Miele HR1622, HR1936, HR1956 Instructions Manual [de]
Installationsanweisung
Range Cooker
Lesen Sie unbedingt alle mitgelieferten Anweisungen vor Aufstellung –
Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden
Schäden.
de-DE M.-Nr. 10 585 240
Wichtige Hinweise zur Installation
Der Range Cooker ist auch für den Gebrauch in anderen als auf
dem Gerät angegebenen Bestimmungsländern zugelassen. Die
landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Range
Cookers haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und
sicheren Betrieb.
Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen
Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zuständigen Kundendienst.
Lebensgefahr durch Umkippen
Wenn der Range Cooker noch nicht befestigt ist, kann er umkippen und Kinder oder Erwachsene lebensgefährlich verletzen.
Befestigen Sie den Range Cooker gemäß der Installationsanweisung mit der Kippsicherung.
Der Range Cooker muss gemäß der Installationsanweisung befes-
tigt und angeschlossen werden.
Wenn Sie den Range Cooker verschoben haben, rasten Sie die Si-
cherungslasche spürbar in die Kippsicherung ein.
Verwenden Sie den Range Cooker nicht, wenn die Kippsicherung
nicht ordnungsgemäß installiert und eingerastet ist.
2
Inhalt
Wichtige Hinweise zur Installation....................................................................... 2
Sicherheitshinweise und Warnungen ..................................................................5
Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 13
Ausstattung.......................................................................................................... 14
Modellbezeichnung .............................................................................................. 14
Typenschild .......................................................................................................... 14
Abstand zur Dunstabzugshaube........................................................................... 14
Lieferumfang Range Cooker ................................................................................. 15
Einbau der Sockelblende .................................................................................15
Einbau der Tropfschutzleiste............................................................................ 15
Nachkaufbares Zubehör........................................................................................ 16
Wandschutz RBGDF für Dual Fuel Range Cooker ........................................... 16
Wandpaneel RBS ............................................................................................. 16
Hinweise zur Installation..................................................................................... 17
Gewicht ................................................................................................................. 17
Abmessungen ....................................................................................................... 17
Aufstellort .............................................................................................................. 18
Be- und Entlüftung ................................................................................................ 18
Erforderliche Anschlüsse....................................................................................... 19
Maßskizzen HR 1622........................................................................................... 20
Detailansichten HR 1622....................................................................................... 22
Sicherheitshinweise zum Einbau ....................................................................... 26
Maßskizzen Dual Fuel Range Cooker................................................................ 27
Detailansichten HR 1936....................................................................................... 30
Detailansichten HR 1956....................................................................................... 34
Kippsicherung...................................................................................................... 38
Vor dem Einbau..................................................................................................... 38
Einbaunische überprüfen ...................................................................................... 39
Mitgeliefertes Zubehör .......................................................................................... 40
Einbaumaß Sicherungsschraube........................................................................... 41
Range Cooker mit Kippsicherung aufstellen......................................................... 41
Range Cooker von der Kippsicherung abbauen ................................................... 45
Elektroanschluss................................................................................................. 46
Gasanschluss....................................................................................................... 51
Gas-Durchflusstabelle ........................................................................................53
3
Inhalt
Düsentabelle ........................................................................................................ 54
Erdgas ................................................................................................................... 54
Brennerleistung ................................................................................................... 55
Kundendienst....................................................................................................... 57
Kontakt bei Störungen .......................................................................................... 57
Typenschild .......................................................................................................... 57
Garantie................................................................................................................. 57
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieser Range Cooker entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch
zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Installationsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie
den Range Cooker aufstellen und anschließen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie
den Range Cooker in Betrieb nehmen. Installations- und Gebrauchsanweisung gelten immer zusammen und enthalten wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die
Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Installationsanweisung und die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie beide an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Range Cooker ist für die Verwendung im Haushalt und in
haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.
Dieser Range Cooker ist nicht für die Verwendung im Außenbe-
reich bestimmt.
Verwenden Sie den Range Cooker ausschließlich im haushaltsüb-
lichen Rahmen:
– Verwenden Sie den Backofen zum Backen, Braten, Grillen, Garen,
Auftauen, Einkochen und Trocknen von Lebensmitteln.
– Verwenden Sie das Kochfeld zum Zubereiten und Warmhalten
von Speisen.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Range Cooker sicher zu bedienen, müssen bei
der Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen den Range Cooker nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen dieser so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Dieser Range Cooker ist wegen besonderer Anforderungen (z.B.
bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfestigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausgestattet. Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwendung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
Kinder unter acht Jahren müssen vom Range Cooker ferngehalten
werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Range Coo-
kers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Range Cooker
spielen.
Verbrennungsgefahr durch unsachgemäße Verwendung! Hindern
Sie Kinder daran, den Range Cooker in Betrieb zu nehmen.
Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.
Verbrennungsgefahr!
Bewahren Sie in Stauräumen über dem Range Cooker keine Gegenstände auf, die für Kinder von Interesse sein könnten. Die Kinder
werden sonst dazu verleitet, auf das Gerät zu klettern.
Verletzungsgefahr! Die Belastbarkeit der Tür beträgt maximal
15kg. Kinder können sich an der geöffneten Tür verletzen.
Hindern Sie Kinder daran, sich auf die geöffnete Tür zu stellen, zu
setzen oder sich daran zu hängen.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen
nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Tragen oder heben Sie den Range Cooker nicht am Backofentür-
griff oder an der Bedienblende.
Überprüfen Sie, ob die Kippsicherung ordnungsgemäß installiert
und eingerastet ist (siehe Kapitel "Kippsicherung"):
– Die Kippsicherung muss mit geeigneten Schrauben an Fußboden
oder Wand befestigt sein.
– Die Sicherungslasche muss spürbar im Bolzen der Kippsicherung
eingerastet sein.
Rasten Sie die Sicherungslasche des Range Cookers in die Kipp-
sicherung ein. Die Sicherungslasche muss spürbar im Bolzen der
Kippsicherung eingerastet sein.
Beschädigungen am Range Cooker können Ihre Sicherheit gefähr-
den. Kontrollieren Sie ihn auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals einen beschädigten Range Cooker in Betrieb.
Der zuverlässige und sichere Betrieb des Range Cookers ist nur
dann gewährleistet, wenn der Range Cooker an das öffentliche
Stromnetz angeschlossen ist.
Die elektrische Sicherheit des Range Cookers ist nur dann ge-
währleistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallation durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Der Gasanschluss muss von einer Gas-Fachkraft vorgenommen
werden. Wenn der Netzstecker von der Anschlussleitung entfernt
wird oder die Anschlussleitung nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist, muss der Range Cooker von einer Elektro-Fachkraft an
das Elektronetz angeschlossen werden.
Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typen-
schild des Range Cookers müssen unbedingt mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Range Cooker auftreten.
Vergleichen Sie diese vor dem Anschließen. Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft.
Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss
der Range Cooker vollständig vom Elektronetz getrennt sein, z.B.
wenn die Garraumbeleuchtung defekt ist (siehe Kapitel "Was tun,
wenn..."). Die Gaszufuhr muss geschlossen sein. Stellen Sie dies
folgendermaßen sicher:
– Schalten Sie die Sicherungen der Elektroinstallation aus oder
– schrauben Sie die Schraubsicherungen der Elektroinstallation
ganz heraus oder
– ziehen Sie den Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose.
Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am
Netzstecker.
– Schließen Sie die Gaszufuhr.
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie den Range Cooker
damit nicht an das Elektronetz an.
Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän-
dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Range Cookers.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Range Cookers.
Dieser Range Cooker darf nicht an nicht stationären Aufstellungs-
orten (z.B. Schiffen) betrieben werden.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Range Cooker nicht
von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur
gegen solche ausgetauscht werden.
Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Kochfeld bei einem Defekt
oder bei Brüchen, Sprüngen oder Rissen in der Glaskeramikscheibe
nicht in Betrieb bzw. schalten Sie es sofort aus. Trennen Sie den
Range Cooker vom Elektronetz. Rufen Sie den Kundendienst.
Der Range Cooker benötigt für den einwandfreien Betrieb eine
ausreichende Kühlluftzufuhr. Achten Sie darauf, dass die Kühlluftzufuhr nicht beeinträchtigt wird. Darüber hinaus darf die erforderliche
Kühlluft nicht durch andere Wärmequellen (z.B. Festbrennstoff-Öfen)
übermäßig erwärmt werden.
Wenn der Range Cooker hinter einer Möbelfront (z.B. einer Tür)
eingebaut wurde, schließen Sie diese niemals, während Sie den Range Cooker verwenden. Hinter der geschlossenen Möbelfront stauen
sich Wärme und Feuchtigkeit. Dadurch können Range Cooker, angrenzende Schränke und Fußboden beschädigt werden. Schließen
Sie eine Möbeltür erst, wenn der Range Cooker vollständig abgekühlt ist.
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
Reinigung und Pflege
Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei-
le gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Range Cookers niemals einen
Dampfreiniger.
Durch Kratzer kann das Glas der Türscheiben zerstört werden.
Verwenden Sie zur Reinigung der Türscheiben keine Scheuermittel,
keine harten Schwämme oder Bürsten und keine scharfen Metallschaber.
Die Aufnahmegitter können ausgebaut werden (siehe Kapitel "Rei-
nigung und Pflege").
Bauen Sie sie wieder korrekt ein.
Grobe Verschmutzungen im Garraum können zu starker Rauch-
entwicklung und zum Abschalten der Pyrolyse-Reinigung führen.
Entfernen Sie grobe Verschmutzungen aus dem Garraum, bevor Sie
die Pyrolyse-Reinigung starten.
Für Edelstahlgeräte gilt:
Die beschichtete Edelstahlfläche wird durch Klebemittel beschä-
digt und verliert die schützende Wirkung vor Verschmutzungen. Kleben Sie keine Haftnotizen, transparentes Klebeband, Abdeck-Klebeband oder andere Klebemittel auf die Edelstahlfläche.
Die Fläche ist kratzempfindlich. Selbst Magnete können Kratzer
hervorrufen.
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
Zubehör
Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn ande-
re Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,
Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Miele Speisenthermometer.
Wenn das Speisenthermometer defekt ist, müssen Sie es durch ein
Miele Original-Speisenthermometer ersetzen.
Der Kunststoff des Speisenthermometers kann bei sehr hohen
Temperaturen schmelzen. Verwenden Sie das Speisenthermometer
nicht in Grillbetriebsarten (Ausnahme: Umluftgrill). Bewahren Sie
das Speisenthermometer nicht im Garraum auf.
Durch die hohen Temperaturen bei der Pyrolyse-Reinigung wird
nicht pyrolysetaugliches Zubehör beschädigt. Nehmen Sie sämtliches nicht pyrolysetaugliches Zubehör aus dem Garraum heraus,
bevor Sie die Pyrolyse-Reinigung starten. Dies gilt auch für nachkaufbares nicht pyrolysetaugliches Zubehör (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege").
12
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
13
Ausstattung
Modellbezeichnung
Eine Auflistung der beschriebenen Modelle finden Sie auf der Rückseite.
Typenschild
Das Typenschild befindet sich hinter der
Sockelblende. Die Sockelblende ist mit
Magneten am Sockel des Range Cookers befestigt, so dass sie einfach abgenommen und wieder befestigt werden kann.
Dort finden Sie die Modellbezeichnung
Ihres Range Cookers, die Fabrikationsnummer sowie die Anschlussdaten
(Netzspannung/Frequenz/maximaler
Anschlusswert).
Halten Sie diese Informationen bereit,
wenn Sie Fragen oder Probleme haben,
damit Miele Ihnen gezielt weiterhelfen
kann.
Abstand zur Dunstabzugshaube
Zwischen dem Gerät und einer oberhalb
angebrachten Dunstabzugshaube muss
der vom Haubenhersteller angegebene
Sicherheitsabstand eingehalten werden.
Wenn die Angaben des Haubenherstellers fehlen oder leicht entflammbare
Materialien (z.B. ein Hängebord) über
dem Gerät installiert sind, muss der Sicherheitsabstand mindestens 760mm
betragen.
Wenn unterhalb einer Dunstabzugshaube verschiedene Geräte eingebaut sind,
für die unterschiedliche Sicherheitsabstände angegeben werden, müssen Sie
den größten geforderten Sicherheitsabstand einhalten.
14
Ausstattung
Lieferumfang Range Cooker
Im Lieferumfang enthalten sind je
nach Modell:
– die Installationsanweisung für den
Range Cooker
– die Gebrauchsanweisung für den
Range Cooker30" – Backofen und
Glaskeramik-Kochfeld mit Induktion
– die Gebrauchsanweisung für den
Dual Fuel Range Cooker 36"
(Backofen)
– die Gebrauchsanweisung für den
Dual Fuel Range Cooker 48"
(Backofen)
– die Gebrauchsanweisung und das
Rezeptheft für den Dual Fuel Range
Cooker 48"
(Backofen mit Mikrowelle)
– die Gebrauchsanweisung für den
Dual Fuel Range Cooker 48"
(Gourmet-Wärmeschublade)
– die Gebrauchsanweisung für den
Dual Fuel Range Cooker
(Gaskochfeld)
– die Kippsicherung einschließlich
Schrauben zur Befestigung des
Range Cookers
Sockelblende und Tropfschutzleiste
Die Bauteile für den 30" Range Cooker befinden sich in der Verpackung.
Die Bauteile für den 36" Range Cooker befinden sich in der Verpackung.
Die Bauteile für den 48" Range Cooker sind bereits montiert.
Einbau der Sockelblende
Die Sockelblende verfügt über Blechlaschen und Magneten, mit denen sie
am Sockel des Range Cookers positioniert und befestigt wird.
Positionieren Sie die Sockelblende
so, dass die Blechlaschen in die dafür
vorgesehenen Aussparungen des Sockels zeigen.
Schieben Sie die Sockelblende auf
den Sockel des Range Cookers, bis
sie hörbar einrastet.
Einbau der Tropfschutzleiste
Die Tropfschutzleiste deckt den Spalt
zwischen Garraum und Tür ab.
Öffnen Sie die Backofentür.
– diverses Zubehör
Legen Sie die Tropfschutzleiste über
den Spalt zwischen Garraum und Tür.
Schließen Sie die Backofentür.
15
Ausstattung
Nachkaufbares Zubehör
Alle aufgeführten Zubehöre sind auf die
Miele Range Cooker abgestimmt.
Sie können sie über den Miele Webshop, den Miele Werkkundendienst
oder Ihren Miele Fachhändler beziehen.
Geben Sie bei einer Bestellung die Modellbezeichnung Ihres Range Cookers
und die Bezeichnung des gewünschten
Zubehörs an.
Wandschutz RBGDF für Dual Fuel Range Cooker
In Abhängigkeit vom Modell können Sie
das vorhandene Abschlussprofil Ihres
Geräts gegen einen höheren Wandschutz austauschen. Den Wandschutz
gibt es in den Höhen 305mm und
508mm.
Wenn Sie den Range Cooker rückseitig
an einer Wand aus brennbarem Material
installieren, ist die Montage eines
Wandschutzes mit einer Höhe von mindestens 305mm erforderlich. Wenn Sie
das vorhandene Abschlussprofil verwenden möchten, muss der Range
Cooker einen Sicherheitsabstand von
mindestens 305mm zu der Wand aus
brennbarem Material einhalten.
Dual Fuel Wandschutz RBGDF montieren
Die Rückseite des Range Cookers
muss zugänglich sein.
Montieren Sie den Wandschutz, bevor
Sie die Kippsicherung und die Anschlüsse des Range Cookers installieren.
Lösen Sie die Schrauben des Ab-
schlussprofils.
Ziehen Sie das Abschlussprofil leicht
nach hinten, bis es abnehmbar ist.
Der Einbau des Wandschutzes erfolgt
in umgekehrter Reihenfolge.
Wandpaneel RBS
Das Wandpaneel ist zur Montage an einer Miele Range Hood bestimmt. Beachten Sie die Montageanweisung der
Miele Range Hood.
16
Hinweise zur Installation
Tragen oder heben Sie den Range Cooker nicht am Backofentürgriff oder an der
Bedienblende.
Der Range Cooker ist schwer.
Aufgrund der Schwere und Größe des Gerätes ist es sinnvoll, die Montage mit
Hilfe einer zweiten Person durchzuführen.
Gewicht
Geräte-Typ Bruttogewicht Nettogewicht *
HR 1622 ca. 165 kg ca. 125 kg
HR 1936 ca. 205 kg ca. 175 kg
HR 1956 ca. 295 kg ca. 250 kg
* einschließlich Zubehör: Aufnahmegitter, 1Rost, 1Blech
Abmessungen
Geräte-Typ Breite Höhe Tiefe
HR 1622 762 mm 902–940 mm 692 mm
HR 1936 914 mm 902–940 mm 692 mm
HR 1956 1219 mm 902–940 mm 692 mm
17
Hinweise zur Installation
Aufstellort
Der Range Cooker ist nicht für die Verwendung im Außenbereich bestimmt.
Für eine sichere Aufstellung des Gerätes und Gewährleistung aller zugesicherten
Funktionen muss der Nischenboden eben und waagerecht sein.
Der Nischenboden muss aus hartem, unnachgiebigem Material bestehen.
Aufgrund des hohen Gewichts eines Range Cookers und für die Befestigung der
mitgelieferten Kippsicherung ist ein tragfähiger Untergrund erforderlich. Befragen
Sie hierzu gegebenenfalls einen Architekten oder Bausachverständigen.
Be- und Entlüftung
Die Be- und Entlüftungsöffnungen dürfen nicht zugedeckt oder zugestellt werden.
18
Loading...