Miele HM 5316 Instructions Manual [ro]
Instruc]iuni de utilizare
Calandru
HM 5316
Pentru a evita accidentele [i avarierea aparatului, este
esen]ial s\ citi]i cu aten]ie aceste instruc]iuni ^nainte de
a-l instala, pune ^n func]iune [i utiliza pentru prima dat\.
M.-Nr. 09 530 700
ro - RO
2
M.-Nr. 09 530 700
M\suri de siguran]\ .................................................................................................................. 4
Protejarea mediului ^nconjur\tor ............................................................................................ 6
Descrierea calandrului ............................................................................................................ 7
Comenzi...................................................................................................................................... 8
Dot\ri de siguran]\ .................................................................................................................... 9
Sortarea rufelor ...................................................................................................................... 10
Starea rufelor ............................................................................................................................ 10
Preg\tirea rufelor...................................................................................................................... 10
Mod de utilizare ...................................................................................................................... 11
Aparate cu func]ionare pe baz\ de jetoane.......................................................................... 12
Informa]ii importante.............................................................................................................. 13
Cur\]are [i ^ngrijire ................................................................................................................ 14
Ceruirea pl\cii de ^nc\lzire ...................................................................................................... 14
Cur\]area pl\cii de ^nc\lzire .................................................................................................... 14
~nveli[ul rolei ............................................................................................................................ 15
Serviciul de asisten]\ tehnic\ ..................................................................................................15
Semnifica]ia simbolurilor de pe eticheta cu date tehnice .................................................. 16
Informa]ii pentru instalator .................................................................................................... 17
Conectarea la re]eaua electric\ ............................................................................................ 18
Garan]ie .................................................................................................................................. 19
Cuprins
3
M.-Nr. 09 530 700
Acest calandru trebuie instalat [i pus ^n func]iune doar de
c\tre tehnicieni ai Serviciului de asisten]\ tehnic\ Miele
ori de c\tre personalul unei societ\]i de service autorizate
de c\tre compania Miele.
4
~ntrebuin]are corect\
Utiliza]i acest calandru doar pentru
c\lcarea articolelor sp\late ^n solu]ie de
ap\ [i care pot fi c\lcate mecanic.
Dac\ usc\torul este instalat ^ntr-un loc
public, supraveghetorul are r\spunderea de a asigura folosirea acestuia de
c\tre utilizatori ^n condi]ii de siguran]\.
Aspecte tehnice, siguran]\ electric\
Nu utiliza]i calandrul ^n aceea[i ^nc\ pe -
re cu ma[ini de cur\]are chimic\ care
folosesc solven]i pe baz\ de PER sau CFC.
Utiliza]i calandrul doar ^ntr-o ^nc\pere
cu umiditate relativ\ sc\zut\.
~nainte s\ porni]i calandrul, toate
panourile exterioare trebuie montate,
respectiv toate componentele mobile sau
electrice trebuie protejate.
Nu avaria]i, nu demonta]i [i nu [unta]i
dispozitivele de siguran]\, instala]iile [i
comenzile calandrului.
Dac\ cablurile ori comenzile se avaria -
z\, nu utiliza]i calandrul ^nainte de a-l
repara.
Repara]iile trebuie efectuate doar de
c\tre personal calificat [i competent.
Repara]iile neautorizate pot prezenta pericole.
Componentele defecte trebuie ^nlocuite
doar cu piese de schimb originale
Miele. Doar astfel se pot asigura standardele
de siguran]\ ale aparatului.
Siguran]a electric\ a acestui aparat
poate fi garantat\ doar dac\ exist\ continuitate ^ntre acesta [i un sistem eficient de
p\m=ntare, conform normelor de siguran]\
locale [i na]ionale. Este esen]ial ca aceast\
cerin]\ fundamental\ de protec]ie s\ fie
^ndeplinit\ [i verificat\ ^n mod regulat. Dac\
ave]i nedumeriri, solicita]i unui electrician
calificat s\ verifice instala]ia electric\ din
loca]ia de instalare. Produc\torul nu ^[i asu m\ nici o r\spundere pentru conse cin ]ele
unei leg\ri la p\m=ntare neadecvate.
Calandrul este complet deconectat de
la re]eaua electric\ doar atunci c=nd
^ntrerup\torul principal este oprit, respectiv
siguran]a este decuplat\.
Utilizare
Nu l\sa]i calandrul nesupravegheat ^n
timp ce func]ioneaz\.
Nu le permite]i copiilor s\ se joace l=n -
g\ ori pe calandru, [i nici s\ ^i utilizeze
comenzile.
Calandrul nu este destinat utiliz\rii de
c\tre persoane (inclusiv copii) cu diza bi lit\]i fizice, senzoriale sau mintale, ori f\r\
experien]\ [i cuno[tin]e de utilizare a acestuia, cu excep]ia cazului ^n care sunt instrui te ^n privin]a utiliz\rii sale corecte de c\tre o
persoan\ responsabil\ de siguran]a lor.
C=nd calandrul este ^nc\lzit cu placa
de ^nc\lzire ^n pozi]ia de utilizare, exist\
un risc foarte ridicat de ardere dac\ atinge]i
marginea pl\cii de ^nc\lzire pe partea de
ie[ire a rufelor.
C=nd c\lca]i articole cu strat dublu, nu
introduce]i m=na ^ntre straturi pentru a
netezi materialul. Acest lucru este extrem de
periculos, deoarece exist\ riscul s\ nu v\
pute]i retrage m=na la timp. Aten]ie [i ^n
cazul c\lc\rii articolelor cu buzunare.
Asigura]i iluminarea corespunz\toare a
^nc\perii unde func]ioneaz\ calandrul.
P\stra]i la ^ndem=n\ un extinctor pentru
cazul ^n care se aprind materia lele textile.
Accesorii
Accesoriile pot fi montate doar cu acor-
dul expres din partea companiei Miele.
Dac\ folosi]i piese de schimb sau accesorii
de alt\ provenien]\, revendic\rile de
garan]ie, siguran]\ [i performan]\ ale calandrului vor fi invalidate.
M\suri de siguran]\
M.-Nr. 09 530 700
Pentru a evita riscul de accidentare [i
avarierea calandrului, citi]i aceste instruc ]iuni de instalare cu aten]ie, ^nainte de a-l
utiliza pentru prima dat\.
Este esen]ial\ respectarea regle men t\ ri lor de siguran]\ locale [i na]ionale pri vind
utilizarea acestui calandru.
M\suri de siguran]\
5
Observa]ii privind utilizarea calandrului
- Pe toat\ durata utiliz\rii acestui calandru
se impune respectarea reglement\rilor
legale na]ionale privitoare la s\n\tate,
igien\ [i siguran]\.
- Pe partea de introducere a rufelor ^n calandru trebuie s\ lucreze doar personal
bine instruit, av=nd ample cuno[tin]e de
utilizare a acestuia. Respecta]i reglement\rile na]ionale ^n vigoare privitoare la
v=rsta minim\ a operatorilor de aparate.
- Persoanele cu degete deosebit de sub]iri
pot lucra pe partea de ie[ire a rufelor din
calandru, [i nu pe partea de introducere.
- C=nd lucra]i la calandru, purta]i ^ntotdeauna haine str=nse pe corp. M=necile
largi, bretelele [or]urilor, e[arfele [i cravatele pot fi prinse [i trase ^n interior de
rol\. De asemenea, ^nl\tura]i inelele [i
br\]\rile ^nainte de a c\lca.
- Netezi]i cutele pe banda de introducere,
c=t mai departe de rol\. Introduce]i hu sele de perne [i pl\pumi cu deschi derea
^ndreptat\ ^nainte. Nu prinde]i din interior
col]urile acestora. Nu prinde]i din interior
bretelele maiourilor sau ale [or]urilor, etc.
- Verifica]i ^ntotdeauna ca dispozitivele de
siguran]\ s\ fie reglate corect. Astfel ve]i
evita pericolul de ardere, de strivire a
degetelor sau chiar de grav\ accidentare
a m=inilor.
- Verifica]i zilnic buna func]ionare a dispo zitivelor de siguran]\.
- Asigura]i-v\ c\ dispozitivele de siguran]\
nu pot fi [untate.
- ~nainte de a cupla ma[ina pe rulare
invers\, asigura]i-v\ c\ nici o persoan\
nu se afl\ ^n pericol.
- Opri]i calandrul ^nainte de a-l lubrifia.
~ntregul personal angajat ^n utilizarea acestui
calandru trebuie s\ fie instruit ^n toate aspectele utiliz\rii [i siguran]ei acestuia.
P\stra]i aceste instruc]iuni ^ntr-un loc
sigur [i accesibil.
M.-Nr. 09 530 700
6
Protejarea mediului ^nconjur\tor
Aruncarea ambalajului
Ambalajul protejeaz\ calandrul de posibilele
avarii din timpul transportului [i este fabricat
din materiale reciclabile [i care nu d\uneaz\
mediului ^nconjur\tor.
Prin readucerea ambalajului ^n circuitul materialelor, contribui]i la economisirea materii lor prime [i reducerea de[eurilor.
Contacta]i-v\ reprezentan]a pentru consiliere ^n privin]a recicl\rii ambalajului.
Nu l\sa]i ambalajul (folii, pungi, etc.) la
^ndem=na copiilor mici. Pericol de suficare.
Aruncarea vechiului aparat
Aparatele electrice [i electronice vechi
con]in numeroase materiale valoroase, dar [i
substan]e periculoase, esen]iale bunei lor
func]ion\ri. Aceste substan]e, prin mane vrare sau aruncare incorect\, pot reprezenta
un risc pentru s\n\tatea oamenilor [i mediul
^nconjur\tor. De aceea, nu arunca]i niciodat\ vechiul calandru ^mpreun\ cu gunoiul
menajer.
Respecta]i reglement\rile ^n vigoare. Preda]i
vechiul calandru la un centru de colectare [i
reciclare a DEEE-urilor. Contacta]i reprezentan]a pentru consiliere ^n acest sens.
Asigura]i-v\ c\ aparatul nu reprezint\ nici un
pericol pentru copii c=t timp este depozitat
pentru a fi casat.
M.-Nr. 09 530 700
Loading...