Miele HS 12 User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu

Elektrik Süpürgesi

HS12

tr-TR

M.-Nr. 10 290 130

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 3

Çevre Korumaya Katkınız..................................................................................... 7

Cihazın Tanıtımı .....................................................................................................8

665/2013 ve 666/2013 sayılı Avrupa (AB) standartlarına ilişkin açıklama.......10

Kullanımdan Önce ............................................................................................... 11

Kullanım................................................................................................................ 14

Durdurma ve Saklama......................................................................................... 16

Bakım.................................................................................................................... 17

Toz torbasını ve filtreyi nereden alabilirim?............................................................ 18

Hangi toz torbası ve filtre doğrudur?..................................................................... 18

Toz torbasını ne zaman değiştirmeliyim?............................................................... 18

Toz Torbası Değişim Göstergesinin Fonksiyonu .................................................... 18

Toz torbasını nasıl değiştirebilirim?........................................................................ 19

Motor koruyucu filtreyi ne zaman değiştirmeliyim?............................................... 20

Motor koruyucu filtreyi nasıl değiştirebilirim?........................................................ 20

AirClean Hava filtresini ne zaman değiştirmeliyim?............................................... 20

AirClean Hava filtresini nasıl değiştirmeliyim?....................................................... 20

Hava Filtresi Türünün Değiştirilmesi ...................................................................... 21

Active AirClean 30 / HEPA AirClean 30 hava filtresini ne zaman değiştirmeliyim? ....

21

Active AirClean 30 / HEPA AirClean 30 hava filtresini nasıl değiştirmeliyim?........ 21

İplik toplama bandını ne zaman değiştirebilirim? .................................................. 22

İplik toplama bandını nasıl değiştirebilirim?........................................................... 22

AllTeQ süpürge başlığındaki tekerleğin temizlenmesi............................................ 22

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 23

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................... 24

Garanti Şartları..................................................................................................... 24

2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu elektrik süpürgesi tüm yasal güvenlik şartlarına uygundur. Hata­lı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Süpürgeyi ilk defa çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu okuyu­nuz. Orada cihazınızın güvenliği, kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli
tavsiyeler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve cihazı oluşabilecek
tehlikelere karşı korumuş olursunuz.

Kullanım Kılavuzunu özenle saklayınız ve cihazın sizden sonraki sa­hibine veriniz.

Süpürgenizi daima kullandıktan sonra, her aksesuar değişiminden
önce ve her silme / bakım işleminden önce kapatınız. Fişini prizden
çekiniz.

Kullanım Kuralları

 Bu elektrik süpürgesi ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir.
 Bu elektrik süpürgesi günlük kullanımda halıların, halı kaplı ve da-

yanıklı sert zeminlerin temizliği için uygundur.

 Bu elektrik süpürgesi dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-

mıştır.

 Bu elektrik süpürgesi deniz seviyesinden en fazla 4000 m yüksek-

likte kullanılabilir.

 Elektrik süpürgesini sadece kuru zeminlerin süpürülmesinde kulla-

nınız. Süpürge çalışırken insanlara ve hayvanlara tutmayınız. Diğer
kullanım amaçlarına, süpürgede yapılacak değişikliklere izin verile­mez.

 Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve

bilgisizlik nedenleriyle cihazı güvenle çalıştırabilecek durumda olma­yan kişiler ancak bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin
kontrolünde elektrikli süpürgeyi kullanabilirler.

3

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki Çocuklar

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)

ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzeme­lerini çocuklardan uzak tutunuz.

 Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olmadıkları

müddetçe elektrik süpürgesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren elektrik süpürgesini güven-

le kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında on­ları kontrol eden bir büyük olmadan süpürgeyi çalıştırabilirler. Bu ara­da çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıka­bileceği anlatılmalıdır.

 Çocuklar yanlarında bir yetişkin olmadan elektrikli süpürgeyi te-

mizleyemez veya bakımını yapamazlar.

 Elektrik süpürgesinin çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz.

Çocukların süpürge ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

Teknik Güvenlik

 Elektrik süpürgesini ve bütün aksesuarları kullanmadan önce gözle

görülür bir hasarın olup olmadığına bakınız. Hasarlı bir elektrikli sü­pürgeyi çalıştırmayınız.

 Elektrik süpürgesini kullanmadan önce tip etiketindeki bağlantı de-

ğerlerini (frekans ve voltaj) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaş­tırınız. Bu verilerin birbirleri ile uyuşması şarttır. Elektrik süpürgesi de­ğişiklik yapmadan 50 Hz veya 60 Hz için uygundur.

 Priz sigortası 16 A veya 10 A olmalıdır.
 Elektrikli süpürgenin güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak res-

mi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır.

 Elektrikli süpürgenin garanti süresi içindeki tamiri ancak Miele tara-

fından eğitilmiş yetkili teknik servisler tarafından yapılabilir, aksi halde
bir sonraki arızada garanti hakkı ortadan kalkacaktır.

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Süpürgenin bağlantı kablosunu süpürgeyi bir yerden bir yere çek-

mek için kullanmayınız ve prizden çıkarmak istediğinizde kablodan
tutmayınız, fişi tutarak prizden çıkartınız. Bağlantı kablosunu zarar
görmemesi için keskin köşelerden ve kapı altlarından çekmeyiniz.
Süpürgeyi bağlantı kablosu üzerinden çok sık geçirmemeye dikkat
ediniz. Bağlantı kablosu, fiş ve priz zarar görebilir ve güvenliğinizi
tehlikeye sokabilir.

 Bağlantı kablosu hasarlı ise kullanmayınız. Bu durumda bağlantı

kablosunu makarası ile birlikte değiştiriniz. Bu değişim güvenlik ne­deniyle sadece Miele yetkili servisi veya Miele merkez servisi tarafın­dan yapılabilir.

 Süpürge çalışırken özellikle matkap tozu, kum, alçı, un vb. gibi in-

ce tozlardan dolayı doğal bir şekilde, boşalması mümkün elektrosta­tik yük oluşabilir. Elektrostatik yükün olumsuz etkilerini önlemek ama­cıyla tutacağın alt tarafına iletme tertibatı olarak bir metal şerit yerleş­tirilmiştir. Süpürge çalışırken elinizin devamlı olarak bu metal şeride
temas etmesine dikkat ediniz.

 Elektrik süpürgenizi asla suya sokmayınız ve süpürgeyi sadece ku-

ru veya hafif nemli bir bezle silebilirsiniz.

 Tamirler sadece Miele yetkili servisi tarafından yapılmalıdır. Yanlış

tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çı­kabilir.

Doğru Kullanım

 Elektrik süpürgenizi toz torbası, motor koruyucu filtre ve hava filt-

resi olmadan kullanmayınız.

 Süpürgeye toz torbası takılmamış ise toz haznesi kapağı kapan-

maz. Zorla kapatmaya çalışmayınız.

 İster kor halinde olsun ister sönmüş görünüyor olsun, yanmış veya

halen kor halinde olan, sigara, kül veya kömür gibi şeyleri elektrikli
süpürge ile çekmeyiniz.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Elektrik süpürgenizi herhangi bir su, sıvı ya da nemli kiri çekmek

için kullanmayınız. Yeni silinmiş veya şampuanla yıkanmış halıları ve
kilimleri elektrikli süpürge ile almadan önce tamamen kurumasını
bekleyiniz.

 Yazıcılar ve fotokopi makinelerinde kullanılan toner tozlarını elektrik

süpürgenizle çekmeyiniz, bunların elektrik iletkenliği vardır.

 Yanıcı ve patlayıcı sıvıları veya gazları elektrikli süpürge ile çekme-

yiniz ve bu tür maddelerin depolandığı yerleri elektrik süpürgesiyle te­mizlemeyiniz.

 Hava çekiş ucunun başınızın yakınlarına gelmesini önleyiniz.

Aksesuar

 Bir Miele Turbo fırça ile süpürürken, dönmekte olan fırçaya elinizi

sürmeyiniz.

 Boru takmadan sadece tutacak ile yapılan temizlikte tutacağın za-

rar görmemesine dikkat ediniz.

 Sadece "orijinal Miele" - logosunu taşıyan toz torbası, filtre ve ak-

sesuarlarını kullanınız. Üretici firma ancak bunlar kullanıldığında ge­rekli güvenliği sağlayabilir.

Miele hatalı kullanım ve bu güvenlik talimatları ve uyarılarının dikka­te alınmaması sonucunda meydana gelen zararlardan sorumlu tu­tulamaz.

6

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalajın Atılması

Ambalaj, cihazı nakliye sırasında mey­dana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik
olarak çevre dostu malzemelerden se­çilmiştir ve geri dönüştürülebilir.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri
döndürülmesi ham madde tasarrufu
sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Toz Torbası ve Filtrenin Atılma­sı

Toz torbası ve filtre çevreye zarar ver­meyen malzemeden üretilmiştir. Filtreyi
evdeki çöpe atabilirsiniz. İçinde normal
çöp için tehlikeli madde bulunmaması
şartıyla toz torbalarını da aynı şekilde
çöpe atabilirsiniz.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Cihazı elden çıkarmadan önce toz tor­basını ve filtresini çıkararak evdeki çöpe
atınız.

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyalin yanı sıra işlevleri ve
güvenlikleri için gerekli olan belli bazı
maddeler, karışımlar ve bileşenler içerir­ler. Bunlar evsel atık içinde ve uygunsuz
işlem görmeleri durumunda insan sağlı­ğına ve çevreye zarar verebilir. Eski ci­hazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel
atıklar ile birlikte atmayınız.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ci­hazların teslimine ve değerlendirilmesi­ne yönelik olarak belediyelerde, bayiler­de veya Miele'de tesis edilmiş resmi
toplama ve geri alma merkezlerinden
yararlanınız. Eski cihazda bulunan olası
kişisel verilerin silinmesinden yasalar
uyarınca şahsen siz sorumlusunuzdur.
Lütfen eski cihazınızın, nakledilene ka­dar çocukların erişemeyeceği şekilde
muhafaza edilmesini sağlayınız.

7

Cihazın Tanıtımı

8

a

Tutacak XXL *

b

Tutacak *

c

Hava ayar sürgüsü

d

Kilit açma tuşları

e

Muhafaza için bağlantı parçası*

f

Teleskopik boru*

g

Bağlantı ucu

h

EasyLock çekiş borusu*

i

Teleskopik boru ayar düğmesi *

j

Toz Haznesi Kapağı Açma Mandalı

k

Çekiş Gücü Düğmesi

l

Yer Fırçası*

m

Taşıma sapı

n

Toz torbası

o

Motor koruma filtresi

p

AirClean hava filtresi

q

Açma / Kapama düğmesi 

r

Süpürme molaları için park sistemi

s

Elektrik kablosu

t

Otomatik kablo sarma düğmesi

u

Toz torbası değiştirme göstergesi

v

Üç bölümlü aksesuar taşıyıcı

w

Çekiş hortumu

Altta - çekiş borusu taşıyıcı (resmi yok)

Cihazın Tanıtımı

* Modele bağlı olarak bu donanım özellikleri sizin cihazınızda farklı olabilir veya hiç
bulunmayabilir.

Sonradan Alınabilen Aksesuarlar

Bu elektrik süpürgesinin sonradan alınabilir aksesuarlarını Miele bayilerinden, Miele
Servis Departmanından ve Miele e-alışveriş sitesinden edinebilirsiniz.

9