Miele HR1622, HR1924, HR1936, HR1956 User manual [no]

Installasjonsveiledning Range Cooker

Det er veldig viktig at du leser alle medfølgende anvisninger før oppstilling - Installasjon - Igangsetting. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader.

no-NO M.-Nr. 10 727 250

Viktige henvisninger for installasjon

Range Cookeren er også godkjent for bruk i andre land enn de som er angitt på apparatet. Nasjonalt tilpasset utførelse og tilkoblingsmåte for Range Cookeren er vesentlig for feilfri og sikker drift.

For sikker drift i andre land enn de som er spesifisert på apparatet, kontakt kundeservice i det aktuelle landet.

 Livsfare ved velting Dersom Range Cookeren ikke er festet kan den velte, og barn og voksne kan bli alvorlig skadet.

Fest Range Cookeren iht. installasjonsanvisningen med veltesikringen.

 Range Cookeren må festes og kobles til i henhold til installasjons-

anvisningen.

 Når du har flyttet på Range Cookeren må du feste sikringsskinnen

merkbart i veltesikringen.

 Ikke bruk Range Cookeren hvis veltesikringen ikke er installert og

festet iht. forskriftene.

Innhold

Viktige henvisninger for installasjon.................................................................... 2

Sikkerhetsregler .................................................................................................... 5

Aktivt miljøvern.................................................................................................... 13

Utstyr .................................................................................................................... 14

Modellbetegnelse ................................................................................................. 14

Typeskilt ................................................................................................................ 14

Avstand til ventilatoren.......................................................................................... 14

Standardlevering Range Cooker ........................................................................... 15

Innbygging av sokkelforblending .....................................................................15

Montering av drypplist......................................................................................15

Ekstrautstyr ........................................................................................................... 16

Veggbeskyttelse RBGDF for Dual Fuel Range Cooker.....................................16

Veggpanel RBS ................................................................................................16

Henvisninger for installasjon..............................................................................17

Vekt........................................................................................................................ 17

Mål......................................................................................................................... 17

Oppstillingssted..................................................................................................... 18

Ventilasjon ............................................................................................................. 18

Nødvendige tilkoblinger......................................................................................... 19

Målskisser HR 1622............................................................................................. 20

Detaljer HR 1622 ................................................................................................... 22

Sikkerhetsregler for innbygging......................................................................... 26

Målskisser Dual Fuel Range Cooker .................................................................27

Detaljer HR 1924 ................................................................................................... 31

Detaljer HR 1936 ................................................................................................... 35

Detaljer HR 1956 ................................................................................................... 39

Veltesikring ..........................................................................................................43

Før innbyggingen................................................................................................... 43

Kontroll av innbyggingsnisjen................................................................................ 44

Medfølgende tilbehør ............................................................................................ 45

Innbyggingsmål sikringsskruer.............................................................................. 46

Oppstilling av Range Cooker med veltesikring ..................................................... 46

Demontering av Range Cookeren fra veltesikringen ............................................. 49

Elektrotilkobling...................................................................................................50

Gasstilkobling ...................................................................................................... 55

Innhold

Dysetabell............................................................................................................. 57

Naturgass .............................................................................................................. 57

Blusseffekt ........................................................................................................... 58

Service..................................................................................................................61

Kontakt ved feil...................................................................................................... 61

Typeskilt ................................................................................................................ 61

Garanti................................................................................................................... 61

Sikkerhetsregler

Denne Range Cookeren oppfyller de påbudte sikkerhetskravene. Bruk, som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på personer og gjenstander.

Les installasjonsveiledningen nøye før Range Cookeren stilles opp og kobles til. Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke Range Cookeren. Installasjons- og bruksanvisningen gjelder alltid sammen og inneholder viktige henvisninger for innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på installasjonsanvisningen og bruksanvisningen og gi dem videre til en eventuell senere eier.

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

 Denne Range Cookeren er kun beregnet på bruk i husholdningen

og husholdningsliknende steder.

 Denne Range Cookeren er ikke bestemt for utendørs bruk.  Range Cookeren skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

vanlig i en husholdning:

– Bruk stekeovnen til baking, steking, grilling, koking, tining, herme-

tisering og tørking av matvarer.

– Bruk platetoppen til tilberedning og varmholding av mat.

All annen bruk er ikke tillatt.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene Range Cookeren på en sikker måte, må være under tilsyn av en ansvarlig person. Disse personene får bare betjene Range Cookeren uten tilsyn, dersom den er forklart slik at de kan betjene den på en sikker måte. De må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,

kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er denne Range Cookeren utstyrt med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til det den er bestemt for. Den er ikke egnet for rombelysning.

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

 Barn under åtte år må holdes vekk fra Range Cookeren, med

mindre de er under konstant tilsyn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av Range

Cookeren. La aldri barn leke med Range Cookeren.

 Fare for forbrenning ved ikke-forskriftsmessig bruk! Pass på at

barn ikke bruker Range Cookeren.

 Fare for kvelning! Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan

de vikle seg inn i f.eks. folie, eller trekke den over hodet og kveles. Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

 Fare for forbrenning!

Ikke oppbevar gjenstander som kan være interessante for barn, over Range Cookeren. Barna kan bli fristet til å klatre på Range Cookeren.

 Fare for skade! Døren til stekeovnen kan belastes med maksimalt

15kg. Barn kan skade seg på en åpen dør. Pass på at barn ikke står eller setter seg på den åpne døren eller henger i den.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

 Installasjon, vedlikehold og reparasjoner utført av ukyndige kan fø-

re til betydelig fare for brukeren. Installasjon, vedlikehold og reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele.

 Range Cookeren må ikke løftes eller bæres i stekeovnsdøren eller

i betjeningspanelet.

 Kontroller at veltesikringen er installert iht. til forskriftene og festet

(se kapittel "Veltesikring"):

– Veltesikringen må festes i gulvet og veggen med egnede skruer. – Sikringsskinnen må være tydelig festet i bolten til veltesikringen.

 Fest sikringsskinnen på Range Cookeren i veltesikringen. Sikrings-

skinnen må være tydelig festet i bolten til veltesikringen.

 Skade på Range Cookeren kan utsette brukeren for fare. Kon-

troller at den ikke har synlige skader. En skadet Range Cooker må ikke tas i bruk.

 Pålitelig og sikker drift av Range Cookeren er kun sikret, når den

er koblet til det offentlige strømnettet.

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i Range Cookeren garante-

res kun hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen må være tilstede. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere elektroinstallasjonen.

 Gasstilkoblingen må utføres av en fagperson. Hvis støpselet blir

fjernet fra tilkoblingsledningen eller tilkoblingsledningen ikke er utstyrt med støpsel, må Range Cookeren kobles til el-nettet av en elektrofagmann.

 Tilkoblingsdataene (frekvens og spenning) på typeskiltet på Range

Cookeren må stemme overens med dataene for el-nettet, slik at det ikke oppstår skader på Range Cookeren. Sammenlign disse før tilkobling. Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil.

Sikkerhetsregler

 Ved installasjon, vedlikehold og reparasjoner må Range Cookeren

være fullstendig koblet fra el-nettet, f.eks. hvis belysningen i ovnen er ødelagt (se kapittel "Hvis feil oppstår"). Gasstilførselen må være stengt. Forsikre deg om dette på følgende måte:

– Koble ut sikringene i elektroinstallasjonen, eller – skru skrusikringene i elektroinstallasjonen helt ut, eller – trekk støpselet (hvis du har dette) ut av stikkontakten. Ikke dra i

ledningen, men ta tak i støpselet for å trekke det ut.

– Steng gasstilførselen.

 Flerveis-stikkontakt eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet

(brannfare). De må ikke brukes for å koble Range Cookeren til el-nettet.

 Hvis strømførende deler blir berørt og den elektriske og mekanis-

ke konstruksjonen forandret, utsettes du for fare og det kan oppstå funksjonsfeil på Range Cookeren. Du må aldri åpne kabinettet på Range Cookeren.

 Denne Range Cookeren skal ikke brukes på ikke-stasjonære opp-

stillingssteder (f.eks. skip).

 Hvis Range Cookeren ikke repareres av servicefolk som er autori-

sert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Defekte deler må bare skiftes ut med originale Miele-reservedeler.

Bare for disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre apparater blir oppfylt.

 Fare for elektrisk støt! Ikke ta platetoppen i bruk, slå den ev. av

omgående, ved brudd, rifter eller sprekker i glasskeramikkflaten. Koble Range Cookeren fra el-nettet. Kontakt kundeservice.

 For å fungere problemfritt, trenger Range Cookeren tilstrekkelig til-

førsel av kald luft. Pass på at tilførselen av kald luft ikke blir redusert. Den nødvendige kalde luften må heller ikke varmes for mye opp av andre varmekilder (f.eks. ovner med fast brensel).

Sikkerhetsregler

 Når Range Cookeren er bygget inn bak en møbelfront, (f.eks. en

dør) må den aldri være lukket når Range Cookeren er i bruk. Det samler seg varme og fuktighet bak den lukkede møbelfronten. Da kan Range Cookeren, tilstøtende skap og gulv bli skadet. Lukk møbeldøren først når Range Cookeren er helt avkjølt.

Sikkerhetsregler

Rengjøring og stell

 Dampen fra en damprenser kan trenge inn til strømførende deler

og forårsake en kortslutning. Du må aldri bruke damprenser til rengjøring av Range Cookeren.

 Glasset i døren kan bli ødelagt av riper.

Ikke bruk skuremidler, harde svamper eller børster og ingen skarpe metallskraper til rengjøring av dørglasset.

 Føringslistene kan tas ut (se kapittel "Rengjøring og stell").

Pass på at de settes riktig inn igjen.

 Store tilsmussinger i ovnsrommet kan føre til sterk røykutvikling og

til utkobling av pyrolyseprosessen. Fjern store tilsmussinger fra ovnsrommet før du starter pyrolyseprosessen.

For skap i rustfritt stål gjelder:

 Den rustfrie stålflaten blir skadet av lim, og mister den beskytten-

de virkningen mot smuss. Ikke fest post-it lapper, transparent tape, maskeringstape eller andre klistrelapper på den rustfrie stålflaten.

 Flaten er ømfintlig for riper. Selv magneter kan forårsake riper.

Sikkerhetsregler

Tilbehør

 Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres,

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

 Bruk bare det vedlagte steketermometeret fra Miele. Hvis steketer-

mometeret er ødelagt, skal det kun skiftes ut med et originalt steketermometer fra Miele.

 Plasten i steketermometeret kan smelte ved svært høye tempera-

turer. Steketermometeret må ikke brukes ved grillfunksjoner (unntak: Omluftsgrill). Ikke oppbevar steketermometeret i ovnsrommet.

 Pga. de høye temperaturene under pyrolyseprosessen, blir det til-

behøret som ikke tåler pyrolyse skadet. Ta alt tilbehør som ikke tåler pyrolyse ut av ovnsrommet før du starter pyrolyseprosessen. Dette gjelder også for ekstrautstyr som ikke tåler pyrolyse (se kapittel "Rengjøring og stell").

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes.

Gjenvinning av emballasjen sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De innholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og deler, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle returpunktene for innlevering og gjenvinning av slike apparater. Apparatene kan leveres gratis til kommunale gjenvinningsstasjoner, forhandlere av tilsvarende produkter eller til Miele. For mer informasjon, se www.miele.no. Du er selv juridisk ansvarlig for å slette personlige data som måtte befinne seg i de gamle apparatene. Sørg for at apparatene oppbevares barnesikkert til de kjøres bort.

Utstyr

Modellbetegnelse

På siste side finner du en oversikt over de stekeovnene som beskrives i denne bruksanvisningen.

Typeskilt

Typeskiltet befinner seg bak sokkelforblendingen. Sokkelforblendingen er festet med magneter på sokkelen til Range Cookeren, slik at den enkelt kan tas av og festes igjen.

Der finner du Range Cookerens modellbetegnelse, fabrikasjonsnummer og tilkoblingsdata (nettspenning/frekvens/ maksimal tilkoblingsverdi).

Denne informasjonen er nødvendig ved kontakt med Miele, dersom du har spørsmål eller problemer.

Avstand til ventilatoren

Det må overholdes en sikkerhetsavstand, som er angitt av ventilatorprodusenten, mellom apparatet og ventilator som er plassert over.

Hvis angivelser fra ventilatorprodusenten mangler eller lett antennelige materialer (f.eks. en hylle) monteres over apparatet, må det være en sikkerhetsavstand på minst 760mm.

Hvis flere ulike apparater er montert under en ventilator, og det er oppgitt forskjellige sikkerhetsavstander for disse apparatene, skal du velge den største avstanden.

Utstyr

Standardlevering Range Cooker

Avhengig av modell er følgende inkludert ved levering:

– Installasjonsveiledning for Range

Cooker

– Bruksanvisningen for Range

Cooker30" - Stekeovn og platetopp av glasskeramikk med induksjon