rengöringsmedel........................................................................... 32

Förbereda skåpet för att göra rent det .................................................................. 33

Rengöra insida och tillbehör.................................................................................. 33

Rengöra skåpets front och sidoväggar................................................................. 34

Rengöra ventilationsöppningarna ......................................................................... 34

Rengöra baksida–kompressor och metallgaller.................................................. 34

Rengöra dörrens tätning........................................................................................ 35

Ta skåpet i drift efter rengöring ............................................................................. 35

Hur du klarar av mindre fel själv ........................................................................ 36

Byta LED-lampa ............................................................................................... 39

Orsaker till ljud.....................................................................................................41

Miele service........................................................................................................ 42

Få hjälp vid eventuella störningar.......................................................................... 42

Mieles garanti ........................................................................................................ 42

Installation............................................................................................................ 43

Uppställningsanvisningar ...................................................................................... 43

Side-by-side-kombinationer............................................................................. 43

Uppställningsplats............................................................................................ 43

Ventilation......................................................................................................... 44

Kylskåp med medföljande väggavståndshållare.............................................. 44

Ställa upp kylskåpet ......................................................................................... 45

Bygga in kylskåpet mellan köksskåp ............................................................... 46

Mått .................................................................................................................. 47

Ändra dörrupphängning ........................................................................................ 48

Flytta luckan till frysfacket................................................................................ 49

Ändra dörrhandtagens position........................................................................ 50

Bygga in skåpet..................................................................................................... 52

Elanslutning........................................................................................................... 53

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta skåp uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning
kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända skåpet. Det är viktigt eftersom den innehåller information
om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis und­viker du personskador samt skador på skåpet.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av produkten samt säker­hetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

 Skåpet är avsedd att användas i privata hushåll och i hushållslik-

nande miljöer, som till exempel
– i affärer, kontor, och liknande arbetsmiljöer
– i jordbruksfastigheter
– av kunder på hotell, motell, bed and breakfasts, och andra typiska
hushållsmiljöer.
Den är inte avsedd att användas utomhus.

 Skåpet är endast avsett att användas i hushåll för kylning och för-

varing av livsmedel samt för förvaring av frysta livsmedel och infrys­ning av färska livsmedel samt beredning av is.
All annan användning är otillåten.

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Skåpet är inte avsett för förvaring och kylning av mediciner, blod-

plasma, laboratoriepreparat eller liknande ämnen eller produkter en­ligt medicinproduktdirektivet. En felaktig användning av skåpet kan
medföra skador på de livsmedel som förvaras eller att de förstörs
helt. Skåpet är inte heller avsett att användas i utrymmen med explo­sionsrisk.
Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillå­ten eller felaktig användning.

 Personer (barn inräknade), som på grund av sina fysiska, sensoris-

ka eller psykiska förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet
eller okunskap, inte är kapabla att använda skåpet på ett säkert sätt,
måste hållas under uppsikt vid användningen.
Dessa personer får endast använda skåpet utan uppsikt om de har
blivit instruerade i hur det ska användas samt förstått vad som kan
gå fel.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från skåpet. De får endast an-

vända det under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda skåpet utan upp-

sikt under förutsättning att de känner till hur man använder det på ett
säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig
användning.

 Barn får inte rengöra eller underhålla skåpet utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av skåpet. Låt

inga barn leka med det.

 Kvävningsrisk! Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Tätheten i kretsloppet med köldmedium har kontrollerats. Detta

skåp uppfyller gällande säkerhetskrav och EU-riktlinjer.

 Detta skåp innehåller köldmediet isobutan (R600a), en miljömäs-

sigt hållbar men brännbar naturgas. Den skadar inte ozonskiktet och
förstärker inte växthuseffekten.
Användningen av detta miljövänliga köldmedium har delvis inneburit
en ökning av driftljuden. Förutom kompressorns driftljud kan det
höras ljud när köldmediet strömmar genom kylkretsloppet. Dessa ef­fekter går tyvärr inte att undvika, men har ingen påverkan på skåpets
effekt.
Se till att ingen del av kylkretsloppet skadas vid transport och mon­tering/uppställning av skåpet. Utsprutande köldmedium kan leda till
ögonskador.
Vid skador på skåpet:

– Undvik öppen eld och saker som är lättantändliga.
– Bryt strömmen till skåpet.
– Ventilera rummet där skåpet står i några minuter.
– Kontakta Miele service.

 Ju mer köldmedium ett skåp innehåller, desto större måste rum-

met där det står vara. Om det skulle uppstå läckage kan det i allför
små rum bildas en lättantändlig blandning av gas och luft. Rummet
måste vara minst 1m3 per 11g köldmedium. Mängden köldmedium
framgår av typskylten som finns inuti skåpet.

 Anslutningsinformationen (säkring, frekvens och spänning) på typ-

skylten måste absolut överensstämma med elnätets för att undvika
skador på skåpet. Jämför denna information före anslutning.
Rådfråga en elektriker vid tveksamhet.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Skåpets elektriska säkerhet garanteras endast om det ansluts till

ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är
mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är
uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet.

 Tillförlitlig och säker drift av skåpet garanteras endast när det är

anslutet till det offentliga elnätet.

 För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele aukto­riserad fackman.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte skåpet till elnätet med hjälp av så­dana.

 Om spänningsförande delar eller nätanslutningskabeln kommer i

kontakt med fukt kan det orsaka kortslutning. Ta därför inte skåpet i
bruk på platser där exempelvis mycket fukt och stänk kan förekom­ma (till exempel garage, tvättstugor och så vidare).

 Detta skåp får inte användas på platser som inte är fasta (till

exempel båtar).

 Ett skadat skåp kan vara en fara för din säkerhet. Kontrollera att

det inte har några synliga skador. Ta aldrig ett skadat skåp i drift.

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste skåpet

vara spänningsfritt. Det är det endast i något av följande fall:

– När säkringarna är frånslagna.
– När skruvsäkringarna är helt utskruvade.
– När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget. Dra i stickpropp-

en, inte i anslutningskabeln, för att bryta strömmen.

 Ej fackmässigt utförd installation, underhåll och reparation kan

medföra avsevärda risker för användaren.
Installationer, underhåll och reparationer får endast utföras av en av
Miele auktoriserad fackman.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Garantin upphör om skåpet repareras av någon annan än av Miele

auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot origi­nalreservdelar.

Användning

 Beroende på skåpets klimatklass får vissa fastställda rumstempe-

raturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen står på typskylten
inuti skåpet. Låg rumstemperatur leder till att kompressorn bara är
inkopplad kortare stunder och på så vis kan skåpet inte hålla den er­forderliga temperaturen.

 Om ventilationsöppningarna täcks för eller blockeras ökar energi-

förbrukningen och skador på skåpet kan inte uteslutas.

 Kylskåpets bänkskiva har en plastkant. Se till att eventuellt fett

eller olja som rinner ut inte kommer åt denna kant. Då kan spän­ningssprickor i plasten bildas som kan leda till att plasten spricker
helt.

 Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i skåpet eller i skåp-

dörren, se till att det fett eller den olja som eventuellt rinner ut inte
kommer i kontakt med skåpets plastdelar. Då kan spänningssprickor
i plasten bildas som kan leda till att plasten spricker helt.

 Risk för brand och explosion. Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med brännbara drivgaser (till exempel sprayburkar) i skåp­et. Antändbara gasblandningar kan antändas av elektriska kompo­nenter.

 Explosionsrisk. Använd inga elektriska maskiner i skåpet (till

exempel för att tillverka mjukglass). Det kan leda till att det uppstår
gnistor.

 Risk för person- och sakskador. Förvara inte burkar och flaskor

med kolsyrahaltiga drycker eller vätskor som kan frysa i skåpet. Bur­karna eller flaskorna kan spricka eller explodera.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Risk för person- och sakskador. Flaskor som förvarats i frysen för

snabbkylning måste tas ut igen senast efter en timme. Flaskorna kan
spricka eller explodera.

 Skaderisk. Rör inte frysgods och metalldelar med blöta händer.

Händerna kan frysa fast.

 Stoppa aldrig isbitar och glass, särskilt isglass, som kommer

direkt ur frysdelen i munnen.
Den mycket låga temperaturen medför risk för att läpparna eller
tungan fryser fast vid frysgodset. Skaderisk.

 Frys inte in delvis eller helt upptinade livsmedel igen. Förbruka

dem så snabbt som möjligt, annars sjunker livsmedlens näringsvärde
och de förstörs. Du kan frysa in livsmedlen igen efter det att du har
kokat eller stekt dem.

 Vid förtäring av livsmedel som förvarats för länge finns risk för

matförgiftning. Hållbarheten beror på flera faktorer, såsom exempel­vis varans färskhet, dess kvalitet och förvaringstemperatur. Kon­trollera hållbarhetsdatum och livsmedelstillverkarens förvaringsanvis­ningar!

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Behandla aldrig tätningarna med olja eller fett.

De blir då porösa med tiden.

 Ångan i en ångrengörare kan tränga fram till spänningsledande

delar och orsaka kortslutning.
Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring av skåpet.

 Spetsiga och vassa föremål skadar kylslingorna och skåpet slutar

fungera. Använd därför aldrig spetsiga eller vassa föremål för att

– ta bort frost- och isskikt
– lossa isblock och fastfrusna livsmedelsförpackningar.

 Ställ aldrig in elektriska värmeelement eller stearinljus i skåpet för

avfrostning. Plasten skadas.

 Använd inga sprayer eller avisningsmedel. De kan bilda explosiva

gaser, innehålla för plasten skadliga lösnings- eller drivmedel eller
vara hälsovådliga.

Transport

 Transportera alltid skåpet stående och i transportförpackningen

för att det inte ska skadas.

 Risk för person- och sakskador. Var alltid två när ni transporterar

och flyttar skåpet eftersom det är mycket tungt.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänat skåp

 Se till att göra dörrlåset obrukbart innan skåpet lämnas in för åter-

vinning. Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och
därmed utsätts för livsfara.

 Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador. Skada inga

delar av skåpets kylsystem genom att exempelvis

– sticka hål på förångarens kylmedelskanaler
– bryta av rörledningar
– skrapa av ytbeläggningar.

Symbol på kompressorn (beroende på modell)

Denna anvisning har endast betydelse vid återvinning. Vid normal drift är det ing­en fara!

 Oljan i kompressorn kan vara dödlig om man sväljer den eller om

den kommer ner i luftvägarna.

11

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar skåpet mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt skåp

Uttjänade elektriska och elektroniska
produkter innehåller i många fall mate­rial som kan återanvändas. Men de
innehåller även skadliga ämnen som är
nödvändiga beståndsdelar för produkt­ernas funktion och säkerhet. Om såda­na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller
hanteras på fel sätt kan det medföra
skador på människors hälsa och miljön.
Kasta därför på inga villkor den uttjäna­de produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elek­troniska maskiner till en återvinningssta­tion. Du är själv ansvarig för att radera
eventuella personliga uppgifter som kan
stå på skåpet.

12

Se till att skåpets rörledningar inte går
sönder innan den lämnas in för miljö­vänligt omhändertagande.
På detta sätt säkerställs att köldmediet i
skåpet och oljan i kompressorn inte
läcker ut.

Se till att den uttjänta skåpet förvaras
barnsäkert tills den lämnas in för om­händertagande. Följ anvisningarna i av­snittet “Säkerhetsanvisningar och var­ningar”.

Spara energi

Uppställning/sköt­sel

Temperatur­inställning

Normal
energiförbrukning

I ventilerade rum. I stängda, oventilerade rum.
Skyddad från direkt solljus. I direkt solljus.
Inte bredvid en värmekälla

(element och/eller spis).
Vid idealisk rumstemperatur

på 20°C.
Täck inte över ventilations-

öppningarna och rengör
dem regelbundet från
damm.

Damma av kompressor och
metallgaller (värmeväxlare)
på baksidan av skåpet minst
en gång om året.

Termostat på medelinställ­ning mellan 2 och 3

Ökad
energiförbrukning

Bredvid en värmekälla (ele­ment och/eller spis).

Vid hög rumstemperatur från
25°C.

Vid övertäckta och igen­dammade ventilationsöpp­ningar.

Vid mycket damm på kom­pressor och metallgaller
(värmeväxlare).

Vid låg temperaturinställ­ning: Ju lägre temperatur det
är i kyl- eller frysdelen, desto
högre är energiförbrukning­en!

I skåp med vinterkoppling
ska beaktas att brytaren är
frånkopplad när rumstempe­raturen är varmare än 18°C!

13

Spara energi

Normal
energiförbrukning

Användning När lådorna, hyllplanen och

dörrhyllorna är placerade
som vid leverans.

Öppna dörren endast vid
behov och så kort tid som
möjligt. Sortera livsmedlen
väl.

Ta med en kylväska när du
handlar och placera ut livs­medlen jämnt i skåpet.
Ställ tillbaka mat som du har
tagit ut så snabbt som möj­ligt innan den blir för varm.
Låt varm mat och dryck
svalna innan den ställs in i
skåpet.

Förpacka livsmedlen väl eller
förvara dem väl övertäckta.

Ökad
energiförbrukning

Om dörren öppnas länge
och ofta innebär det att varm
rumsluft strömmar in och ky­lan går förlorad. Skåpet för­söker kylas ner och kom­pressorns gångtid ökar.

Varm mat och livsmedel vär­mer upp skåpet. Skåpet för­söker kylas ner och kom­pressorns gångtid ökar.

Förångning och kondense­ring av vätska i skåpet orsa­kar minskad kyleffekt.

Låt frysta livsmedel tina i
kylzonen.

För att luftcirkulationen ska
fungera bör lådor och hyll­plan inte vara överfyllda.

Avfrostning Frosta av frysfacket om det

har ett isskikt på 0,5 cm eller
mer

14

En försämrad luftström orsa­kar minskad kyleffekt.

Isskikt försämrar överföring
av kyla till frysgodset.

Beskrivning av skåpet

K12010S-2, K12012S-2, K12012S-3

a

Frysfack (beroende på modell)

b

Hyllplan (antal beroende på modell)

c

Uppsamlingsränna och avloppsrör för avfrostningsvatten

d

Frukt- och grönsakslåda

e

Smör- och ostfack

f

Dörrhylla/ägghållare

g

På/Av- och temperaturreglage, innerbelysning och vinterkoppling (beroende på
modell)

h

Flaskhylla

15

Beskrivning av skåpet

K12020S-1, K12020S-2, K12023S-3

a

Hyllplan

b

Uppsamlingsränna och avloppsrör för avfrostningsvatten

c

Frukt- och grönsakslådor

d

Smör- och ostfack

e

Dörrhylla/ägghållare

f

Halv dörrhylla (beroende på modell)

g

På/Av- och temperaturreglage, innerbelysning och vinterkoppling (beroende på
modell)

h

Flaskhylla

16

Beskrivning av skåpet

K12024S-3

a

Frysfack

b

Hyllplan (antal beroende på modell)

c

Uppsamlingsränna och avloppsrör för avfrostningsvatten

d

Frukt- och grönsakslådor

e

Smör- och ostfack

f

Dörrhylla/ägghållare

g

Halv dörrhylla (beroende på modell)

h

På/Av- och temperaturreglage, innerbelysning och vinterkoppling

i

Flaskhylla

17