Miele HM 38-205, HM 38-175 User manual [de]

Gebrauchsanweisung Muldenmangel HM 38-175 HM 38-205

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 05 470 140

2 M.-Nr. 05 470 140

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beschaffenheit der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vorbereitung der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mangeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nach beendetem Mangeln: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spannungsausfall während des Mangelns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ausstattungsvariante Wäscherückführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ausstattungsvariante Gurteinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mulde wachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mulde reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bewicklungshinweise für Walzen mit Stahlwolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bewicklungshinweise für Walzen mit Lamellenfeder-Belag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hinweise für den Aufsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aufstellen der Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abluftleitung für die Wrasenabsaugung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gasanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abgasleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

M.-Nr. 05 470 140 3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihre Muldenmangel in Betrieb nehmen. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrer Muldenman gel.

Bestimmungsgemäße Verwendung der Muldenmangel

Diese Muldenmangel darf ausschließlich

für das Mangeln von Textilien verwendet werden, die für das Mangeln geeignet sind und die in Wasser gewaschen wurden.

Technisch elektrische Sicherheit

ein vorschriftsmäßig installiertes Erdungs system angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicher heitsvoraussetzung geprüft und im Zweifels fall die Hausinstallation durch einen Fach mann überprüft wird. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch eine fehlende oder un terbrochene Erdleitung verursacht werden.

Hauptschalter oder die Sicherung (bausei tig) ausgeschaltet ist.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an

Die Muldenmangel ist nur dann elek trisch vom Netz getrennt, wenn der

Die Maschine darf nicht mit Reinigungs

maschinen, die mit PER- oder FCKW-hal tigen Lösungsmitteln arbeiten, in einem Raum betrieben werden.

Die Muldenmangel darf nur in trockenen

Räumen betrieben werden.

Benutzen Sie die Muldenmangel nur,

wenn alle abnehmbaren Außenverkleidungsteile montiert sind und somit kein Zugriff zu stromführenden, sich drehenden oder erhitzten Maschinenteilen besteht.

Beschädigen, entfernen oder umgehen

Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und Bedienungselemente der Muldenmangel.

Maschinen bei denen Bedienungsele

mente oder die Isolierung von Leitungen beschädigt sind, dürfen vor einer Reparatur nicht mehr betrieben werden.

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen

nur von Fachkräften durchgeführt wer den. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele

Original-Ersatzteile ausgetauscht wer den. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, daß sie im vollen Umfang die Sicherheitsan forderungen erfüllen, die wir an unsere Ma schinen stellen.

Gerätebenutzung

Erlauben Sie Kindern nie, auf oder in der

Nähe der Muldenmangel zu spielen oder

sogar selbst die Muldenmangel zu bedie nen.

Im aufgeheizten Zustand und angefahrener Mulde besteht akute Verbrennungs-

gefahr, wenn Sie die Muldenkante an der Wäscheauslaufseite berühren.

Fassen Sie beim Mangeln doppellagiger Wäsche nicht zwischen die Lagen, um

die Wäsche zu spannen. Es besteht die Gefahr, daß Sie Ihre Hände nicht mehr rechtzeitig vor der heißen Mulde zur Seite ziehen können. Dieses gilt auch für das Hineingrei fen in Taschen, deren offene Seiten zur hei ßen Mulde hin liegen.

Nur bei Gurteingabe: Mangeln Sie keine Wäschestücke mit

Fransen, dünnen Bändern oder Fäden. Es besteht die Gefahr, dass diese Textilien eine Fehlfunktion der Gurteingabe auslösen.

Halten Sie für den Fall, daß sich Textilien entzünden, Feuerlöscher bereit.

Darüber hinaus sind die länderspezifi schen Sicherheitsvorschriften und Sicher heitsbestimmungen sowie Normen zu be rücksichtigen!

4 M.-Nr. 05 470 140

Sicherheitshinweise und Warnungen

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut

werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Merkregeln für das Arbeiten an Mulden mangeln

An der Einlaßstelle nur zuverlässige, über

–

17 Jahre alte Personen beschäftigen, die mit der Bedienung der Mangel völlig ver traut sind.

Personen mit besonders schlanken und

–

dünnen Fingern nur an der Abnahme-, nicht an der Eingabeseite arbeiten lassen.

Beim Arbeiten an der Mangel stets eng

–

anliegende Kleidung tragen. Lose Ärmel, Schürzenbänder und Halstücher können von der Walze erfaßt werden.

– Vor der Arbeit an der Mangel Fingerringe

und Armbänder ablegen.

– Falten nicht dicht vor der Einzugstelle,

sondern möglichst weit vor dieser auf dem Eingabetisch glätten. Kopfkissen und Bettbezüge möglichst mit dem offenen Teil in die Mangel einführen. Ecken nicht von innen halten. Nicht in die Träger von Hem den und Schürzen fassen.

–

Stets auf die richtige Einstellung der Schutzeinrichtung achten. Nur so können schwere Quetschungen, Verbrennungen oder gar Verlust der Hände vermieden werden.

–

Wirksamkeit der Schutzeinrichtungen täg lich überprüfen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch

-Gelten nur in Verbindung mit gasbeheizten Muldenmangeln.-

Sofort alle Flammen löschen!

Sofort alle Fenster und Türen öffnen!

Sofort die Absperreinrichtungen am Gas

zähler oder die Hauptabsperreinrichtung schließen!

Räume, in denen sich Gasgeruch bemerk

bar macht, nicht mit offenem Licht betre ten!

Kein Streichholz oder Feuerzeug anzün

den! Nicht rauchen!

Keine elektrischen Funken erzeugen: z.B.

durch das Herausziehen von elektrischen Steckern oder das Betätigen von elektri schen Schaltern und Klingeln.

^ Das für die Muldenmangel bauseitig instal-

lierte Gas-Absperrventil schließen.

^ Kann die Ursache des Gasgeruches nicht

gefunden werden, obwohl alle Gasarmaturen geschlossen sind, dann ist das zuständige Gas-Versorgungs-Unternehmen sofort anzurufen.

Vor Abschluß der Arbeiten bei Inbetrieb nahme, Wartung, Umbau und Reparatur sind sämtliche gasführenden Bauteile, vom Handabsperrventil bis zur Brenner düse, auf Dichtigkeit zu überprüfen. Meßstutzen am Gasventil, am Anschluß druckwächter und am Brenner sind be sonders zu beachten. Die Überprüfung ist bei eingeschaltetem und bei ausgeschal tetem Brenner durchzuführen.

–

Darauf achten, daß ein Übergreifen über Schutzleisten nicht möglich ist.

–

Vor dem Umschalten auf Rückwärtslauf si cherstellen, daß niemand gefährdet ist.

–

Bei Gasheizung Arbeitsraum gut belüften.

–

Maschine nur bei Stillstand schmieren.

M.-Nr. 05 470 140 5

Werden weitere Personen in die Handha bung der Muldenmangel eingewiesen, so sind ihnen diese wichtigen Sicherheitshin weise zugängig zu machen und/oder vorzu tragen.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf!

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt die Maschine vor Transportschäden. Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Ma terialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Miele bietet ein Recyclingsys tem an. Hierüber informiert Sie Ihr Händler oder das Vertriebszentrum. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

6 M.-Nr. 05 470 140

1 Taste I "Ein" 2 Taste O "Aus" 3 Taster Ö "Rückwärtslauf" 4 Anzeigeleuchte I "Ein" 5 Drehzahlwähler 6 Anzeigeleuchte y x "Zündstörung"* 7 Anzeigeleuchte °C "Temperatur" 8 Temperaturwähler

14 15 1 2

Gerätebeschreibung

345

1 Walze

2 Wäscheabstreifer 3 Taster Zündentstörung* 4 Bedienungselemente 5 Ablegetisch 6 Not-Aus-Schalter 7 Wrasenabsaugung 8 Handrad 9 Abgasrohr*

M.-Nr. 05 470 140 7

10 Schraubfuß (4 Stück) 11 Fußschaltleiste 12 Befestigungswinkel (4 Stück) 13 Wäschekasten 14 Eingabetisch 15 Fingerschutzleiste 16 Schutzblech*

*) nur gasbeheizte Muldenmangeln

Gerätebeschreibung

Drucktasten

I "Ein"

Nach Betätigung der Taste I "Ein" leuchten die Anzeigeleuchte I "Ein" und die Anzeige leuchte °C "Temperatur" auf.

- Die Mulde heizt auf Ist die gewählte Temperatur erreicht, erlischt die Anzeigeleuchte °C "Temperatur". Durch erneutes Betätigen der Taste I "Ein" fährt die Mulde an und die Walze läuft.

Kontrolleuchten

I Anzeigeleuchte "Ein"

Nach Betätigung der Taste I "Ein" leuchtet die Anzeigeleuchte I "Ein" auf.

°C Anzeigeleuchte "Temperatur"

In der Heizphase leuchtet die Anzeigeleuch te °C "Temperatur", ist die Temperatur erreicht erlischt sie.

O "Aus"

Bei Betätigung der Taste O "Aus" wird das Gerät ausgeschaltet und die Mulde fährt ab.

Ö "Rückwärtslauf"

Den Rückwärtslauf wählen Sie nur, wenn Sie das Mangeltuch abnehmen oder die Be wicklung erneuern wollen. Die Maschine ausschalten - die Mulde fährt ab -, Taster Ö "Rückwärtslauf" drücken. Die Walze läuft nur so lange rückwärts, wie die ser Taster gedrückt ist.

Gasbeheizte Muldenmangeln:

y xAnzeigeleuchte "Zündstörung"

Leuchtet auf, bei Zündstörungen der Heizung oder bei zu niedrigem Unterdruck in der Abluftleitung (Abluftleitung verstopft).

y xTaster "Zündentstörung"

Die Zündstörung ist frühestens nach einer Minute durch Betätigung des Tasters yx "Zün dentstörung" zu beheben. Treten diese Zündstörungen häufiger auf, dann benach richtigen Sie bitte den Kundendienst.

8 M.-Nr. 05 470 140

+ 18 hidden pages