Miele HM 5316 User manual

Käyttöohje

Kuumamankeli

HM 5316

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje fi - Fi

ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoontumisen.

M.-Nr. 07 094 302

2 M.-Nr. 07 094 302

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ympäristön parhaaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Laitteen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Käyttövalitsimien toiminta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pyykin esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pyykin laatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pyykin esivalmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mankelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kuumamankelin käyttö rahastimen kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Muita ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mankelikourun vahaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mankelikourun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ohjeita telanpäällysteitä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Arvokilvien merkkien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ohjeita asentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kuumamankelin saa asentaa ja ottaa käyttöön
vain Mielen valtuuttama huoltoliike.

M.-Nr. 07 094 302 3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
kuin alat käyttää kuumamankelia. Perehty
mällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset
vahingot ja koneen rikkoontumisen.

Kuumamankelin asianmukainen käyttö

Kuumamankeli on tarkoitettu ainoastaan

sellaisten tekstiilien mankelointiin, joiden
hoito-ohjeessa sallitaan silitys tai kuumaman
kelointi, ja jotka on pesty vedellä.

Tekninen sähköturvallisuus

Konetta ei saa sijoittaa samaan tilaan

sellaisten pesukoneiden kanssa, joissa
käytetään perkloorieteeni- ja hiilivetypitoisia
liuottimia.

Kuumamankelia saa käyttää vain kuivis

sa tiloissa.

Kun kuumamankelin asennus ja liitännät

on tehty, kaikki koneesta puretut ulkoiset
osat on kiinnitettävä ehdottomasti takaisin
paikoilleen. Koneen sähköäjohtaviin tai liik­kuviin osiin koskeminen voi olla hengenvaa­rallista.

Älä koskaan vahingoita, irrota tai jätä

huomiotta kuumamankelin turvarakentei­ta tai ohjauslaitteita.

Koneita, joiden käyttövalitsimet tai sähkö-

johtojen eristykset ovat vahingoittuneet,
ei saa käyttää ennen kuin vika on korjattu.

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu

huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi
aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain

alkuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näin
voimme taata laitteen turvallisen toiminnan.

Kuumamankeli on kytketty pois sähkö
verkosta vasta, kun rakennuskohtainen

-

-

-

pääkytkin tai sulake on kytketty pois päältä.

Koneen turvallinen käyttö

Mankelia ei saa jättää käymään ilman
valvontaa.

Älä anna lasten leikkiä kuumamankelin
läheisyydessä. Älä missään tapauksessa

anna lasten käyttää kuumamankelia.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään

kuumamankelia turvallisesti fyysisten,
aistillisten tai henkisten kykyjensä vajavuu
den vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tie
tämättömiä kuumamankelin toiminnasta, ei
vät saa käyttää tätä konetta ilman vastuulli
sen henkilön valvontaa tai opastusta.

Kun mankelikouru on kuuma ja kiinnipu

ristuneessa asennossa, voit polttaa itsesi
pahasti, jos kosket mankelikourun reunaan
pyykin ulostulopuolelta.

Kun mankeloit kaksinkerroin taiteltua

pyykkiä, älä koskaan työnnä käsiäsi ker­rosten väliin suoristaaksesi pyykkiä manke­loinnin aikana. Muuten saattaa käydä niin,
ettet ehdi vetää käsiäsi pois tarpeeksi ajois­sa ennen pyykin joutumista kosketuksiin kuu­man mankelikourun kanssa. Sama koskee ti­lannetta, jossa suoristat käsin vaatteissa ole­via taskuja, joiden avoin puoli tulee kuumaa
mankelikourua vasten.

Huolehdi siitä, että valaistus on riittävä,

kun työskentelet kuumamankelilla.

Pidä aina jokin sammutusväline koneen

läheisyydessä siltä varalta, että pyykit
syttyvät tuleen.

-

-

-

-

-

-

Koneen sähköturvallisuus on taattu ai

noastaan silloin, kun se on liitetty asian
mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun
sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyt
töturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos
olet epävarma, anna sähköalan ammattilai
sen tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liit
tämisestä maadoittamattomaan tai puutteelli
sesti maadoitettuun sähköliitäntään.

4 M.-Nr. 07 094 302

-

-

-

-

-

-

Muista ehdottomasti noudattaa myös pai
kallisten viranomaisten antamia turvaohjei
ta, määräyksiä ja normeja!

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteiden käyttö

Tässä koneessa saa käyttää ainoastaan

Mielen hyväksymiä lisävarusteita ja vara
osia. Muussa tapauksessa koneen takuueh
dot ja tuotevastuu raukeavat.

Kuumamankelin käyttöä koskevat mää
räykset

Pyykin syöttöalueella työskentelemään saa

–

ottaa vain luotettavia, yli 17-vuotiaita henki
löitä, jotka ovat huolellisesti perehtyneet
mankelin käyttöön.

Henkilöiden, joilla on erityiset pitkät ja ka

–

peat sormet, tulisi työskennellä ainoastaan
pyykin vastaanottopuolella eikä mankelin
syöttöpuolella.

Älä pidä löysiä vaatteita tai löysästi riippu

–

via asusteita mankelia käyttäessäsi. Löysät
hihansuut, resorinauhat ja kaulahuivit voi­vat tarttua pyörivään mankelitelaan.

-

Huolehdi siitä, että kaikki kuumamankelia
käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvalli

-

-

-

-

-

suusohjeisiin.

Säilytä tämä käyttöohje!

-

– Irrota mahdolliset sormukset ja ranneketjut

ennen kuin alat käyttää mankelia.

– Älä taittele pyykkiä liian lähellä pyykin

syöttökohtaa, vaan suorista pyykki syöttö­pöydän päällä, mahdollisimman etäällä
syöttökohdasta. Syötä tyynynpäälliset ja
pussilakanat mankeliin avoin pääty edellä.
Älä suorista nurkkia työntämällä kättäsi
tekstiilin sisään. Älä pidä kiinni housujen
tai takkien vyölenkeistä tai vyöstä, kun syö
tät niitä mankeliin.

–

Suhtaudu aina vakavasti koneen turvalait
teiden käyttöön. Vain ottamalla huomioon
turvalaitteiden oikean käytön voit välttää
sormien litistymiset, palovammat tai jopa
käsien menetyksen.

–

Tarkista turvalaitteiden toiminta päivittäin
ennen koneen käyttöönottoa.

–

Varmista erityisesti, ettei turvalistojen yli
pääse kurkottamaan.

-

-

–

Ennen kuin kytket telan peruutustoiminnon
päälle, tarkista ettei se aiheuta kenelle
kään vaaratilannetta.

–

Koneen saa voidella vain silloin, kun se on
pysäytystilassa.

M.-Nr. 07 094 302 5

-

Ympäristön parhaaksi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuk
sen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön so
veltuvista materiaaleista.
Kun palautat pakkausmateriaalin kiertoon,
säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien
jätteiden määrää.

-

Vanhan koneen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikka

-

-

laitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätys
kelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältä
vät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat
olleet tärkeitä koneiden toiminnalle ja turvalli
suudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän
käsittelyn seurauksena nämä voivat olla ter
veydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäris
töä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä pois
tettavia koneita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat koneet oman kuntasi
sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräys­pisteeseen.

-

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät koneen poissa lasten
ulottuvilta ennen kuin viet sen keräyspistee­seen.

6 M.-Nr. 07 094 302

Laitteen ominaisuudet

1 Mankelikouru, jossa sormisuojuslista
2 Tela
3 Syöttöpöytä
4 Käyttövalitsimet
5 Pyykkikouru
6 Peitelevy
7 Hätäpysäytysvipu
8 Pyykkikaukalo

10 Poistoilmaputki

9 Jalkakytkin

1. jalkakytkimen asento:

höyrytys, tela ei pyöri.

2. jalkakytkimen asento ja painike O painet
tuna:
mankelikouru puristuu kiinni ja tela pyörii
työskentelysuuntaan.

2. jalkakytkimen asento ja painike P painet
tuna:
mankelikouru vapautuu ja tela pyörii takape
rin. Käytetään vain mankelihuovan ja telan

muun päällysteen irrottamiseen.

-

-

-

M.-Nr. 07 094 302 7

Laitteen ominaisuudet

Käyttövalitsimien toiminta

Virtakytkin "pois päältä" / 0

Pois päältä:
Kun virtakytkin on sisäänpainettuna, kuuma
mankeli on pois päältä.

Virtakytkin "päällä" / I

Päällä:
Kun virtakytkin on sisäänpainettuna, kuuma­mankeli on toimintavalmis. Tela pyörii työs­kentelysuuntaan.

Painike O

Kun painike on painettuna, mankelikouru pu­ristuu kiinni.

Painike P

Kun painike on painettuna, mankelikouru va
pautuu.

Kierrosnopeuden valitsin

Telan kierrosnopeus kasvaa, kun kierrät valit

-

-

sinta oikealle (myötäpäivään) ja laskee, kun
kierrät valitsinta vasemmalle (vastapäivään).

Virran merkkivalo "päällä"

Syttyy, kun painat virtakytkintä I.
Rahastimen kanssa:
Syttyy, kun painat virtakytkintä I ja laitat ra­hastimeen kolikoita tai poletteja.

Merkkivalo "Lämmitys"

Palaa niin kauan, että mankelikouru on tar­peeksi kuuma.

-

Lämpötilanvalitsin

Mankelikourun lämpötila nousee, kun kierrät
valitsinta oikealle (myötäpäivään) ja laskee,
kun kierrät valitsinta vasemmalle (vastapäi
vään).

ß - alue = alhainen lämpötila
ßß - alue = keskitason lämpötila
ßßß - alue = korkea lämpötila

8 M.-Nr. 07 094 302

-

Laitteen ominaisuudet

Turvalaitteet

Sormisuojuslista

Sähkökatkon sattuessa mankeloinnin ai
kana

Mankelikouru on tällöin ehdottomasti va
pautettava telalta käyttämällä hätäpysäytys
vipua, jotta pyykki ja mankelihuopa eivät va
hingoittuisi.

-

-

-

-

Jos sormenpääsi osuu pyykin syöttötason ja
sormisuojuslistan 1 väliin, tela pysähtyy välit­tömästi ja mankelikouru vapautuu telalta.

Kun sormisuojus on toiminut, voit kytkeä ko­neen takaisin päälle painamalla virtakytkintä
I ja painiketta O.

,

Sormisuojuslista on turvalaite, jonka
toiminta on tarkistettava päivittäin ennen
mankeloinnin aloittamista.

^ Irrota hätäpysäytysvipu 1 pidikkeestään.
^ Käännä peitelevy 2 sivulle.
^ Työnnä hätäpysäytysvipu peitelevyn alla

olevaan aukkoon.

^ Kierrä vipua oikealle (myötäpäivään), niin

mankelikouru vapautuu telalta.

Jos vapautit mankelikourua liian pitkälle
(kunnes tunnet selvän vasteen), kierrä hätä
pysäytysvipua pari kierrosta takaisinpäin.

,

Irrota hätäpysäytysvipu aukosta välit
tömästi käytön jälkeen ja laita vipu takaisin
pidikkeeseensä.

Sähkökatkon päätyttyä voit kytkeä koneen
takaisin päälle painamalla virtakytkintä I.

-

-

M.-Nr. 07 094 302 9

Pyykin esivalmistelu

Pyykin laatu

Ihanteellinen jäännöskosteus pyykin hyvää
viimeistelyä varten on noin 25 %.

Jos pyykin viimeisessä huuhtelussa on käy
tetty lämmintä vettä, pyykin jäännöskosteus
on normaalia pienempi ja pyykki on jo val
miiksi lämmintä, kun mankeloit sitä kuuma
mankelilla. Tämä lyhentää mankelointiaikaa
ja säästää siten energiaa.

Älä kuumamankeloi tekstiilejä, joissa on yli
50 % tekokuituja (esim. dralonia), koska
tekokuidut voivat sulaa kuumissa lämpöti
loissa. Jos tekstiileissä on tätä vähemmän
tekokuituja, ne voidaan kuumamankeloida
alhaisissa lämpötiloissa.

-

-

Pyykin esivalmistelu

Vältä metalli- tai muovisolkien sekä voimak
kaasti ulkonevien nappien (esim. kuperien
nappien) mankelointia.

­Varoitus! Puhdista mankelikouru ennen

kuumamankelin käyttöönottoa ajamalla
puhdas liina koneen läpi koko telan le
veydeltä.

-

-

-

Lajittele mankeloitava pyykki tekstiililaadun
ja kuidun mukaan ennen mankeloinnin aloit­tamista.

Mankeloi ensin tekstiilit, joissa on:

perlonia, nailonia yms. lämpötilassa ß
sitten
villa, silkki lämpötilassa ßß
ja lopuksi
puuvilla, pellava lämpötilassa ßßß

Jos haluat mankeloinnin aikana vaihtaa kuu
masta lämpötilasta alhaisempaan, lämpötila
on laskenut riittävästi vasta, kun lämmityksen
merkkivalo syttyy.

Mankeloi tärkätty pyykki aina viimeisenä, jot
teivät mankelikouruun mahdollisesti tarttu
neet tärkkijäämät leviä muuhun pyykkiin.

Jos pyykissä on nappeja, aseta pyykki siten,
että napit painuvat telaa vasten. Jos napit tu
levat "ulospäin", ne voivat mennä rikki tai re
peytyä irti, kun syötät pyykkiä mankeliin.

-

-

-

-

-

Jos pyykissä on vetoketjuja, metallinappeja
tai metallihakasia, peitä ne liinalla ennen
mankeliin syöttämistä, jottei mankelikouru
vahingoittuisi.

10 M.-Nr. 07 094 302

Mankelointi

Kytke koneen pääkytkin päälle (seinässä).

^

Kytke kone päälle painamalla virtakytkintä I

^

"päälle".
Paina painiketta O.

^

Mankelikouru puristuu kiinni, kun se on saa
vuttanut noin 60 °C:n lämpötilan.

Kierrä lämpötilanvalitsin sopivan lämpöti

^

la-alueen kohdalle mankeloitavan pyykin
laadun mukaisesti.

Kuitulaji Piste-

merkintä

Perlon/
tekokuitu

Silkki/villa

Puuvilla/
pellava

ß

ßß

ßßß

Lämpötila-

asteet

alhainen
lämpötila

keskitason
lämpötila

korkea
lämpötila

Tela pysähtyy.

Kun syötät mankeliin erityisen paksuja

^

tekstiilejä, paina jalkakytkintä 2. asentoon.

Mankelikouru vapautuu.

-

-

Kun nostat jalkasi jalkakytkimeltä, höyrytys
toiminto päättyy.

Telan käyttökoneiston ja päällysteen suojaa
miseksi:

Vapauta mankelikouru telalta mankelointi

^

taukojen ajaksi ja alenna mankelointiläm
pötilaa.

Mankeloitu pyykki saattaa olla erittäin kuu
maa tullessaan ulos mankelista. Suojaa
kätesi tarvittaessa suojakäsineillä.

-

-

-

-

-

^ Säädä haluamasi kierrosnopeus kierrosno-

peuden valitsinta kiertämällä. Valitse hidas
tai nopea kierrosnopeus mankeloitavan
pyykin kosteuden ja lajin mukaan.

^ Tarkista sormisuojuslistan toiminta!

,

Sormisuojuslista on turvalaite, jonka
toiminta on tarkistettava päivittäin ennen
mankeloinnin aloittamista.

Kun merkkivalo "Lämmitys" on sammunut,
mankeli on toimintavalmis.

^

Aseta mankeloitavat tekstiilit syöttöpöydäl
le, josta ne syötetään mankeliin.

Jos haluat mankeloinnin aikana vaihtaa kuu­masta lämpötilasta alhaisempaan, lämpötila
on laskenut riittävästi vasta, kun merkkivalo
"Lämmitys" syttyy uudelleen.

Kun mankelointi on päättynyt:
Anna mankelitelan päällysteen kuivua man

keloinnin jälkeen seuraavasti: kytke lämmitys
pois päältä ja anna mankelin käydä vielä
noin 5 minuuttia mankelikouru kiinnipuriste
tussa asennossa.

^

Vapauta lopuksi mankelikouru painamalla
painiketta P.

^

Kytke kone pois päältä painamalla virtakyt
kintä 0 "pois päältä".

-

^

Kytke koneen pääkytkin pois päältä (sei
nässä).

-

-

-

-

^

Suorista tekstiilejä mankeloinnin aikana kä
sin keskiosasta reunoja kohti.

^

Älä mankeloi pieniä vaatekappaleita vain
yhdessä paikassa, vaan hyödynnä koko
telan leveys.

^

Kun haluat höyryttää tekstiilejä, paina jal
kakytkintä 1. asentoon.

M.-Nr. 07 094 302 11

-

-

,

Anna mankeloidun pyykin jäähtyä riit
tävästi ennen kuin pinoat sen tai pakkaat
sen varastoon. Liian kuumina pinotut pyy
kit voivat syttyä itsestään ja aiheuttaa pa
lovaaran.

-

-

-

Kuumamankelin käyttö rahastimen kanssa

Lue myös rahastimen käyttöohje.

Aseta kolikot tai poletit rahastimeen.

^

Kytke kone päälle painamalla virtakytkintä I

^

"päälle".
Paina painiketta O.

^

Kierrä lämpötilanvalitsin sopivan lämpöti

^

la-alueen kohdalle mankeloitavan pyykin
laadun mukaisesti.

Säädä haluamasi kierrosnopeus kierrosno

^

peuden valitsinta kiertämällä.

Kun merkkivalo "Lämmitys" on sammunut,
mankeli on toimintavalmis.

Kun haluat höyryttää tekstiilejä, paina jal

^

kakytkintä 1. asentoon.

-

-

-

Kun rahastimeen maksettu käyttöaika on lop
punut, mankelikouru vapautuu ja tela pysäh­tyy.

Sormisuojuslista

Jos sormenpääsi osuu pyykin syöttötason ja
sormisuojuslistan väliin, tela pysähtyy välittö­mästi ja mankelikouru vapautuu telalta.

Kun sormisuojus on toiminut, voit kytkeä ko
neen takaisin päälle painamalla virtakytkintä
I ja painiketta O.

-

-

12 M.-Nr. 07 094 302

Muita ohjeita

Telan käyttökoneiston ja päällysteen suo
jaaminen

Vapauta mankelikouru telalta periaatteessa
aina mankelointitaukojen ajaksi sekä manke
loinnin jälkeen. Tämä vähentää huomatta
vasti telan käyttökoneistoon ja päällystee
seen kohdistuvaa kuormitusta.
Jollet noudata tätä ohjetta, osien käyttöikä
saattaa lyhentyä merkittävästi.

Vältä ehdottomasti kuumamankelin turhaa
joutokäyntiä (ilman mankeloitavaa pyyk
kiä)!

Älä mankeloi pieniä vaatekappaleita vain yh
dessä paikassa, vaan hyödynnä koko telan
leveys. Jos kuormitat telaa vain yhdestä koh
dasta, lämpö jakautuu epätasaisesti ja telan
päällyste kuluu epätasaisesti.

-

-

-

-

-

-

-

Moottorinsuoja

Jos moottorin käämitys kuumenee liikaa yli­kuormituksen vuoksi, käämisuoja kytkee te­lan käyttömoottorin automaattisesti pois
päältä, ja mankelikouru vapautuu telalta.
Kun mankeli on jäähtynyt riittävästi, voit
käynnistää sen uudelleen painamalla virta­kytkintä I "virta päälle".

M.-Nr. 07 094 302 13

Puhdistus ja hoito

Mankelikourun säännöllinen puhdistus ja hoi
to on erittäin tärkeää telan käyttökoneiston ja
päällysteen suojaamiseksi. Jollet noudata
tätä ohjetta, osien käyttöikä saattaa lyhentyä
merkittävästi.

Noudata ehdottomasti mankelointi- ja
puhdistusohjeita, jotka löydät ohjekirjasta
"Miele-mankeleiden käyttö".

Mankelikourun vahaaminen

Mankelikourun liukuominaisuuksien ylläpitä
miseksi suosittelemme, että vahaat mankeli
kourun säännöllisin väliajoin vahausliinan
avulla, jossa käytät hieman mankelivahaa.

Käytä mankelikourun vahaukseen ja puhdis
tamiseen kuuminta lämpötilaa ßßß ja hitainta
mankelointinopeutta.

Siroteltava vaha

-

-

Syötä liinaa mankeliin vasemmasta tai oi

^

keasta reunasta alkaen tasaisin välein si
ten, että mankelikouru vahautuu koko työs
kentelyleveydeltä.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Mielen va
hausliinoja ja mankelivahaa, joita voit hank
kia Miele-huoltoliikkeestä.

-

-

-

-

-

Mankelikourun puhdistaminen

Alumiinisen mankelikourun puhdistamiseen
saa käyttää vain valmistajan suosittelemia
puhdistusaineita.

Mankelikouruun voi kertyä pesuaine- ja tärk

-

-

kijäämiä, siksi se tulisi puhdistaa noin 2-3
kertaa viikossa, likaantuneisuuden mukaan.

Jos mankelikouru on vain vähän likaantunut,
voit puhdistaa sen puhdistustahnalla ja sii
hen tarkoitetulla vahausliinalla. Käytä tällöin
kuuminta lämpötilaa ßßß ja hitainta manke­lointinopeutta.

Jos mankelikourussa on pahoja likaantumia,
käytä puhdistusliinaa, jonka sisälle on taiteltu
puhdistushuopa. Käytä tällöin alhaisinta
mahdollista lämpötilaa ja hitainta manke­lointinopeutta.

-

-

Syöttösuunta

^

Kun vahaat vahausliinalla, ripottele raemai
nen tai hiutalemainen mankelivaha vahaus
liinan taskuun, taita tasku kiinni, aseta va
hausliina kumipuoli alaspäin eli siten, että
vahausliinan "kumitettu" puoli tulee telaan
päin, ja syötä vahausliina kuuman manke
lin (n. 180 °C) läpi. Käytä vahaa säästeli
äästi, muuten mankelikourusta tulee liian
liukas!

Jokaisen puhdistuskerran jälkeen mankeli­kouru on lisäksi vahattava.

,

Älä missään tapauksessa käytä kar
kearakeisia hankausaineita tai hiomakan
kaita!

Katso tarkempia ohjeita ohjekirjasta
"Miele-mankeleiden käyttö".

-

-

-

-

-

-

-

Älä missään tapauksessa aseta vahaus
liinaa siten, että sen kumipuoli tulee kuu
maan kouruun päin!

14 M.-Nr. 07 094 302

-

-

Puhdistus ja hoito

Mankelihuovan tummuminen

Mankelihuovan tummuminen vaaleanrus
keasta tummanruskeaksi on täysin normaa
lia.

Voit estää mankelihuovan mustumista seu
raavilla toimilla:

Käytä aina hyödyksesi koko telan leveys.

–

Kun mankeloit pienikokoisia tekstiilejä, le

–

vitä ne tasaisesti koko telan leveydelle älä
kä mankeloi pyykkiä aina samassa koh
dassa.

Vapauta mankelikouru telalta mankelointi

–

taukojen ajaksi ja alenna mankelointiläm
pötilaa.

Mankelihuovan peseminen

Jos mankelihuopa ei ole kovin likainen, älä
pese sitä turhaan (keltaiseksi värjääntyminen
on normaalia). Pahojen likaantumien poista­miseksi mankelihuopa on pestävä 95 °C:n
valkopesuohjelmalla, lingottava ja asetettava
paikalleen entiseen asentoon vielä kosteana.

Pyykinirrottimet

Kun mankelia on käytetty pitkähkön aikaa,
myös pyykinirrottimien kärjet on puhdistetta­va mahdollisista likakertymistä (nukasta, tär­kistä tms.). Vedä tätä varten pyykinirrottimet
irti ja puhdista ne lämpimällä vedellä. Vain
tällä tavoin pyykinirrottimet voivat toimia
moitteettomasti.

-

-

-

-

-

-

-

Mankelihuovan paikalleen asettaminen:

Koneen on oltava pois päältä ja mankeli

kourun avatussa asennossa.

Aseta mankelihuopa samansuuntaisesti te

lan kanssa.

Kytke kone päälle painamalla virtakytkintä I

ja purista mankelikouru kiinni painamalla pai

niketta O.

-

Kun irrotat mankelihuopaa tai asetat sitä ta

kaisin paikalleen, telasta irtoavat teräsvilla

jäämät putoavat pyykkikaukaloon. Poista täl

laiset teräsvillajäämät välittömästi.

Jos mankelikourun alareunan ja telan välissä

(pyykin ulostulo) näkyy ilmarako, telanpääl

lystettä on korjattava.

Telan teräsvillamattopäällysteen vaihtami
nen tai korjaaminen on annettava valtuute
tun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Kun telanpäällystettä korjataan tai kun se

vaihdetaan kokonaan uuteen, telan ympä-

rysmitan on pysyttävä ehdottomasti välillä

780 - 790 mm, mankelihuopa mukaan lukien.

Tela on päällystettävä sylinterimäisesti koko

leveydeltään siten, että ympärysmitta pysyy

näissä rajoissa.

Tarkista kuitenkin aina ennen telanpäällys

teen uusimista, tarvitsevatko kiertonivelet ja

liukupinnat lisävoitelua ja täytyykö käyttö

moottorin hiiliharjat vaihtaa samalla.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ohjeita telanpäällysteitä varten

Anna mankelin jäähtyä kunnolla ennen kuin
irrotat mankelihuovan puhdistamista tai vaih
tamista varten, ja irrota myös syöttöpöytä.

Vedä telaa vasten painautuneita pyykinir
rottimia taaksepäin yksi kerrallaan.

Kytke kone päälle painamalla virtakytkintä I
ja vapauta mankelikouru telalta painamalla
painiketta P.

Paina jalkakytkintä 2. asentoon saakka, ja ir
rota mankelihuopa, kun tela alkaa pyöriä ta
kaperin.

M.-Nr. 07 094 302 15

-

-

-

-

Kaikki nämä huoltotyöt tulisi antaa valtuu
tetun Miele-huollon tehtäväksi.

Huolto

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriöitä,

ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.

Huolto tarvitsee koneen tyyppi- ja sar

janumeron [Ser.-No]. Nämä tiedot löytyvät

koneen arvokilvistä.

Mahdollisten varaosien on oltava alkupe

räisiä, Mielen hyväksymiä varaosia (myös

tällöin huolto tarvitsee koneen tyyppi- ja sar

janumeron [Ser.-No]).

-

-

-

-

Arvokilvien merkkien selitykset

a
bopq
c
drs

e

ft
g

u

i

hj v

k
lw
m

n

1 Malli
2 Sarjanumero
3 Artikkelinumero
4 Materiaalinumero
5 Jännite/Taajuus
6 Ohjaussulake
7 Käyttömoottori
8 Rummun tiedot

9 Rummun halkaisija/rummun syvyys
10 Linkousnopeus
11 Rummun tilavuus/Kuivan pyykin paino
12 Kineettinen energia
13 Ryntäyskäytöaika
14 Hidastusaika
15 Lämmitys
16 Kuvaus/Valmistusvuosi
17 Käyttöönottopäivä
18 Sähkölämmitys
19 Sulake (rakennuskohtainen)
20 Höyrylämmitys epäsuora
21 Höyrylämmitys suora
22 Kaasulämmitys
23 Myönnetyt tyyppihyväksynnät/

tunnukset

Äänitaso

A-painotettu äänen tehotaso
65,3 dB
arvot mitattu normin DIN (IEC) 45 635 mukai­sesti

*ei koske kuumamankeleita

16 M.-Nr. 07 094 302

Kuumamankelin saa ottaa käyttöön vain
valtuutettu huoltoliike.

Ohjeita asentajalle

Konetta ei saa sijoittaa samaan tilaan sellais
ten pesukoneiden kanssa, joissa käytetään
perkloorieteeni- ja hiilivetypitoisia liuottimia.
Pesukoneista tulevat höyryt voivat hajota pa
lamisreaktiossa suolahapoiksi, mistä voi olla
haitallisia seurauksia sekä pyykille että itse
kuumamankelille.

Kuumamankeli ei tarvitse kiinnitysalustaa
eikä ankkurointia lattiaan.

Kone on sijoitettava siten, että valo osuu
mahdollisimman tarkkaan syöttöpöydän
suuntaisesti.

Konetta on suoristettava säätöjalkojen (sijait
sevat koneen päätyrunkojen alla) avulla si
ten, että koneen päätyrungot ovat vaaka
tasossa. Tarkista vaaka-asento asettamalla
vesivaaka päätyrunkojen päälle sekä sivu­että poikkisuuntaisesti.

Rakennuskohtaista ilmanpoistoputkea ei saa
johtaa hormiin, johon on liitetty kaasu-, hiili­tai öljylämmitteisiä tulisijoja. Ilmanpoistoput­ken on lisäksi oltava erillään mahdollisesta
kuivausrummun ilmanpoistoputkesta.
Lämmin ja kostea ilma on johdettava lyhintä
mahdollista reittiä suoraan ulkoilmaan.

-

-

-

-

­Ylöspäin johtavat poistoilmaputket tulee va

rustaa alimmasta kohdastaan kondenssive
den poistoaukolla (C 3-5 mm).

Suoraan ulos johdetun poistoilmaputken pää
on suojattava sään vaikutuksilta.
Suoraan ulos johdetusta poistoilmaputkesta
ei saa aiheutua kohtuutonta kuormitusta ko­neelle.

-

-

Ilmavirran nopeuden vuoksi ilmanpoistoput
ken on oltava aerodynaamisesti mahdollisim
man hyvä (vähän mutkia, lyhyet putket, hyvin
suunnitellut ja ilmatiiviit liitännät ja liitoskap
paleet).

-

-

-

M.-Nr. 07 094 302 17

Ohjeita asentajalle

Sähköliitäntä

Kuumamankelin sähköosat vastaavat normi
en IEC 335-1 ja IEC 335-2-44 vaatimuksia.

Kaikki sähköliitäntään liittyvät työt on aina
annettava sähköalan ammattilaisten tehtä
väksi.

Tee sähköliitännät.
Noudata koneen arvokilven, kytkentä­kaavion, kytkentämuutoskaavion ja asennus
kaavion tietoja.

Kytkentäkaavio sijaitsee koneen oikeassa
päätyrungossa olevan peitelevyn alla.

Kone toimitetaan liitettäväksi sähköliitäntään
3 N~.

Jos koneen sähkökytkentää muutetaan toi
selle jännitteelle, muutos on ehdottomasti
merkittävä koneen arvokilpeen merkinnällä
D.

-

-

-

-

Mankelikouru nousee ylös heti, kun

,

kone kytketään sähköjännitteeseen.

18 M.-Nr. 07 094 302

Takuu

Takuuehtojen osalta pyydämme sinua
kääntymään Miele-konsernin suomalaisen
tytäryhtiön Miele Oy:n puoleen. Yhteys
tiedot löytyvät takakannesta.

-

M.-Nr. 07 094 302 19

Oikeus muutoksiin pidätetään/5009

M.-Nr. 07 094 302 / 00