Miele HR1622, HR1936, HR1956 User manual [sv]

Installationsanvisning Range Cooker

Läs ovillkorligen alla medföljande anvisningar före uppställning, installation och idrifttagning. På så vis undviker du personskador samt skador på spisen.

sv-SE M.-Nr. 10 731 300

Viktiga anvisningar för installationen

Spisen får även användas i andra länder än de som anges på den. Spisens landsspecifika utförande och anslutningstyp har en stor inverkan på dess felfria och säkra användning.

För användning av spisen i ett annat land än det som anges på den, var god kontakta kundtjänst i respektive land.

 Livsfara på grund av risk för att spisen tippar Innan spisen har fästs kan den tippa och skada barn och vuxna.

Fäst spisen med tippsäkringen enligt instruktionerna i installationsanvisningen.

 Spisen måste fästas och anslutas enligt installationsanvisningen.  När du har justerat spisens position så spärrar du säkerhetsfästet i

tippsäkringen.

 Använd aldrig spisen om inte tippsäkringen är korrekt installerad

och fastsatt.

Innehåll

Viktiga anvisningar för installationen .................................................................. 2

Säkerhetsanvisningar och varningar................................................................... 5

Bidra till att skona miljön.................................................................................... 13

Utrustning ............................................................................................................14

Modellbeteckning ................................................................................................. 14

Typskylt ................................................................................................................ 14

Avstånd till fläkten ................................................................................................. 14

Leveransinnehåll spis ............................................................................................ 15

Montera sockelfronten......................................................................................15

Montera droppskyddslisten..............................................................................15

Extra tillbehör ........................................................................................................ 16

Väggskydd RBGDF för Dual Fuel Range Cooker............................................. 16

Väggpanel RBS ................................................................................................16

Anvisningar för installationen............................................................................. 17

Vikt ........................................................................................................................ 17

Mått ....................................................................................................................... 17

Uppställningsplats................................................................................................. 18

Ventilation.............................................................................................................. 18

Nödvändiga anslutningar ...................................................................................... 19

Måttskisser HR 1622 ...........................................................................................20

Detaljvyer HR 1622................................................................................................ 22

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad................................................................. 26

Måttskiss Dual Fuel Range Cooker ...................................................................27

Detaljvyer HR 1924................................................................................................ 31

Detaljvyer HR 1936................................................................................................ 35

Detaljvyer HR 1956................................................................................................ 39

Tippsäkring .......................................................................................................... 43

Före inbyggnad...................................................................................................... 43

Kontrollera inbyggnadsnischen............................................................................. 44

Medföljande tillbehör............................................................................................. 45

Inbyggnadsmått säkerhetsskruv ........................................................................... 46

Montera spisen med tippsäkring........................................................................... 46

Ta loss spisen från tippsäkringen.......................................................................... 49

Elanslutning .........................................................................................................50

Gasanslutning...................................................................................................... 55

Innehåll

Dystabell............................................................................................................... 57

Naturgas................................................................................................................ 57

Brännarens effekt................................................................................................ 58

Miele service........................................................................................................ 61

Få hjälp vid eventuella störningar.......................................................................... 61

Typskylt ................................................................................................................ 61

Miele-garanti.......................................................................................................... 61

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna spis uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan medföra person- och sakskador.

Läs installationsanvisningen noga innan du monterar och ansluter spisen. Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar spisen i bruk. Installations- och brukanvisningen hör ihop och innehåller båda viktig information om inbyggnad, säkerhet, användning och skötsel. På så vis undviker du personskador samt skador på produkten. Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara installationsanvisningen och bruksanvisningen och överlämna dem vid eventuellt ägarbyte.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Denna spis är avsedd för användning i hushåll och i hushållslik-

nande miljöer.

 Spisen är inte avsedd att användas utomhus.  Använd spisen uteslutande under hushållsmässiga förhållanden:

– Använd ugnen för bakning, stekning, grillning, tillagning, upptini-

ng, konservering och torkning av livsmedel.

– Använd hällen för tillagning och varmhållning av mat.

All annan användning är otillåten.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte är kapabla att använda spisen på ett säkert sätt, måste hållas under uppsikt vid användningen. De får använda spisen utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

 Denna spis är på grund av speciella krav (som till exempel tempe-

ratur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad med en speciallampa. Lampan får bara användas för det avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från spisen De får endast an-

vända den under uppsikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av spisen. Låt

inga barn leka med spisen.

 Risk för brännskada vid felaktig användning! Se till att barn inte tar

spisen i drift.

 Risk för kvävning! Barn kan under lek linda in sig i förpacknings-

material (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll därför barn borta från förpackningsmaterial.

 Risk för brännskada!

Förvara inte föremål som kan intressera barn bakom eller ovanför spisen. De kan då kan få för sig att klättra upp på den.

 Risk för skador! Luckan får belastas med max 15kg. Barn kan gö-

ra sig illa på den öppna luckan. Hindra barn från att ställa sig, sätta sig eller hänga på den öppna luckan.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässigt utförd installation, underhåll och reparation kan

medföra avsevärda risker för användaren. Installationer, underhåll och reparationer får endast utföras av en av Miele auktoriserad fackman.

 Spisen ska aldrig lyftas eller bäras i ugnens handtag eller vid man-

överpanelen.

 Kontrollera att tippsäkringen är korrekt installerad och fastsatt (se

avsnittet "Tippsäkring").

– Tippsäkringen ska fästas i golvet eller väggen med hjälp av lämp-

liga skruvar.

– Säkerhetsfästet måste fästa ordentligt i tippsäkringens bult.

 Fäst spisens säkerhetsfäste i tippsäkringen. Säkerhetsfästet

måste fästa ordentligt i tippsäkringens bult.

 Skador på spisen kan riskera din säkerhet. Kontrollera att den inte

har några synliga skador. Ta aldrig en skadad spis i drift.

 En tillförlitlig och säker drift av spisen garanteras bara när den är

ansluten till det offentliga strömnätet.

 Elsäkerheten för spisen kan endast garanteras om den är ansluten

till en jordad säkerhetsbrytare. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsåtgärd utförs av en fackman. Låt en tekniker kontrollera elinstallationen i tveksamma fall.

 Anslutning av gas måste utföras av en behörig fackman. Om

stickproppen tas bort från anslutningskabeln eller om anslutningskabeln inte har någon stickpropp, så måste spisen anslutas av en elektriker.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Anslutningsdata (frekvens och spänning) på spisen typskylt måste

absolut överensstämma med elnätets, för att undvika skador på spisen. Jämför dessa data före anslutning. Fråga en elektriker vid tveksamhet. Jämför dessa data innan anslutning. Rådfråga i tveksamma fall en elektriker.

 Vid installation, underhåll och reparation måste spisen skiljas från

elnätet, till exempel om belysningen är trasig (se avsnittet "Hur man klarar av mindre fel själv"). Gastillförseln måste vara strypt. Säkerställ detta genom att göra något av följande:

– se till att säkringarna är frånslagna eller – skruva ur/slå ifrån säkringen eller – dra ut stickproppen ur vägguttaget (om sådan finns). Dra inte i an-

slutningskabeln utan i stickproppen.

– Stäng gastillförseln.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte spisen till elnätet med dessa.

 Kontakt med strömförande anslutningar och ändring av spisens

elektriska och mekaniska konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till funktionsstörningar. Öppna aldrig spisens hölje.

 Spisen får inte användas på uppställningsplatser som inte är fasta

(till exempel båtar).

 Garantianspråk går förlorade om spisen repareras av andra än av

servicepersonal som auktoriserats av Miele.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 Risk för elektriska stötar. Ta aldrig hällen i drift om något fel har

uppstått eller om det finns sprickor, brott eller repor i glaskeramikskivan. Skulle något sådant uppstå under drift så stäng av hällen direkt. Bryt strömmen till spisen. Kontakta Miele service.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 För att kunna fungera måste spisen ha tillräcklig kallufttillförsel. Se

till att ventilationen inte påverkas. Kalluften får heller inte värmas upp för mycket av andra värmekällor i rummet.

 Om spisen är inbyggd bakom en skåplucka får den endast an-

vändas när skåpluckan är öppen. Bakom en stängd skåplucka lagras för mycket värme och fukt. Därigenom kan spisen, skåpet och golvet ta skada. Stäng luckan först när spisen har svalnat helt.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Skaderisk! Ångan från en ångrengörare kan komma åt strömföran-

de delar och orsaka kortslutning. Använd inte ångrengörare för att göra rent spisen.

 Repor kan förstöra glaset i luckan.

Använd inte skurmedel, hårda svampar eller borstar och inga vassa metallskrapor för att rengöra luckan.

 Ugnsstegarna kan tas ut vid rengöring (se avsnittet "Rengöring

och skötsel"). Montera dem sedan korrekt.

 Grov smuts i ugnsutrymmet kan orsaka stark rökutveckling och

medföra att pyrolysrengöringen avbryts. Ta bort grov smuts från ugnsutrymmet innan du startar pyrolysrengöringen.

För ytor i rostfritt stål gäller:

 Ytan som är överdragen med rostfritt stål blir förstörd av klister

och tappar sin smutsavvisande effekt. Sätt därför inte fast några självhäftande lappar, tejp, skyddstejp eller annat liknande på den rostfria ytan.

 Ytan är repkänslig. Till och med magneter kan orsaka repor.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Använd endast den medföljande stektermometern från Miele. Om

stektermometern är trasig måste du byta ut den mot Mieles originalstektermometer.

 Plasten i termometern kan smälta vid höga temperaturer. Använd

därför inte termometern på funktioner med grill (undantag är Varmluftsgrillning ). Förvara inte termometern i tillagningsutrymmet.

 Tillbehör som inte är lämpat för pyrolys skadas av de höga tempe-

raturer som uppstår under pyrolysrengöringen. Ta ut alla tillbehör som inte tål pyrolys ur ugnsutrymmet innan du startar pyrolysrengöringen. Detta gäller också för tillbehör som köps i efterhand och som inte är pyrolyståligt (se avsnittet "Rengöring och skötsel").

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska produkter innehåller i många fall material som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som är nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana ämnen hamnar i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänta produkten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och elektroniska produkter till en återvinningsstation. Du är själv ansvarig för att radera eventuella personliga uppgifter som kan stå på maskinen. Se till att den uttjänta produkten förvaras barnsäkert tills den lämnas in.

Utrustning

Modellbeteckning

En lista över de beskrivna modellerna finns på baksidan.

Typskylt

Typskylten finns bakom sockelfronten. Sockelfronten är fäst på spisen med hjälp av magneter, vilket gör den lätt att ta loss och att åter sätta dit igen.

Där finns modellbeteckning, fabrikationsnummer och anslutningsdata (nätspänning/frekvens/maximalt anslutningsvärde).

Se till att du har denna information framför dig om du skulle få frågor eller problem som Miele kan hjälpa dig med.

Avstånd till fläkten

Mellan spis och köksfläkt måste det av fläkttillverkaren angivna säkerhetsavståndet hållas.

Om sådana uppgifter saknas från fläkttillverkaren eller om material som lätt kan fatta eld (till exempel en hylla) finns ovanför hällen, måste säkerhetsavståndet vara minst 760mm.

Om flera maskiner som kräver olika säkerhetsavstånd är inbyggda under en fläkt, ska det största säkerhetsavståndet följas.

Utrustning

Leveransinnehåll spis

I leveransen ingår (beroende på mo-

dell): – installationsanvisning för spisen – bruksanvisningen för Range Coo-

ker30" – Ugn och glaskeramikhäll med induktion

– bruksanvisningen för Dual Fuel

Range Cooker 30" (Ugn)

– bruksanvisningen för Dual Fuel

Range Cooker 36" (Ugn)

– bruksanvisningen för Dual Fuel

Range Cooker 48" (Ugn)

– bruksanvisningen och recepthäftet

för Dual Fuel Range Cooker 48" (Ugn med mikrovågsfunktion)

– bruksanvisningen för Dual Fuel

Range Cooker 48" (Mat- och porslinsvärmare)

– bruksanvisningen för Dual Fuel

Range Cooker (Gashäll)

Sockelfront med droppskyddslist

Komponenterna för 30" Range Cooker finns i förpackningen.

Komponenterna för 36" Range Cooker finns i förpackningen.

Komponenterna för 48" Range Cooker är redan monterade.

Montera sockelfronten

Sockelfronten har plåtfästen och magneter med vilka den är placerad och fäst på spisen.

 Placera sockelfronten så att plåtfäste-

na sitter i sockelns avsedda ursparningar.

 Skjut sockelfronten på spisens sockel

till det hörs att den fäster.

Montera droppskyddslisten

Droppskyddslisten täcker spalten mellan tillagningsutrymmet och luckan.

 Öppna ugnsluckan.

– tippsäkringen inklusive skruvar för

att fästa spisen

– diverse tillbehör

 Lägg droppskyddslisten över spalten

mellan tillagningsutrymmet och luckan.

 Stäng ugnsluckan.

Utrustning

Extra tillbehör

Alla tillbehör är anpassade till Mieles spis.

Dessa och många andra produkter kan du beställa och köpa på internet på www.miele-shop.com. Du kan även köpa dem hos din Mieleåterförsäljare eller i Mieles reservdelsbutik.

Om du vill beställa något så anger du spisens modellbeteckning och beteckningen på tillbehöret.

Väggskydd RBGDF för Dual Fuel Range Cooker

Beroende på modell kan du byta ut din spis ändprofil mot ett högre väggskydd. Väggskyddet finns med höjderna 305mm och 508mm.

Om du installerar spisen vid en vägg som är av brännbart material, så måste du montera ett 305mm högt väggskydd. Vill du använda en befintlig ändprofil, så måste ett säkerhetsavstånd på 305mm hållas mellan spisen och väggen av brännbart material.

Montera Dual Fuel-väggskydd RBGDF

Spisens baksida måste vara lätt tillgänglig.

Montera väggskyddet innan du installerar tippsäkringen och spisens anslutningar.

 Lossa anslutningsprofilens skruvar.  Dra anslutningsprofilen en bit bakåt

tills den enkelt kan tas loss.

Monteringen av väggskyddet sker i omvänd ordning.

Väggpanel RBS

Väggpanelen är avsedd för montering av en Miele Range Hood. Beakta monteringsanvisningen för Miele Range Hood.

Anvisningar för installationen

Spisen ska aldrig lyftas eller bäras i ugnens handtag eller vid manöverpanelen.

Spisen är tung. Spisen är mycket stor och tung och därför rekommenderas det att monteringen

utförs av två personer.

Vikt

Maskinmodell Bruttovikt Nettovikt *

HR 1622 cirka 165kg cirka 125kg

HR 1924 cirka 175kg cirka 135kg

HR 1936 cirka 205kg cirka 175kg

HR 1956 cirka 295kg cirka 250kg

* inklusive tillbehör: ugnsstegar, 1galler, 1plåt

Mått

Maskinmodell Bredd Höjd Djup

HR 1622 762mm 902–940mm 692mm

HR 1924 762mm 902–940mm 692mm

HR 1936 914mm 902–940mm 692mm

HR 1956 1219mm 902–940mm 692mm

Anvisningar för installationen

Uppställningsplats

Denna spis är inte avsedd att användas utomhus.

För att spisen ska stå säkert och kunna fungera rätt måste nischbotten vara plan och vågrät.

Botten på nischen måste vara stabil och av ett material som är hållbart. Spisen är tung och måste fästas med den medföljande tippsäkringen och därför

krävs en stabil bäryta. Rådfråga en arkitekt eller byggnadsexpert vid behov.

Ventilation

Ventilationsöppningarna får inte täckas för eller blockeras.

Anvisningar för installationen

Nödvändiga anslutningar

Maskinmodell Elanslutning Gasanslutning

HR 1622 krävs krävs inte

HR 1924 krävs krävs

HR 1936 krävs krävs

HR 1956 krävs krävs

Måttskisser HR 1622

, ,  Det skuggade området visas installationsområdet för anslutningarna: E = elanslutning

Position Mått Beskrivning

 902–940mm Avstånd från golvet till kokytans ovansida  150mm Minsta avstånd till brännbara ytor

+ 44 hidden pages